Mhubiri

Mhubiri 1

1:1 Maneno ya Mhubiri, mwana wa Daudi, mfalme wa Yerusalemu.
1:2 Mhubiri alisema: Ubatili wa ubatili! Ubatili wa ubatili, na yote ni ubatili!
1:3 Mtu ana nini zaidi kutokana na kazi yake yote?, afanyapo kazi chini ya jua?
1:4 Kizazi kinapita, na kizazi kinafika. Lakini dunia inasimama milele.
1:5 Jua huchomoza na kutua; inarudi mahali pake, na kutoka hapo, kuzaliwa mara ya pili,
1:6 inazunguka kusini, na matao kuelekea kaskazini. Roho inaendelea, kuangazia kila kitu katika mzunguko wake, na kugeuka tena katika mzunguko wake.
1:7 Mito yote huingia baharini, na bahari haifuriki. Mpaka mahali ambapo mito inatoka, wanarudi, ili waweze kutiririka tena.
1:8 Mambo kama hayo ni magumu; mwanadamu hana uwezo wa kuyaeleza kwa maneno. Jicho halitosheki kwa kuona, wala sikio halitimii kwa kusikia.
1:9 Ni nini ambacho kimekuwepo? Vile vile vitakuwepo katika siku zijazo. Ni nini kimefanywa? Vile vile vitaendelea kufanywa.
1:10 Hakuna jipya chini ya jua. Wala hakuna mtu anayeweza kusema: “Tazama, hii ni mpya!” Kwa maana imekwisha zaliwa katika nyakati zilizokuwa kabla yetu.
1:11 Hakuna ukumbusho wa mambo ya kwanza. Hakika, wala hakutakuwa na kumbukumbu ya mambo yaliyopita katika siku zijazo, kwa wale ambao watakuwepo mwishoni kabisa.
1:12 I, Mhubiri, alikuwa mfalme wa Israeli huko Yerusalemu.
1:13 Na nilidhamiria katika akili yangu kutafuta na kuchunguza kwa busara, kwa habari ya yote yanayofanyika chini ya jua. Mungu amewapa wana wa binadamu kazi hii ngumu sana, ili washughulikiwe nayo.
1:14 Nimeyaona yote yanayofanyika chini ya jua, na tazama: yote ni utupu na taabu ya roho.
1:15 Waliopotoka hawataki kurekebishwa, na hesabu ya wapumbavu haina kikomo.
1:16 Nimeongea moyoni mwangu, akisema: “Tazama, nimepata ukuu, nami nimewapita wenye hekima wote walionitangulia katika Yerusalemu.” Na akili yangu imetafakari mambo mengi kwa busara, na nimejifunza.
1:17 Na nimejitolea moyo wangu, ili nipate kujua busara na mafundisho, na pia makosa na upumbavu. Hata hivyo natambua hilo, katika mambo haya pia, kuna ugumu, na taabu ya roho.
1:18 Kwa sababu hii, pamoja na hekima nyingi kuna hasira nyingi pia. Na mwenye kuongeza elimu, pia huongeza ugumu.

