Matendo ya Mitume

Matendo ya Mitume yanaonekana katika sura ambazo ni kurasa ndogo za ukurasa huu. Wana nzuri “slugs” kama /bible/acts/ch-1. (Tunakaribia nusu ya kutenganisha sura kama 11-28 kuonekana katika Ch 11.) Hata hivyo, kitabu kizima kimewasilishwa hapa chini, pia.

• Ch 1 Matendo
• Ch 2 Matendo
• Ch 3 Matendo
• Ch 4 Matendo
• Ch 5 Matendo
• Ch 6 Matendo
• Ch 7 Matendo
• Ch 8 Matendo
• Ch 9 Matendo
• Ch 10 Matendo
• Ch 11 Matendo

Matendo ya Mitume 1

1:1	Hakika, Ee Theofilo, Nilitunga hotuba ya kwanza kuhusu kila jambo ambalo Yesu alianza kufanya na kufundisha,
1:2	akiwaelekeza Mitume, ambaye alikuwa amemchagua kwa njia ya Roho Mtakatifu, hata siku ile alipochukuliwa juu.
1:3	Pia alijitoa kwao akiwa hai, baada ya Mateso yake, akiwatokea kwa muda wa siku arobaini na kusema juu ya ufalme wa Mungu kwa ufafanuzi mwingi.
1:4	Na kula nao, akawaagiza wasitoke Yerusalemu, bali waingoje Ahadi ya Baba, "ambayo umesikia," alisema, "kutoka kinywani mwangu.
1:5	Kwa Yohana, kweli, kubatizwa kwa maji, bali mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu, siku si nyingi kutoka sasa.”
1:6	Kwa hiyo, wale waliokuwa wamekusanyika pamoja wakamwuliza, akisema, “Bwana, huu ndio wakati utakaporudisha ufalme wa Israeli?”
1:7	Lakini akawaambia: "Sio wako kujua nyakati au nyakati, ambayo Baba ameweka kwa mamlaka yake mwenyewe.
1:8	Lakini mtapokea nguvu za Roho Mtakatifu, kupita juu yako, nanyi mtakuwa mashahidi wangu katika Yerusalemu, na katika Uyahudi wote na Samaria, na hata miisho ya dunia.”
1:9	Naye alipokwisha kusema hayo, huku wakitazama, aliinuliwa, na wingu likamchukua kutoka machoni pao.
1:10	Na walipokuwa wakimtazama akipanda mbinguni, tazama, wanaume wawili walisimama karibu nao wakiwa wamevalia mavazi meupe.
1:11	Na wakasema: “Wanaume wa Galilaya, mbona umesimama hapa ukitazama juu mbinguni? Yesu huyu, ambaye amechukuliwa kutoka kwenu kwenda mbinguni, atarudi kama vile mlivyomwona akipanda juu mbinguni.”
1:12	Kisha wakarudi Yerusalemu kutoka mlimani, ambayo inaitwa Mizeituni, ambayo iko karibu na Yerusalemu, ndani ya safari ya siku ya Sabato.
1:13	Na walipokwisha kuingia ndani ya ukumbi, wakapanda mpaka Petro na Yohana, James na Andrew, Filipo na Tomaso, Bartholomayo na Mathayo, Yakobo wa Alfayo na Simoni Zelote, na Yuda wa Yakobo, walikuwa wanakaa.
1:14	Hawa wote walikuwa wakidumu kwa moyo mmoja katika kusali pamoja na wale wanawake, na Mariamu, mama wa Yesu, na ndugu zake.
1:15	Katika siku hizo, Peter, akisimama katikati ya ndugu, sema (sasa umati wa watu kwa ujumla ulikuwa kama mia moja na ishirini):
1:16	“Ndugu waheshimiwa, Maandiko lazima yatimie, ambayo Roho Mtakatifu alitabiri kwa kinywa cha Daudi kuhusu Yuda, ambaye alikuwa kiongozi wa wale waliomkamata Yesu.
1:17	Alikuwa amehesabiwa kati yetu, na alichaguliwa kwa kura kwa huduma hii.
1:18	Na hakika mtu huyu alikuwa na mali kutokana na ujira wa uovu, na hivyo, akiwa amenyongwa, alipasuka katikati na viungo vyake vyote vya ndani vikamwagika.
1:19	Na jambo hili likajulikana kwa wakaaji wote wa Yerusalemu, ili uwanja huu uitwe kwa lugha yao, Akeldama, hiyo ni, ‘Shamba la Damu.’
1:20	Kwa maana imeandikwa katika kitabu cha Zaburi: ‘Makao yao na yawe ukiwa na pasiwe na yeyote anayekaa ndani yake,’ na ‘Mwingine na atwae uaskofu wake.
1:21	Kwa hiyo, ni lazima hiyo, kutoka kwa watu hawa ambao wamekuwa wakikusanyika pamoja nasi wakati wote ambao Bwana Yesu alikuwa akiingia na kutoka kati yetu,
1:22	kuanzia ubatizo wa Yohana, mpaka siku alipochukuliwa kutoka kwetu, mmoja wao awe shahidi pamoja nasi juu ya Ufufuo wake.”
1:23	Na wakateua wawili: Joseph, aliyeitwa Barsaba, ambaye aliitwa Yusto, na Mathiasi.
1:24	Na kuomba, walisema: “Naomba wewe, Ee Bwana, anayejua mioyo ya kila mtu, onyesha ni yupi kati ya hizi mbili umechagua,
1:25	kuchukua nafasi katika huduma hii na utume, ambayo Yuda alitangulia, ili aende zake mwenyewe.”
1:26	Na wakapiga kura juu yao, kura ikamwangukia Mathiya. Naye alihesabiwa pamoja na Mitume kumi na mmoja.

Matendo ya Mitume 2

2:1	Na siku za Pentekoste zilipotimia, wote walikuwa pamoja mahali pamoja.
2:2	Na ghafla, ikasikika sauti kutoka mbinguni, kama upepo unaokaribia kwa nguvu, nayo ikajaza nyumba yote waliyokuwa wameketi.
2:3	Na zilionekana kwao lugha tofauti, kama moto, ambayo ilikaa juu ya kila mmoja wao.
2:4	Na wote wakajazwa na Roho Mtakatifu. Nao wakaanza kusema kwa lugha mbalimbali, kama vile Roho Mtakatifu alivyowajalia ufasaha.
2:5	Sasa kulikuwa na Wayahudi wakikaa Yerusalemu, watu wacha Mungu kutoka kila taifa lililo chini ya mbingu.
2:6	Na sauti hii ilipotokea, umati wa watu ulikusanyika na kuchanganyikiwa akilini, kwa sababu kila mmoja alikuwa akiwasikiliza wakisema kwa lugha yake mwenyewe.
2:7	Kisha wote wakashangaa, wakastaajabu, akisema: “Tazama, hawa wote wanaosema si Wagalilaya?
2:8	Na imekuwaje kila mmoja wetu amezisikia kwa lugha yake, ambamo tulizaliwa?
2:9	Waparthi na Wamedi na Waelami, na wale wanaokaa Mesopotamia, Yudea na Kapadokia, Ponto na Asia,
2:10	Frygia na Pamfilia, Misri na sehemu za Libya zinazozunguka Kurene, na wajio wapya wa Warumi,
2:11	vivyo hivyo Wayahudi na waongofu wapya, Wakrete na Waarabu: tumewasikia wakisema kwa lugha zetu matendo makuu ya Mungu.”
2:12	Na wote wakashangaa, wakastaajabu, wakiambiana: "Lakini hii inamaanisha nini?”
2:13	Lakini wengine walisema kwa dhihaka, "Watu hawa wamejaa divai mpya."
2:14	Lakini Petro, akisimama pamoja na wale kumi na mmoja, akainua sauti yake, naye akazungumza nao: “Wanaume wa Yudea, na wote wanaokaa Yerusalemu, hili na lijulikane kwenu, na tegeni masikio yenu msikie maneno yangu.
2:15	Kwa maana wanaume hawa hawajalezwa, kama unavyodhani, kwa maana ni saa tatu ya mchana.
2:16	Lakini hili ndilo lililonenwa na nabii Yoeli:
2:17	‘Na hii itakuwa: katika siku za mwisho, Asema Bwana, nitamwaga, kutoka kwa Roho wangu, juu ya wote wenye mwili. Na wana wenu na binti zenu watatabiri. Na vijana wako wataona maono, na wazee wako wataota ndoto.
2:18	Na hakika, juu ya watumishi wangu wa kiume na wa kike siku zile, nitamwaga kutoka kwa Roho wangu, nao watatabiri.
2:19	Nami nitafanya maajabu mbinguni juu, na ishara chini ya nchi: damu na moto na mvuke wa moshi.
2:20	Jua litageuzwa kuwa giza na mwezi kuwa damu, kabla ya siku ile kuu na iliyo dhahiri ya Bwana haijafika.
2:21	Na hii itakuwa: yeyote atakayeliitia jina la Bwana ataokolewa.
2:22	Wanaume wa Israeli, sikia maneno haya: Yesu Mnazareti ni mtu aliyethibitishwa na Mungu kati yenu kwa miujiza na maajabu na ishara ambazo Mungu alizifanya kwa yeye katikati yenu., kama vile wewe pia ujuavyo.
2:23	Mtu huyu, chini ya mpango madhubuti na ujuzi wa Mungu kabla, alitolewa kwa mikono ya madhalimu, kuteswa, na kuuawa.
2:24	Na ambaye Mungu amemfufua amezivunja huzuni za Motoni, kwa hakika ilikuwa haiwezekani kwake kushikiliwa nayo.
2:25	Kwa maana Daudi alisema juu yake: ‘Nilimwona Bwana mbele yangu siku zote, kwa maana yuko mkono wangu wa kuume, ili nisitikisike.
2:26	Kwa sababu hii, moyo wangu umefurahi, na ulimi wangu umefurahi. Aidha, mwili wangu nao utatulia katika tumaini.
2:27	Kwa maana hutaiacha nafsi yangu kuzimu, wala hutamruhusu Mtakatifu wako aone uharibifu.
2:28	Umenijulisha njia za uzima. Utanijaza furaha kabisa kwa uwepo wako.’
2:29	Ndugu watukufu, niruhusu niseme nawe kwa uhuru juu ya Baba wa Taifa Daudi: maana alifariki na kuzikwa, na kaburi lake liko kwetu, hata leo hii.
2:30	Kwa hiyo, alikuwa nabii, kwa maana alijua kwamba Mungu alikuwa amemwapia kiapo kuhusu uzao wa viuno vyake, kuhusu Yule ambaye angeketi juu ya kiti chake cha enzi.
2:31	Kutabiri hili, alikuwa akizungumza kuhusu Ufufuo wa Kristo. Kwani hakuachwa nyuma kuzimu, wala mwili wake haukuona uharibifu.
2:32	Yesu huyu, Mungu alifufuka tena, na sisi sote ni mashahidi wa jambo hili.
2:33	Kwa hiyo, kuinuliwa kwa mkono wa kuume wa Mungu, na baada ya kupokea kutoka kwa Baba Ahadi ya Roho Mtakatifu, alimwaga hii, kama vile unavyoona na kusikia sasa.
2:34	Kwa maana Daudi hakupanda mbinguni. Lakini yeye mwenyewe alisema: ‘Bwana akamwambia Bwana wangu: Keti mkono wangu wa kulia,
2:35	mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako.
2:36	Kwa hiyo, nyumba yote ya Israeli na ijue hakika kwamba Mungu amemfanya Yesu huyu, ambaye ulimsulubisha, Bwana na Kristo pia.”
2:37	Basi waliposikia hayo, walikuwa wametubu mioyoni, wakamwambia Petro na mitume wengine: "Tunapaswa kufanya nini, ndugu watukufu?”
2:38	Bado kweli, Petro akawaambia: "Fanya toba; na kubatizwa, kila mmoja wenu, katika jina la Yesu Kristo, kwa ondoleo la dhambi zenu. Nanyi mtapokea kipawa cha Roho Mtakatifu.
2:39	Kwani Ahadi ni kwa ajili yenu na watoto wenu, na kwa wote walio mbali: kwa maana wale ambao Bwana Mungu wetu atamwita.”
2:40	Na kisha, na maneno mengine mengi sana, alishuhudia na akawahimiza, akisema, “Jiokoeni na kizazi hiki kiovu.”
2:41	Kwa hiyo, wale waliokubali hotuba yake walibatizwa. Na watu wapatao elfu tatu waliongezwa siku hiyo.
2:42	Sasa walikuwa wanadumu katika mafundisho ya Mitume, na katika ushirika wa kuumega mkate, na katika sala.
2:43	Na hofu ikatanda katika kila nafsi. Pia, miujiza na ishara nyingi zilitimizwa na Mitume huko Yerusalemu. Na kulikuwa na hofu kubwa kwa kila mtu.
2:44	Na kisha wote walioamini walikuwa pamoja, wakashikana vitu vyote shirika.
2:45	Walikuwa wakiuza mali na vitu vyao, na kuwagawanya wote, kama kila mmoja wao alivyokuwa na haja.
2:46	Pia, waliendelea, kila siku, kuwa na moyo mmoja ndani ya hekalu, na kumega mkate katikati ya nyumba; wakala milo yao kwa furaha na unyenyekevu wa moyo,
2:47	kumsifu Mungu sana, na kuwapendeza watu wote. Na kila siku, Bwana akawazidisha wale waliokuwa wakiokolewa kati yao.

Matendo ya Mitume 3

3:1	Petro na Yohana walikuwa wakipanda kwenda hekaluni saa tisa ya kusali.
3:2	Na mwanaume fulani, ambaye alikuwa kilema tangu tumboni mwa mama yake, alikuwa akibebwa ndani. Wangemlaza kila siku kwenye lango la hekalu, ambayo inaitwa Mrembo, ili aombe sadaka kwa wale wanaoingia Hekaluni.
3:3	Na mtu huyu, alipowaona Petro na Yohana wakianza kuingia Hekaluni, alikuwa akiomba, ili apate sadaka.
3:4	Kisha Petro na Yohana, akimtazama, sema, "Tuangalie."
3:5	Naye akawatazama kwa makini, akitumaini kupata kitu kutoka kwao.
3:6	Lakini Petro alisema: “Fedha na dhahabu si zangu. Lakini kile ninacho, Nakupa. Kwa jina la Yesu Kristo Mnazareti, inuka utembee.”
3:7	Na kumshika mkono wa kulia, akamwinua. Mara miguu na miguu yake vikatiwa nguvu.
3:8	Na kuruka juu, akasimama na kuzunguka. Akaingia pamoja nao Hekaluni, kutembea na kuruka-ruka na kumsifu Mungu.
3:9	Watu wote wakamwona akitembea na kumsifu Mungu.
3:10	Nao wakamtambua, kwamba yeye ndiye yule aliyekuwa akiketi kutoa sadaka penye Mlango Mzuri wa Hekalu. Nao wakajawa na hofu na kustaajabia yaliyompata.
3:11	Kisha, huku akiwashikilia Petro na Yohana, watu wote wakawakimbilia kwenye ukumbi, ambayo inaitwa ya Sulemani, kwa mshangao.
3:12	Lakini Petro, kuona hii, alijibu watu: “Wanaume wa Israeli, mbona unashangaa hivi? Au mbona unatukodolea macho, kana kwamba ni kwa nguvu zetu au nguvu zetu wenyewe kwamba tulimfanya mtu huyu aende?
3:13	Mungu wa Ibrahimu na Mungu wa Isaka na Mungu wa Yakobo, Mungu wa baba zetu, amemtukuza Mwana wake Yesu, ambaye wewe, kweli, kukabidhiwa na kukana mbele ya uso wa Pilato, alipokuwa akitoa hukumu ya kumwachilia.
3:14	Kisha ukamkana Mtakatifu na Mwenye Haki, na kuomba mtu mwuaji apewe kwenu.
3:15	Kweli, ndiye Mwanzilishi wa Uzima ambaye mlimwua, ambaye Mungu alimfufua kutoka kwa wafu, ambaye sisi tu mashahidi wake.
3:16	Na kwa imani katika jina lake, mtu huyu, ambao umewaona na kuwajua, amethibitisha jina lake. Na imani kupitia yeye imempatia mtu huyu afya kamili mbele yenu nyote.
3:17	Na sasa, ndugu, Najua ulifanya hivi kwa kutojua, kama viongozi wenu pia walivyofanya.
3:18	Lakini kwa njia hii Mungu ametimiza mambo ambayo alitangaza kimbele kupitia kinywa cha Manabii wote: kwamba Kristo wake atateseka.
3:19	Kwa hiyo, tubu na kuongoka, ili dhambi zenu zifutwe.
3:20	Na kisha, wakati wa kufariji utakuwa umewadia kutoka kwa uwepo wa Bwana, atamtuma yule aliyetabiriwa kwenu, Yesu Kristo,
3:21	ambaye mbingu lazima zimwinue, mpaka wakati wa kurejeshwa kwa vitu vyote, ambayo Mungu alisema kwa kinywa cha manabii wake watakatifu, kutoka enzi zilizopita.
3:22	Hakika, Musa alisema: ‘Kwa kuwa Bwana Mungu wenu atakuinulieni Nabii kutoka kwa ndugu zenu, mmoja kama mimi; nawe utamsikiza sawasawa na neno lo lote atakalokuambia.
3:23	Na hii itakuwa: Kila nafsi ambayo haitamsikiliza Nabii huyo itaangamizwa katika watu.
3:24	Na manabii wote walionena, kutoka kwa Samweli na baadaye, wametangaza siku hizi.
3:25	Ninyi ni wana wa manabii na wa agano ambalo Mungu aliwawekea baba zetu, akimwambia Ibrahimu: ‘Na kwa uzao wako jamaa zote za dunia zitabarikiwa.’
3:26	Mungu alimfufua Mwanawe na kumtuma kwenu kwanza, kukubariki, ili kila mtu aghairi na kuuacha uovu wake.”

Matendo ya Mitume 4

4:1	Lakini walipokuwa wakizungumza na watu, makuhani na hakimu wa hekalu na Masadukayo wakawashinda,
4:2	wakiwa wamehuzunika kwamba walikuwa wakifundisha watu na kutangaza katika Yesu ufufuo kutoka kwa wafu.
4:3	Nao wakaweka mikono yao juu yao, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake. Maana sasa ilikuwa jioni.
4:4	Lakini wengi wa wale waliosikia neno waliamini. Na hesabu ya wanaume ikawa elfu tano.
4:5	Ikawa siku iliyofuata viongozi wao, wazee na waandishi wakakusanyika Yerusalemu,
4:6	akiwemo Anasi, kuhani mkuu, na Kayafa, na Yohana na Alexander, na wote waliokuwa wa jamaa ya makuhani.
4:7	Na kuwaweka katikati, wakawahoji: “Kwa nguvu gani, au kwa jina la nani, umefanya hivi?”
4:8	Kisha Petro, kujazwa na Roho Mtakatifu, akawaambia: “Viongozi wa watu na wazee, sikiliza.
4:9	Ikiwa sisi leo tunahukumiwa kwa tendo jema alilofanyiwa mtu dhaifu, ambayo kwayo amefanywa kuwa mzima,
4:10	na ijulikane kwenu ninyi nyote na kwa watu wote wa Israeli, kwamba katika jina la Bwana wetu Yesu Kristo wa Nazareti, ambaye ulimsulubisha, ambaye Mungu alimfufua kutoka kwa wafu, na yeye, mtu huyu anasimama mbele yako, afya.
4:11	Yeye ndiye jiwe, ambayo ilikataliwa na wewe, wajenzi, ambayo imekuwa kichwa cha kona.
4:12	Na hakuna wokovu katika mwingine awaye yote. Kwa maana hakuna jina jingine chini ya mbingu walilopewa wanadamu, ambayo kwayo ni lazima sisi kuokolewa.”
4:13	Kisha, akiona uthabiti wa Petro na Yohana, baada ya kuthibitisha kuwa walikuwa wanaume wasio na barua wala kujifunza, walishangaa. Nao wakatambua kwamba walikuwa pamoja na Yesu.
4:14	Pia, akamwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema lolote la kuwapinga.
4:15	Lakini waliwaamuru watoke nje, mbali na baraza, wakashauriana wao kwa wao,
4:16	akisema: “Tuwafanye nini watu hawa? Maana kwa hakika ishara ya hadhara imefanyika kupitia kwao, mbele ya wakaaji wote wa Yerusalemu. Ni dhahiri, na hatuwezi kukataa.
4:17	Lakini isije ikaenea zaidi kati ya watu, na tuwatishe wasiseme tena na mtu awaye yote kwa jina hili.”
4:18	Na kuwaita ndani, wakawaonya wasiseme wala kufundisha kabisa kwa jina la Yesu.
4:19	Bado kweli, Petro na Yohana walisema wakiwajibu: “Amueni ikiwa ni haki machoni pa Mungu kuwasikiliza ninyi, badala ya Mungu.
4:20	Kwa maana sisi hatuwezi kujizuia kusema mambo tuliyoyaona na kuyasikia.”
4:21	Lakini wao, kuwatishia, akawafukuza, kwa kuwa hawakupata njia ya kuwaadhibu kwa ajili ya watu. Kwa maana wote walikuwa wakiyatukuza mambo yaliyotendeka katika matukio hayo.
4:22	Kwa maana mtu ambaye ishara hii ya uponyaji ilikuwa imetimizwa alikuwa na umri wa zaidi ya miaka arobaini.
4:23	Kisha, baada ya kuachiliwa, wakaenda zao, nao wakaripoti kikamili yale waliyoambiwa na wakuu wa makuhani na wazee.
4:24	Na waliposikia, kwa nia moja, waliinua sauti zao kwa Mungu, wakasema: “Bwana, Wewe ndiye uliyeziumba mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo,
4:25	WHO, kwa Roho Mtakatifu, kwa kinywa cha baba yetu Daudi, mtumishi wako, sema: ‘Kwa nini Mataifa yamekuwa yakiungua, na kwanini wananchi wamekuwa wakitafakari upuuzi?
4:26	Wafalme wa dunia wamesimama, na viongozi wameungana kuwa kitu kimoja, juu ya Bwana na juu ya Kristo wake.’
4:27	Kwa kweli Herode na Pontio Pilato, pamoja na watu wa mataifa na watu wa Israeli, pamoja katika mji huu dhidi ya mtumishi wako mtakatifu Yesu, uliyemtia mafuta
4:28	kufanya yale ambayo mkono wako na shauri lako ulivyoamuru yatafanyika.
4:29	Na sasa, Ee Bwana, angalia vitisho vyao, na uwajalie watumishi wako waseme neno lako kwa ujasiri wote,
4:30	kwa kunyoosha mkono wako katika tiba na ishara na miujiza, ifanyike kwa jina la Mwanao mtakatifu, Yesu.”
4:31	Na walipokwisha kuomba, mahali walipokuwa wamekusanyika pamehamishwa. Na wote wakajazwa na Roho Mtakatifu. Nao walikuwa wakinena Neno la Mungu kwa ujasiri.
4:32	Basi kundi la waumini lilikuwa na moyo mmoja na nafsi moja. Wala hakuna mtu aliyesema kwamba chochote kati ya vitu alivyokuwa navyo ni vyake mwenyewe, lakini vitu vyote vilikuwa vya kawaida kwao.
4:33	Na kwa nguvu kubwa, Mitume walikuwa wakitoa ushuhuda wa Ufufuo wa Yesu Kristo Bwana wetu. Na neema kubwa ilikuwa ndani yao wote.
4:34	Na wala hapakuwa na yeyote miongoni mwao mwenye haja. Kwa wengi waliokuwa wamiliki wa mashamba au nyumba, kuuza hizi, walikuwa wakileta mapato ya vitu walivyokuwa wakiuza,
4:35	na walikuwa wakiiweka mbele ya miguu ya Mitume. Kisha ikagawanywa kwa kila mmoja, kama alivyohitaji.
4:36	Sasa Joseph, ambaye Mitume walimpa jina Barnaba (ambayo inatafsiriwa kama 'mwana wa faraja'), ambaye alikuwa Mlawi wa asili ya Kupro,
4:37	kwani alikuwa na ardhi, aliiuza, na akaleta mapato na kuyaweka miguuni mwa Mitume.

