| 2:1 |
Ikawa siku zile tangazo lilitolewa na Kaisari Augusto, ili ulimwengu wote uandikishwe. |
| 2:2 |
Huu ulikuwa uandikishaji wa kwanza; ilitengenezwa na mtawala wa Shamu, Quirinius. |
| 2:3 |
Na wote walikwenda kutangazwa, kila mtu mji wake. |
| 2:4 |
Kisha Yosefu naye akapanda kutoka Galilaya, kutoka mji wa Nazareti, ndani ya Yudea, kwa mji wa Daudi, iitwayo Bethlehemu, kwa sababu alikuwa wa nyumba na jamaa ya Daudi, |
| 2:5 |
ili kutangazwa, pamoja na Mariamu mke wake aliyeposwa, aliyekuwa na mtoto. |
| 2:6 |
Kisha ikawa hivyo, wakiwa huko, siku zilikamilika, ili aweze kujifungua. |
| 2:7 |
Naye akamzaa mwanawe wa kwanza. Akamvika nguo za kitoto na kumlaza horini, kwa sababu hapakuwa na nafasi katika nyumba ya wageni. |
| 2:8 |
Na kulikuwa na wachungaji katika eneo hilohilo, wakikesha na kukesha usiku juu ya kundi lao. |
| 2:9 |
Na tazama, Malaika wa Bwana akasimama karibu nao, na mwangaza wa Mungu ukaangaza pande zote, wakaingiwa na hofu kuu. |
| 2:10 |
Malaika akawaambia: "Usiogope. Kwa, tazama, Ninawatangazia furaha kuu, ambayo itakuwa ya watu wote. |
| 2:11 |
Kwa maana leo amezaliwa Mwokozi kwa ajili yenu katika mji wa Daudi: ndiye Kristo Bwana. |
| 2:12 |
Na hii itakuwa ni ishara kwenu: mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto na amelala horini.” |
| 2:13 |
Na ghafla walikuwako pamoja na huyo Malaika wingi wa jeshi la mbinguni, wakimsifu Mungu na kusema, |
| 2:14 |
“Atukuzwe Mungu juu mbinguni, na duniani amani kwa watu wenye nia njema.” |
| 2:15 |
Na ikawa hivyo, Malaika walipokwisha kuondoka kwao kwenda mbinguni, wachungaji wakaambiana, “Na tuvuke mpaka Bethlehemu tuone neno hili, ambayo imetokea, ambayo Bwana ametufunulia.” |
| 2:16 |
Na wakaenda haraka. Na wakamkuta Mariamu na Yusufu; na mtoto mchanga alikuwa amelala horini. |
| 2:17 |
Kisha, baada ya kuona haya, walielewa neno waliloambiwa kuhusu kijana huyu. |
| 2:18 |
Na wote waliosikia walishangazwa na jambo hili, na kwa yale waliyoambiwa na wachungaji. |
| 2:19 |
Lakini Mariamu aliyashika maneno hayo yote, akiyatafakari moyoni mwake. |
| 2:20 |
Na wachungaji wakarudi, wakimtukuza na kumsifu Mungu kwa ajili ya yote waliyoyasikia na kuyaona, kama walivyoambiwa. |
| 2:21 |
Na baada ya siku nane zikaisha, ili mvulana atahiriwe, jina lake aliitwa YESU, kama vile alivyoitwa na Malaika kabla hajachukuliwa mimba tumboni. |
| 2:22 |
Na baada ya siku za utakaso wake kutimia, kulingana na sheria ya Musa, wakamleta Yerusalemu, ili kumtoa kwa Bwana, |
| 2:23 |
kama ilivyoandikwa katika sheria ya Bwana, “Kwa maana kila mwanamume afunguaye tumbo la uzazi ataitwa mtakatifu kwa BWANA,” |
| 2:24 |
na ili kutoa dhabihu, sawasawa na ilivyosemwa katika torati ya Bwana, "hua wawili au makinda mawili ya njiwa." |
| 2:25 |
Na tazama, palikuwa na mtu huko Yerusalemu, ambaye jina lake lilikuwa Simeoni, na mtu huyu alikuwa mwenye haki na mcha Mungu, wakisubiri faraja ya Israeli. Na Roho Mtakatifu alikuwa pamoja naye. |
| 2:26 |