Mhubiri 2

2:1 nilisema moyoni: “Nitatoka nje na kufurika kwa furaha, nami nitafurahia mambo mazuri.” Na nikaona hii, pia, ni utupu.
2:2 Kicheko, Nilizingatia kosa. Na kwa kufurahi, nilisema: “Mbona unadanganywa, bila kusudi?”
2:3 Niliamua moyoni mwangu kuutoa mwili wangu na divai, ili nipate akili yangu kwenye hekima, na kuuacha ujinga, mpaka nione kinachowafaa wanadamu, na yale wanayopaswa kufanya chini ya jua, katika idadi ya siku za maisha yao.
2:4 Nilikuza kazi zangu. Nilijijengea nyumba, nami nilipanda mizabibu.
2:5 Nilitengeneza bustani na bustani. Nami nikazipanda miti ya kila aina.
2:6 Na nikachimba mabwawa ya samaki, ili niweze kumwagilia msitu wa miti inayoota.
2:7 Nilipata watumishi wa kiume na wa kike, na nilikuwa na familia kubwa, pamoja na makundi ya ng'ombe na makundi makubwa ya kondoo, kuliko wote walionitangulia katika Yerusalemu.
2:8 Nilijikusanyia fedha na dhahabu, na utajiri wa wafalme na maliwali. Nilichagua waimbaji wanaume na wanawake, na furaha za wanadamu, bakuli na mitungi kwa madhumuni ya kumwaga divai.
2:9 Nami niliwapita kwa utajiri wote waliokuwa kabla yangu katika Yerusalemu. Hekima yangu pia ilidumu pamoja nami.
2:10 Na yote ambayo macho yangu yalitamani, Sikuwakataa. Wala sikuuzuia moyo wangu kufurahia kila raha, na kutokana na kujifurahisha katika mambo ambayo nilikuwa nimetayarisha. Na niliona hii kama sehemu yangu, kana kwamba ninatumia kazi yangu mwenyewe.
2:11 Lakini nilipogeuka kuelekea kazi zote ambazo mikono yangu ilikuwa imefanya, na kwa kazi ambayo nilikuwa nimetoka jasho bure, Niliona utupu na mateso ya nafsi katika mambo yote, na kwamba hakuna kitu cha kudumu chini ya jua.
2:12 Nikaendelea, ili kutafakari hekima, pamoja na makosa na upumbavu. “Mwanaume ni nini," Nilisema, “kwamba angeweza kumfuata Muumba wake, Mfalme?”
2:13 Na nikaona kwamba hekima inapita upumbavu, kiasi kwamba wanatofautiana kama vile nuru na giza.
2:14 Macho ya mwenye hekima yamo kichwani mwake. Mtu mpumbavu hutembea gizani. Hata hivyo nilijifunza kwamba mmoja atapita kama mwingine.
2:15 Nami nikasema moyoni: “Ikiwa kifo cha mpumbavu na mimi mwenyewe kitakuwa kitu kimoja, inanifaidishaje, ikiwa nimejitolea zaidi kwa kazi ya hekima?” Na nilipokuwa nikizungumza ndani ya akili yangu mwenyewe, Niligundua kuwa hii, pia, ni utupu.
2:16 Kwa maana hakutakuwa na kumbukumbu milele ya wenye hekima, wala wa wajinga. Na nyakati zijazo zitafunika kila kitu pamoja, kwa kusahau. Msomi hufa kwa namna inayofanana na asiyejifunza.
2:17 Na, kwa sababu hii, maisha yangu yalinichosha, kwani niliona kila kitu chini ya jua ni kibaya, na kila kitu ni tupu na taabu ya roho.
2:18 Tena, Nilichukia juhudi zangu zote, ambayo kwayo nimetaabika kwa bidii chini ya jua, kuchukuliwa na mrithi baada yangu,
2:19 ingawa sijui kama atakuwa na hekima au mpumbavu. Na bado atakuwa na mamlaka juu ya kazi yangu, ambayo ndani yake nimefanya kazi na kuhangaika. Na kuna kitu kingine chochote tupu?
2:20 Kwa hiyo, Nilikoma, na moyo wangu ukaacha kufanya kazi zaidi chini ya jua.
2:21 Maana mtu afanyapo kazi kwa hekima, na mafundisho, na busara, anamwachia aliye zembea aliyo yapata. Hivyo hii, pia, ni utupu na mzigo mkubwa.
2:22 Kwa maana mtu anawezaje kufaidika na kazi yake yote na taabu ya roho?, ambayo kwayo ameteswa chini ya jua?
2:23 Siku zake zote zimejaa huzuni na shida; wala hapumzishi akili yake, hata usiku. Na huu sio utupu?
2:24 Je, si bora kula na kunywa, na kuionyesha nafsi yake mambo mema ya kazi yake? Na hii ni kutoka kwa mkono wa Mungu.
2:25 Basi ni nani atakayekula na kufurika kwa furaha kadiri nilivyo navyo?
2:26 Mungu ametoa, kwa mtu aliye mwema machoni pake, hekima, na maarifa, na kufurahi. Lakini kwa mwenye dhambi, ametoa dhiki na wasiwasi usio na sababu, ili kuongeza, na kukusanya, na kutoa, kwake yeye aliyempendeza Mungu. Lakini hii, pia, ni utupu na wasiwasi usio na maana wa akili.

Mhubiri 3

3:1 Mambo yote yana wakati wake, na vitu vyote vilivyo chini ya mbingu vinaendelea wakati wa muda wao.
3:2 Wakati wa kuzaliwa, na wakati wa kufa. Wakati wa kupanda, na wakati wa kung'oa kile kilichopandwa.
3:3 Wakati wa kuua, na wakati wa kuponya. Wakati wa kubomoa, na wakati wa kujenga.
3:4 Wakati wa kulia, na wakati wa kucheka. Wakati wa kuomboleza, na wakati wa kucheza.
3:5 Wakati wa kutawanya mawe, na wakati wa kukusanyika. Wakati wa kukumbatia, na wakati wa kuwa mbali na kukumbatiana.
3:6 Wakati wa kupata, na wakati wa kupoteza. Wakati wa kuweka, na wakati wa kutupa.
3:7 Wakati wa kuchana, na wakati wa kushona. Wakati wa kuwa kimya, na wakati wa kusema.
3:8 Wakati wa upendo, na wakati wa chuki. Wakati wa vita, na wakati wa amani.
3:9 Mtu ana nini zaidi kutokana na kazi yake??
3:10 Nimeona dhiki ambayo Mungu amewapa wanadamu, ili washughulikiwe nayo.
3:11 Amevifanya vitu vyote kuwa vyema kwa wakati wake, na ameukabidhi ulimwengu kwa mabishano yao, ili mwanadamu asiivumbue kazi aliyoifanya Mungu tangu mwanzo, hata mwisho.
3:12 Na ninagundua kuwa hakuna kitu bora kuliko kufurahiya, na kufanya vyema katika maisha haya.
3:13 Kwa maana hii ni zawadi kutoka kwa Mungu: wakati kila mtu anakula na kunywa, na kuona matokeo mazuri ya kazi yake.
3:14 Nimejifunza kwamba kazi zote ambazo Mungu amezifanya zinaendelea, katika kudumu. Hatuwezi kuongeza chochote, wala kuchukua chochote, kutoka kwa vitu ambavyo Mungu amevifanya ili yeye aogope.
3:15 Nini kimefanywa, huo unaendelea. Ni nini katika siku zijazo, tayari kuwepo. Na Mwenyezi Mungu huyarudisha yaliyo pita.
3:16 Niliona chini ya jua: badala ya hukumu, uovu, na badala ya haki, uovu.
3:17 Nami nikasema moyoni: “Mungu atawahukumu wenye haki na waovu, na ndipo wakati wa kila jambo utakuwa.”
3:18 nilisema moyoni, kuhusu wana wa watu, kwamba Mungu atawajaribu, na uwadhihirishe kuwa kama wanyama wa porini.
3:19 Kwa sababu hii, kupotea kwa mwanadamu na kwa wanyama ni moja, na hali ya wote wawili ni sawa. Kwa maana mwanadamu hufa, vivyo hivyo nao hufa. Vitu vyote vinapumua sawa, na mwanadamu hana chochote zaidi ya mnyama; maana hayo yote yanadhibiwa ubatili.
3:20 Na mambo yote yanaendelea mahali pamoja; kwa maana viliumbwa kutoka katika ardhi, na ardhini watarejea pamoja.
3:21 Ni nani ajuaye kama roho ya wana wa Adamu inapanda juu?, na ikiwa roho ya wanyama inashuka chini?
3:22 Nami sijagundua kitu kizuri zaidi kuliko mtu kufurahia kazi yake: maana hiyo ndiyo sehemu yake. Na ni nani atakayemzidishia, ili apate kujua mambo yatakayotokea baada yake?