Matendo ya Mitume 5

5:1	Lakini mtu mmoja jina lake Anania, pamoja na mkewe Safira, aliuza shamba,
5:2	na alikuwa mdanganyifu kuhusu bei ya shamba, kwa ridhaa ya mkewe. Na kuleta sehemu yake tu, akaiweka miguuni mwa Mitume.
5:3	Lakini Petro alisema: “Anania, kwa nini Shetani amejaribu moyo wako, ili mseme uongo kwa Roho Mtakatifu na kuwa mdanganyifu kuhusu bei ya shamba?
5:4	Je, haikuwa mali yako ukiwa umeihifadhi? Na baada ya kuiuza, haikuwa katika uwezo wako? Kwa nini umeweka jambo hili moyoni mwako? Hujawadanganya wanaume, bali kwa Mungu!”
5:5	Kisha Anania, baada ya kusikia maneno haya, akaanguka chini na kuisha muda wake. Na hofu kuu iliwashika wote waliosikia habari hiyo.
5:6	Na wale vijana wakasimama na kumwondoa; na kumtoa nje, wakamzika.
5:7	Kisha muda wa saa tatu hivi ukapita, na mkewe akaingia, bila kujua kilichotokea.
5:8	Petro akamwambia, "Niambie, mwanamke, ikiwa uliuza shamba kwa kiasi hiki?” Naye akasema, “Ndiyo, kwa kiasi hicho.”
5:9	Petro akamwambia: “Kwa nini mmekubaliana pamoja kumjaribu Roho wa Bwana? Tazama, miguu ya waliomzika mumeo iko mlangoni, nao watakuchukua nje!”
5:10	Mara moja, akaanguka mbele ya miguu yake, akakata roho. Kisha wale vijana wakaingia na kumkuta amekufa. Wakamchukua nje na kumzika karibu na mumewe.
5:11	Hofu kuu ikaja juu ya Kanisa zima na wote waliosikia mambo haya.
5:12	Na kwa mikono ya Mitume ishara nyingi na maajabu yalifanyika kati ya watu. Na wote wakakutana kwa nia moja katika ukumbi wa Sulemani.
5:13	Na miongoni mwa wengine, hakuna mtu aliyethubutu kujiunga nao. Lakini watu waliwatukuza.
5:14	Basi, wingi wa wanaume na wanawake waliomwamini Bwana ulikuwa ukiongezeka sikuzote,
5:15	hata wakawaweka wagonjwa mitaani, kuwaweka juu ya vitanda na machela, Kwahivyo, Petro alipofika, angalau kivuli chake kinaweza kumwangukia yeyote kati yao, na wangewekwa huru kutokana na udhaifu wao.
5:16	Lakini umati wa watu uliharakisha kwenda Yerusalemu kutoka miji ya jirani, wakiwabeba wagonjwa na wanaosumbuliwa na pepo wachafu, ambao wote walikuwa wameponywa.
5:17	Kisha kuhani mkuu na wote waliokuwa pamoja naye, hiyo ni, madhehebu ya uzushi ya Masadukayo, akainuka na kujawa na wivu.
5:18	Na wakaweka mikono juu ya Mitume, wakawaweka katika gereza la watu wote.
5:19	Lakini usiku, Malaika wa Bwana akaifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akisema,
5:20	“Nendeni mkasimame hekaluni, kuwaambia watu maneno haya yote ya uzima.”
5:21	Na waliposikia hayo, waliingia hekaluni kwa nuru ya kwanza, nao walikuwa wakifundisha. Kisha kuhani mkuu, na wale waliokuwa pamoja naye, akakaribia, nao wakaitisha baraza na wazee wote wa wana wa Israeli. Wakatuma watu gerezani ili waletwe.
5:22	Lakini wahudumu walipofika, na, wakati wa kufungua gereza, hakuwa amewapata, wakarudi na kutoa taarifa kwao,
5:23	akisema: “Tulikuta gereza limefungwa kwa bidii zote, na walinzi wakisimama mbele ya mlango. Lakini baada ya kuifungua, hatukukuta mtu ndani.”
5:24	Kisha, wakati hakimu wa Hekalu na makuhani wakuu waliposikia maneno hayo, hawakuwa na uhakika nazo, kuhusu nini kifanyike.
5:25	Lakini mtu alifika na kutoa taarifa kwao, “Tazama, wale watu uliowaweka gerezani wako Hekaluni, wakisimama na kuwafundisha watu.”
5:26	Kisha hakimu, pamoja na wahudumu, akaenda na kuwaleta bila nguvu. Kwa maana waliwaogopa watu, wasije wakapigwa mawe.
5:27	Na walipozileta, wakawasimamisha mbele ya baraza. Kuhani mkuu akawauliza,
5:28	na kusema: “Tunawaamuru sana msifundishe kwa jina hili. Kwa tazama, umeijaza Yerusalemu mafundisho yako, nanyi mnataka kuleta damu ya mtu huyu juu yetu.”
5:29	Lakini Petro na Mitume wakajibu kwa kusema: “Ni lazima kumtii Mungu, zaidi kuliko wanaume.
5:30	Mungu wa baba zetu amemfufua Yesu, ambaye ulimwua kwa kumtundika juu ya mti.
5:31	Ni yeye ambaye Mungu amemtukuza kwenye mkono wake wa kuume kuwa Mtawala na Mwokozi, ili kuwatolea Israeli toba na ondoleo la dhambi.
5:32	Na sisi ni mashahidi wa mambo haya, pamoja na Roho Mtakatifu, ambaye Mungu amewapa wote wanaomtii.”
5:33	Waliposikia haya, walijeruhiwa sana, nao walikuwa wakipanga kuwaua.
5:34	Lakini mtu katika baraza, Farisayo mmoja jina lake Gamalieli, mwalimu wa sheria anayeheshimiwa na watu wote, akasimama na kuamuru wale watu watolewe nje kwa muda mfupi.
5:35	Naye akawaambia: “Wanaume wa Israeli, unapaswa kuwa mwangalifu katika nia yako kuhusu wanaume hawa.
5:36	Maana kabla ya siku hizi, Theudas akasonga mbele, kujidai kuwa yeye ni mtu, na idadi ya wanaume, karibu mia nne, akaungana naye. Lakini aliuawa, na wote waliomwamini wakatawanyika, na walipunguzwa kuwa kitu.
5:37	Baada ya hii, Yuda Mgalilaya akasonga mbele, katika siku za uandikishaji, naye akawageuza watu kuelekea kwake. Lakini pia aliangamia, na wote, wengi waliojiunga naye, walitawanywa.
5:38	Na sasa kwa hiyo, Nawaambia, jitenge na watu hawa na uwaache peke yao. Maana ikiwa shauri hili au kazi hii ni ya wanadamu, itavunjwa.
5:39	Bado kweli, ikiwa ni ya Mungu, hutaweza kuivunja, labda mtaonekana kuwa mmepigana na Mungu.” Nao wakakubaliana naye.
5:40	Na kuwalingania Mitume, akiwa amewapiga, wakawaonya wasiseme kabisa kwa jina la Yesu. Na wakawafukuza.
5:41	Na kweli, wakatoka mbele ya baraza, wakishangilia kwa kuwa wamehesabiwa kuwa wamestahili kuteswa kwa ajili ya jina la Yesu.
5:42	Na kila siku, katika hekalu na kati ya nyumba, hawakuacha kufundisha na kuinjilisha Kristo Yesu.

Matendo ya Mitume 6

6:1	Katika siku hizo, idadi ya wanafunzi ilipokuwa ikiongezeka, kukatokea manung'uniko ya Wayunani dhidi ya Waebrania, kwa sababu wajane wao walidharauliwa katika huduma ya kila siku.
6:2	Na hivyo wale kumi na wawili, akikusanya umati wa wanafunzi, sema: “Si haki kwetu kuacha nyuma Neno la Mungu ili tutumikie kwenye meza pia.
6:3	Kwa hiyo, ndugu, tafuteni miongoni mwenu watu saba wenye ushuhuda mwema, kujazwa na Roho Mtakatifu na hekima, ambaye tunaweza kumteua juu ya kazi hii.
6:4	Bado kweli, tutakuwa katika maombi na katika huduma ya Neno sikuzote.”
6:5	Na mpango huo ukapendeza umati wote. Nao wakamchagua Stefano, mtu aliyejazwa na imani na Roho Mtakatifu, na Filipo na Prokoro na Nikanori na Timoni na Parmena na Nikolasi, kuwasili mpya kutoka Antiokia.
6:6	Hao wakawaweka mbele ya Mitume, na wakati wa kuomba, wakaweka mikono juu yao.
6:7	Na Neno la Bwana lilikuwa linaongezeka, na idadi ya wanafunzi katika Yerusalemu ikaongezeka sana. Na hata kundi kubwa la makuhani walikuwa watiifu kwa imani.
6:8	Kisha Stephen, kujazwa na neema na ujasiri, akafanya ishara kubwa na miujiza kati ya watu.
6:9	Lakini fulani, kutoka katika sinagogi la wale wanaoitwa Wahuru, na ya Wakirene, na wa Aleksandria, na baadhi ya wale waliotoka Kilikia na Asia wakasimama wakajadiliana na Stefano.
6:10	Lakini hawakuweza kushindana na hekima na Roho ambaye alikuwa akisema naye.
6:11	Kisha wakawafanya watu wadai kwamba wamemsikia akisema maneno ya kumkufuru Musa na Mungu..
6:12	Na hivyo ndivyo walivyowachochea watu na wazee na waandishi. Na kuharakisha pamoja, wakamkamata na kumleta kwenye baraza.
6:13	Na wakasimamisha mashahidi wa uongo, nani alisema: “Mtu huyu haachi kusema maneno dhidi ya mahali patakatifu na sheria.
6:14	Maana tumemsikia akisema huyu Yesu Mnazareti atapaharibu mahali hapa na atabadili mapokeo, ambayo Musa alitukabidhi.”
6:15	Na wale wote waliokuwa wameketi katika baraza, akimtazama, aliona uso wake, kana kwamba umekuwa uso wa Malaika.

Matendo

Matendo ya Mitume 7

7:1	Kisha kuhani mkuu akasema, “Je, mambo haya ni hivyo?”
7:2	Naye Stefano akasema: "Ndugu na baba watukufu, sikiliza. Mungu wa utukufu alimtokea baba yetu Ibrahimu, alipokuwa Mesopotamia, kabla hajakaa Harani.
7:3	Na Mungu akamwambia, ‘Ondoka katika nchi yako na kutoka kwa jamaa zako, na uende mpaka nchi nitakayokuonyesha.’
7:4	Kisha akaondoka katika nchi ya Wakaldayo, naye akakaa Harani. Na baadaye, baada ya baba yake kufariki, Mungu alimleta katika nchi hii, ambayo sasa unakaa.
7:5	Wala hakumpa urithi ndani yake, hata nafasi ya hatua moja. Lakini aliahidi kumpa iwe mali yake, na kwa kizazi chake baada yake, ingawa hakuwa na mtoto wa kiume.
7:6	Kisha Mungu akamwambia kwamba uzao wake ungekuwa mwenyeji katika nchi ya kigeni, na kwamba watawatiisha, na kuwatendea vibaya, kwa miaka mia nne.
7:7	‘Na taifa ambalo watalitumikia, nitahukumu,’ akasema Bwana. ‘Na baada ya mambo haya, wataondoka na kunitumikia mahali hapa.
7:8	Naye akampa agano la tohara. Na hivyo akapata mimba Isaka na kumtahiri siku ya nane. Isaka akamzalia Yakobo mimba, na Yakobo, wale Mababa kumi na wawili.
7:9	Na Wahenga, kuwa na wivu, kumuuza Yusufu mpaka Misri. Lakini Mungu alikuwa pamoja naye.
7:10	Naye akamwokoa kutoka katika dhiki zake zote. Naye akampa neema na hekima mbele ya Farao, mfalme wa Misri. Naye akamweka kuwa liwali juu ya Misri na juu ya nyumba yake yote.
7:11	Kisha njaa ikatokea katika nchi yote ya Misri na Kanaani, na dhiki kuu. Na baba zetu hawakupata chakula.
7:12	Lakini Yakobo aliposikia kwamba kuna nafaka huko Misri, aliwatuma baba zetu kwanza.
7:13	Na katika tukio la pili, Yusufu alitambuliwa na ndugu zake, na ukoo wake ulidhihirishwa kwa Farao.
7:14	Kisha Yosefu akatuma watu akamlete Yakobo baba yake, pamoja na jamaa zake wote, nafsi sabini na tano.
7:15	Naye Yakobo akashuka mpaka Misri, naye akafariki, na ndivyo walivyofanya baba zetu.
7:16	Nao wakavuka mpaka Shekemu, wakawekwa katika kaburi ambalo Abrahamu alilinunua kutoka kwa wana wa Hamori kwa thamani ya fedha, mwana wa Shekemu.
7:17	Na wakati wa Ahadi ambayo Mungu alimfunulia Ibrahimu ulipokaribia, watu wakaongezeka, wakaongezeka katika Misri,
7:18	hata mfalme mwingine, ambaye hakumjua Yusufu, akainuka katika Misri.
7:19	Huyu, inayowazunguka jamaa zetu, aliwatesa baba zetu, ili wawafichue watoto wao wachanga, wasije wakawekwa hai.
7:20	Wakati huo huo, Musa alizaliwa. Naye alikuwa katika neema ya Mungu, naye akalishwa kwa muda wa miezi mitatu katika nyumba ya baba yake.
7:21	Kisha, akiwa ameachwa, binti Farao akamwoza, naye akamlea kama mwanawe.
7:22	Musa akafundishwa hekima yote ya Wamisri. Naye alikuwa hodari katika maneno yake na katika matendo yake.
7:23	Lakini umri wa miaka arobaini ulipotimia ndani yake, iliamka moyoni mwake kuwatembelea ndugu zake, wana wa Israeli.
7:24	Na alipomwona mtu fulani akiumia, alimtetea. Na kumpiga yule Mmisri, akamlipa yule aliyekuwa akistahimili kuumia.
7:25	Sasa alidhani kwamba ndugu zake wangeelewa kwamba Mungu angewapa wokovu kupitia mkono wake. Lakini hawakuielewa.
7:26	Hivyo kweli, siku iliyofuata, alijitokeza mbele ya wale waliokuwa wakibishana, na angaliwapatanisha kwa amani, akisema, ‘Wanaume, nyinyi ni ndugu. Basi kwa nini kudhuru mtu mwingine?'
7:27	Lakini aliyekuwa akisababisha jeraha kwa jirani yake alimkataa, akisema: ‘Ni nani aliyekuweka wewe kuwa kiongozi na mwamuzi juu yetu?
7:28	Inawezekana unataka kuniua, jinsi ulivyomuua yule Mmisri jana?'
7:29	Kisha, kwa neno hili, Musa alikimbia. Naye akawa mgeni katika nchi ya Midiani, ambapo alizaa wana wawili.
7:30	Na miaka arobaini ilipotimia, hapo akamtokea, katika jangwa la Mlima Sinai, malaika, katika mwali wa moto kwenye kichaka.
7:31	Na baada ya kuona hii, Musa alishangazwa na tukio hilo. Naye alipokuwa akikaribia ili kuitazama, sauti ya Bwana ikamjia, akisema:
7:32	‘Mimi ni Mungu wa baba zako: Mungu wa Ibrahimu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo.’ Na Musa, kufanywa kutetemeka, hakuthubutu kuangalia.
7:33	Lakini Bwana akamwambia: ‘Vua viatu miguuni mwako. Kwa maana mahali unaposimama ni mahali patakatifu.
7:34	Hakika, Nimeyaona mateso ya watu wangu walioko Misri, nami nimesikia kuugua kwao. Na hivyo, Ninashuka ili kuwakomboa. Na sasa, nenda nje nami nitakutuma uende Misri.’
7:35	Musa huyu, ambaye walimkataa kwa kusema, ‘Ni nani aliyekuweka wewe kuwa kiongozi na mwamuzi?’ ndiye yule ambaye Mungu alimtuma kuwa kiongozi na mkombozi, kwa mkono wa Malaika aliyemtokea pale kichakani.
7:36	Mtu huyu aliwaongoza nje, kufanya ishara na maajabu katika nchi ya Misri, na kwenye Bahari ya Shamu, na katika jangwa, kwa miaka arobaini.
7:37	Huyu ni Musa, ambaye aliwaambia wana wa Israeli: ‘Mungu atawainulia nabii kutoka kwa ndugu zako kama mimi. Msikilizeni yeye.’
7:38	Huyu ndiye aliyekuwa katika Kanisa jangwani, pamoja na Malaika aliyekuwa akizungumza naye kwenye Mlima Sinai, na baba zetu. Ni yeye aliyepokea maneno ya uzima ili kutupa sisi.
7:39	Ni yeye ambaye baba zetu hawakuwa tayari kumtii. Badala yake, wakamkataa, na mioyoni mwao wakageuka kuelekea Misri,
7:40	akimwambia Haruni: ‘Tufanyie miungu, ambayo inaweza kwenda mbele yetu. Kwa Musa huyu, aliyetutoa katika nchi ya Misri, hatujui yaliyompata.’
7:41	Na hivyo wakatengeneza ndama siku hizo, nao wakatoa dhabihu kwa sanamu, nao wakafurahia kazi za mikono yao wenyewe.
7:42	Kisha Mungu akageuka, naye akawakabidhi, kutii majeshi ya mbinguni, kama ilivyoandikwa katika Kitabu cha Manabii: ‘Je, hamkunitolea dhabihu na dhabihu kwa miaka arobaini jangwani, Enyi nyumba ya Israeli?
7:43	Na bado mlichukua hema ya Moloki na nyota ya mungu wenu Refani., sura ambazo ninyi wenyewe mlizitengeneza ili kuziabudu. Na kwa hivyo nitakupeleka mbali, ng’ambo ya Babeli.’
7:44	Hema la ushuhuda lilikuwa pamoja na baba zetu jangwani, kama vile Mungu alivyowaagiza, akizungumza na Musa, ili aifanye kulingana na umbo aliloliona.
7:45	Lakini baba zetu, kuipokea, pia kuileta, pamoja na Yoshua, katika nchi ya Mataifa, ambao Mungu aliwafukuza mbele ya uso wa baba zetu, hata siku za Daudi,
7:46	ambaye alipata neema mbele za Mungu na ambaye aliomba apewe hema kwa ajili ya Mungu wa Yakobo.
7:47	Lakini Sulemani ndiye aliyemjengea nyumba.
7:48	Lakini Aliye Juu zaidi hakai katika nyumba zilizojengwa kwa mikono, kama alivyosema kwa njia ya nabii:
7:49	‘Mbingu ni kiti changu cha enzi, na dunia ni mahali pa kuweka miguu yangu. Utanijengea nyumba ya aina gani? Asema Bwana. Na ambayo ni mahali pangu pa kupumzika?
7:50	Je! si mkono wangu uliofanya vitu hivi vyote??'
7:51	Wenye shingo ngumu na wasiotahiriwa moyoni na masikioni, huwa unampinga Roho Mtakatifu. Kama baba zenu walivyofanya, ndivyo na wewe unafanya.
7:52	Ni nani katika Manabii ambao baba zenu hawakumtesa? Na wakawauwa wale waliobashiri kuja kwake Mwadilifu. Na sasa mmekuwa wasaliti na wauaji wake.
7:53	Mliipokea sheria kwa matendo ya Malaika, na bado hujaiweka.”
7:54	Kisha, baada ya kusikia mambo haya, walijeruhiwa sana mioyoni mwao, wakamsagia meno yao.
7:55	Lakini yeye, kujazwa na Roho Mtakatifu, na kutazama kwa makini mbinguni, aliona utukufu wa Mungu na Yesu amesimama upande wa kulia wa Mungu. Naye akasema, “Tazama, Naona mbingu zimefunguka, na Mwana wa Adamu amesimama mkono wa kuume wa Mungu.”
7:56	Kisha wao, akilia kwa sauti kuu, kuziba masikio yao na, kwa nia moja, walimkimbilia kwa nguvu.
7:57	Na kumtoa nje, nje ya jiji, wakampiga kwa mawe. Na mashahidi wakaweka nguo zao karibu na miguu ya kijana, aliyeitwa Sauli.
7:58	Na walipokuwa wakimpiga mawe Stefano, aliita na kusema, “Bwana Yesu, ipokee roho yangu.”
7:59	Kisha, akiwa amepigiwa magoti, akalia kwa sauti kuu, akisema, “Bwana, usiwahesabie dhambi hii.” Naye alipokwisha kusema hayo, alilala usingizi katika Bwana. Naye Sauli alikuwa akikubali kuuawa kwake.