Naye alikuwa amepokea jibu kutoka kwa Roho Mtakatifu: kwamba hataona kifo chake mwenyewe kabla hajamwona Kristo wa Bwana. |
| 2:27 |
Naye akaenda pamoja na Roho Mtakatifu mpaka hekaluni. Na mtoto Yesu alipoletwa na wazazi wake, ili kutenda kwa niaba yake kulingana na desturi ya sheria, |
| 2:28 |
pia akamchukua juu, mikononi mwake, akamhimidi Mungu na kusema: |
| 2:29 |
“Sasa unaweza kumfukuza mtumishi wako kwa amani, Ee Bwana, sawasawa na neno lako. |
| 2:30 |
Kwa maana macho yangu yameuona wokovu wako, |
| 2:31 |
uliyoiweka tayari mbele ya uso wa mataifa yote: |
| 2:32 |
nuru ya ufunuo kwa mataifa na utukufu wa watu wako Israeli.” |
| 2:33 |
Baba yake na mama yake walikuwa wakistaajabia mambo hayo, ambayo yalisemwa juu yake. |
| 2:34 |
Naye Simeoni akawabariki, akamwambia Mariamu mama yake: “Tazama, huyu amewekwa kwa ajili ya uharibifu na ufufuo wa wengi katika Israeli, na kama ishara ambayo itapingwa. |
| 2:35 |
Na upanga utapita katika nafsi yako mwenyewe, ili mawazo ya mioyo mingi yafunuliwe." |
| 2:36 |
Na kulikuwa na nabii mke, Anna, binti Fanueli, kutoka kabila la Asheri. Alikuwa ameendelea sana kwa miaka, naye alikuwa amekaa na mumewe miaka saba tangu uanawali wake. |
| 2:37 |
Na kisha alikuwa mjane, hata mwaka wake wa themanini na nne. Na bila kutoka hekaluni, alikuwa mtumishi wa kufunga na kuomba, usiku na mchana. |
| 2:38 |
Na kuingia saa hiyo hiyo, aliungama kwa Bwana. Naye alizungumza habari zake kwa wote waliokuwa wakingojea ukombozi wa Israeli. |
| 2:39 |
Na baada ya kufanya mambo yote kulingana na sheria ya Bwana, wakarudi Galilaya, kwa mji wao, Nazareti. |
| 2:40 |
Sasa mtoto alikua, naye akaimarishwa kwa utimilifu wa hekima. Na neema ya Mungu ilikuwa ndani yake. |
| 2:41 |
Na wazazi wake walikuwa wakienda Yerusalemu kila mwaka, wakati wa sherehe kuu ya Pasaka. |
| 2:42 |
Naye alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, wakapanda kwenda Yerusalemu, kulingana na desturi ya sikukuu. |
| 2:43 |
Na baada ya kumaliza siku, waliporudi, mvulana Yesu alibaki Yerusalemu. Na wazazi wake hawakutambua hili. |
| 2:44 |
Lakini, akidhani alikuwa kwenye kampuni, walienda safari ya siku moja, wakimtafuta katika jamaa zao na jamaa zao. |
| 2:45 |
Na kutompata, wakarudi Yerusalemu, kumtafuta. |
| 2:46 |
Na ikawa hivyo, baada ya siku tatu, wakamkuta hekaluni, ameketi katikati ya madaktari, kuwasikiliza na kuwahoji. |
| 2:47 |
Lakini wote waliomsikiliza walishangazwa na busara yake na majibu yake. |
| 2:48 |
Na baada ya kumuona, walishangaa. Na mama yake akamwambia: “Mwanangu, kwa nini umetutendea hivi? Tazama, baba yako na mimi tulikuwa tukikutafuta kwa huzuni.” |
| 2:49 |
Naye akawaambia: “Vipi ulikuwa unanitafuta? Kwa maana hamkujua ya kuwa imenilazimu mimi kuwa katika mambo haya yaliyo ya Baba yangu?” |
| 2:50 |
Nao hawakuelewa neno alilowaambia. |
| 2:51 |
Akashuka pamoja nao, akaenda Nazareti. Naye alikuwa chini yao. Mama yake akaweka maneno hayo yote moyoni mwake. |
| 2:52 |
Na Yesu akaendelea katika hekima, na katika umri, na katika neema, pamoja na Mungu na wanadamu. |