Mhubiri 4

4:1 Nilijigeuza kwa mambo mengine, nami nikaona mashitaka ya uongo yanayofanywa chini ya jua, na machozi ya wasio na hatia, na kwamba hapakuwa na mtu wa kuwafariji; na kwamba hawakuweza kustahimili jeuri yao, kukosa msaada wowote.
4:2 Na hivyo, Niliwasifu wafu kuliko walio hai.
4:3 Na furaha kuliko zote mbili, Nilimhukumu kuwa, ambaye bado hajazaliwa, na ambaye bado hajaona maovu yanayofanyika chini ya jua.
4:4 Tena, Nilikuwa nikitafakari kazi zote za wanadamu. Na nikaona kwamba juhudi zao ni wazi kwa wivu wa jirani yao. Na hivyo, katika hili, pia, kuna utupu na wasiwasi kupita kiasi.
4:5 Mtu mpumbavu hukunja mikono yake pamoja, naye hula nyama yake mwenyewe, akisema:
4:6 "Konzi moja ya kupumzika ni bora kuliko mikono yote miwili iliyojaa taabu na taabu ya roho."
4:7 Wakati wa kuzingatia hili, Pia niligundua ubatili mwingine chini ya jua.
4:8 Yeye ni mmoja, na hana sekunde: sio, hapana kaka. Na bado haachi kufanya kazi, wala macho yake hayashibi mali, wala hatafakari, akisema: “Namfanyia kazi nani na kuilaghai nafsi yangu mambo mema?” Katika hili, pia, ni utupu na dhiki nzito.
4:9 Kwa hiyo, ni bora wawili kuwa pamoja, kuliko mtu kuwa peke yake. Kwani wao wana faida ya urafiki wao.
4:10 Ikiwa mtu ataanguka, atasaidiwa na mwingine. Ole wake aliye peke yake. Kwa maana anapoanguka, hana wa kumwinua.
4:11 Na ikiwa wawili wamelala, wanapashana joto. Mtu mmoja peke yake anawezaje kupata joto?
4:12 Na ikiwa mtu anaweza kumshinda mmoja, wawili wanaweza kumpinga, na uzi wa nyuzi tatu hukatika kwa shida.
4:13 Bora ni mvulana, maskini na mwenye hekima, kuliko mfalme, mzee na mjinga, asiyejua kutazama mbele kwa ajili ya vizazi.
4:14 Kwa wakati mwingine, mtu hutoka gerezani na kufungwa, kwa ufalme, huku mwingine, kuzaliwa kwa mamlaka ya kifalme, inatumiwa na hitaji.
4:15 Niliwaona wote walio hai wanaotembea chini ya jua, na nikaona kizazi kijacho, ambao watainuka mahali pao.
4:16 Idadi ya watu, kati ya wote waliokuwepo kabla ya hawa, haina mipaka. Na wale watakaokuwepo baadaye hawatawafurahia. Lakini hii, pia, ni utupu na taabu ya roho.
4:17 Linda mguu wako, unapoingia katika nyumba ya Mungu, na kusogea karibu, ili mpate kusikiliza. Kwa maana kutii ni bora zaidi kuliko dhabihu za wapumbavu, ambao hawajui uovu wanaoufanya.