Matendo ya Mitume 8

8:1	Sasa katika siku hizo, kulitokea mateso makubwa dhidi ya Kanisa la Yerusalemu. Na wote wakatawanyika katika sehemu za Uyahudi na Samaria, isipokuwa Mitume.
8:2	Lakini wanaume wanaomcha Mungu walipanga mazishi ya Stefano, wakafanya maombolezo makubwa juu yake.
8:3	Kisha Sauli alikuwa akiliharibu Kanisa kwa kuingia katika nyumba zote, na kuwaburuza wanaume na wanawake, na kuwaweka gerezani.
8:4	Kwa hiyo, wale waliokuwa wametawanywa walikuwa wakizungukazunguka, kuhubiri Neno la Mungu.
8:5	Sasa Filipo, akishuka hadi mji wa Samaria, alikuwa akimhubiri Kristo kwao.
8:6	Umati wa watu ukasikiliza kwa nia moja mambo yaliyokuwa yakisemwa na Filipo, nao walikuwa wakitazama ishara alizokuwa akizifanya.
8:7	Kwa maana wengi wao walikuwa na pepo wachafu, na, akilia kwa sauti kuu, hawa waliwaacha.
8:8	Na wengi wa waliopooza na vilema wakaponywa.
8:9	Kwa hiyo, kukawa na furaha nyingi katika mji ule. Basi palikuwa na mtu mmoja jina lake Simoni, ambaye hapo awali alikuwa mchawi katika mji huo, kuwadanganya watu wa Samaria, akijidai kuwa yeye ni mtu mkuu.
8:10	Na kwa wale wote ambao wangesikiliza, kutoka mdogo hata mkubwa, alikuwa akisema: “Hapa ndipo penye uwezo wa Mungu, ambayo inaitwa kubwa."
8:11	Na walikuwa wakimsikiliza kwa sababu, kwa muda mrefu, alikuwa amewadanganya kwa uchawi wake.
8:12	Bado kweli, mara tu walipomwamini Filipo, ambaye alikuwa akihubiri ufalme wa Mungu, wanaume na wanawake walibatizwa katika jina la Yesu Kristo.
8:13	Ndipo Simoni mwenyewe naye akaamini na, alipokuwa amebatizwa, aliambatana na Filipo. Na sasa, kuona pia ishara kuu na miujiza inayofanyika, alishangaa na kupigwa na butwaa.
8:14	Sasa Mitume waliokuwa Yerusalemu waliposikia kwamba Samaria imepokea Neno la Mungu, wakawatuma Petro na Yohana kwao.
8:15	Na walipofika, waliwaombea, ili wampokee Roho Mtakatifu.
8:16	Kwa maana alikuwa bado hajamjia yeyote kati yao, kwa kuwa walibatizwa tu kwa jina la Bwana Yesu.
8:17	Kisha wakaweka mikono yao juu yao, nao wakampokea Roho Mtakatifu.
8:18	Lakini Simoni alipoona jambo hilo, kwa kuwekewa mikono ya Mitume, Roho Mtakatifu alipewa, akawapa pesa,
8:19	akisema, “Nipe na mimi uwezo huu, ili yeyote nitakayemwekea mikono yangu, apate kumpokea Roho Mtakatifu.” Lakini Petro akamwambia:
8:20	“Pesa zako na ziwe pamoja nawe katika upotevu, kwa maana mnadhani kwamba karama ya Mungu inaweza kuwa mali.
8:21	Hakuna sehemu au nafasi kwako katika jambo hili. Kwa maana moyo wako si mnyoofu mbele za Mungu.
8:22	Na hivyo, tubu kutokana na hili, uovu wako, na kumwomba Mungu, ili labda mpango huu wa moyo wako upate kusamehewa.
8:23	Kwa maana nakuona u katika nyongo ya uchungu na katika kifungo cha uovu.”
8:24	Kisha Simoni akajibu kwa kusema, “Niombeeni kwa Bwana, ili neno lo lote la hayo uliyosema lisinipate.”
8:25	Na kweli, baada ya kushuhudia na kunena Neno la Bwana, wakarudi Yerusalemu, nao wakaeneza Injili katika maeneo mengi ya Wasamaria.
8:26	Sasa Malaika wa Bwana akanena na Filipo, akisema, “Ondoka uende upande wa kusini, kwa njia inayoshuka kutoka Yerusalemu hadi Gaza, ambapo kuna jangwa.”
8:27	Na kuinuka, alienda. Na tazama, mtu wa Ethiopia, towashi, nguvu chini ya Candace, malkia wa Waethiopia, ambaye alikuwa juu ya hazina zake zote, walikuwa wamefika Yerusalemu kuabudu.
8:28	Na wakati wa kurudi, alikuwa ameketi juu ya gari lake na kusoma kutoka kwa nabii Isaya.
8:29	Ndipo Roho akamwambia Filipo, “Sogea karibu na ujiunge na gari hili.”
8:30	Na Filipo, kuharakisha, alimsikia akisoma kutoka kwa nabii Isaya, na akasema, “Unadhani unaelewa unachosoma?”
8:31	Naye akasema, “Lakini nawezaje, isipokuwa mtu atakuwa amenifunulia?” Akamwomba Filipo apande juu na kuketi pamoja naye.
8:32	Sasa mahali katika Maandiko alipokuwa akisoma palikuwa hapa: “Kama kondoo alipelekwa machinjoni. Na kama mwana-kondoo aliye kimya mbele ya mkata manyoya wake, hivyo hakufungua kinywa chake.
8:33	Alivumilia hukumu yake kwa unyenyekevu. Ni nani katika kizazi chake atakayeeleza jinsi maisha yake yalivyoondolewa duniani?”
8:34	Kisha yule towashi akamjibu Filipo, akisema: "Nakuomba, Nabii anasema hivi juu ya nani? Kuhusu yeye mwenyewe, au kuhusu mtu mwingine?”
8:35	Kisha Philip, kufungua kinywa chake na kuanza kutoka katika Maandiko haya, alimhubiri Yesu kwake.
8:36	Na walipokuwa wakienda njiani, walifika kwenye chanzo fulani cha maji. Na yule towashi akasema: “Kuna maji. Ni nini kingenizuia kubatizwa?”
8:37	Kisha Filipo akasema, “Ikiwa unaamini kwa moyo wako wote, inaruhusiwa.” Naye akajibu kwa kusema, "Ninaamini Mwana wa Mungu kuwa Yesu Kristo."
8:38	Naye akaamuru lile gari lisimame. Filipo na yule ofisa wakashuka wote wawili majini. Naye akambatiza.
8:39	Na walipokwisha kupanda kutoka majini, Roho wa Bwana akamchukua Filipo, na yule towashi hakumwona tena. Kisha akaenda zake, kufurahi.
8:40	Filipo alionekana huko Azoto. Na kuendelea, aliihubiri miji yote, mpaka alipofika Kaisaria.

Matendo ya Mitume 9

9:1	Sasa Sauli, wakiendelea kupumua vitisho na vipigo dhidi ya wanafunzi wa Bwana, akaenda kwa kuhani mkuu,
9:2	akamwomba ampe barua kwa masinagogi ya Damasko, Kwahivyo, akikuta wanaume au wanawake wa Njia hii, angeweza kuwaongoza kama wafungwa hadi Yerusalemu.
9:3	Na alipokuwa akifunga safari, ikawa kwamba alikuwa anakaribia Damasko. Na ghafla, nuru kutoka mbinguni ilimulika pande zote.
9:4	Na kuanguka chini, akasikia sauti ikimwambia, “Sauli, Sauli, kwanini unanitesa?”
9:5	Naye akasema, "Wewe ni nani, Bwana?” Naye: “Mimi ni Yesu, ambaye unamtesa. Ni vigumu kwako kuupiga teke mchokoo.”
9:6	Na yeye, kutetemeka na kushangaa, sema, “Bwana, Unataka nifanye nini?”
9:7	Bwana akamwambia, “Ondokeni, mwende mjini, na huko utaambiwa yakupasayo kufanya.” Sasa wale wanaume waliokuwa wanafuatana naye walikuwa wamesimama wameduwaa, kweli kusikia sauti, lakini bila kuona mtu.
9:8	Kisha Sauli akainuka kutoka chini. Na juu ya kufungua macho yake, hakuona kitu. Hivyo akimuongoza kwa mkono, wakampeleka Damasko.
9:9	Na mahali hapo, akawa haoni kwa siku tatu, naye hakula wala kunywa.
9:10	Basi huko Damasko palikuwa na mfuasi mmoja, jina lake Anania. Bwana akamwambia katika maono, “Anania!” Naye akasema, "Niko hapa, Bwana.”
9:11	Bwana akamwambia: “Ondoka uende kwenye barabara iitwayo Nyofu, na kutafuta, katika nyumba ya Yuda, mmoja jina lake Sauli wa Tarso. Kwa tazama, anaomba.”
9:12	(Naye Paulo akamwona mtu mmoja jina lake Anania akiingia na kuweka mikono juu yake, ili apate kuona tena.)
9:13	Lakini Anania alijibu: “Bwana, Nimesikia kutoka kwa wengi kuhusu mtu huyu, ni mabaya kiasi gani aliyowatendea watakatifu wako huko Yerusalemu.
9:14	Naye anayo mamlaka hapa kutoka kwa wakuu wa makuhani kuwafunga wote wanaoliitia jina lako.”
9:15	Kisha Bwana akamwambia: “Nenda, kwa maana huyu ni chombo nilichochagua ili kutangaza jina langu mbele ya mataifa na wafalme na wana wa Israeli.
9:16	Kwa maana nitamfunulia jinsi impasavyo kuteseka kwa ajili ya jina langu.”
9:17	Na Anania akaenda. Naye akaingia ndani ya nyumba. Na kuweka mikono yake juu yake, alisema: “Ndugu Sauli, Bwana Yesu, yeye aliyekutokea katika njia uliyoifikia, amenituma ili mpate kuona tena na kujazwa na Roho Mtakatifu.
9:18	Na mara moja, ni kama magamba yamedondoka machoni pake, naye akapata kuona. Na kuinuka, alibatizwa.
9:19	Na alipokwisha kula, aliimarishwa. Yesu alikuwa pamoja na wale wanafunzi waliokuwa Damasko kwa siku kadhaa.
9:20	Naye alikuwa akiendelea kumhubiri Yesu katika masinagogi: kwamba yeye ni Mwana wa Mungu.
9:21	Na wote waliomsikia walishangaa, wakasema, "Je, huyu sio yule, huko Yerusalemu, alikuwa akipigana dhidi ya wale wanaotaja jina hili, na nani alikuja hapa kwa hili: ili awapeleke kwa viongozi wa makuhani?”
9:22	Lakini Sauli alikuwa akiongezeka kwa kiwango kikubwa zaidi katika uwezo, na hivyo akawatia fadhaa Wayahudi waliokaa Damasko, kwa kuthibitisha kwamba yeye ndiye Kristo.
9:23	Na siku nyingi zilipotimia, Wayahudi walifanya shauri kama kitu kimoja, ili wapate kumwua.
9:24	Lakini usaliti wao ukajulikana kwa Sauli. Sasa nao walikuwa wakiangalia milango, mchana na usiku, ili wapate kumwua.
9:25	Lakini wanafunzi, kumchukua usiku, akampeleka juu ya ukuta kwa kumshusha ndani ya kikapu.
9:26	Na alipofika Yerusalemu, alijaribu kujiunga na wanafunzi. Na wote walimwogopa, bila kuamini kwamba alikuwa mfuasi.
9:27	Lakini Barnaba akamchukua kando na kumpeleka kwa Mitume. Naye akawaeleza jinsi alivyomwona Bwana, na kwamba alikuwa amesema naye, na jinsi gani, huko Damasko, alikuwa ametenda kwa uaminifu katika jina la Yesu.
9:28	Naye alikuwa pamoja nao, kuingia na kutoka Yerusalemu, na kutenda kwa uaminifu katika jina la Bwana.
9:29	Pia alikuwa akizungumza na watu wa mataifa mengine na kubishana na Wagiriki. Lakini walikuwa wakitafuta kumwua.
9:30	Na ndugu walipogundua hili, wakampeleka Kaisaria, wakampeleka Tarso.
9:31	Hakika, Kanisa lilikuwa na amani katika Uyahudi wote na Galilaya na Samaria, na ilikuwa inajengwa, huku akitembea katika hofu ya Bwana, na ilikuwa ikijazwa na faraja ya Roho Mtakatifu.
9:32	Kisha ikawa kwamba Petro, huku akizunguka kila mahali, alikuja kwa watakatifu waliokuwa wakiishi Lida.
9:33	Lakini alimkuta huko mtu fulani, jina lake Enea, ambaye alikuwa amepooza, ambaye alikuwa amelala kitandani kwa miaka minane.
9:34	Petro akamwambia: “Enea, Bwana Yesu Kristo akuponye. Inuka upange kitanda chako.” Na mara akainuka.
9:35	Na wote waliokaa Lida na Sharoni walimwona, na wakamgeukia Bwana.
9:36	Basi huko Yafa palikuwa na mfuasi mmoja jina lake Tabitha, ambayo kwa tafsiri inaitwa Dorkasi. Alijawa na matendo mema na sadaka aliyokuwa akiifanya.
9:37	Na ikawa hivyo, katika siku hizo, akawa mgonjwa na akafa. Na walipokwisha kumuosha, wakamlaza katika chumba cha juu.
9:38	Sasa kwa kuwa Lida ilikuwa karibu na Yafa, wanafunzi, aliposikia kwamba Petro alikuwa pale, akatuma watu wawili kwake, kumuuliza: “Usichelewe kuja kwetu.”
9:39	Kisha Petro, kupanda juu, akaenda nao. Na alipofika, wakampeleka mpaka chumba cha juu. Na wajane wote walikuwa wamesimama karibu naye, wakilia na kumwonyesha kanzu na nguo ambazo Dorkasi alikuwa amewatengenezea.
9:40	Na wote wakatolewa nje, Peter, kupiga magoti, aliomba. Na kugeuka kwa mwili, alisema: Tabitha, inuka.” Naye akafumbua macho yake na, baada ya kumuona Petro, akaketi tena.
9:41	Na kumpa mkono wake, akamwinua. Akawaita watakatifu na wajane, alimkabidhi akiwa hai.
9:42	Sasa jambo hili likajulikana katika Yopa yote. Na wengi walimwamini Bwana.
9:43	Ikawa kwamba alikaa siku nyingi huko Yafa, pamoja na Simoni fulani, mtengenezaji wa ngozi.

Matendo ya Mitume 10

10:1	Basi palikuwa na mtu huko Kaisaria, jina lake Kornelio, jemadari wa kikosi kiitwacho Kiitalia,
10:2	mtu mcha Mungu, kumcha Mungu pamoja na nyumba yake yote, kutoa sadaka nyingi kwa watu, na kumwomba Mungu daima.
10:3	Mtu huyu aliona katika maono waziwazi, karibu saa tisa ya mchana, Malaika wa Mungu akiingia kwake na kumwambia: “Kornelio!”
10:4	Na yeye, akimtazama, alishikwa na hofu, na akasema, “Ni nini, bwana?” Akamwambia: “Sala zenu na sadaka zenu zimepanda juu na kuwa ukumbusho mbele za Mungu.
10:5	Na sasa, tuma watu waende Yafa wakamwite Simoni, ambaye anaitwa Petro.
10:6	Mtu huyu ni mgeni wa Simoni fulani, mtengenezaji wa ngozi, ambaye nyumba yake iko kando ya bahari. Atakuambia unachopaswa kufanya.”
10:7	Na Malaika aliyekuwa akizungumza naye alipokwisha kuondoka, aliita, kutoka kwa wale waliokuwa chini yake, wawili wa watumishi wake wa nyumbani na askari mmoja aliyemcha Bwana.
10:8	Na alipokwisha kuwaeleza kila kitu, akawatuma Yafa.
10:9	Kisha, siku iliyofuata, walipokuwa wakisafiri na kuukaribia mji, Petro alipanda hadi vyumba vya juu, ili aombe, yapata saa sita.
10:10	Na kwa kuwa alikuwa na njaa, alitaka kufurahia chakula. Kisha, walipokuwa wakiitayarisha, msisimko wa akili ukamwangukia.
10:11	Naye akaona mbingu zimefunguka, na chombo fulani kikishuka, kana kwamba shuka kubwa ya kitani imeshushwa, kwa pembe zake nne, kutoka mbinguni hadi duniani,
10:12	ambao juu yake walikuwa na wanyama wote wenye miguu minne, na viumbe vitambaavyo duniani na viumbe vinavyoruka vya angani.
10:13	Na sauti ikamjia: “Inuka, Peter! Uwa na ule."
10:14	Lakini Petro alisema: “Isiwe hivyo, bwana. Kwa maana sijakula kamwe kitu chochote kichafu au najisi."
10:15	Na sauti, tena mara ya pili kwake: “Kile ambacho Mungu amekitakasa, msiite najisi.”
10:16	Sasa hii ilifanyika mara tatu. Na mara hiyo chombo kikachukuliwa juu mbinguni.
10:17	Sasa wakati Petro alikuwa bado anasitasita ndani yake mwenyewe kuhusu ni nini maono hayo, ambayo alikuwa ameiona, inaweza kumaanisha, tazama, wale watu waliotumwa na Kornelio walisimama langoni, akiuliza juu ya nyumba ya Simoni.
10:18	Na walipokwisha kuita, waliuliza kama Simon, ambaye anaitwa Petro, alikuwa mgeni mahali hapo.
10:19	Kisha, Petro alipokuwa akiwaza juu ya maono hayo, Roho akamwambia, “Tazama, wanaume watatu wanakutafuta.
10:20	Na hivyo, inuka, kushuka, na kwenda nao, bila shaka chochote. Kwa maana mimi ndiye niliyewatuma.”
10:21	Kisha Petro, kushuka kwa wanaume, sema: “Tazama, mimi ndiye unayemtafuta. Ni sababu gani ambayo umefika?”
10:22	Na wakasema: “Kornelio, akida, mtu mwadilifu na mcha Mungu, ambaye ana ushuhuda mzuri kutoka kwa taifa zima la Wayahudi, alipokea ujumbe kutoka kwa Malaika mtakatifu kukuita uje nyumbani kwake na kusikiliza maneno kutoka kwako.”
10:23	Kwa hiyo, kuwaongoza ndani, akawapokea kama wageni. Kisha, kwa kufuata siku, kupanda juu, akaondoka nao. Na baadhi ya ndugu kutoka Yopa walifuatana naye.
10:24	Na siku iliyofuata, akaingia Kaisaria. Na kweli, Kornelio alikuwa akiwangojea, akiwa ameita pamoja familia yake na marafiki wa karibu.
10:25	Na ikawa hivyo, Petro alipoingia, Kornelio akaenda kumlaki. Na kuanguka mbele ya miguu yake, aliheshimu.
10:26	Bado kweli, Peter, kumwinua, sema: “Inuka, kwa maana mimi pia ni mwanadamu.”
10:27	Na kuzungumza naye, akaingia, akawakuta watu wengi wamekusanyika.
10:28	Naye akawaambia: “Mnajua jinsi itakavyokuwa chukizo kwa Myahudi kuunganishwa naye, au kuongezwa, watu wa kigeni. Lakini Mungu amenifunulia nisimwite mtu yeyote najisi au najisi.
10:29	Kwa sababu ya hili na bila shaka, Nilikuja nilipoitwa. Kwa hiyo, Nakuuliza, kwa sababu gani umeniita?”
10:30	Naye Kornelio akasema: “Sasa ni siku ya nne, hadi saa hii, kwa kuwa nilikuwa nikiomba nyumbani kwangu saa tisa, na tazama, mtu mmoja alisimama mbele yangu katika vazi jeupe, na akasema:
10:31	‘Kornelio, maombi yako yamesikiwa na sadaka yako imekumbukwa mbele za Mungu.
10:32	Kwa hiyo, tuma watu Yopa ukamwite Simoni, ambaye anaitwa Petro. Mtu huyu ni mgeni katika nyumba ya Simoni, mtengenezaji wa ngozi, karibu na bahari.’
10:33	Na hivyo, Nilikutumia mara moja. Na umefanya vyema kuja hapa. Kwa hiyo, sisi sote tupo sasa machoni pako ili kuyasikia mambo yote uliyofundishwa na Bwana.”
10:34	Kisha, Peter, kufungua mdomo wake, sema: “Nimekata kauli kwa kweli kwamba Mungu hana upendeleo.
10:35	Lakini ndani ya kila taifa, anayemcha na akatenda haki anakubaliwa naye.
10:36	Mungu alituma Neno kwa wana wa Israeli, kutangaza amani kwa njia ya Yesu Kristo, kwa maana yeye ni Bwana wa wote.
10:37	Mnajua kwamba Neno limehubiriwa katika Uyahudi wote. Kwa kuanzia Galilaya, baada ya ubatizo ambao Yohana alihubiri,
10:38	Yesu wa Nazareti, ambaye Mungu alimtia mafuta kwa Roho Mtakatifu na kwa nguvu, alizunguka huku na huko akitenda mema na kuponya wote walioonewa na Ibilisi. Kwa maana Mungu alikuwa pamoja naye.
10:39	Na sisi ni mashahidi wa mambo yote aliyofanya katika mkoa wa Yudea na Yerusalemu, yule waliyemuua kwa kumtundika juu ya mti.
10:40	Mungu alimfufua siku ya tatu na kumruhusu adhihirishwe,
10:41	si kwa watu wote, bali kwa mashahidi waliokwisha kuamriwa na Mungu, kwa wale tuliokula na kunywa pamoja naye baada ya kufufuka kutoka kwa wafu.
10:42	Naye alituagiza tuwahubirie watu, na kushuhudia kwamba yeye ndiye aliyewekwa na Mungu kuwa mwamuzi wa walio hai na wafu.
10:43	Kwake yeye Manabii wote wanamshuhudia kwamba kwa jina lake wote wanaomwamini wanapokea ondoleo la dhambi.”
10:44	Petro alipokuwa bado anasema maneno haya, Roho Mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza Neno.
10:45	Na waaminifu wa tohara, ambaye alifika pamoja na Petro, wakastaajabu kwa kuwa neema ya Roho Mtakatifu pia ilimiminwa juu ya Mataifa.
10:46	Kwa maana waliwasikia wakisema kwa lugha na wakimtukuza Mungu.
10:47	Kisha Petro akajibu, “Inakuwaje mtu yeyote azuie maji, ili wale waliompokea Roho Mtakatifu wasibatizwe, kama sisi pia tulivyokuwa?”
10:48	Naye akaamuru wabatizwe kwa jina la Bwana Yesu Kristo. Kisha wakamsihi akae nao kwa siku kadhaa.

 

Matendo ya Mitume 11

11:1	Sasa Mitume na ndugu waliokuwa katika Yudea walisikia kwamba watu wa mataifa pia walikuwa wamepokea Neno la Mungu.
11:2	Kisha, Petro alipokuwa amepanda kwenda Yerusalemu, wale waliokuwa wa tohara wakabishana naye,
11:3	akisema, “Kwa nini uliingia kwa watu wasiotahiriwa, na kwanini ulikula nao?”
11:4	Na Petro akaanza kuwaeleza, kwa utaratibu, akisema:
11:5	“Nilikuwa katika mji wa Yopa nikiomba, na nikaona, katika msisimko wa akili, maono: chombo fulani kikishuka, kama shuka kubwa ya kitani inayoshushwa kutoka mbinguni kwa pembe zake nne. Na ikanikaribia.
11:6	Na kuangalia ndani yake, Nikatafakari nikaona wanyama wa nchi wenye miguu minne, na wanyama wakali, na wanyama watambaao, na vitu vinavyoruka vya angani.
11:7	Kisha pia nikasikia sauti ikiniambia: ‘Inuka, Peter. Ua na ule.’
11:8	Lakini nilisema: 'Kamwe, bwana! Kwa maana kilicho najisi au najisi hakijaingia kamwe kinywani mwangu.’
11:9	Kisha sauti ikajibu mara ya pili kutoka mbinguni, ‘Kile ambacho Mungu amekitakasa, usiite najisi.’
11:10	Sasa hii ilifanyika mara tatu. Na kisha kila kitu kilichukuliwa tena mbinguni.
11:11	Na tazama, mara watu watatu walikuwa wamesimama karibu na nyumba niliyokuwa, baada ya kutumwa kwangu kutoka Kaisaria.
11:12	Ndipo Roho akaniambia niende pamoja nao, bila shaka chochote. Na hawa ndugu sita walikwenda pamoja nami pia. Na tukaingia ndani ya nyumba ya mtu huyo.
11:13	Na akatueleza jinsi alivyomwona Malaika nyumbani kwake, wakisimama na kumwambia: ‘Tuma watu Yopa ukamwite Simoni, ambaye anaitwa Petro.
11:14	Naye atawaambia maneno, ambayo kwa hiyo utaokolewa pamoja na nyumba yako yote.
11:15	Na nilipoanza kuongea, Roho Mtakatifu akawashukia, kama ilivyo juu yetu pia, hapo mwanzo.
11:16	Kisha nikakumbuka maneno ya Bwana, kama alivyosema mwenyewe: ‘Yohana, kweli, kubatizwa kwa maji, bali mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu.’
11:17	Kwa hiyo, ikiwa Mungu aliwapa neema hiyo hiyo, kama kwetu pia, ambao wamemwamini Bwana Yesu Kristo, mimi nilikuwa nani, kwamba ningeweza kumkataza Mungu?”
11:18	Baada ya kusikia mambo haya, walikuwa kimya. Na wakamtukuza Mungu, akisema: “Vivyo hivyo Mungu amewapa Mataifa toba liletalo uzima.”
11:19	Na baadhi yao, akiwa ametawanywa na mateso yaliyotokea chini ya Stefano, alisafiri kote, hata Foinike na Kipro na Antiokia, usiseme Neno kwa mtu yeyote, isipokuwa kwa Wayahudi tu.
11:20	Lakini baadhi ya watu hao kutoka Kupro na Kurene, walipokwisha kuingia Antiokia, walikuwa wakizungumza na Wagiriki pia, akimtangaza Bwana Yesu.
11:21	Na mkono wa Bwana ulikuwa pamoja nao. Na idadi kubwa ya watu wakaamini, wakamgeukia Bwana.
11:22	Sasa habari zikafika masikioni mwa Kanisa la Yerusalemu kuhusu mambo hayo, wakamtuma Barnaba mpaka Antiokia.
11:23	Naye alipofika huko na kuona neema ya Mungu, alifurahi. Naye akawasihi wote wadumu katika Bwana kwa moyo thabiti.
11:24	Maana alikuwa mtu mwema, naye akajazwa Roho Mtakatifu na imani. Na umati mkubwa ukaongezwa kwa Bwana.
11:25	Kisha Barnaba akaondoka kwenda Tarso, ili amtafute Sauli. Na alipompata, akamleta Antiokia.
11:26	Na walikuwa wakizungumza pale Kanisani kwa mwaka mzima. Nao wakafundisha umati mkubwa wa watu, kwamba ilikuwa huko Antiokia ambapo wanafunzi walijulikana kwanza kwa jina la Mkristo.
11:27	Sasa katika siku hizi, manabii kutoka Yerusalemu walikwenda Antiokia.
11:28	Na mmoja wao, jina lake Agabo, kupanda juu, alionyesha kwa njia ya Roho kwamba kutakuwa na njaa kuu katika ulimwengu wote, ambayo ilifanyika chini ya Klaudio.
11:29	Kisha wanafunzi wakatangaza, kulingana na kila mmoja alivyokuwa navyo, kile ambacho wangetoa kutumwa kwa ndugu wanaoishi Yudea.
11:30	Na ndivyo walivyofanya, akaipeleka kwa wazee kwa mikono ya Barnaba na Sauli.

Matendo ya Mitume 12

12:1	Sasa wakati huo huo, mfalme Herode alinyoosha mkono wake, ili kuwatesa baadhi ya Kanisa.
12:2	Kisha akamuua James, kaka yake Yohana, kwa upanga.
12:3	Na kuona kwamba iliwapendeza Wayahudi, alitoka karibu na kumkamata Petro pia. Ilikuwa siku za Mikate Isiyotiwa Chachu.
12:4	Basi alipokwisha kumkamata, akampeleka gerezani, kumtia chini ya ulinzi wa makundi manne ya askari wanne, akikusudia kumtoa kwa watu baada ya Pasaka.
12:5	Na hivyo Petro akawekwa kizuizini. Lakini maombi yalikuwa yakifanywa bila kukoma, na Kanisa, kwa Mungu kwa niaba yake.
12:6	Na Herode alipokuwa tayari kumzalisha, katika usiku huo huo, Petro alikuwa amelala kati ya askari wawili, akafungwa kwa minyororo miwili. Na kulikuwa na walinzi mbele ya mlango, kulinda gereza.
12:7	Na tazama, Malaika wa Bwana akasimama karibu, na nuru ikaangaza mle chumbani. Na kumgonga Petro ubavuni, alimwamsha, akisema, “Inuka, haraka.” Na minyororo ikaanguka mikononi mwake.
12:8	Kisha Malaika akamwambia: “Vaa mwenyewe, na vaeni buti zenu.” Naye akafanya hivyo. Naye akamwambia, “Jifunge vazi lako na unifuate.”
12:9	Na kwenda nje, akamfuata. Na hakujua ukweli huu: kwamba hayo yalikuwa yakifanywa na Malaika. Kwa maana alidhani kwamba alikuwa anaona maono.
12:10	Na kupita kwa walinzi wa kwanza na wa pili, wakafika kwenye mlango wa chuma unaoingia mjini; nayo ikafunguka kwa ajili yao yenyewe. Na kuondoka, waliendelea na barabara fulani ya kando. Na ghafla Malaika akaondoka kwake.
12:11	Na Petro, kurudi mwenyewe, sema: “Sasa najua, kweli, kwamba Bwana alimtuma Malaika wake, na kwamba aliniokoa kutoka katika mkono wa Herode na kutoka katika yote ambayo watu wa Wayahudi walikuwa wakitazamia.”
12:12	Na alipokuwa akizingatia hili, alifika nyumbani kwa Mariamu, mama yake Yohana, ambaye aliitwa Marko, ambapo watu wengi walikuwa wamekusanyika na kusali.
12:13	Kisha, huku akigonga mlango wa geti, msichana akatoka kwenda kujibu, ambaye jina lake lilikuwa Rhoda.
12:14	Na alipoitambua sauti ya Petro, kutokana na furaha, hakufungua geti, lakini badala yake, kukimbia ndani, akatoa taarifa kwamba Petro amesimama mbele ya lango.
12:15	Lakini wakamwambia, "Wewe ni mwendawazimu." Lakini alisisitiza tena kwamba ndivyo. Kisha walikuwa wakisema, "Ni malaika wake."
12:16	Lakini Petro alikuwa akiendelea kubisha hodi. Na walipofungua, wakamwona wakastaajabu.
12:17	Lakini akiwaashiria kwa mkono wake wakae kimya, alieleza jinsi Bwana alivyomtoa gerezani. Naye akasema, “Mjulishe James na hao ndugu.” Na kwenda nje, akaenda mahali pengine.
12:18	Kisha, mchana ulipofika, hapakuwa na zogo kubwa miongoni mwa askari, kuhusu kile kilichotokea kuhusu Petro.
12:19	Naye Herode alipomwomba, lakini hakumpata, baada ya walinzi kuhojiwa, akaamuru wapelekwe. na kushuka kutoka Yudea hadi Kaisaria, akalala huko.
12:20	Sasa alikuwa amewakasirikia watu wa Tiro na Sidoni. Lakini walimjia kwa moyo mmoja, na, baada ya kumshawishi Blasto, aliyekuwa juu ya chumba cha kulala cha mfalme, waliomba amani, kwa sababu mikoa yao iliruzuku chakula kutoka kwake.
12:21	Kisha, katika siku iliyowekwa, Herode alikuwa amevaa mavazi ya kifalme, naye akaketi katika kiti cha hukumu, naye akazungumza nao.
12:22	Kisha watu walikuwa wakipiga kelele, "Sauti ya mungu, na si ya mtu!”
12:23	Na mara moja, Malaika wa Bwana akampiga, kwa sababu hakumpa Mungu heshima. Na kuliwa na minyoo, alimaliza muda wake.
12:24	Lakini neno la Bwana lilikuwa likiongezeka na kuongezeka.
12:25	Kisha Barnaba na Sauli, baada ya kumaliza wizara, akarudi kutoka Yerusalemu, akileta pamoja nao Yohana, ambaye aliitwa Marko.

Matendo ya Mitume 13

13:1	Sasa walikuwepo, katika kanisa la Antiokia, manabii na walimu, miongoni mwao walikuwa Barnaba, na Simon, ambaye aliitwa Black, na Lukio wa Kurene, na Manahen, ambaye alikuwa ndugu wa kunyonya wa mfalme Herode, na Sauli.
13:2	Sasa walipokuwa wakimtumikia Bwana na kufunga, Roho Mtakatifu akawaambia: “Nitengeeni Sauli na Barnaba, kwa kazi niliyowachagulia kwa ajili ya kazi hiyo.”
13:3	Kisha, kufunga na kuomba na kuweka mikono yao juu yao, wakawafukuza.
13:4	Na kwa kutumwa na Roho Mtakatifu, wakaenda Seleukia. Na kutoka huko walipanda meli hadi Kipro.
13:5	Na walipofika Salami, walikuwa wakihubiri Neno la Mungu katika masinagogi ya Wayahudi. Na pia walikuwa na Yohana katika huduma.
13:6	Na walipokuwa wamesafiri katika kisiwa chote, hata Pafo, wakampata mtu fulani, mchawi, nabii wa uongo, Myahudi, ambaye jina lake lilikuwa Bar-Yesu.
13:7	Naye alikuwa pamoja na liwali, Sergio Paulo, mtu mwenye busara. Mtu huyu, akawaita Barnaba na Sauli, alitaka kusikia Neno la Mungu.
13:8	Lakini Elima mchawi (kwa maana ndivyo jina lake linavyotafsiriwa) alisimama dhidi yao, kutaka kumfanya liwali aache Imani.
13:9	Kisha Sauli, ambaye pia anaitwa Paulo, akiwa amejazwa na Roho Mtakatifu, akamtazama kwa makini,
13:10	na akasema: “Basi umejaa kila udanganyifu na uwongo, mwana wa shetani, adui wa haki yote, huachi kupotosha njia za haki za Bwana!
13:11	Na sasa, tazama, mkono wa Bwana u juu yako. Na utapofushwa, bila kuliona jua kwa muda mrefu.” Na mara ukungu na giza likaanguka juu yake. Na kutangatanga, alikuwa akitafuta mtu ambaye angeweza kumwongoza kwa mkono.
13:12	Kisha mkuu wa mkoa, alipoona kilichofanyika, aliamini, wakiwa katika mshangao juu ya mafundisho ya Bwana.
13:13	Na Paulo na wale waliokuwa pamoja naye walipokwisha safiri kutoka Pafo, wakafika Perga katika Pamfilia. Kisha Yohana akawaacha, akarudi Yerusalemu.
13:14	Bado kweli, wao, akisafiri kutoka Perga, akafika Antiokia katika Pisidia. Na baada ya kuingia katika sinagogi siku ya Sabato, wakaketi.
13:15	Kisha, baada ya kusomwa katika Torati na Manabii, wakuu wa sunagogi wakatuma kwao, akisema: “Ndugu waheshimiwa, ikiwa ndani yenu kuna neno lo lote la maonyo kwa watu, kusema.”
13:16	Kisha Paulo, akiinuka na kuashiria kimya kwa mkono wake, sema: “Wanaume wa Israeli na ninyi mnaomcha Mungu, sikiliza kwa makini.
13:17	Mungu wa watu wa Israeli aliwachagua baba zetu, na akawainua watu, walipokuwa wenyeji katika nchi ya Misri. Na kwa mkono ulioinuliwa, akawaongoza kutoka hapo.
13:18	Na kwa muda wote wa miaka arobaini, alistahimili tabia zao jangwani.
13:19	Na kwa kuangamiza mataifa saba katika nchi ya Kanaani, akawagawia nchi yao kwa kura,
13:20	baada ya takriban miaka mia nne na hamsini. Na baada ya mambo haya, akawapa waamuzi, hata nabii Samweli.
13:21	Na baadaye, wakaomba wapewe mfalme. Na Mungu akawapa Sauli, mwana wa Kishi, mtu mmoja kutoka kabila la Benyamini, kwa miaka arobaini.
13:22	Na kumwondoa, akawainulia mfalme Daudi. Na kutoa ushuhuda juu yake, alisema, ‘Nimempata Daudi, mwana wa Yese, kuwa mwanaume kulingana na moyo wangu mwenyewe, ambaye atatimiza yote nitakayo.’
13:23	Kutoka kwa uzao wake, kulingana na Ahadi, Mungu amemleta Yesu Mwokozi kwa Israeli.
13:24	Yohana alikuwa akihubiri, kabla ya uso wa ujio wake, ubatizo wa toba kwa watu wote wa Israeli.
13:25	Kisha, Yohana alipomaliza kozi yake, alikuwa akisema: ‘Mimi si yule unayenichukulia kuwa. Kwa tazama, mmoja anakuja baada yangu, ambaye mimi sistahili hata kulegea viatu vya miguu yake.
13:26	Ndugu watukufu, wana wa ukoo wa Ibrahimu, na wanaomcha Mwenyezi Mungu miongoni mwenu, ni kwako Neno la wokovu huu limetumwa.
13:27	Kwa wale waliokuwa wakiishi Yerusalemu, na watawala wake, bila kumjali yeye, wala sauti za Manabii zinazosomwa kila Sabato, alitimiza haya kwa kumhukumu.
13:28	Na ingawa hawakupata kesi ya kifo dhidi yake, wakamwomba Pilato, ili wapate kumwua.
13:29	Na walipokwisha kutimiza yote yaliyoandikwa juu yake, kumshusha kutoka kwenye mti, wakamweka kaburini.
13:30	Bado kweli, Mungu alimfufua kutoka kwa wafu siku ya tatu.
13:31	Naye akaonekana kwa siku nyingi na wale waliopanda pamoja naye kutoka Galilaya mpaka Yerusalemu, ambao hata sasa ni mashahidi wake kwa watu.
13:32	Na tunakutangazieni hiyo Ahadi, ambayo ilifanywa kwa baba zetu,
13:33	imetimizwa na Mungu kwa watoto wetu kwa kumfufua Yesu, kama ilivyoandikwa katika Zaburi ya pili pia: ‘Wewe ni Mwanangu. Leo nimekuzaa.’
13:34	Sasa, kwani alimfufua kutoka kwa wafu, ili asirudi tena kwenye ufisadi, amesema hivi: ‘Nitakupa wewe vitu vitakatifu vya Daudi, mwaminifu.’
13:35	Na pia basi, mahali pengine, Anasema: ‘Hutamruhusu Mtakatifu wako aone uharibifu.’
13:36	Kwa Daudi, alipokuwa amehudumia kizazi chake sawasawa na mapenzi ya Mungu, alilala, na akawekwa karibu na baba zake, na aliona ufisadi.
13:37	Bado kweli, yeye ambaye Mungu alimfufua kutoka kwa wafu hajaona uharibifu.
13:38	Kwa hiyo, ijulikane kwako, ndugu watukufu, kwamba kwa yeye inatangazwa kwenu ondoleo la dhambi na mambo yote ambayo hamkuweza kuhesabiwa haki katika torati ya Musa..
13:39	Ndani yake, wote wanaoamini wanahesabiwa haki.
13:40	Kwa hiyo, kuwa mwangalifu, yasije yakakushinda yaliyosemwa na Manabii:
13:41	‘Nyinyi wenye kudharau! Tazama, na ajabu, na kutawanyika! Kwa maana ninafanya tendo katika siku zenu, kitendo ambacho hungeamini, hata kama mtu angekufafanulia.’ ”
13:42	Kisha, walipokuwa wakiondoka, waliwauliza kama, katika Sabato inayofuata, wanaweza kusema maneno haya kwao.
13:43	Na lile sunagogi lilipoachishwa, wengi miongoni mwa Wayahudi na waabudu wapya walikuwa wakiwafuata Paulo na Barnaba. Na wao, akizungumza nao, wakawashawishi wadumu katika neema ya Mungu.
13:44	Bado kweli, katika Sabato inayofuata, karibu mji mzima ulikusanyika kusikiliza Neno la Mungu.
13:45	Kisha Wayahudi, kuona umati wa watu, walijawa na wivu, na wao, kukufuru, yalipingana na mambo yaliyokuwa yakisemwa na Paulo.
13:46	Kisha Paulo na Barnaba wakasema kwa uthabiti: “Ilikuwa ni lazima kunena Neno la Mungu kwanza kwako. Lakini kwa sababu unakataa, na hivyo jihukumuni wenyewe kuwa hamstahili uzima wa milele, tazama, tunawageukia Mataifa.
13:47	Maana ndivyo alivyotuagiza Bwana: ‘Nimekuweka kuwa nuru kwa Mataifa, ili ulete wokovu hata miisho ya dunia.’ ”
13:48	Kisha Mataifa, baada ya kusikia haya, walifurahi, nao walikuwa wakilitukuza Neno la Bwana. Na wengi walioamini waliwekewa uzima wa milele.
13:49	Basi neno la Bwana likaenea katika eneo lote.
13:50	Lakini Wayahudi waliwachochea baadhi ya wanawake wacha Mungu na waaminifu, na viongozi wa jiji. Wakawaletea Paulo na Barnaba mateso. Na wakawatoa katika sehemu zao.
13:51	Lakini wao, wakitikisa mavumbi ya miguu yao dhidi yao, akaendelea hadi Ikoniamu.
13:52	Wanafunzi vile vile walijawa na furaha na Roho Mtakatifu.

Matendo ya Mitume 14

14:1	Ikawa huko Ikonio waliingia pamoja katika sinagogi la Wayahudi, wakanena hata Wayahudi na Wayunani wengi wakaamini.
14:2	Bado kweli, Wayahudi ambao hawakuwa waamini walikuwa wamechochea na kuzitia moto roho za watu wa Mataifa dhidi ya ndugu.
14:3	Na hivyo, walikaa kwa muda mrefu, kutenda kwa uaminifu katika Bwana, kutoa ushuhuda kwa Neno la neema yake, kutoa ishara na maajabu yaliyofanywa kwa mikono yao.
14:4	Ndipo umati wa watu wa mji ukagawanyika. Na hakika, wengine walikuwa pamoja na Wayahudi, lakini wengine walikuwa pamoja na Mitume.
14:5	Sasa wakati shambulio lilikuwa limepangwa na watu wa Mataifa na Wayahudi pamoja na viongozi wao, ili wapate kuwadharau na kuwapiga mawe,
14:6	wao, kutambua hili, wakakimbilia Listra na Derbe, miji ya Likaonia, na kwa eneo lote la jirani. Nao walikuwa wakihubiri injili mahali hapo.
14:7	Na mtu mmoja alikuwa ameketi Listra, mlemavu katika miguu yake, kilema tangu tumboni mwa mama yake, ambaye hajawahi kutembea.
14:8	Mtu huyu alimsikia Paulo akizungumza. Na Paulo, akimtazama kwa makini, na kutambua kwamba alikuwa na imani, ili apate kuponywa,
14:9	alisema kwa sauti kubwa, “Simama wima kwa miguu yako!” Akaruka juu, akazunguka-zunguka.
14:10	Lakini makutano walipoona kile Paulo alichokifanya, walipaza sauti zao kwa lugha ya Kilikaonia, akisema, “Miungu, wakichukua sura za wanadamu, wameshuka kwetu!”
14:11	Wakamwita Barnaba, 'Jupiter,’ lakini kwa kweli walimuita Paulo, ‘Zebaki,’ kwa sababu alikuwa mzungumzaji mkuu.
14:12	Pia, kuhani wa Jupita, aliyekuwa nje ya mji, mbele ya lango, wakileta ng'ombe na taji za maua, alikuwa tayari kutoa dhabihu pamoja na watu.
14:13	Na mara baada ya Mitume, Barnaba na Paulo, alikuwa amesikia haya, kurarua nguo zao, waliruka kwenye umati, kulia
14:14	na kusema: “Wanaume, kwanini ufanye hivi? Sisi pia ni wanadamu, wanaume kama nyinyi, kukuhubiria upate kuongoka, kutokana na mambo haya ya ubatili, kwa Mungu aliye hai, aliyezifanya mbingu na nchi na bahari na vyote vilivyomo.
14:15	Katika vizazi vilivyopita, aliruhusu mataifa yote kutembea katika njia zao wenyewe.
14:16	Lakini kwa hakika, hakujiacha bila ushuhuda, kutenda mema kutoka mbinguni, kutoa mvua na majira ya matunda, wakiijaza mioyo yao chakula na furaha.”
14:17	Na kwa kusema mambo haya, hawakuweza kabisa kuzuia umati wa watu kuwafukiza.
14:18	Basi baadhi ya Wayahudi kutoka Antiokia na Ikonio walifika huko. Na baada ya kuwashawishi umati, wakampiga Paulo kwa mawe na kumkokota nje ya mji, akidhani amekufa.
14:19	Lakini wanafunzi walipokuwa wamesimama karibu naye, akainuka na kuingia mjini. Na siku iliyofuata, akaondoka pamoja na Barnaba kwenda Derbe.
14:20	Na walipokwisha kuuhubiri mji ule, na alikuwa amefundisha wengi, wakarudi tena Listra na Ikonio na Antiokia,
14:21	kuziimarisha roho za wanafunzi, na kuwasihi wadumu katika imani siku zote, na kwamba ni lazima kwetu kuingia katika ufalme wa Mungu kwa njia ya dhiki nyingi.
14:22	Na walipokwisha kuwawekea makuhani katika kila kanisa, na alikuwa ameomba kwa kufunga, wakawakabidhi kwa Bwana, ambaye walimwamini.
14:23	Na kusafiri kwa njia ya Pisidia, walifika Pamfilia.
14:24	Na baada ya kunena neno la Bwana huko Perga, wakashuka hadi Attalia.
14:25	Na kutoka hapo, wakapanda meli hadi Antiokia, ambapo walikuwa wamekabidhiwa kwa neema ya Mungu kwa ajili ya kazi ambayo walikuwa wameimaliza sasa.
14:26	Na walipofika na kulikusanya kanisa, walisimulia mambo makuu ambayo Mungu alifanya pamoja nao, na jinsi alivyowafungulia mlango watu wa mataifa mengine mlango wa imani.
14:27	Wakakaa pamoja na wanafunzi kwa muda mfupi.