Mhubiri 5

5:1 Haupaswi kuzungumza chochote kwa haraka, wala moyo wako usiwe na haraka kutoa neno mbele za Mungu. Kwa maana Mungu yuko mbinguni, na wewe uko duniani. Kwa sababu hii, maneno yako yawe machache.
5:2 Ndoto hufuata wasiwasi mwingi, na kwa maneno mengi upumbavu utapatikana.
5:3 Ikiwa umeweka nadhiri kwa Mungu, usichelewe kuirejesha. Na chochote ulichoweka nadhiri, kuitoa. Lakini ahadi isiyo ya uaminifu na ya kipumbavu humchukiza.
5:4 Na ni bora zaidi kutoweka nadhiri, kuliko, baada ya kiapo, si kutimiza kile kilichoahidiwa.
5:5 Usitumie kinywa chako kuufanya mwili wako utende dhambi. Na hupaswi kusema, mbele ya Malaika, "Hakuna Providence." Kwa Mungu, kuwa na hasira kwa maneno yako, inaweza kutawanya kazi zote za mikono yako.
5:6 Ambapo kuna ndoto nyingi, kuna ubatili mwingi na maneno yasiyohesabika. Bado kweli, lazima umche Mungu.
5:7 Ukiona tuhuma za uongo dhidi ya maskini, na hukumu za jeuri, na kupotosha haki serikalini, usishangae juu ya hali hii. Kwa wale walio juu kuna wengine walio juu zaidi, na bado kuna wengine, maarufu zaidi, juu ya haya.
5:8 Lakini hatimaye, kuna Mfalme anayetawala juu ya dunia yote, ambayo iko chini yake.
5:9 Mtu mwenye tamaa hatatosheka na pesa. Na anayependa mali hatavuna matunda yake. Kwa hiyo, hii, pia, ni utupu.
5:10 Ambapo kuna utajiri mwingi, pia kutakuwa na wengi kula vitu hivi. Na inamnufaisha vipi mwenye kumiliki, isipokuwa anayapambanua mali kwa macho yake?
5:11 Usingizi ni mtamu kwa mtu anayefanya kazi, awe anakula kidogo au nyingi. Lakini kushiba kwa mtu tajiri hakutamruhusu kulala.
5:12 Kuna hata udhaifu mwingine mzito zaidi, niliyoyaona chini ya jua: mali iliyohifadhiwa kwa madhara ya mmiliki.
5:13 Kwani wamepotea katika dhiki chungu. Amezaa mtoto wa kiume, ambao watakuwa katika umasikini wa hali ya juu.
5:14 Kama vile alitoka uchi kutoka tumboni mwa mama yake, ndivyo atakavyorudi, wala asichukue kitu pamoja naye katika kazi yake.
5:15 Ni udhaifu mbaya kabisa, kwa namna ile ile aliyofika, ndivyo atakavyorudi. Inamnufaisha vipi basi, kwa kuwa amejitaabisha kwa ajili ya upepo?
5:16 Siku zote za maisha yake yeye hutumia: gizani, na wasiwasi mwingi, na katika dhiki pamoja na huzuni.
5:17 Na hivyo, hii imeonekana kuwa nzuri kwangu: kwamba mtu ale na kunywa, na anapaswa kufurahia matunda ya kazi yake, ambamo ametaabika chini ya jua, kwa hesabu ya siku za maisha yake, ambazo Mungu amempa. Kwa maana hii ndiyo sehemu yake.
5:18 Na hii ni zawadi kutoka kwa Mungu: kwamba kila mtu ambaye Mungu amempa mali na mali, na ambaye amewapa uwezo wa kula haya, anaweza kufurahia sehemu yake, na apate furaha katika kazi yake.
5:19 Na hapo hatakumbuka kikamilifu siku za maisha yake, kwa sababu Mungu huushughulisha moyo wake na mambo ya kupendeza.

Mhubiri 6

6:1 Pia kuna uovu mwingine, niliyoyaona chini ya jua, na, kweli, ni mara kwa mara kati ya wanaume.
6:2 Ni mtu ambaye Mungu amempa mali, na rasilimali, na heshima; na katika yote anayoyataka, hakuna kinachopungua maishani mwake; lakini Mungu hamjalii uwezo wa kula vitu hivi, lakini badala yake mtu ambaye ni mgeni atawala. Huu ni utupu na msiba mkubwa.
6:3 Ikiwa mtu angezaa watoto mia moja, na kuishi kwa miaka mingi, na kufikia umri wa siku nyingi, na ikiwa nafsi yake haitatumia mali ya rasilimali zake, na ikiwa alikosa hata mazishi: kuhusu mtu kama huyo, Ninatangaza kwamba mtoto aliyeharibika ni bora kuliko yeye.
6:4 Kwa maana anafika bila kusudi na anaendelea gizani, na jina lake litafutwa, katika usahaulifu.
6:5 Hajaona jua, wala kutambua tofauti kati ya mema na mabaya.
6:6 Hata kama angeishi miaka elfu mbili, na bado hatufurahii kabisa yaliyo mema, kila mmoja hafanyi haraka kwenda mahali pamoja?
6:7 Kila kazi ya mwanadamu ni kwa kinywa chake, lakini nafsi yake haitashiba.
6:8 Wenye hekima wana nini zaidi ya wajinga? Na maskini ana nini, isipokuwa kuendelea hadi mahali hapo, ambapo kuna maisha?
6:9 Ni bora kuona kile unachotamani, kuliko kutamani usichoweza kujua. Lakini hii, pia, ni utupu na dhana ya roho.
6:10 Yeyote atakayekuwa katika siku zijazo, jina lake tayari limeitwa. Na inajulikana kuwa yeye ni mtu na kwamba hana uwezo wa kushindana katika hukumu dhidi ya aliye na nguvu kuliko nafsi yake..
6:11 Kuna maneno mengi, na mengi ya haya, katika migogoro, kushikilia utupu mwingi.

Mhubiri 7

7:1 Kwa nini ni lazima kwa mtu kutafuta mambo ambayo ni makubwa kuliko yeye mwenyewe, wakati hajui ni faida gani kwake mwenyewe katika maisha yake, katika hesabu ya siku za kukaa kwake ugenini, na wakati unapita kama kivuli? Au ni nani atakayeweza kumweleza yatakayokuwa baadaye baada yake chini ya jua?
7:2 Jina jema ni bora kuliko marhamu ya thamani, na siku ya kufa ni bora kuliko siku ya kuzaliwa.
7:3 Ni afadhali kwenda kwenye nyumba ya maombolezo, kuliko nyumba ya karamu. Kwa hapo awali, tunaonywa juu ya mwisho wa mambo yote, ili walio hai wazingatie yatakayokuwa baadaye.
7:4 Hasira ni bora kuliko kicheko. Kwa maana kwa huzuni ya uso, nafsi ya mtu aliyekosea inaweza kusahihishwa.
7:5 Moyo wa mwenye hekima ni mahali pa maombolezo, na moyo wa mpumbavu ni mahali pa furaha.
7:6 Ni bora kusahihishwa na mtu mwenye busara, kuliko kudanganywa na sifa za uongo za wapumbavu.
7:7 Kwa, kama mpasuko wa miiba inayowaka chini ya chungu, ndivyo kicheko cha wajinga. Lakini hii, pia, ni utupu.
7:8 Mashtaka ya uwongo humsumbua mwenye hekima na kudhoofisha nguvu za moyo wake.
7:9 Mwisho wa hotuba ni bora kuliko mwanzo. Subira ni bora kuliko kiburi.
7:10 Usikasirike haraka. Kwa maana hasira hukaa katika mishipa ya wapumbavu.
7:11 Hupaswi kusema: “Unafikiri ni sababu gani nyakati za zamani zilikuwa bora kuliko sasa hivi?” Kwa aina hii ya swali ni upumbavu.
7:12 Hekima pamoja na utajiri ni muhimu zaidi na faida zaidi, kwa wale wanaoliona jua.
7:13 Maana hekima hulinda, hivyo pia pesa hulinda. Lakini elimu na hekima vina haya zaidi: ili wampe uhai yule aliye nazo.
7:14 Zitafakarini kazi za Mungu, kwamba hakuna awezaye kumsahihisha aliyemdharau.
7:15 Katika nyakati nzuri, kufurahia mambo mazuri, lakini jihadharini na wakati mbaya. Kwa maana kama vile Mungu ameiweka moja, vivyo hivyo na nyingine, ili mwanadamu asipate malalamiko yoyote ya haki dhidi yake.
7:16 Niliona hili pia, katika siku za ubatili wangu: mtu mwadilifu akiangamia katika haki yake, na mtu mwovu anayeishi muda mrefu katika uovu wake.
7:17 Usijaribu kuwa mwenye haki kupita kiasi, na usijaribu kuwa na hekima zaidi kuliko inavyopaswa, usije ukawa mjinga.
7:18 Usifanye kwa uadui mkubwa, na usichague kuwa mjinga, usije ukafa kabla ya wakati wako.
7:19 Ni vyema ukimuunga mkono mtu mwadilifu. Zaidi ya hayo, usiuondoe mkono wako kwake, kwa anayemcha Mungu, hupuuza chochote.
7:20 Hekima imemtia nguvu mwenye hekima kuliko wakuu kumi wa mji.
7:21 Lakini hakuna mwanadamu mwenye haki duniani, atendaye mema wala asitende dhambi.
7:22 Hivyo basi, usiushike moyo wako kwa kila neno linalosemwa, usije ukamsikia mtumishi wako akisema vibaya juu yako.
7:23 Kwa maana dhamiri yako inajua kwamba wewe, pia, wamerudia kusema mabaya juu ya wengine.
7:24 Nimejaribu kila kitu kwa hekima. nimesema: "Nitakuwa na hekima." Na hekima ikaenda mbali nami,
7:25 sana kuliko ilivyokuwa hapo awali. Hekima ni ya kina sana, basi ni nani atakayemfunulia?
7:26 Nimechunguza mambo yote katika nafsi yangu, ili nipate kujua, na kuzingatia, na utafute hekima na akili, na ili nipate kutambua uovu wa wapumbavu, na kosa la wasio na akili.
7:27 Na nimegundua mwanamke mwenye uchungu kuliko kifo: yeye aliye kama mtego wa mwindaji, na ambaye moyo wake ni kama wavu, na ambao mikono yao ni kama minyororo. Yeyote anayempendeza Mungu atamkimbia. Lakini yeyote aliye mwenye dhambi atashikwa naye.
7:28 Tazama, Mhubiri alisema, Nimegundua mambo haya, mmoja baada ya mwingine, ili niweze kugundua maelezo
7:29 ambayo nafsi yangu bado inaitafuta na haijaipata. Mtu mmoja kati ya elfu, nimepata; mwanamke kati yao wote, Sijapata.
7:30 Hii peke yangu nimegundua: kwamba Mungu alimfanya mwanadamu kuwa mwadilifu, na bado amejichafua kwa maswali yasiyohesabika. Nani mkuu kama mwenye hekima? Na ambaye ameelewa maana ya neno?