Matendo ya Mitume 15

15:1	Na fulani, akishuka kutoka Yudea, walikuwa wakiwafundisha ndugu, “Isipokuwa mmetahiriwa kufuatana na desturi ya Musa, huwezi kuokolewa.”
15:2	Kwa hiyo, Paulo na Barnaba walipofanya maasi makubwa dhidi yao, waliamua kwamba Paulo na Barnaba, na wengine kutoka upande unaopingana, wanapaswa kwenda kwa Mitume na makuhani katika Yerusalemu kuhusu swali hili.
15:3	Kwa hiyo, wakiongozwa na kanisa, wakapitia Foinike na Samaria, ikielezea kuongoka kwa watu wa mataifa. Nao wakafanya furaha kubwa miongoni mwa ndugu wote.
15:4	Na walipofika Yerusalemu, walipokelewa na kanisa na Mitume na wazee, wakiripoti mambo makuu Mungu aliyofanya pamoja nao.
15:5	Lakini wengine kutoka madhehebu ya Mafarisayo, wale waliokuwa waumini, akainuka akisema, "Ni lazima kwao kutahiriwa na kufundishwa kuishika sheria ya Musa."
15:6	Na Mitume na wazee wakakusanyika ili kulisimamia jambo hili.
15:7	Na baada ya mabishano makubwa kutokea, Petro akasimama na kuwaambia: “Ndugu waheshimiwa, unajua hilo, katika siku za hivi karibuni, Mungu amechagua miongoni mwetu, kwa mdomo wangu, Mataifa kusikia neno la Injili na kuamini.
15:8	Na Mungu, anayejua mioyo, alitoa ushuhuda, kwa kuwapa Roho Mtakatifu, sawa na sisi.
15:9	Wala hakupambanua baina yetu sisi na wao, wakisafisha mioyo yao kwa imani.
15:10	Sasa basi, kwanini unamjaribu Mungu kuweka kongwa kwenye shingo za wanafunzi, ambayo baba zetu wala sisi hatukuweza kuibeba?
15:11	Lakini kwa neema ya Bwana Yesu Kristo, tunaamini ili kuokolewa, vivyo hivyo na wao pia.”
15:12	Kisha umati wote ukanyamaza. Nao walikuwa wakiwasikiliza Barnaba na Paulo, wakieleza jinsi ishara kuu na maajabu Mungu aliyoyafanya kati ya Mataifa kwa njia yao.
15:13	Na baada ya kuwa kimya, James alijibu kwa kusema: “Ndugu waheshimiwa, nisikilize.
15:14	Simoni ameeleza ni kwa namna gani Mungu alitembelea mara ya kwanza, ili kuchukua kutoka kwa mataifa watu kwa jina lake.
15:15	Na maneno ya Manabii yanaafikiana na hili, kama ilivyoandikwa:
15:16	‘Baada ya mambo haya, nitarudi, nami nitaijenga upya maskani ya Daudi, ambayo imeanguka chini. Nami nitajenga upya magofu yake, nami nitaliinua,
15:17	ili watu waliosalia wamtafute Bwana, pamoja na mataifa yote ambao jina langu limeitwa juu yao, Asema Bwana, ni nani anayefanya mambo haya.’
15:18	Kwa Bwana, kazi yake mwenyewe imejulikana tangu milele.
15:19	Kwa sababu hii, Ninahukumu kwamba wale ambao wamemgeukia Mungu kutoka kwa watu wa Mataifa wasisumbuliwe,
15:20	lakini badala yake tuwaandikie, ili wajiepushe na unajisi wa sanamu, na kutoka kwa zinaa, na kutokana na chochote ambacho kimebanwa, na kutoka kwa damu.
15:21	Kwa Musa, tangu zamani, amekuwa nao katika kila mji wanaomhubiri katika masunagogi, ambapo husomwa kila Sabato.”
15:22	Kisha ikawapendeza Mitume na wazee, pamoja na Kanisa zima, kuchagua wanaume miongoni mwao, na kutuma watu Antiokia, pamoja na Paulo na Barnaba, na Yuda, aliyeitwa Barsaba, na Sila, watu mashuhuri miongoni mwa ndugu,
15:23	yaliyoandikwa na mikono yao wenyewe: “Mitume na wazee, ndugu, kwa wale walioko Antiokia na Siria na Kilikia, ndugu kutoka kwa watu wa mataifa, salamu.
15:24	Tangu tumesikia kwamba baadhi, akitoka kati yetu, wamekusumbua kwa maneno, kuangamiza nafsi zenu, ambaye hatukumpa amri,
15:25	ilitupendeza, kukusanywa kama kitu kimoja, kuchagua watu na kuwatuma kwenu, pamoja na wapendwa wetu Barnaba na Paulo:
15:26	watu ambao wametoa maisha yao kwa ajili ya jina la Bwana wetu Yesu Kristo.
15:27	Kwa hiyo, tumewatuma Yuda na Sila, ambao wenyewe pia watafanya, kwa neno lililosemwa, kuwathibitishia mambo yale yale.
15:28	Kwa maana imempendeza Roho Mtakatifu na sisi tusiwatwike ninyi mzigo mwingine wowote, zaidi ya mambo haya ya lazima:
15:29	kwamba mjiepushe na vitu vilivyoangikwa kwa sanamu, na kutoka kwa damu, na kutokana na yale ambayo yamezimwa, na kutoka kwa zinaa. Mtafanya vyema mkijiepusha na mambo hayo. Kwaheri.”
15:30	Na hivyo, kuachishwa kazi, wakashuka mpaka Antiokia. Na kukusanya umati pamoja, walitoa waraka.
15:31	Na walipokwisha kuisoma, walifurahishwa na faraja hii.
15:32	Lakini Yuda na Sila, kuwa pia manabii wenyewe, akawafariji akina ndugu kwa maneno mengi, nao wakaimarishwa.
15:33	Kisha, baada ya kukaa muda zaidi huko, wakafukuzwa kazi kwa amani, na ndugu, kwa wale waliowatuma.
15:34	Lakini ilionekana vema kwa Sila kubaki huko. Basi Yuda peke yake akaondoka kwenda Yerusalemu.
15:35	Na Paulo na Barnaba walibaki Antiokia, na wengine wengi, kufundisha na kuinjilisha Neno la Bwana.
15:36	Kisha, baada ya siku kadhaa, Paulo akamwambia Barnaba, “Na turudi kuwatembelea akina ndugu katika majiji yote ambayo tumehubiri Neno la Bwana, kuona jinsi walivyo.”
15:37	Naye Barnaba alitaka kumchukua Yohana, ambaye aliitwa Marko, nao pia.
15:38	Lakini Paulo alikuwa akisema kwamba hakupaswa kupokelewa, kwa kuwa alijitenga nao kule Pamfilia, naye hakuwa ameenda nao kazini.
15:39	Na kukatokea mfarakano, kiasi kwamba waliachana wao kwa wao. Na Barnaba, kweli kumchukua Mark, meli hadi Kupro.
15:40	Bado kweli, Paulo, kumchagua Sila, kuweka nje, wakitolewa na ndugu kwa neema ya Mungu.
15:41	Akapitia Siria na Kilikia, kuthibitisha Makanisa, akiwaelekeza kushika amri za Mitume na wazee.

Matendo ya Mitume 16

16:1	Kisha akafika Derbe na Listra. Na tazama, mfuasi mmoja aitwaye Timotheo alikuwapo hapo, mwana wa mwanamke mwaminifu Myahudi, baba yake Mmataifa.
16:2	Ndugu wa Listra na Ikoniamu walimtolea ushuhuda mzuri.
16:3	Paulo alitaka mtu huyu asafiri pamoja naye, na kumchukua, alimtahiri, kwa sababu ya Wayahudi waliokuwa katika sehemu hizo. Kwa maana wote walijua kwamba baba yake alikuwa mtu wa mataifa.
16:4	Na walipokuwa wakisafiri katika miji, wakawaletea mafundisho ya uwongo ili wayashike, ambayo yaliamriwa na Mitume na wazee waliokuwa Yerusalemu.
16:5	Na hakika, Makanisa yalikuwa yakiimarishwa katika imani na idadi yao ilikuwa ikiongezeka kila siku.
16:6	Kisha, alipokuwa akivuka Frugia na nchi ya Galatia, walizuiwa na Roho Mtakatifu kunena Neno huko Asia.
16:7	Lakini walipofika Misia, wakajaribu kwenda Bithinia, lakini Roho wa Yesu hakuwaruhusu.
16:8	Kisha, walipokwisha kuvuka Misia, wakashuka mpaka Troa.
16:9	Usiku Paulo alifunuliwa maono ya mtu mmoja wa Makedonia, wakisimama na kumsihi, na kusema: “Vuka uingie Makedonia ukatusaidie!”
16:10	Kisha, baada ya kuona maono hayo, mara tukatafuta njia ya kwenda Makedonia, tukiwa tumehakikishiwa kwamba Mungu ametuita kuinjilisha kwao.
16:11	Na kwa meli kutoka Troa, kuchukua njia ya moja kwa moja, tulifika Samothrace, na siku iliyofuata, huko Neapolis,
16:12	na kutoka huko mpaka Filipi, ambao ni mji mkuu katika eneo la Makedonia, koloni. Sasa tulikuwa katika jiji hili siku kadhaa, kujadili pamoja.
16:13	Kisha, siku ya Sabato, tulikuwa tunatembea nje ya geti, kando ya mto, ambapo palionekana kuwa na mkusanyiko wa maombi. Na kukaa chini, tulikuwa tunazungumza na wanawake waliokuwa wamekusanyika.
16:14	Na mwanamke fulani, jina lake Lydia, muuza nguo za zambarau katika mji wa Thiatira, mwabudu wa Mungu, kusikiliza. Naye Bwana akaufungua moyo wake kukubali kile Paulo alikuwa akisema.
16:15	Na alipokuwa amebatizwa, na kaya yake, alitusihi, akisema: “Ikiwa umenihukumu kuwa mwaminifu kwa Bwana, ingia nyumbani mwangu ukalale humo." Na yeye alitushawishi.
16:16	Kisha ikawa hivyo, tulipokuwa tukienda kwenye maombi, msichana fulani, mwenye roho ya uaguzi, alikutana nasi. Alikuwa chanzo cha faida kubwa kwa mabwana zake, kupitia uganga wake.
16:17	Huyu msichana, kumfuata Paulo na sisi, alikuwa akilia, akisema: “Watu hawa ni watumishi wa Mungu Aliye Juu Zaidi! Wanakutangazia njia ya wokovu!”
16:18	Sasa aliishi hivi kwa siku nyingi. Lakini Paulo, kuwa na huzuni, akageuka na kumwambia yule roho, “Nakuamuru, katika jina la Yesu Kristo, kuondoka kwake.” Ikaondoka saa ile ile.
16:19	Lakini mabwana zake, wakiona kwamba tumaini la faida yao limetoweka, wakawakamata Paulo na Sila, nao wakawaleta kwa watawala katika ikulu.
16:20	Na kuwawasilisha kwa mahakimu, walisema: “Wanaume hawa wanasumbua jiji letu, kwani wao ni Wayahudi.
16:21	Na wanatangaza njia ambayo si halali kwetu kuikubali au kuifuata, kwa kuwa sisi ni Warumi.”
16:22	Na watu wakakimbilia pamoja dhidi yao. Na mahakimu, kurarua nguo zao, akaamuru wapigwe kwa fimbo.
16:23	Na walipokwisha kuwapiga mijeledi mingi, wakawatupa gerezani, akimwagiza mlinzi kuwaangalia kwa bidii.
16:24	Na kwa kuwa alikuwa amepokea aina hii ya utaratibu, akawatupa katika chumba cha ndani cha gereza, akaifungia miguu yao kwa goli.
16:25	Kisha, katikati ya usiku, Paulo na Sila walikuwa wakiomba na kumsifu Mungu. Na wale waliokuwa chini ya ulinzi walikuwa wakiwasikiliza.
16:26	Bado kweli, kulikuwa na tetemeko la ardhi la ghafla, mkuu hata misingi ya gereza ikatikisika. Na mara milango yote ikafunguliwa, na vifungo vya kila mtu viliachiliwa.
16:27	Kisha askari jela, akiwa ameamka, na kuona milango ya gereza imefunguliwa, akachomoa upanga wake na akakusudia kujiua, wakidhani wafungwa wamekimbia.
16:28	Lakini Paulo akalia kwa sauti kuu, akisema: “Usijidhuru, kwa maana sisi sote tuko hapa!”
16:29	Kisha wito kwa mwanga, akaingia. Na kutetemeka, akaanguka mbele ya miguu ya Paulo na Sila.
16:30	Na kuwaleta nje, alisema, “Mabwana, nifanye nini, ili nipate kuokolewa?”
16:31	Hivyo walisema, “Mwamini Bwana Yesu, na ndipo utaokoka, na nyumba yako.”
16:32	Nao wakamwambia Neno la Bwana, pamoja na wote waliokuwa nyumbani kwake.
16:33	Na yeye, kuwachukua saa ile ile ya usiku, waliosha majanga yao. Naye akabatizwa, na baada ya nyumba yake yote.
16:34	Akawaleta nyumbani kwake, akawaandalia meza. Na alikuwa na furaha, na kaya yake yote, kumwamini Mungu.
16:35	Na mchana ulipofika, mahakimu wakatuma watumishi, akisema, "Waachilie watu hao."
16:36	Lakini askari wa gereza akamweleza Paulo maneno hayo: “Mahakimu wametuma ili uachiliwe. Sasa basi, kuondoka. Nenda kwa amani.”
16:37	Lakini Paulo akawaambia: “Wametupiga hadharani, ingawa hatukuhukumiwa. Wamewatupa wanaume ambao ni Warumi gerezani. Na sasa wangetufukuza kwa siri? Sivyo. Badala yake, waje mbele,
16:38	na tuwafukuze.” Kisha wale watumishi wakatoa taarifa kwa mahakimu kuhusu maneno hayo. Na waliposikia kwamba walikuwa Warumi, waliogopa.
16:39	Na kuwasili, wakawasihi, na kuwaongoza nje, wakawasihi waondoke mjini.
16:40	Wakatoka gerezani, wakaingia nyumbani kwa Lidia. Na baada ya kuwaona ndugu, wakawafariji, kisha wakaondoka.

Matendo ya Mitume 17

17:1	Walipitia Amfipoli na Apolonia, wakafika Thesalonike, ambapo palikuwa na sinagogi la Wayahudi.
17:2	Kisha Paulo, kulingana na desturi, akaingia kwao. Na kwa Sabato tatu alijadiliana nao kuhusu Maandiko Matakatifu,
17:3	akifasiri na kuhitimisha kwamba ilikuwa ni lazima kwa Kristo kuteswa na kufufuka kutoka kwa wafu, na kwamba “huyu ndiye Yesu Kristo, ambaye ninakutangazia.”
17:4	Na baadhi yao wakaamini, wakajiunga na Paulo na Sila, na idadi kubwa ya hao walitoka kwa waabudu na watu wa Mataifa, na si wachache waliokuwa wanawake waungwana.
17:5	Lakini Wayahudi, kuwa na wivu, na kujiunga na baadhi ya watenda maovu miongoni mwa watu wa kawaida, ilisababisha usumbufu, wakaukoroga mji. Na kuchukua nafasi karibu na nyumba ya Yasoni, walitaka kuwaongoza nje kwa watu.
17:6	Na wakati hawakuwapata, wakamkokota Yasoni na ndugu fulani hadi kwa wakuu wa mji, kulia: “Kwa maana hawa ndio wameuchochea mji. Na walikuja hapa,
17:7	na Yasoni amezipokea. Na watu hawa wote wanafanya kinyume cha amri za Kaisari, akisema kwamba kuna mfalme mwingine, Yesu.”
17:8	Na wakawachochea watu. Na wakuu wa mji, baada ya kusikia mambo haya,
17:9	na baada ya kupata maelezo kutoka kwa Yasoni na wengine, kuwaachilia.
17:10	Bado kweli, akina ndugu waliwatuma Paulo na Sila usiku hadi Beroya. Na walipofika, wakaingia katika sinagogi la Wayahudi.
17:11	Lakini hawa walikuwa waungwana kuliko wale wa Thesalonike. Walipokea Neno kwa shauku kubwa, kila siku wakiyachunguza Maandiko Matakatifu ili kuona kama mambo hayo ndivyo yalivyo.
17:12	Na kweli, wengi waliamini miongoni mwao, na vilevile si wachache miongoni mwa Wasio Wayahudi wanaume na wanawake wenye kuheshimika.
17:13	Kisha, Wayahudi wa Thesalonike walipotambua kwamba Neno la Mungu lilihubiriwa pia na Paulo huko Beroya, wakaenda huko pia, kuchochea na kuwasumbua umati.
17:14	Na kisha ndugu wakamfukuza Paulo upesi, ili aweze kusafiri baharini. Lakini Sila na Timotheo walibaki huko.
17:15	Kisha wale waliokuwa wakimwongoza Paulo wakampeleka mpaka Athene. Na baada ya kupokea amri kutoka kwake kwa Sila na Timotheo, ili waje kwake upesi, wakaondoka.
17:16	Paulo alipokuwa akiwangoja huko Athene, roho yake ikasisimka ndani yake, kuona mji umetolewa kwa ibada ya sanamu.
17:17	Na hivyo, alikuwa akibishana na Wayahudi katika sinagogi, na pamoja na waja, na katika maeneo ya umma, kwa kila siku, na aliyekuwepo.
17:18	Sasa baadhi ya wanafalsafa Waepikuro na Wastoiko walikuwa wakibishana naye. Na wengine walikuwa wakisema, “Huyu mpanzi wa Neno anataka kusema nini?” Bado wengine walikuwa wakisema, "Anaonekana kuwa mtangazaji wa pepo wapya." Kwa maana alikuwa akiwatangazia Yesu na Ufufuo.
17:19	Na kumkamata, wakampeleka Areopago, akisema: “Je, tunaweza kujua fundisho hili jipya ni nini, ambayo unazungumza?
17:20	Kwa maana unaleta mawazo fulani mapya kwenye masikio yetu. Na kwa hivyo tungependa kujua mambo haya yanamaanisha nini."
17:21	(Sasa Waathene wote, na wageni wanaowasili, walikuwa wakijishughulisha na chochote zaidi ya kuzungumza au kusikia mawazo mbalimbali mapya.)
17:22	Lakini Paulo, amesimama katikati ya Areopago, sema: "Wanaume wa Athene, Naona kwamba katika mambo yote ninyi ni washirikina.
17:23	Kwa maana nilipokuwa nikipita na kuziona sanamu zenu, Pia nilipata madhabahu, ambayo iliandikwa: KWA MUNGU ASIYEJULIKANA. Kwa hiyo, mnachokiabudu kwa ujinga, haya ndiyo ninayowahubiria:
17:24	Mungu aliyeumba ulimwengu na vyote vilivyomo, ambaye ni Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, ambaye haishi katika mahekalu yaliyojengwa kwa mikono.
17:25	Wala hatumikiwi na mikono ya wanadamu, kana kwamba unahitaji kitu chochote, kwa kuwa yeye ndiye anayevipa vitu vyote uzima na pumzi na mengine yote.
17:26	Na amefanya, nje ya moja, kila familia ya mwanadamu: kuishi juu ya uso wa dunia nzima, wenye kupambanua majira na mipaka ya makazi yao,
17:27	ili kumtafuta Mungu, labda wanaweza kumfikiria au kumpata, ingawa hayuko mbali na kila mmoja wetu.
17:28	‘Kwa maana ndani yake yeye tunaishi, na hoja, na kuwepo.’ Kama vile baadhi ya washairi wenu wenyewe walivyosema. ‘Kwa maana sisi pia tu wa jamaa yake.’
17:29	Kwa hiyo, kwa kuwa sisi ni wa familia ya Mungu, hatupaswi kufikiria dhahabu au fedha au mawe ya thamani, au michoro ya sanaa na mawazo ya mwanadamu, kuwa kiwakilishi cha kile ambacho ni Kiungu.
17:30	Na kweli, Mungu, baada ya kuangalia chini kuona ujinga wa nyakati hizi, sasa ametangaza kwa wanaume kwamba kila mtu kila mahali anapaswa kufanya toba.
17:31	Kwa maana ameweka siku ambayo atauhukumu ulimwengu kwa uadilifu, kupitia kwa mtu ambaye amemteua, kutoa imani kwa wote, kwa kumfufua kutoka kwa wafu.”
17:32	Na walipo sikia kuhusu kufufuliwa wafu, kweli, wengine walikuwa wakidhihaki, huku wengine wakisema, "Tutakusikiliza kuhusu hili tena."
17:33	Basi, Paulo akatoka katikati yao.
17:34	Bado kweli, wanaume fulani, kuambatana naye, aliamini. Miongoni mwao alikuwepo pia Dionisio Mwareopago, na mwanamke mmoja jina lake Damari, na wengine pamoja nao.