Mhubiri 8

8:1 Hekima ya mtu hung'aa usoni mwake, na hata usemi wa mtu mwenye nguvu zaidi utabadilika.
8:2 Nasikiliza kinywa cha mfalme, na amri ya kiapo kwa Mungu.
8:3 Haupaswi kujiondoa haraka kutoka kwa uwepo wake, wala usikae katika maovu. Kwa yote yanayompendeza, atafanya.
8:4 Na neno lake limejaa mamlaka. Wala hakuna mtu anayeweza kumwambia: “Mbona unafanya hivi?”
8:5 Yeyote anayeshika amri hatapatwa na uovu. Moyo wa mwenye hekima hufahamu wakati wa kujibu.
8:6 Kwa kila jambo, kuna wakati na fursa, pamoja na matatizo mengi, kwa mwanadamu.
8:7 Maana hajui yaliyopita, na hawezi kujua lolote la wakati ujao kwa njia ya mjumbe.
8:8 Si katika uwezo wa mwanadamu kukataza roho, wala hana mamlaka juu ya siku ya kufa, wala haruhusiwi kupumzika vita vinapozuka, na wala uovu hautawaokoa waovu.
8:9 Nimezingatia mambo haya yote, nami nimetia moyo wangu katika kazi zote zinazofanyika chini ya jua. Wakati mwingine mtu mmoja hutawala juu ya mwingine kwa madhara yake mwenyewe.
8:10 Nimewaona waovu wakizikwa. Hawa sawa, walipokuwa bado wanaishi, walikuwa katika mahali patakatifu, na wakasifiwa mjini kuwa watenda haki. Lakini hii, pia, ni utupu.
8:11 Kwa maana wana wa binadamu hutenda maovu bila woga wowote, kwa sababu hukumu haitamkiwi upesi juu ya uovu.
8:12 Lakini ingawa mwenye dhambi anaweza kujifanyia ubaya mara mia, na kwa subira bado vumilieni, Ninatambua kwamba itakuwa vyema kwa wale wanaomcha Mungu, wanaoheshimu uso wake.
8:13 Hivyo, isiende vyema kwa waovu, na siku zake zisiongezeke. Na wale wasioogopa uso wa Bwana na wapitie kama kivuli.
8:14 Pia kuna ubatili mwingine, ambayo inafanyika duniani. Wapo wenye haki, ambaye maovu hutokea, kana kwamba wamefanya kazi za waovu. Na kuna waovu, ambao wako salama sana, kana kwamba wanayo matendo ya wenye haki. Lakini hii, pia, Ninahukumu kuwa ubatili mkubwa sana.
8:15 Na hivyo, Nilisifu kufurahi, kwa sababu hapakuwa na wema kwa mwanadamu chini ya jua, isipokuwa kula na kunywa, na kuwa mchangamfu, na kwa sababu hawezi kuchukua chochote katika kazi yake katika siku za maisha yake, ambayo Mungu amempa chini ya jua.
8:16 Nami nikaweka moyo wangu, ili nipate kujua hekima, na ili nipate kuelewa fujo inayogeuka juu ya nchi: ni mwanaume, asiyelala kwa macho yake, mchana na usiku.
8:17 Nami nikafahamu ya kuwa mwanadamu hawezi kupata maelezo ya kazi zote za Mungu zinazofanyika chini ya jua. Na hivyo, ndivyo anavyojitaabisha zaidi kutafuta, kiasi kidogo anachopata. Ndiyo, hata kama mwenye busara angedai kuwa anajua, asingeweza kugundua.