Matendo ya Mitume 18

18:1	Baada ya mambo haya, baada ya kuondoka Athene, alifika Korintho.
18:2	Na alipomkuta Myahudi mmoja jina lake Akila, mzaliwa wa Ponto, ambaye alikuwa amewasili hivi karibuni kutoka Italia pamoja na Prisila mke wake, (kwa sababu Klaudio alikuwa ameamuru Wayahudi wote waondoke Roma,) alikutana nao.
18:3	Na kwa sababu alikuwa wa biashara sawa, akakaa kwao na kufanya kazi. (Sasa walikuwa watengeneza mahema kwa kazi yao.)
18:4	Na alikuwa akibishana katika sinagogi kila sabato, kulitambulisha jina la Bwana Yesu. Naye alikuwa akiwavuta Wayahudi na Wagiriki.
18:5	Na Sila na Timotheo walipofika kutoka Makedonia, Paulo alisimama imara katika Neno, akiwashuhudia Wayahudi ya kwamba Yesu ndiye Kristo.
18:6	Lakini kwa vile walikuwa wanampinga na kumtukana, akakung'uta nguo zake na kuwaambia: “Damu yenu iko juu ya vichwa vyenu wenyewe. Mimi ni msafi. Kuanzia sasa, nitakwenda kwa watu wa mataifa."
18:7	Na kuhama kutoka mahali hapo, akaingia katika nyumba ya mtu fulani, aitwaye Tito mwenye haki, mwabudu wa Mungu, ambaye nyumba yake ilikuwa karibu na sinagogi.
18:8	Sasa Krispo, kiongozi wa sinagogi, kumwamini Bwana, na nyumba yake yote. Na wengi wa Wakorintho, baada ya kusikia, waliamini na kubatizwa.
18:9	Kisha Bwana akamwambia Paulo, kupitia maono ya usiku: "Usiogope. Badala yake, sema na usinyamaze.
18:10	Kwa maana mimi ni pamoja nawe. Na hakuna mtu atakayekushika, ili kukudhuru. Kwa maana watu wengi katika mji huu wako pamoja nami.”
18:11	Kisha akakaa huko kwa mwaka mmoja na miezi sita, wakifundisha Neno la Mungu kati yao.
18:12	Lakini Galio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Akaya, Wayahudi wakamwinukia Paulo kwa nia moja. Wakampeleka kwenye mahakama,
18:13	akisema, "Anawashawishi watu kumwabudu Mungu kinyume cha sheria."
18:14	Kisha, Paulo alipoanza kufungua kinywa chake, Galio akawaambia Wayahudi: "Kama hili lilikuwa suala la ukosefu wa haki, au kitendo kiovu, Enyi Mayahudi watukufu, Ningekuunga mkono, kama inavyostahili.
18:15	Lakini ikiwa kweli haya ni maswali kuhusu neno na majina na sheria yako, mnapaswa kujionea wenyewe. mimi sitakuwa mwamuzi wa mambo kama hayo.”
18:16	Naye akawaamuru kutoka katika mahakama.
18:17	Lakini wao, kumkamata Sosthene, kiongozi wa sinagogi, kumpiga mbele ya mahakama. Naye Galio hakujali mambo hayo.
18:18	Bado kweli, Paulo, baada ya kukaa kwa siku nyingi zaidi, baada ya kuwaaga ndugu, akasafiri kuelekea Syria, na pamoja naye walikuwa Prisila na Akila. Sasa alikuwa amenyoa kichwa chake huko Kenkrea, kwa maana alikuwa ameweka nadhiri.
18:19	Naye akafika Efeso, akawaacha huko nyuma. Bado kweli, yeye mwenyewe, akiingia katika sinagogi, alikuwa akibishana na Wayahudi.
18:20	Kisha, ingawa walikuwa wakimwomba abakie kwa muda mrefu zaidi, asingekubali.
18:21	Badala yake, kuwaaga na kuwaambia, “Nitarudi kwako tena, Mungu akipenda,” aliondoka Efeso.
18:22	Na baada ya kushuka kwenda Kaisaria, akapanda kwenda Yerusalemu, na akasalimia Kanisani hapo, kisha akashuka mpaka Antiokia.
18:23	Na baada ya kukaa muda mrefu huko, akaondoka, akatembea kwa utaratibu katika nchi ya Galatia na Frugia, akiwatia nguvu wanafunzi wote.
18:24	Basi, Myahudi mmoja jina lake Apolo, mzaliwa wa Alexandria, mtu fasaha ambaye alikuwa na nguvu na Maandiko, alifika Efeso.
18:25	Alifundishwa katika Njia ya Bwana. Na kuwa na bidii katika roho, alikuwa akisema na kufundisha mambo ya Yesu, ila wakijua ubatizo wa Yohana tu.
18:26	Na hivyo, alianza kutenda kwa uaminifu katika sinagogi. Na Prisila na Akila walipomsikia, wakamchukua kando na kumfafanulia Njia ya Bwana kwa undani zaidi.
18:27	Kisha, kwa vile alitaka kwenda Akaya, ndugu waliandika mawaidha kwa wanafunzi, ili wapate kumkubali. Na alipofika, alifanya majadiliano mengi na wale walioamini.
18:28	Kwa maana alikuwa akiwakemea Wayahudi kwa ukali na hadharani, kwa kufunua kupitia Maandiko kwamba Yesu ndiye Kristo.

Matendo ya Mitume 19

19:1	Sasa ikawa hivyo, Apolo alipokuwa Korintho, Paulo, baada ya kusafiri katika mikoa ya juu, alifika Efeso. Naye akakutana na wanafunzi fulani.
19:2	Naye akawaambia, “Baada ya kuamini, mmempokea Roho Mtakatifu?” Lakini wao wakamwambia, "Hatujasikia kwamba kuna Roho Mtakatifu."
19:3	Bado kweli, alisema, “Basi umebatizwa na nini?” Wakasema, "Kwa ubatizo wa Yohana."
19:4	Kisha Paulo akasema: “Yohana aliwabatiza watu kwa ubatizo wa toba, wakisema kwamba wamwamini yule ajaye baada yake, hiyo ni, katika Yesu.”
19:5	Baada ya kusikia mambo haya, wakabatizwa kwa jina la Bwana Yesu.
19:6	Na Paulo alipoweka mikono yake juu yao, Roho Mtakatifu akaja juu yao. Nao walikuwa wakinena kwa lugha na kutabiri.
19:7	Wale watu walikuwa wapata kumi na wawili.
19:8	Kisha, baada ya kuingia katika sinagogi, alikuwa akiongea kwa uaminifu kwa muda wa miezi mitatu, wakibishana na kuwashawishi juu ya ufalme wa Mungu.
19:9	Lakini watu fulani walipokuwa wagumu na hawakuamini, wakiilaani Njia ya Bwana mbele ya umati wa watu, Paulo, kujiondoa kutoka kwao, kuwatenganisha wanafunzi, wakijadiliana kila siku katika shule fulani ya Tirano.
19:10	Sasa hii ilifanyika kwa miaka miwili, hata watu wote wa Asia walisikiliza Neno la Bwana, Wayahudi na Wamataifa.
19:11	Na Mungu alikuwa akitimiza miujiza yenye nguvu na isiyo ya kawaida kwa mkono wa Paulo,
19:12	kiasi kwamba hata vitambaa vidogo na vitambaa vilipoletwa kutoka kwenye mwili wake kwa wagonjwa, magonjwa yakawatoka na pepo wabaya wakaondoka.
19:13	Kisha, hata baadhi ya Wayahudi watoa pepo waliokuwa wakisafiri walikuwa wamejaribu kutaja jina la Bwana Yesu juu ya wale waliokuwa na pepo wachafu., akisema, “Nakufunga kwa kiapo kupitia Yesu, ambaye Paulo anahubiri.”
19:14	Na kulikuwa na Wayahudi fulani, wana saba wa Skewa, viongozi kati ya makuhani, ambao walikuwa wanafanya hivi.
19:15	Lakini pepo mwovu akawajibu kwa kuwaambia: “Yesu namjua, na Paulo namfahamu. Lakini wewe ni nani?”
19:16	Na mwanaume, ambaye ndani yake alikuwa na roho mbaya, kuwarukia na kuwashinda wote wawili, akashinda dhidi yao, hata wakakimbia kutoka katika nyumba ile, uchi na kujeruhiwa.
19:17	Na hivyo, jambo hili likajulikana kwa Wayahudi wote na watu wa mataifa mengine waliokuwa wakiishi Efeso. Na hofu ikawashika wote. Na jina la Bwana Yesu likatukuzwa.
19:18	Na waumini wengi walikuwa wakifika, kukiri, na kutangaza matendo yao.
19:19	Kisha wengi wa wale waliokuwa wakifuata makundi ya kikafiri wakakusanya vitabu vyao, wakaviteketeza mbele ya watu wote. Na baada ya kuamua thamani ya haya, walipata bei kuwa dinari elfu hamsini.
19:20	Kwa njia hii, Neno la Mungu lilikuwa linaongezeka kwa nguvu na lilikuwa likithibitishwa.
19:21	Kisha, mambo haya yalipokamilika, Paulo aliamua katika Roho, baada ya kuvuka Makedonia na Akaya, kwenda Yerusalemu, akisema, “Basi, baada ya kuwa huko, ni lazima kwangu kuona Roma pia.
19:22	Lakini akatuma wawili katika wale waliokuwa wakimhudumia, Timotheo na Erasto, kwenda Makedonia, yeye mwenyewe alibaki kwa muda huko Asia.
19:23	Sasa wakati huo, kukatokea fujo kubwa kwa habari ya Njia ya Bwana.
19:24	Kwa mtu mmoja jina lake Demetrio, mfua fedha anayetengeneza vihekalu vya fedha vya Diana, ilikuwa haitoi faida ndogo kwa mafundi.
19:25	Na kuwaita pamoja, na wale walioajiriwa kwa njia hiyo hiyo, alisema: “Wanaume, unajua kuwa mapato yetu yanatokana na ufundi huu.
19:26	Nanyi mnaona na kusikia kwamba mtu huyu Paulo, kwa ushawishi, amegeuza umati mkubwa, si tu kutoka Efeso, lakini kutoka karibu Asia yote, akisema, ‘Vitu hivi si miungu iliyofanywa kwa mikono.’
19:27	Hivyo, sio hii tu, kazi yetu, katika hatari ya kuletwa katika kukataliwa, lakini pia hekalu la Diana mkuu litahesabiwa kuwa si kitu! Kisha hata ukuu wake, ambaye Asia yote na ulimwengu wote humwabudu, itaanza kuharibiwa.”
19:28	Baada ya kusikia haya, walijawa na hasira, wakapiga kelele, akisema, “Mkuu ni Diana wa Waefeso!”
19:29	Na mji ukajaa machafuko. na kuwakamata Gayo na Aristarko wa Makedonia, wenzake Paulo, walikimbia kwa nguvu, kwa nia moja, kwenye ukumbi wa michezo.
19:30	Kisha, Paulo alipotaka kuingia kwa watu, wanafunzi hawakumruhusu.
19:31	Na baadhi ya viongozi kutoka Asia, ambao walikuwa marafiki zake, pia kutumwa kwake, akiomba asijitokeze kwenye ukumbi wa michezo.
19:32	Lakini wengine walikuwa wakilia mambo mbalimbali. Kwa maana kusanyiko lilikuwa katika mkanganyiko, na wengi hawakujua sababu ya wao kuitwa pamoja.
19:33	Kwa hiyo wakamkokota Alexander kutoka kwa umati, huku Wayahudi wakimsukuma mbele. Na Alexander, akionyesha ishara kwa mkono ili kunyamaza, alitaka kutoa maelezo kwa wananchi.
19:34	Lakini mara tu walipomtambua kuwa ni Myahudi, wote kwa sauti moja, kwa muda wa saa mbili hivi, walikuwa wakipiga kelele, “Mkuu ni Diana wa Waefeso!”
19:35	Na mwandishi alipowatuliza makutano, alisema: “Wanaume wa Efeso, sasa kuna mtu gani asiyejua kuwa mji wa Waefeso uko katika huduma ya Diana mkuu na wa uzao wa Jupiter.?
19:36	Kwa hiyo, kwani mambo haya hayawezi kupingwa, ni muhimu kwako kuwa mtulivu na usifanye chochote kwa upele.
19:37	Kwa maana mmewaleta mbele watu hawa, ambao si wakufuru wala wasiomtukana mungu wako wa kike.
19:38	Lakini ikiwa Demetrio na mafundi walio pamoja naye wana kesi na mtu yeyote, wanaweza kukutana mahakamani, na wapo watawala. Walaumiane wao kwa wao.
19:39	Lakini kama ungependa kuuliza kuhusu mambo mengine, hili linaweza kuamuliwa katika mkutano halali.
19:40	Kwa sasa tuko katika hatari ya kuhukumiwa kwa uchochezi kutokana na matukio ya leo, kwani hakuna mwenye hatia (ambaye tunaweza kutoa ushahidi dhidi yake) katika mkusanyiko huu.” Naye alipokwisha kusema hayo, alivunja kusanyiko.

Matendo ya Mitume 20

20:1	Kisha, baada ya ghasia kuisha, Paulo, akiwaita wanafunzi kwake na kuwaonya, alisema kuaga. Naye akaondoka, apate kwenda Makedonia.
20:2	Naye alipokwisha kupita katika maeneo hayo na kuwaonya kwa mahubiri mengi, akaenda Ugiriki.
20:3	Baada ya kukaa huko kwa miezi mitatu, hila zilipangwa dhidi yake na Wayahudi, alipokuwa anakaribia kuingia Siria. Na baada ya kushauriwa juu ya hili, anarudi kupitia Makedonia.
20:4	Sasa walioandamana naye walikuwa Sopater, mwana wa Pirasi kutoka Beroya; na pia Wathesalonike, Aristarko na Sekundo; na Gayo wa Derbe, na Timotheo; na pia Tikiko na Trofimo kutoka Asia.
20:5	Haya, baada ya wao kwenda mbele, alitungoja kule Troa.
20:6	Bado kweli, tukasafiri kwa meli kutoka Filipi, baada ya siku za Mikate Isiyotiwa Chachu, na baada ya siku tano tukawaendea huko Troa, ambapo tulikaa kwa siku saba.
20:7	Kisha, katika Sabato ya kwanza, tulipokuwa tumekusanyika kumega mkate, Paulo alizungumza nao, nia ya kuondoka siku inayofuata. Lakini alirefusha mahubiri yake hadi katikati ya usiku.
20:8	Kulikuwa na taa nyingi katika chumba cha juu, ambapo tulikusanyika.
20:9	Na kijana mmoja jina lake Eutiko, ameketi kwenye dirisha la dirisha, alikuwa analemewa na usingizi mzito (kwa maana Paulo alikuwa akihubiri kwa muda mrefu). Kisha, alipokuwa akienda kulala, alianguka kutoka chumba cha ghorofa ya tatu kwenda chini. Na alipoinuliwa, alikuwa amekufa.
20:10	Paulo alipokuwa ameshuka kwake, akajilaza juu yake na, kumkumbatia, sema, "Usijali, maana nafsi yake ingali ndani yake.”
20:11	Na hivyo, kwenda juu, na kuumega mkate, na kula, na baada ya kusema vizuri hadi mchana, kisha akaondoka.
20:12	Sasa walikuwa wamemleta mvulana akiwa hai, nao wakafarijiwa zaidi ya kidogo.
20:13	Kisha tukapanda meli na kusafiri hadi Aso, ambapo tulipaswa kumpeleka Paulo. Kwa maana hivyo yeye mwenyewe alikuwa ameamua, kwani alikuwa akisafiri kwa nchi kavu.
20:14	Na alipojiunga nasi huko Aso, tukampeleka ndani, tukaenda Mitylene.
20:15	Na meli kutoka huko, siku iliyofuata, tulifika mkabala na Chios. Kisha tukatua Samo. Na siku iliyofuata tulikwenda Mileto.
20:16	Kwa maana Paulo alikuwa ameamua kupita Efeso kwa meli, ili asikawie katika Asia. Maana alikuwa anaharakisha ili, kama ingewezekana kwake, angeweza kuadhimisha siku ya Pentekoste huko Yerusalemu.
20:17	Kisha, kutuma kutoka Mileto hadi Efeso, aliwaita wale wakuu kwa kuzaliwa katika kanisa.
20:18	Na walipofika kwake wakakaa pamoja, akawaambia: “Unajua tangu siku ile ya kwanza nilipoingia Asia, Nimekuwa na wewe, kwa muda wote, kwa namna hii:
20:19	kumtumikia Bwana, kwa unyenyekevu wote na licha ya machozi na majaribu yaliyonipata kutokana na hiana za Wayahudi,
20:20	jinsi nilivyozuia chochote ambacho kilikuwa cha thamani, jinsi nilivyowahubiri vyema, na kwamba nimewafundisha hadharani na katika nyumba zote,
20:21	nikiwashuhudia Wayahudi na watu wa mataifa mengine kuhusu kutubu kwa Mungu na kumwamini Bwana wetu Yesu Kristo.
20:22	Na sasa, tazama, kulazimishwa katika roho, Ninaenda Yerusalemu, bila kujua nini kitatokea kwangu huko,
20:23	isipokuwa Roho Mtakatifu, katika kila mji, amenionya, akisema kwamba minyororo na dhiki zinaningoja huko Yerusalemu.
20:24	Lakini mimi siogopi hata moja ya mambo haya. Wala sifikirii maisha yangu kuwa ya thamani zaidi kwa sababu ni yangu mwenyewe, ili mradi kwa njia fulani nikamilishe mwendo wangu mwenyewe na ule wa huduma ya Neno, niliyopokea kwa Bwana Yesu, kushuhudia Injili ya neema ya Mungu.
20:25	Na sasa, tazama, Ninajua kwamba hutaona uso wangu tena, nyinyi nyote ambao nimesafiri miongoni mwao, akihubiri ufalme wa Mungu.
20:26	Kwa sababu hii, Ninawaita ninyi kama mashahidi siku hii hii: kwamba mimi ni safi kutokana na damu ya watu wote.
20:27	Kwa maana sikugeuka hata kidogo katika kuwatangazia kila shauri la Mungu.
20:28	Jitunzeni nafsi zenu na kundi zima, ambayo Roho Mtakatifu amewaweka ninyi kuwa Maaskofu kulitawala Kanisa la Mungu, ambayo ameinunua kwa damu yake mwenyewe.
20:29	Najua kwamba baada ya kuondoka kwangu mbwa-mwitu wakali wataingia kati yenu, bila kuwahurumia kundi.
20:30	Na kutoka miongoni mwenu, wanaume watainuka, wakisema mapotovu ili kuwavuta wanafunzi wawafuate.
20:31	Kwa sababu hii, kuwa macho, kubakiza katika kumbukumbu kwamba katika miaka mitatu sikuacha, usiku na mchana, kwa machozi, ili kuwaonya kila mmoja wenu.
20:32	Na sasa, Ninakuweka kwa Mungu na kwa Neno la neema yake. Ana uwezo wa kujenga, na kuwapa urithi wote waliotakaswa.
20:33	Sikutamani fedha wala dhahabu, wala mavazi,
20:34	kama ninyi wenyewe mjuavyo. Kwa yale niliyohitaji mimi na wale walio pamoja nami, mikono hii imetoa.
20:35	Nimekufunulia mambo yote, kwa sababu kwa kufanya kazi kwa njia hii, ni muhimu kuwasaidia wanyonge na kukumbuka maneno ya Bwana Yesu, jinsi alivyosema, ‘Ni heri kutoa kuliko kupokea.’ ”
20:36	Naye alipokwisha kusema hayo, kupiga magoti, aliomba pamoja nao wote.
20:37	Kisha kilio kikuu kikatokea kati yao wote. Na, akiangukia shingoni mwa Paulo, wakambusu,
20:38	akihuzunishwa zaidi na neno lile alilosema, kwamba hawatauona uso wake tena. Wakamleta kwenye meli.

Matendo ya Mitume 21

21:1	Na baada ya mambo haya kutokea, baada ya kusitasita kuachana nao, tulisafiri kwa njia ya moja kwa moja, kuwasili Cos, na siku iliyofuata huko Rodo, na kutoka huko hadi Patara.
21:2	Na tulipopata meli iliyokuwa ikivuka kwenda Foinike, kupanda ndani, tunaanza safari.
21:3	Kisha, baada ya kuona kisiwa cha Kupro, kuiweka kushoto, tukasafiri kwa meli hadi Syria, tukafika Tiro. Maana meli ilikuwa inaenda kushusha mizigo yake huko.
21:4	Kisha, baada ya kuwakuta wanafunzi, tukakaa huko kwa muda wa siku saba. Nao walikuwa wakimwambia Paulo, kwa njia ya Roho, ili asipande kwenda Yerusalemu.
21:5	Na siku zilipotimia, kuweka nje, tukaendelea; na wote walitusindikiza pamoja na wake zao na watoto wao, mpaka tulipokuwa nje ya mji. Na tukapiga magoti ufuoni na kuomba.
21:6	Na tulipoagana sisi kwa sisi, tukapanda meli. Nao wakarudi kwao.
21:7	Bado kweli, baada ya kumaliza safari yetu kwa mashua kutoka Tiro, tukashuka Tolemai. Na kuwasalimu ndugu, tulilala nao kwa siku moja.
21:8	Kisha, baada ya kuondoka siku iliyofuata, tukafika Kaisaria. Na baada ya kuingia katika nyumba ya Filipo mwinjilisti, ambaye alikuwa mmoja wa wale saba, tukakaa naye.
21:9	Sasa mtu huyu alikuwa na binti wanne, mabikira, waliokuwa wakitabiri.
21:10	Na huku tukikawia kwa siku kadhaa, nabii fulani kutoka Yudea, jina lake Agabo, imefika.
21:11	Na yeye, alipokuja kwetu, alichukua mkanda wa Paulo, na kujifunga miguu na mikono yake mwenyewe, alisema: “Hivi ndivyo asemavyo Roho Mtakatifu: Mwanaume ambaye huu ni ukanda wake, Wayahudi watafunga kwa njia hii huko Yerusalemu. Nao watamtia mikononi mwa watu wa mataifa.”
21:12	Na tuliposikia haya, Sisi na watu wa mahali pale tukamsihi asipande kwenda Yerusalemu.
21:13	Kisha Paulo akajibu kwa kusema: “Unafanikisha nini kwa kulia na kuutesa moyo wangu? Maana niko tayari, si tu kufungwa, bali pia kufa katika Yerusalemu, kwa jina la Bwana Yesu.”
21:14	Na kwa kuwa hatukuweza kumshawishi, tulinyamaza, akisema: “Mapenzi ya Bwana yatimizwe.”
21:15	Kisha, baada ya siku hizo, baada ya kufanya maandalizi, tukapanda kwenda Yerusalemu.
21:16	Baadhi ya wanafunzi kutoka Kaisaria walifuatana nasi, wakamleta pamoja na mtu mmoja wa Kupro, jina lake Mnasoni, mwanafunzi mzee sana, ambao tungekuwa wageni.
21:17	Na tulipofika Yerusalemu, akina ndugu walitupokea kwa hiari.
21:18	Kisha, siku iliyofuata, Paulo aliingia pamoja nasi kwa Yakobo. Na wazee wote wakakusanyika.
21:19	Na alipokwisha kuwasalimia, alieleza kila jambo ambalo Mungu alikuwa ametimiza kati ya Mataifa kupitia huduma yake.
21:20	Na wao, baada ya kusikia, alimtukuza Mungu na kumwambia: "Unaelewa, kaka, ni maelfu ngapi waliopo miongoni mwa Wayahudi walioamini, na wote wana bidii kwa ajili ya sheria.
21:21	Sasa wamesikia kuhusu wewe, ya kwamba unawafundisha wale Wayahudi walio miongoni mwa watu wa Mataifa wajitenge na Musa, kuwaambia kwamba wasiwatahiri watoto wao wa kiume, wala kutenda kulingana na desturi.
21:22	Nini kinafuata? Umati unapaswa kuitishwa. Maana watasikia umefika.
21:23	Kwa hiyo, fanya jambo hili tunalokuomba: Tuna wanaume wanne, ambao wako chini ya nadhiri.
21:24	Chukua hizi na ujitakase nazo, na kuwataka kunyoa vichwa vyao. Na ndipo kila mtu atajua kwamba mambo ambayo wamesikia juu yako ni ya uongo, bali wewe mwenyewe unaenenda kwa kushika sheria.
21:25	Lakini, kuhusu wale watu wa mataifa mengine walioamini, tumewaandikia hukumu ili wajiepushe na yale yaliyoangikwa kwa masanamu, na kutoka kwa damu, na kutokana na yale ambayo yamezimwa, na kutoka katika uasherati.”
21:26	Kisha Paulo, kuwachukua wanaume siku iliyofuata, akatakaswa pamoja nao, akaingia hekaluni, kutangaza mchakato wa siku za utakaso, mpaka sadaka itolewe kwa niaba ya kila mmoja wao.
21:27	Lakini zile siku saba zilipotimia, wale Wayahudi waliotoka Asia, walipomwona hekaluni, kuwachochea watu wote, wakamwekea mikono, kulia:
21:28	“Wanaume wa Israeli, msaada! Huyu ndiye mtu anayefundisha, kila mtu, kila mahali, dhidi ya watu na sheria na mahali hapa. Zaidi ya hayo, hata amewaleta watu wa mataifa mengine hekaluni, naye ameharibu mahali hapa patakatifu.”
21:29	(Kwa maana walikuwa wamemwona Trofimo, wa Efeso, mjini pamoja naye, nao walidhani kwamba Paulo alikuwa amemwingiza Hekaluni.)
21:30	Na mji wote ukachafuka. Na ikawa kwamba watu walikimbia pamoja. Na kumshika Paulo, wakamkokota nje ya hekalu. Na mara milango ikafungwa.
21:31	Kisha, walipokuwa wakitafuta kumwua, iliripotiwa kwa mkuu wa kikundi: “Yerusalemu yote iko katika machafuko.”
21:32	Na hivyo, mara moja kuchukua askari na maakida, alikimbilia chini kwao. Na walipomwona mkuu wa jeshi na askari, wakaacha kumpiga Paulo.
21:33	Kisha mkuu wa jeshi, karibu, akamkamata na kuamuru afungwe kwa minyororo miwili. Na alikuwa akiuliza yeye ni nani na amefanya nini.
21:34	Kisha walikuwa wakipiga kelele mambo mbalimbali ndani ya umati. Na kwa kuwa hakuweza kuelewa chochote kwa uwazi kwa sababu ya kelele, akaamuru aletwe ndani ya ngome.
21:35	Na alipofika kwenye ngazi, ikatokea akabebwa na askari, kwa sababu ya tishio la unyanyasaji kutoka kwa watu.
21:36	Kwa maana umati wa watu ulikuwa unafuata na kupiga kelele, “Mwondoe!”
21:37	Na Paulo alipokuwa akianza kuletwa ndani ya ngome, akamwambia mkuu wa jeshi, “Je, inajuzu kwangu kukwambia kitu??” Naye akasema, “Unajua Kigiriki?
21:38	Hivyo basi, wewe si yule Mmisri ambaye kabla ya siku hizi alianzisha uasi na kuwaongoza wauaji elfu nne jangwani??”
21:39	Lakini Paulo akamwambia: "Mimi ni mwanaume, kweli Myahudi, kutoka Tarso katika Kilikia, raia wa jiji linalojulikana. Kwa hiyo nawasihi, niruhusu niseme na watu.”
21:40	Na alipompa ruhusa, Paulo, amesimama kwenye ngazi, akawaashiria watu kwa mkono. Na ukimya mkubwa ulipotokea, alizungumza nao kwa lugha ya Kiebrania, akisema:

Matendo ya Mitume 22

22:1	"Ndugu na baba watukufu, sikiliza maelezo ninayokupa sasa.”
22:2	Na walipomsikia akisema nao kwa lugha ya Kiebrania, wakatoa ukimya zaidi.
22:3	Naye akasema: “Mimi ni Myahudi, alizaliwa Tarso katika Kilikia, bali alilelewa katika mji huu karibu na miguu ya Gamalieli, kufundishwa sawasawa na ukweli wa sheria ya mababa, mwenye bidii kwa sheria, kama ninyi nyote mlivyo hata leo.
22:4	Nilitesa Njia hii, hata kufa, kuwafunga na kuwaweka chini ya ulinzi wanaume na wanawake,
22:5	kama vile kuhani mkuu na wote walio wakubwa zaidi kwa kuzaliwa wanavyonishuhudia. Baada ya kupokea barua kutoka kwao kwa ndugu, Nilisafiri kwenda Damasko, ili niwaongoze kutoka huko hadi Yerusalemu wakiwa wamefungwa, ili waadhibiwe.
22:6	Lakini ilitokea hivyo, nilipokuwa nikisafiri na nilikuwa nikikaribia Damasko adhuhuri, ghafla kutoka mbinguni nuru kuu ikamwangazia pande zote.
22:7	Na kuanguka chini, Nilisikia sauti ikiniambia, ‘Sauli, Sauli, kwanini unanitesa?'
22:8	Nami nikajibu, 'Wewe ni nani, Bwana?’ Naye akaniambia, ‘Mimi ni Yesu Mnazareti, ambaye wewe unamtesa.’
22:9	Na wale waliokuwa pamoja nami, kweli, aliona mwanga, lakini hawakusikia sauti ya yule aliyekuwa akisema nami.
22:10	Nami nikasema, 'Nifanye nini, Bwana?’ Kisha Bwana akaniambia: ‘Inuka, na kwenda Damasko. Na kuna, utaambiwa yote unayopaswa kufanya.’
22:11	Na kwa kuwa sikuweza kuona, kwa sababu ya mwangaza wa hiyo nuru, Niliongozwa na mkono na wenzangu, nami nikaenda Damasko.
22:12	Kisha mtu fulani Anania, mtu kwa mujibu wa sheria, wakiwa na ushuhuda wa Wayahudi wote waliokaa huko,
22:13	kunisogelea na kusimama karibu nami, akaniambia, ‘Ndugu Sauli, ona!’ Na katika saa iyo hiyo, Nilimtazama.
22:14	Lakini alisema: ‘Mungu wa baba zetu amekuchagua wewe kimbele, ili mpate kujua mapenzi yake na kumwona yule Mwenye Haki, na kusikia sauti kutoka kinywani mwake.
22:15	Kwa maana utakuwa shahidi wake kwa watu wote kuhusu mambo uliyoyaona na kuyasikia.
22:16	Na sasa, kwanini unachelewa? Inuka, na kubatizwa, na osha dhambi zako, kwa kulitaja jina lake.’
22:17	Kisha ikawa hivyo, niliporudi Yerusalemu na kuomba katika hekalu, mshtuko wa akili ulinijia,
22:18	nikamwona akiniambia: ‘Haraka! Ondokeni haraka kutoka Yerusalemu! Kwa maana hawatakubali ushuhuda wako juu yangu.’
22:19	Nami nikasema: ‘Bwana, wanajua kuwa ninapiga na kufungwa gerezani, katika kila sinagogi, wale waliokuamini.
22:20	Na damu ya shahidi wako Stefano ilipomwagwa, Nilisimama karibu na nilikubali, na nilichunga mavazi ya wale waliomuua.’
22:21	Naye akaniambia, ‘Nenda nje. Kwa maana ninakutuma kwa mataifa ya mbali.’”
22:22	Sasa walikuwa wakimsikiliza, mpaka neno hili, na kisha wakainua sauti zao, akisema: “Ondoa namna hii duniani! Kwa maana haifai kwake kuishi!”
22:23	Na huku wakipiga kelele, na kuyatupilia mbali mavazi yao, na kutupa vumbi hewani,
22:24	mkuu wa jeshi akaamuru aletwe ndani ya ngome, na kupigwa mijeledi na kuteswa, ili kugundua sababu ya kuwa walikuwa wakipiga kelele kwa njia hii dhidi yake.
22:25	Na walipomfunga kamba, Paulo akamwambia yule akida aliyekuwa amesimama karibu naye, “Je, ni halali kwenu kumpiga mijeledi mtu ambaye ni Mroma na hajahukumiwa??”
22:26	Baada ya kusikia haya, yule akida akaenda kwa mkuu wa jeshi na kumpasha habari, akisema: “Unakusudia kufanya nini? Kwa maana mtu huyu ni raia wa Roma.”
22:27	Na mkuu wa jeshi, inakaribia, akamwambia: "Niambie. Je, wewe ni Mroma?” Hivyo alisema, “Ndiyo.”
22:28	Na mkuu wa jeshi akajibu, "Nilipata uraia huu kwa gharama kubwa." Naye Paulo akasema, "Lakini nilizaliwa nayo."
22:29	Kwa hiyo, wale waliokuwa wanaenda kumtesa, mara moja akajiondoa kwake. Mkuu wa jeshi aliogopa vile vile, baada ya kugundua kuwa yeye ni raia wa Roma, maana alikuwa amemfunga.
22:30	Lakini siku iliyofuata, kutaka kugundua kwa bidii zaidi sababu ni nini kwamba alishitakiwa na Wayahudi, akamfungua, na akawaamuru makuhani wakutane, na Baraza zima. Na, akizalisha Paul, akamweka kati yao.

Matendo ya Mitume 23

23:1	Kisha Paulo, wakitazama kwa makini baraza hilo, sema, “Ndugu waheshimiwa, Nimesema kwa dhamiri njema mbele za Mungu, hata leo.”
23:2	Na kuhani mkuu, Anania, akawaamuru wale waliokuwa wamesimama karibu wampige mdomoni.
23:3	Ndipo Paulo akamwambia: “Mungu atakupiga, ukuta uliopakwa chokaa! Kwa maana ungependa kuketi na kunihukumu kwa mujibu wa sheria, lini, kinyume na sheria, unaamuru nipigwe?”
23:4	Na wale waliokuwa wamesimama karibu wakasema, “Je, unamsema vibaya kuhani mkuu wa Mungu??”
23:5	Naye Paulo akasema: "Sikujua, ndugu, kwamba yeye ni kuhani mkuu. Kwa maana imeandikwa: ‘Usiseme vibaya juu ya kiongozi wa watu wako.’ ”
23:6	Sasa Paulo, wakijua kwamba kundi moja lilikuwa la Masadukayo na lingine lilikuwa la Mafarisayo, alishangaa katika baraza: “Ndugu waheshimiwa, mimi ni Farisayo, mwana wa Mafarisayo! Ni kwa ajili ya tumaini na ufufuo wa wafu kwamba ninahukumiwa.”
23:7	Naye alipokwisha kusema hayo, mzozo ulitokea kati ya Mafarisayo na Masadukayo. Umati ukagawanyika.
23:8	Maana Masadukayo wanadai kwamba hakuna ufufuo, na wala malaika, wala roho. Lakini Mafarisayo wanakiri hayo yote mawili.
23:9	Kisha kukatokea kelele kubwa. Na baadhi ya Mafarisayo, kupanda juu, walikuwa wakipigana, akisema: “Hatuoni chochote kibaya kwa mtu huyu. Vipi ikiwa roho imezungumza naye, au malaika?”
23:10	Na kwa kuwa mfarakano mkubwa ulikuwa umefanywa, mkuu wa jeshi, wakiogopa kwamba Paulo angeweza kuraruliwa nao, akawaamuru askari washuke na kumkamata kutoka katikati yao, na kumleta ndani ya ngome.
23:11	Kisha, usiku uliofuata, Bwana akasimama karibu naye, akasema: “Kuwa thabiti. Kwa maana kama vile umenishuhudia katika Yerusalemu, vivyo hivyo ni lazima kwenu kushuhudia huko Rumi.
23:12	Na mchana ulipofika, baadhi ya Wayahudi wakakusanyika na kujiapisha, wakisema kwamba hawatakula wala kunywa mpaka wamwue Paulo.
23:13	Basi kulikuwa na zaidi ya watu arobaini walioapa pamoja.
23:14	Nao wakawakaribia wakuu wa makuhani, na wazee, wakasema: “Tumejiapisha wenyewe kwa kiapo, ili tusionje chochote, mpaka tumemuua Paulo.
23:15	Kwa hiyo, pamoja na baraza hilo, sasa unapaswa kutoa taarifa kwa mkuu wa jeshi, ili apate kumleta kwako, kana kwamba unakusudia kuamua jambo lingine kumhusu. Lakini kabla hajakaribia, tumefanya maandalizi ya kumuua.”
23:16	Lakini mtoto wa dada yake Paulo aliposikia haya, kuhusu usaliti wao, akaenda na kuingia ndani ya ngome, naye akampasha habari Paulo.
23:17	Na Paulo, akamwita mmoja wa maakida, sema: "Muongoze kijana huyu kwa mkuu wa jeshi. Kwa maana ana jambo la kumwambia.”
23:18	Na kweli, akamchukua na kumpeleka kwa mkuu wa jeshi, na akasema, “Paulo, mfungwa, akaniomba nimuongoze huyu kijana kwako, kwani ana jambo la kukuambia.”
23:19	Kisha mkuu wa jeshi, kumshika mkono, wakaondoka pamoja naye peke yao, akamuuliza: “Una nini cha kuniambia?”
23:20	Kisha akasema: “Wayahudi wamekutana kukuomba umlete Paulo kesho kwenye baraza, kana kwamba walikuwa na nia ya kumhoji kuhusu jambo jingine.
23:21	Lakini kweli, hupaswi kuwaamini, kwa maana wangemvizia pamoja na watu zaidi ya arobaini kutoka miongoni mwao, ambao wamejifunga wenyewe kwa kiapo kwamba hawatakula, wala kunywa, mpaka wamemwua. Na sasa wamejiandaa, nikitumaini uthibitisho kutoka kwako.”
23:22	Na kisha mkuu wa jeshi akamfukuza kijana huyo, akimwagiza asimwambie mtu ye yote kwamba amemjulisha mambo hayo.
23:23	Kisha, akiwaita maakida wawili, akawaambia: “Andaeni askari mia mbili, ili waende mpaka Kaisaria, na wapanda farasi sabini, na washika mikuki mia mbili, kwa saa tatu usiku.
23:24	Na kuandaa wanyama wa kubeba Paulo, ili wampeleke salama kwa Felisi, mkuu wa mkoa.”
23:25	Maana aliogopa, Wayahudi wasije wakamkamata na kumwua, na kwamba baadaye atashtakiwa kwa uwongo, kana kwamba amepokea rushwa. Na kwa hivyo aliandika barua iliyo na yafuatayo:
23:26	“Klaudio Lisia, kwa gavana bora kabisa, Felix: salamu.
23:27	Mtu huyu, akiwa amekamatwa na Wayahudi na kukaribia kuuawa nao, Niliokoa, kuwashinda askari, kwani niligundua kuwa yeye ni Mroma.
23:28	Na kutaka kujua sababu ambayo walimpinga, Nikamleta katika baraza lao.
23:29	Na nikagundua kuwa anashtakiwa kwa maswali ya sheria yao. Bado kweli, hakuna kitu kinachostahili kifo au kifungo ndani ya shtaka.
23:30	Na nilipo pewa habari za kuvizia, ambayo walikuwa wametayarisha dhidi yake, Nilimtuma kwako, kuwajulisha washitaki wake pia, ili wapate kutetea tuhuma zao mbele yako. Kwaheri.”
23:31	Kwa hivyo askari, wakamchukua Paulo kama walivyoamuru, wakamleta usiku mpaka Antipatri.
23:32	Na siku iliyofuata, kuwatuma wapanda farasi waende pamoja naye, wakarudi kwenye ngome.
23:33	Na walipofika Kaisaria na kumpa liwali barua ile, pia wakamleta Paulo mbele yake.
23:34	Naye alipokwisha kuisoma na kuuliza anatoka mkoa gani, akitambua kwamba alikuwa anatoka Kilikia, alisema:
23:35	“Nitakusikia, washtaki wako watakapofika.” Basi, akaamuru awekwe chini ya ulinzi katika ikulu ya Herode.

Matendo ya Mitume 24

24:1	Kisha, baada ya siku tano, kuhani mkuu Anania akashuka pamoja na baadhi ya wazee na mtu mmoja Tertulo, mzungumzaji. Nao wakaenda kwa liwali dhidi ya Paulo.
24:2	Na kumwita Paulo, Tertulo alianza kumshtaki, akisema: “Mzuri sana Felix, kwa kuwa tuna amani nyingi kupitia kwako, na mambo mengi yanaweza kusahihishwa na riziki yako,
24:3	tunakubali hili, daima na kila mahali, kwa matendo ya kushukuru kwa kila jambo.
24:4	Lakini nisije nikazungumza kwa kirefu sana, nakuomba, kwa huruma yako, kutusikiliza kwa ufupi.
24:5	Tumempata mtu huyu kuwa ni balaa, ili kuchochea fitina kati ya Wayahudi wote duniani kote, na kuwa mwandishi wa fitna za madhehebu ya Wanazarayo.
24:6	Na hata amekuwa akijaribu kukiuka hekalu. Na baada ya kumkamata, tulitaka ahukumiwe kwa mujibu wa sheria yetu.
24:7	Lakini Lisia, mkuu wa jeshi, kutuletea vurugu kubwa, kumpokonya kutoka mikononi mwetu,
24:8	akiwaamuru washtaki wake waje kwako. Kutoka kwao, wewe mwenyewe utaweza, kwa kuhukumu juu ya mambo haya yote, kuelewa sababu tunayomshtaki.”
24:9	Na kisha Wayahudi wakaingilia kati, wakisema kuwa mambo hayo ndivyo yalivyo.
24:10	Kisha, kwa kuwa mkuu wa mkoa alimwashiria azungumze, Paul alijibu: “Tukijua kuwa umekuwa mwamuzi wa taifa hili kwa miaka mingi, Nitatoa maelezo ya nafsi yangu kwa uaminifu.
24:11	Kwa, kama unavyoweza kutambua, zimepita siku kumi na mbili tu tangu nilipopanda kwenda kuabudu huko Yerusalemu.
24:12	Wala hawakunikuta ndani ya hekalu nikibishana na mtu yeyote, wala kusababisha mkusanyiko wa watu: wala katika masinagogi, wala mjini.
24:13	Wala hawawezi kukuthibitishia mambo wanayonishitaki sasa.
24:14	Lakini ninakiri hili kwako, kwamba kwa mujibu wa madhehebu hayo, ambayo wanaiita uzushi, vivyo hivyo namtumikia Mungu na Baba yangu, kuamini yote yaliyoandikwa katika torati na manabii,
24:15	kuwa na tumaini kwa Mungu, ambayo hawa wengine wenyewe pia wanatarajia, kwamba kutakuwa na ufufuo ujao wa wenye haki na wasio haki.
24:16	Na katika hili, Mimi mwenyewe sikuzote najitahidi kuwa na dhamiri isiyo na kosa lolote mbele za Mungu na kwa wanadamu.
24:17	Kisha, baada ya miaka mingi, Nilikwenda kwa taifa langu, kuleta sadaka na matoleo na nadhiri,
24:18	ambayo kwayo nilipata utakaso katika hekalu: wala na umati wa watu, wala kwa fujo.
24:19	Lakini Wayahudi fulani kutoka Asia ndio wangekuja mbele yako ili kunishtaki, kama wana lolote dhidi yangu.
24:20	Au hawa hapa waseme ikiwa wameona uovu wowote kwangu, wakiwa wamesimama mbele ya baraza.
24:21	Kwani nikiwa nimesimama kati yao, Nilizungumza tu juu ya jambo hili moja: kuhusu ufufuo wa wafu. Ni kwa ajili ya jambo hili kwamba ninahukumiwa na wewe leo.
24:22	Kisha Felix, baada ya kujua mengi juu ya Njia hii, waliendelea kusubiri, kwa kusema, "Wakati Lisia mkuu wa jeshi amefika, nitakusikiza.”
24:23	Akaamuru akida mmoja amlinde, na kupumzika, na asimkataze yeyote wa kwake kumhudumia.
24:24	Kisha, baada ya siku kadhaa, Felix, akiwasili pamoja na mkewe Drusila ambaye alikuwa Myahudi, alimwita Paulo na kumsikiliza kuhusu imani iliyo katika Kristo Yesu.
24:25	Na baada ya kusema juu ya uadilifu na usafi, na kuhusu hukumu ya baadaye, Felix alikuwa akitetemeka, naye akajibu: "Kwa sasa, kwenda, lakini endelea kuwa chini ya ulinzi. Kisha, kwa wakati mwafaka, nitakuita.”
24:26	Pia alitumaini kwamba angepewa pesa na Paulo, na kwa sababu hii, alimwita mara kwa mara na kuzungumza naye.
24:27	Kisha, wakati miaka miwili ilipita, Feliksi alifuatiwa na Portio Festo. Na kwa kuwa Feliksi alitaka kuonyesha upendeleo fulani kwa Wayahudi, alimwacha Paulo akiwa mfungwa.

Matendo ya Mitume 25

25:1	Na hivyo, Festo alipofika katika jimbo hilo, baada ya siku tatu, akapanda kwenda Yerusalemu kutoka Kaisaria.
25:2	Na viongozi wa makuhani, na wale wa kwanza miongoni mwa Wayahudi, akaenda kwake dhidi ya Paulo. Nao walikuwa wakimsihi,
25:3	kuomba upendeleo dhidi yake, ili aamuru apelekwe Yerusalemu, ambapo walikuwa wakivizia ili kumuua njiani.
25:4	Lakini Festo alijibu kwamba Paulo alipaswa kuwekwa Kaisaria, na kwamba yeye mwenyewe angeenda huko hivi karibuni.
25:5	“Kwa hiyo," alisema, “waachilie wale wanaoweza miongoni mwenu, kushuka kwa wakati mmoja, na ikiwa kuna hatia ndani ya mtu huyo, wanaweza kumshtaki.”
25:6	Kisha, baada ya kukaa kati yao si zaidi ya siku nane au kumi, alishuka mpaka Kaisaria. Na siku iliyofuata, akaketi katika kiti cha hukumu, akaamuru Paulo aletwe ndani.
25:7	Na alipoletwa, Wayahudi walioshuka kutoka Yerusalemu walisimama kumzunguka, kutupa tuhuma nyingi nzito, hakuna walichoweza kuthibitisha.
25:8	Paulo alitoa utetezi huu: “Wala si kinyume cha sheria ya Wayahudi, wala dhidi ya hekalu, wala dhidi ya Kaisari, nimekosea katika jambo lolote.”
25:9	Lakini Festo, kutaka kuwaonyesha Wayahudi upendeleo zaidi, alijibu Paulo kwa kusema: “Je, uko tayari kupanda kwenda Yerusalemu na kuhukumiwa huko mbele yangu kuhusu mambo haya??”
25:10	Lakini Paulo alisema: “Ninasimama katika mahakama ya Kaisari, ambapo ndipo ninapopaswa kuhukumiwa. Mimi sijawadhuru Wayahudi, kama unavyojua wewe.
25:11	Maana ikiwa nimewadhuru, au ikiwa nimefanya jambo lolote linalostahili kifo, Sipingi kufa. Lakini ikiwa hakuna chochote juu ya mambo haya wanayonishtaki, hakuna awezaye kunitoa kwao. nakata rufani kwa Kaisari.”
25:12	Kisha Festo, baada ya kuzungumza na Baraza, alijibu: “Umekata rufani kwa Kaisari, kwa Kaisari utakwenda.”
25:13	Na baada ya siku kadhaa kupita, mfalme Agripa na Bernike walishuka mpaka Kaisaria, kumsalimia Festo.
25:14	Na kwa kuwa walikaa huko kwa siku nyingi, Festo alizungumza na mfalme kuhusu Paulo, akisema: “Mtu fulani aliachwa na Felisi akiwa mfungwa.
25:15	Nilipokuwa Yerusalemu, wakuu wa makuhani na wazee wa Wayahudi walinijia juu yake, kuomba hukumu dhidi yake.
25:16	Nikawajibu kwamba si desturi ya Warumi kumhukumu mtu ye yote, kabla ya anayetuhumiwa kukabiliwa na washtaki wake na kupata fursa ya kujitetea, ili kujisafisha na mashtaka.
25:17	Kwa hiyo, walipofika hapa, bila kuchelewa, siku iliyofuata, ameketi katika kiti cha hukumu, Niliamuru yule mtu aletwe.
25:18	Lakini washitaki waliposimama, hawakuwasilisha mashtaka yoyote juu yake ambayo ningeshuku uovu.
25:19	Badala yake, wakaleta mabishano juu yake juu ya ushirikina wao wenyewe na juu ya mtu fulani Yesu, ambaye alikuwa amekufa, bali ambao Paulo alidai kuwa yu hai.
25:20	Kwa hiyo, kuwa na shaka juu ya swali la aina hii, Nikamwuliza kama angependa kwenda Yerusalemu na kuhukumiwa huko kuhusu mambo haya.
25:21	Lakini kwa kuwa Paulo alikuwa anakata rufaa kuwekwa kwa uamuzi mbele ya Augusto, Niliamuru awekwe, mpaka nitakapompeleka kwa Kaisari.”
25:22	Ndipo Agripa akamwambia Festo: "Mimi mwenyewe pia nataka kumsikia mtu huyo." “Kesho," alisema, "utamsikia."
25:23	Na siku iliyofuata, Agripa na Bernike walipofika kwa mshangao mwingi, wakaingia katika ukumbi pamoja na wakuu wa jeshi na wakuu wa mji., Paulo aliletwa ndani, kwa amri ya Festo.
25:24	Naye Festo akasema: “Mfalme Agripa, na wote waliopo pamoja nasi, unamuona mtu huyu, ambaye kwa ajili yake umati wote wa Wayahudi walinifadhaisha huko Yerusalemu, kuomba na kupiga kelele kwamba asiruhusiwe kuishi tena.
25:25	Kweli, Sikugundua chochote kilicholetwa dhidi yake kinachostahili kifo. Lakini kwa kuwa yeye mwenyewe amekata rufaa kwa Augustus, ilikuwa uamuzi wangu kumtuma.
25:26	Lakini sijaamua nimwandike nini Kaisari juu yake. Kwa sababu hii, Nimemleta mbele yenu nyote, na hasa mbele yako, Ee mfalme Agripa, Kwahivyo, mara uchunguzi umefanyika, Ninaweza kuwa na kitu cha kuandika.
25:27	Kwa maana naona kuwa si jambo la akili kupeleka mfungwa na kutoonyesha mashitaka yaliyowekwa dhidi yake.”

Matendo ya Mitume 26

26:1	Bado kweli, Agripa akamwambia Paulo, "Inaruhusiwa kujisemea mwenyewe." Kisha Paulo, kunyoosha mkono wake, akaanza kutoa utetezi wake.
26:2	“Najiona nimebarikiwa, Ee mfalme Agripa, kwamba leo nitajitetea mbele yako, juu ya mambo yote ninayoshitakiwa na Wayahudi,
26:3	hasa kwa kuwa unajua kila kitu kinachowahusu Wayahudi, desturi na maswali. Kwa sababu hii, Nakuomba unisikilize kwa subira.
26:4	Na hakika, Wayahudi wote wanajua kuhusu maisha yangu tangu ujana wangu, ambayo ilikuwa na mwanzo wake kati ya watu wangu mwenyewe katika Yerusalemu.
26:5	Walinifahamu vizuri tangu mwanzo, (kama watakuwa tayari kutoa ushuhuda) kwa maana niliishi kulingana na madhehebu ya dini yetu iliyoazimia zaidi: kama Farisayo.
26:6	Na sasa, ni kwa tumaini la Ahadi ambayo Mungu aliwaahidi baba zetu kwamba ninasimama chini ya hukumu.
26:7	Ni Ahadi ambayo makabila yetu kumi na mawili, kuabudu usiku na mchana, matumaini ya kuona. Kuhusu tumaini hili, Ewe mfalme, Ninashutumiwa na Wayahudi.
26:8	Kwa nini ihukumiwe kuwa ni jambo lisilosadikika kwenu nyote kwamba Mungu awafufue wafu??
26:9	Na hakika, Mimi mwenyewe hapo awali niliona kwamba imenipasa kutenda mambo mengi ambayo ni kinyume cha jina la Yesu Mnazareti.
26:10	Hivi ndivyo nilivyotenda huko Yerusalemu. Na hivyo, Niliwafunga watakatifu wengi gerezani, baada ya kupokea mamlaka kutoka kwa viongozi wa makuhani. Na walipotakiwa kuuawa, Nilileta hukumu.
26:11	Na katika kila sinagogi, mara kwa mara wakati wa kuwaadhibu, Niliwalazimisha kukufuru. Na kuwa wazimu zaidi dhidi yao, Niliwatesa, hata miji ya nje.
26:12	Baada ya hapo, nilipokuwa nikienda Damasko, kwa mamlaka na ruhusa kutoka kwa kuhani mkuu,
26:13	saa sita mchana, Ewe mfalme, mimi na wale waliokuwa pamoja nami pia, nikaona njiani mwanga kutoka mbinguni ukimulika pande zote kwa uzuri mkubwa kuliko ule wa jua.
26:14	Na tulipokuwa wote tumeanguka chini, Nilisikia sauti ikisema nami kwa lugha ya Kiebrania: ‘Sauli, Sauli, kwanini unanitesa? Ni vigumu kwako kuupiga teke mchokoo.’
26:15	Kisha nikasema, 'Wewe ni nani, Bwana?’ Naye Bwana akasema, ‘Mimi ni Yesu, ambaye unamtesa.
26:16	Lakini inuka na usimame kwa miguu yako. Kwa maana nilikutokea kwa sababu hii: ili nikufanye wewe kuwa mhudumu na shahidi wa mambo uliyoyaona, na kuhusu mambo ambayo nitawaonyesha:
26:17	kukukomboa kutoka kwa watu na mataifa ambayo ninakutuma kwako sasa,
26:18	ili kufungua macho yao, ili waweze kugeuzwa kutoka gizani hadi kwenye nuru, na kutoka kwa nguvu za Shetani kwenda kwa Mungu, ili wapate ondoleo la dhambi na nafasi kati ya watakatifu, kwa njia ya imani iliyo ndani yangu.’
26:19	Kuanzia hapo, Ee mfalme Agripa, Sikuwa asiyeamini maono ya mbinguni.
26:20	Lakini nilihubiri, kwanza kwa wale walio Damasko na huko Yerusalemu, na kisha katika eneo lote la Yudea, na kwa Mataifa, ili watubu na kumgeukia Mungu, kufanya matendo yanayostahili toba.
26:21	Ilikuwa ni kwa sababu hii kwamba Wayahudi, baada ya kunishika nilipokuwa hekaluni, alijaribu kuniua.
26:22	Lakini baada ya kusaidiwa na msaada wa Mungu, hata leo, Nasimama nikiwashuhudia wadogo na wakubwa, bila kusema chochote zaidi ya yale waliyosema Mitume na Musa yatakuwa katika siku zijazo:
26:23	kwamba Kristo atateswa, na kwamba atakuwa wa kwanza katika ufufuo wa wafu, na kwamba ataleta nuru kwa watu na kwa mataifa.”
26:24	Alipokuwa akisema hayo na kujitetea, Festo alisema kwa sauti kuu: “Paulo, wewe ni mwendawazimu! Kusoma sana kumekufanya uwe kichaa.”
26:25	Naye Paulo akasema: “Mimi si mwendawazimu, bora zaidi Festo, lakini badala yake nasema maneno ya ukweli na unyofu.
26:26	Kwa maana mfalme anajua mambo haya. Kwake pia, Ninazungumza kwa uthabiti. Kwa maana nadhani kwamba hakuna hata moja ya mambo haya haijulikani kwake. Na wala mambo haya hayakufanyika pembeni.
26:27	Je, unawaamini Manabii, Ee mfalme Agripa? Najua unaamini.”
26:28	Ndipo Agripa akamwambia Paulo, “Kwa kiasi fulani, unanishawishi niwe Mkristo.”
26:29	Naye Paulo akasema, “Natumai kwa Mungu hivyo, wote kwa kiasi kidogo na kwa kiasi kikubwa, si wewe tu, lakini pia wale wote wanaonisikia leo watakuwa kama mimi nilivyo, isipokuwa minyororo hii."
26:30	Mfalme akasimama, na mkuu wa mkoa, na Bernice, na wale waliokuwa wameketi pamoja nao.
26:31	Na walipokwisha jitenga, walikuwa wakizungumza wao kwa wao, akisema, “Mtu huyu hajafanya lolote linalostahili kifo, wala kifungo.”
26:32	Ndipo Agripa akamwambia Festo, “Mtu huyu angeweza kuachiliwa, kama hakukata rufani kwa Kaisari.”

Matendo ya Mitume 27

27:1	Kisha ikaamuliwa kumpeleka kwa meli kwenda Italia, na huyo Paulo, na wengine chini ya ulinzi, apelekwe kwa akida mmoja jina lake Julius, wa kundi la Augusta.
27:2	Baada ya kupanda meli kutoka Adramitiamu, tulisafiri kwa meli na kuanza kuzunguka kwenye bandari za Asia, pamoja na Aristarko, Mmasedonia kutoka Thesalonike, kuungana nasi.
27:3	Na siku iliyofuata, tukafika Sidoni. Na Julius, kumtendea Paulo utu, alimruhusu kwenda kwa marafiki zake na kujichunga.
27:4	Na tulipokwisha safiri kutoka huko, tulipitia chini ya Kupro, kwa sababu upepo ulikuwa wa kinyume.
27:5	Na kuvuka bahari ya Kilikia na Pamfilia, tukafika Listra, ambayo iko Lycia.
27:6	Huko yule akida akapata meli kutoka Aleksandria iliyokuwa ikisafiri kwenda Italia, na akatuhamisha kwake.
27:7	Tukasafiri polepole kwa siku nyingi, tukafika karibu na Nido kwa shida, kwa maana upepo ulikuwa unatuzuia, tukasafiri kwa meli hadi Krete, karibu Salmoni.
27:8	Na kwa shida kuweza kuipita, tulifika mahali fulani, ambayo inaitwa Makazi Mazuri, karibu na mji wa Lasea.
27:9	Kisha, baada ya muda mrefu kupita, na kwa kuwa kusafiri kwa meli kusingekuwa jambo la busara tena kwa sababu Siku ya Mfungo ilikuwa imepita, Paulo akawafariji,
27:10	akawaambia: “Wanaume, Ninaona kwamba safari sasa iko katika hatari ya kuumia na uharibifu mkubwa, si tu kwa mizigo na meli, bali pia kwa maisha yetu wenyewe.”
27:11	Lakini jemadari aliweka imani zaidi kwa nahodha na nahodha wa meli, kuliko katika mambo yaliyosemwa na Paulo.
27:12	Na kwa kuwa haikuwa bandari inayofaa ambayo kwa msimu wa baridi, maoni ya wengi yalikuwa ni kuondoka hapo, ili kwa njia fulani waweze kufika Foinike, ili baridi huko, kwenye bandari ya Krete, ambayo inaonekana nje kuelekea kusini-magharibi na kaskazini-magharibi.
27:13	Na kwa vile upepo wa kusini ulikuwa ukivuma kwa upole, walifikiri kwamba wanaweza kufikia lengo lao. Na baada ya kuondoka kutoka Asson, walipima nanga huko Krete.
27:14	Lakini si muda mrefu baadaye, upepo mkali ukaja juu yao, ambayo inaitwa Upepo wa Kaskazini Mashariki.
27:15	Na mara ile meli ilikuwa imenaswa ndani yake na haikuweza kushindana na upepo, kutoa juu ya meli kwa upepo, tuliendeshwa pamoja.
27:16	Kisha, kulazimishwa kando ya kisiwa fulani, ambayo inaitwa Mkia, hatukuweza kushikilia mashua ya kuokoa maisha ya meli.
27:17	Wakati hii ilichukuliwa, waliitumia kusaidia katika kuilinda meli. Kwa maana waliogopa wasije wakaanguka chini. Na baada ya kushusha matanga, walikuwa wakiendeshwa kwa njia hii.
27:18	Kisha, kwa kuwa tulikuwa tukirushwa huku na huku kwa nguvu na tufani, siku iliyofuata, wakatupa vitu hivyo vizito baharini.
27:19	Na siku ya tatu, kwa mikono yao wenyewe, wakatupa vyombo vya meli baharini.
27:20	Kisha, wakati jua wala nyota hazikuonekana kwa siku nyingi, na hakuna mwisho wa dhoruba ulikuwa karibu, matumaini yote ya usalama wetu sasa yaliondolewa.
27:21	Na baada ya kufunga kwa muda mrefu, Paulo, wakiwa wamesimama katikati yao, sema: “Hakika, wanaume, ulipaswa kunisikiliza na si kutoka Krete, ili kusababisha jeraha na hasara hii.
27:22	Na sasa, ngoja nikushawishi uwe jasiri nafsini. Kwa maana hakuna mtu atakayepoteza maisha kati yenu, bali ya meli tu.
27:23	Kwa Malaika wa Mungu, niliyewekwa kwangu na ninayemtumikia, alisimama kando yangu usiku huu,
27:24	akisema: 'Usiogope, Paulo! Ni muhimu kwako kusimama mbele ya Kaisari. Na tazama, Mungu amekupa wewe wote wanaosafiri pamoja nawe.’
27:25	Kwa sababu hii, wanaume, kuwa na ujasiri katika nafsi. Kwa maana ninamwamini Mungu kwamba haya yatatukia kwa jinsi nilivyoambiwa.
27:26	Lakini ni muhimu kwetu kufika katika kisiwa fulani.”
27:27	Kisha, baada ya usiku wa kumi na nne kufika, tulipokuwa tukisafiri katika bahari ya Adria, karibu katikati ya usiku, mabaharia waliamini kwamba waliona sehemu fulani ya nchi.
27:28	Na juu ya kupunguza uzito, walipata kina cha hatua ishirini. Na umbali fulani kutoka hapo, walipata kina cha hatua kumi na tano.
27:29	Kisha, kuhofia kwamba tunaweza kutokea mahali pabaya, wakatupa nanga nne nje ya meli, na walikuwa na matumaini ya mchana kuwasili upesi.
27:30	Bado kweli, mabaharia walikuwa wakitafuta njia ya kuikimbia meli, kwa maana walikuwa wameshusha mashua ya kuokoa maisha baharini, kwa kisingizio kwamba walikuwa wakijaribu kutupa nanga kutoka kwenye ukingo wa meli.
27:31	Basi Paulo akamwambia yule jemadari na askari, “Ila watu hawa wabaki ndani ya meli, hutaweza kuokolewa.”
27:32	Kisha askari wakakata kamba za mashua ya kuokoa maisha, nao wakairuhusu ianguke.
27:33	Na ilipoanza kuwa nyepesi, Paulo aliomba kwamba wote wale chakula, akisema: “Hii ni siku ya kumi na nne ambayo mmekuwa mkingoja na kuendelea kufunga, kuchukua chochote.
27:34	Kwa sababu hii, Nakuomba ukubali chakula kwa ajili ya afya yako. Kwa maana hakuna unywele mmoja wa kichwa cha yeyote kati yenu utakaoangamia.”
27:35	Naye alipokwisha kusema hayo, kuchukua mkate, akamshukuru Mungu mbele ya wote. Na alipokwisha kuivunja, akaanza kula.
27:36	Kisha wote wakawa na amani rohoni. Nao pia walichukua chakula.
27:37	Kweli, tulikuwa watu mia mbili sabini na sita ndani ya meli.
27:38	Na baada ya kulishwa na chakula, wakapunguza uzito wa meli, akitupa ngano baharini.
27:39	Na siku ilipofika, hawakutambua mandhari. Bado kweli, waliona ghuba fulani nyembamba yenye ufuo, ambamo walifikiri kuwa ingewezekana kulazimisha meli.
27:40	Na walipokwisha kung'oa nanga, walijitoa baharini, wakati huo huo kupoteza vizuizi vya usukani. Na hivyo, kuinua tanga kwa upepo mkali, wakasonga mbele kuelekea ufukweni.
27:41	Na tulipo tokea sehemu iliyo wazi kwa bahari mbili, wakaiangusha meli. Na kweli, upinde, kutokuwa na uwezo wa kusonga mbele, ilibaki fasta, lakini kwa kweli ngome ilivunjwa kwa vurugu za baharini.
27:42	Kisha askari wakakubaliana kwamba wawaue wafungwa, asije mtu yeyote, baada ya kutoroka kwa kuogelea, wanaweza kukimbia.
27:43	Lakini jemadari, kutaka kumwokoa Paulo, marufuku kufanyika. Na akawaamuru wale walioweza kuogelea waruke kwanza, na kutoroka, na kufika ardhini.
27:44	Na kwa wengine, wengine walibeba kwenye mbao, na wengine juu ya vile vitu vilivyokuwa vya meli. Na ikawa kwamba kila mtu akatorokea nchi.

Matendo ya Mitume 28

28:1	Na baada ya kutoroka, ndipo tukatambua kwamba kile kisiwa kiliitwa Malta. Bado kweli, wenyeji walitutolea kiasi kidogo cha matibabu ya kibinadamu.
28:2	Kwa maana walituburudisha sisi sote kwa kuwasha moto, kwa sababu mvua ilikuwa karibu na kwa sababu ya baridi.
28:3	Lakini Paulo alipokuwa amekusanya fungu la matawi, na alikuwa ameviweka kwenye moto, Nyoka, ambayo ilikuwa imevutwa na joto, akajifunga kwa mkono wake.
28:4	Na kweli, wenyeji walipomwona yule mnyama akining’inia mkononi mwake, walikuwa wakiambiana: “Hakika, mtu huyu lazima awe muuaji, kwa maana ingawa alitoroka kutoka baharini, kisasi hakitamruhusu kuishi.”
28:5	Lakini kukitikisa kiumbe ndani ya moto, hakika hakupata madhara yoyote.
28:6	Lakini walikuwa wakidhani kwamba hivi karibuni angevimba, na kisha angeanguka chini na kufa ghafla. Lakini baada ya kusubiri kwa muda mrefu, na kuona hakuna athari mbaya kwake, walibadili nia zao na kusema kwamba yeye ni mungu.
28:7	Sasa kati ya maeneo haya kulikuwa na mashamba yanayomilikiwa na mtawala wa kisiwa hicho, jina lake Publius. Na yeye, kutupeleka ndani, alituonyesha ukarimu kwa siku tatu.
28:8	Ikawa babake Publio alikuwa amelala kitandani, ana homa na kuhara damu. Paulo akaingia kwake, na alipokwisha kuomba na kumwekea mikono, alimwokoa.
28:9	Wakati hii ilikuwa imefanywa, wote waliokuwa na magonjwa katika kisiwa walikaribia wakaponywa.
28:10	Na kisha pia walitupatia heshima nyingi. Na tulipokuwa tayari kuanza safari, walitupa chochote tulichohitaji.
28:11	Na hivyo, baada ya miezi mitatu, tukasafiri kwa meli kutoka Aleksandria, ambaye jina lake lilikuwa ‘Castor,’ na ambayo ilikuwa imekaa kwenye kisiwa wakati wa baridi.
28:12	Na tulipofika Sirakusa, tulikawia huko kwa siku tatu.
28:13	Kutoka hapo, meli karibu na pwani, tulifika Regium. Na baada ya siku moja, huku upepo wa kusi ukivuma, tukafika Puteoli siku ya pili.
28:14	Hapo, baada ya kuwapata ndugu, tuliombwa kukaa nao kwa siku saba. Na kisha tukaendelea hadi Roma.
28:15	Na kuna, ndugu waliposikia habari zetu, walikwenda kukutana nasi mpaka kwenye Ukumbi wa Apio na Mikahawa Mitatu. Na Paulo alipowaona, kumshukuru Mungu, alichukua ujasiri.
28:16	Na tulipofika Roma, Paulo alipewa ruhusa ya kukaa peke yake, pamoja na askari wa kumlinda.
28:17	Na baada ya siku ya tatu, akawaita pamoja viongozi wa Wayahudi. Na walipo kusanyika, akawaambia: “Ndugu waheshimiwa, Sijafanya lolote dhidi ya watu, wala dhidi ya desturi za mababa, lakini nilitiwa katika mikono ya Waroma nikiwa mfungwa kutoka Yerusalemu.
28:18	Na baada ya kufanya usikilizaji kuhusu mimi, wangenifungua, kwa sababu hapakuwa na kesi ya kifo dhidi yangu.
28:19	Lakini pamoja na Wayahudi wanaosema dhidi yangu, Nililazimishwa kukata rufani kwa Kaisari, ingawa haikuwa kana kwamba nilikuwa na aina yoyote ya mashtaka dhidi ya taifa langu.
28:20	Na hivyo, kwa sababu hii, Niliomba kukuona na kuzungumza nawe. Kwa maana ni kwa ajili ya tumaini la Israeli kwamba nimezungukwa na mnyororo huu.”
28:21	Lakini wakamwambia: “Hatujapokea barua kuhusu wewe kutoka Yudea, wala hakuna yeyote kati ya wale wengine wapya waliowasili miongoni mwa ndugu walioripoti au kusema lolote baya dhidi yako.
28:22	Lakini tunaomba kusikia maoni yako kutoka kwako, kwa ajili ya kundi hili, tunajua kwamba inasemwa vibaya kila mahali.”
28:23	Na walipo muwekea siku, watu wengi sana walimwendea katika nyumba yake ya wageni. Naye akazungumza, kushuhudia ufalme wa Mungu, na kuwashawishi kuhusu Yesu, kwa kutumia sheria ya Musa na manabii, kuanzia asubuhi hadi jioni.
28:24	Na wengine waliamini mambo aliyokuwa akisema, lakini wengine hawakuamini.
28:25	Na waliposhindwa kukubaliana wao kwa wao, wakaondoka, Paulo alipokuwa akisema neno hili moja: “Jinsi gani Roho Mtakatifu alisema na baba zetu kupitia nabii Isaya,
28:26	akisema: ‘Nenda kwa watu hawa ukawaambie: Kusikia, mtasikia wala hamtaelewa, na kuona, mtaona wala hamtaona.
28:27	Kwa maana moyo wa watu hawa umekuwa mzito, na wamesikiliza kwa masikio yanayo kataa, na wamefumba macho yao kwa nguvu, wasije wakaona kwa macho, na kusikia kwa masikio, na kuelewa kwa moyo, na hivyo kuongoka, nami ningewaponya.’
28:28	Kwa hiyo, ijulikane kwako, kwamba wokovu huu wa Mungu umetumwa kwa Mataifa, nao wataisikiliza.”
28:29	Naye alipokwisha kusema hayo, Wayahudi wakamwacha, ingawa bado walikuwa na maswali mengi kati yao.
28:30	Kisha akakaa kwa miaka miwili mizima katika makao yake ya kukodi. Naye akawapokea wote walioingia kwake,
28:31	akihubiri ufalme wa Mungu na kufundisha mambo ya Bwana Yesu Kristo, kwa uaminifu wote, bila kukataza.