Mhubiri 9

9:1 Nimechora mambo haya yote moyoni mwangu, ili nipate kuelewa kwa makini. Kuna wanaume tu na wenye hekima, na kazi zao zimo mkononi mwa Mungu. Na bado mtu hajui hata kama anastahili kupendwa au kuchukiwa.
9:2 Lakini mambo yote katika siku zijazo bado hayana uhakika, kwa sababu mambo yote huwatendea wenye haki na waovu kwa usawa, kwa wema na wabaya, kwa walio safi na wasio safi, kwa wale wanaotoa dhabihu na wale wanaodharau dhabihu. Kama ilivyo nzuri, vivyo hivyo wenye dhambi. Kama walivyo wafanyao uwongo, vivyo hivyo na wale wanaoapa kwa ukweli.
9:3 Huu ni mzigo mkubwa sana kati ya mambo yote yanayofanywa chini ya jua: kwamba mambo yale yale hutokea kwa kila mtu. Na mioyo ya wana wa watu inapojaa uovu na dharau katika maisha yao, baadaye wataburutwa hadi kuzimu.
9:4 Hakuna anayeishi milele, au ambaye hata ana imani katika suala hili. Mbwa aliye hai ni bora kuliko simba aliyekufa.
9:5 Kwa maana walio hai wanajua kwamba wao wenyewe watakufa, lakini kwa kweli wafu hawajui lolote tena, wala hawana malipo. Maana kumbukumbu lao limesahauliwa.
9:6 Vivyo hivyo, upendo na chuki na wivu vyote vimepotea pamoja, wala hawana nafasi katika wakati huu na katika kazi inayofanyika chini ya jua.
9:7 Hivyo basi, nenda ukale mkate wako kwa furaha, na kunywa divai yako kwa furaha. Maana matendo yako yanampendeza Mungu.
9:8 Mavazi yako na yawe meupe siku zote, wala mafuta yasikose kichwani mwako.
9:9 Furahia maisha na mke unayempenda, siku zote za maisha yako yasiyo ya hakika, uliyopewa chini ya jua, wakati wote wa ubatili wako. Maana hili ndilo fungu lako katika maisha na kazi yako, ambayo unataabika nayo chini ya jua.
9:10 Chochote ambacho mkono wako unaweza kufanya, fanyeni kwa bidii. Kwa kazi yoyote, wala sababu, wala hekima, wala maarifa hayatakuwapo katika kifo, ambayo unaharakisha.
9:11 Nilijigeuza kuelekea jambo lingine, na nikaona chini ya jua, mbio si za wenye mbio, wala vita vya walio hodari, wala mkate kwa wenye hekima, wala mali kwa wenye elimu, wala neema kwa wajuzi: lakini kuna wakati na mwisho wa mambo haya yote.
9:12 Mwanadamu hajui mwisho wake. Lakini, kama vile samaki wanavyovuliwa kwa ndoana, na ndege wananaswa kwa mtego, vivyo hivyo watu hukamatwa katika wakati mbaya, itakapowashinda ghafla.
9:13 Hekima hii, vivyo hivyo, Nimeona chini ya jua, na nimeichunguza sana.
9:14 Kulikuwa na mji mdogo, na wanaume wachache ndani yake. Akaja mfalme mkuu juu yake, walioizunguka, na kujenga ngome kuizunguka pande zote, na kizuizi kilikamilika.
9:15 Na ilipatikana ndani yake, mtu maskini na mwenye busara, na akauweka huru mji kwa hekima yake, na hakuna kitu kilichoandikwa baadaye cha mtu huyo maskini.
9:16 Na hivyo, Nilitangaza kwamba hekima ni bora kuliko nguvu. Lakini ni jinsi gani, basi, kwamba hekima ya maskini hudharauliwa, na maneno yake hayazingatiwi?
9:17 Maneno ya wenye hekima husikika kimya kimya, kuliko kilio cha mkuu kati ya wapumbavu.
9:18 Hekima ni bora kuliko silaha za vita. Na mwenye kuudhi katika jambo moja, atapoteza vitu vingi vizuri.

Mhubiri 10

10:1 Nzi wanaokufa huharibu utamu wa marashi. Hekima na utukufu ni wa thamani zaidi kuliko upumbavu mfupi na wenye mipaka.
10:2 Moyo wa mwenye hekima uko katika mkono wake wa kuume, na moyo wa mpumbavu uko katika mkono wake wa kushoto.
10:3 Aidha, kama mtu mpumbavu anavyotembea njiani, ingawa yeye mwenyewe hana hekima, anamchukulia kila mtu kuwa mjinga.
10:4 Ikiwa roho ya mwenye mamlaka itakuinukia, usiondoke mahali pako, kwa sababu usikivu utasababisha madhambi makubwa zaidi kukoma.
10:5 Kuna uovu ambao nimeuona chini ya jua, kutoka kwa uwepo wa mkuu, kana kwamba kwa makosa:
10:6 mtu mpumbavu aliyewekwa kwenye hadhi ya juu, na matajiri wameketi chini yake.
10:7 Nimeona watumishi wamepanda farasi, na wakuu wakitembea chini kama watumishi.
10:8 Yeyote anayechimba shimo ataanguka ndani yake. Na anaye vunja ua, nyoka atamuuma.
10:9 Mwenye kubeba mawe atadhuriwa nao. Na mwenye kukata miti atajeruhiwa nayo.
10:10 Ikiwa chuma ni nyepesi, na kama haikuwa hivyo hapo awali, bali amefanywa kuwa mwepesi kwa kazi nyingi, basi itanolewa. Na hekima itafuata baada ya bidii.
10:11 Yeyote anayesengenya kwa siri ni sawa na nyoka anayeuma kimya.
10:12 Maneno kutoka kinywani mwa mwenye hekima ni ya neema, lakini midomo ya mpumbavu itamwangusha chini kwa jeuri.
10:13 Mwanzoni mwa maneno yake ni upumbavu, na mwisho wa mazungumzo yake upo upotofu mkubwa kabisa.
10:14 Mpumbavu huzidisha maneno yake. Mwanadamu hajui ni nini kilichokuwa kabla yake, na ni nani awezaye kumdhihirishia yale yatakayokuwa katika siku zijazo baada yake?
10:15 Ugumu wa wapumbavu utawapata wale wasiojua kuingia mjini.
10:16 Ole wako, nchi ambayo mfalme wake ni mvulana, na wakuu wake hula asubuhi.
10:17 Heri nchi ambayo mfalme wake ni mtukufu, na wakuu wake hula kwa wakati wake, kwa ajili ya kuburudishwa na si kwa ajili ya kujifurahisha.
10:18 Kwa uvivu, mfumo utashushwa, na kwa udhaifu wa mikono, nyumba itaanguka.
10:19 Huku akicheka, wanatengeneza mkate na divai, ili walio hai wapate karamu. Na vitu vyote ni mtiifu kwa pesa.
10:20 Haupaswi kumsingizia mfalme, hata katika mawazo yako, wala usimseme vibaya mtu tajiri, hata katika chumba chako cha faragha. Kwa maana hata ndege wa angani wataibeba sauti yako, na chochote chenye mbawa kitatangaza maoni yako.

Mhubiri 11

11:1 Tupa mkate wako juu ya maji yanayotiririka. Kwa, baada ya muda mrefu, utapata tena.
11:2 Wape sehemu saba, na kweli hata nane. Kwa maana hujui ni uovu gani utakaokuwa juu ya dunia siku zijazo.
11:3 Ikiwa mawingu yamejaa, watainyeshea nchi mvua. Ikiwa mti huanguka kusini, au kaskazini, au kwa upande wowote inaweza kuanguka, hapo itabaki.
11:4 Yeyote anayezingatia upepo hatapanda. Na anayezingatia mawingu hatavuna.
11:5 Vivyo hivyo nanyi hamjui njia ya roho, wala jinsi mifupa inavyoshikana katika tumbo la uzazi la mwanamke mwenye mimba, hivyo huzijui kazi za Mungu, ambaye ndiye Muumba wa vyote.
11:6 Asubuhi, panda mbegu zako, na jioni, mkono wako usiache. Kwa maana hujui ni nani kati ya hawa atakayeinuka, moja au nyingine. Lakini wote wawili watainuka pamoja, bora zaidi.
11:7 Nuru ni ya kupendeza, na yapendeza macho kuona jua.
11:8 Ikiwa mtu anaishi kwa miaka mingi, na ikiwa ameyafurahia haya yote, lazima akumbuke siku nyingi za nyakati za giza, ambayo, watakapokuwa wamefika, yatashutumu yaliyopita kuwa ya ubatili.
11:9 Hivyo basi, furahini, Ewe kijana, katika ujana wako, na moyo wako ukae katika yaliyo mema siku za ujana wako. Na utembee katika njia za moyo wako, na kwa mtazamo wa macho yako. Na ujue hilo, kuhusu mambo haya yote, Mungu atakuleta hukumuni.
11:10 Ondoa hasira moyoni mwako, na uondoe uovu katika mwili wako. Maana ujana na raha ni tupu.

Mhubiri 12

12:1 Mkumbuke Muumba wako siku za ujana wako, kabla ya wakati wa taabu kufika na miaka kukaribia, ambayo utasema, "Hizi hazinifurahishi."
12:2 Kabla ya jua, na mwanga, na mwezi, na nyota zimetiwa giza na mawingu hurudi baada ya mvua,
12:3 wakati walinzi wa nyumba watatetemeka, na watu wenye nguvu watayumba, na wale wanaosaga nafaka watakuwa wavivu, isipokuwa kwa idadi ndogo, na wale wanaotazama kupitia mashimo ya funguo watatiwa giza.
12:4 Na watafunga milango ya barabara, wakati sauti ya mtu anayesaga nafaka itakaponyenyekezwa, nao watafadhaishwa kwa sauti ya kitu kinachoruka, na binti zote za nyimbo watakuwa viziwi.
12:5 Vivyo hivyo, wataogopa yaliyo juu yao, nao wataiogopa njia. Mti wa mlozi utasitawi; nzige watanenepeshwa; na mmea wa kapere utatawanyika, kwa sababu mwanadamu ataingia katika nyumba yake ya milele, na waombolezaji watatanga-tanga katika njia kuu.
12:6 Kabla ya kamba ya fedha kuvunjika, na ukanda wa dhahabu unaondoka, na mtungi utasagwa juu ya chemchemi, na gurudumu limepasuka juu ya birika,
12:7 na mavumbi yanairudia ardhi yake, ambayo ilitoka, na roho humrudia Mungu, aliyeiruhusu.
12:8 Ubatili wa ubatili, Alisema Mhubiri, na yote ni ubatili!
12:9 Na kwa kuwa Mhubiri alikuwa na hekima sana, aliwafundisha watu, na akaeleza yale aliyoyakamilisha. Na wakati wa kutafuta, alitunga mifano mingi.
12:10 Alitafuta maneno yenye manufaa, na aliandika maneno mengi ya haki, ambazo zilikuwa zimejaa ukweli.
12:11 Maneno ya wenye hekima ni kama mchokoo, na kama misumari iliyofungwa sana, ambayo, kupitia ushauri wa walimu, yanawekwa na mchungaji mmoja.
12:12 Haupaswi kuhitaji zaidi ya hii, mwanangu. Maana hakuna mwisho wa kutengeneza vitabu vingi. Na kusoma kupita kiasi ni mateso kwa mwili.
12:13 Hebu sote tusikilize pamoja hadi mwisho wa hotuba. Mche Mungu, na kuzishika amri zake. Hii ndio kila kitu kwa mwanadamu.
12:14 Na hivyo, kwa yote yanayofanyika na kwa kila kosa, Mungu ataleta hukumu: ikiwa ni nzuri au mbaya.

Hakimiliki 2010 – 2023 2samaki.co