Mwanzo

Mwanzo 1

1:1 Hapo mwanzo, Mungu aliumba mbingu na nchi.
1:2 Lakini dunia ilikuwa tupu na bila mtu, na giza lilikuwa juu ya uso wa kuzimu; na hivyo Roho wa Mungu akaletwa juu ya maji.
1:3 Na Mungu akasema, "Kuwe na mwanga." Na nuru ikawa.
1:4 Na Mungu akaiona nuru, kwamba ilikuwa nzuri; na hivyo akatenganisha nuru na giza.
1:5 Naye akaita nuru, ‘Siku,' na giza, ‘Usiku.’ Ikawa jioni na asubuhi, siku moja.
1:6 Mungu pia alisema, “Na liwe anga katikati ya maji, nayo yatenganishe maji na maji.”
1:7 Na Mungu akafanya anga, akayagawanya maji yaliyokuwa chini ya anga, kutoka kwa wale waliokuwa juu ya anga. Na hivyo ikawa.
1:8 Na Mungu akaliita anga ‘Mbingu.’ Ikawa jioni na asubuhi, siku ya pili.
1:9 Kweli Mungu alisema: “Maji yaliyo chini ya mbingu na yakusanyike mahali pamoja; na nchi kavu ionekane.” Na hivyo ikawa.
1:10 Mungu akaiita nchi kavu, ‘Dunia,’ naye akaita mkusanyiko wa maji, ‘Bahari.’ Na Mungu akaona ya kuwa ni vyema.
1:11 Naye akasema, “Nchi na itoe mimea mibichi, zote mbili zinazozalisha mbegu, na miti yenye matunda, kuzaa matunda kulingana na aina zao, ambaye mbegu yake iko ndani yake, juu ya dunia yote.” Na hivyo ikawa.
1:12 Na nchi ikatoa mimea ya kijani kibichi, zote mbili zinazozalisha mbegu, kulingana na aina zao, na miti inayozaa matunda, huku kila mmoja akiwa na njia yake ya kupanda, kulingana na aina yake. Na Mungu akaona ya kuwa ni vyema.
1:13 Ikawa jioni na asubuhi, siku ya tatu.
1:14 Kisha Mungu akasema: “Kuwe na mianga katika anga la mbingu. Na wagawane mchana na usiku, na ziwe ishara, misimu yote miwili, na za siku na miaka.
1:15 Waangaze katika anga la mbingu na kuiangazia dunia.” Na hivyo ikawa.
1:16 Na Mungu akafanya mianga miwili mikubwa: mwanga mkubwa zaidi, kutawala siku, na mwanga mdogo, kutawala usiku, pamoja na nyota.
1:17 Na akawaweka katika anga la mbingu, kutoa nuru juu ya dunia yote,
1:18 na kutawala mchana na usiku, na kutenganisha nuru na giza. Na Mungu akaona ya kuwa ni vyema.
1:19 Ikawa jioni na asubuhi, siku ya nne.
1:20 Ndipo Mungu akasema, “Maji na yatoe wanyama wenye nafsi hai, na viumbe vinavyoruka juu ya ardhi, chini ya anga la mbingu.”
1:21 Na Mungu akaumba viumbe wakubwa wa baharini, na kila kitu chenye nafsi hai na uwezo wa kusonga ambacho maji yalitokeza, kulingana na aina zao, na viumbe vyote vinavyoruka, kulingana na aina zao. Na Mungu akaona ya kuwa ni vyema.
1:22 Naye akawabariki, akisema: “Ongezeni na mkaongezeke, na kuyajaza maji ya bahari. Na ndege waongezeke juu ya nchi.”
1:23 Ikawa jioni na asubuhi, siku ya tano.
1:24 Mungu pia alisema, “Nchi na itoe nafsi hai kwa aina zao: ng'ombe, na wanyama, na hayawani mwitu wa nchi, kulingana na aina zao." Na hivyo ikawa.
1:25 Na Mungu akafanya hayawani mwitu wa dunia kulingana na aina zao, na mifugo, na kila mnyama juu ya nchi, kulingana na aina yake. Na Mungu akaona ya kuwa ni vyema.
1:26 Naye akasema: “Na tumfanye Mwanadamu kwa sura na sura yetu. Na awatawale samaki wa baharini, na viumbe vinavyoruka vya angani, na wanyama wakali, na dunia nzima, na kila mnyama aendaye juu ya nchi.”
1:27 Na Mungu akaumba mtu kwa mfano wake; kwa mfano wa Mungu alimwumba; mwanamume na mwanamke, aliwaumba.
1:28 Na Mungu akawabariki, na akasema, “Ongezeni na mkaongezeke, na kuijaza nchi, na kuitiisha, na mkatawale samaki wa baharini, na viumbe vinavyoruka vya angani, na juu ya kila kiumbe chenye uhai kiendacho juu ya nchi.”
1:29 Na Mungu akasema: “Tazama, Nimekupa kila mche utoao mbegu juu ya ardhi, na miti yote ambayo ndani yake ina uwezo wa kupanda aina yao wenyewe, kuwa chakula chako,
1:30 na wanyama wote wa nchi, na kwa viumbe vyote vinavyoruka vya angani, na kwa kila kitu kiendacho juu ya ardhi na ndani yake mna nafsi hai, ili wapate haya ya kulisha.” Na hivyo ikawa.
1:31 Na Mungu akaona kila kitu alichokifanya. Na walikuwa wazuri sana. Ikawa jioni na asubuhi, siku ya sita.

Mwanzo 2

2:1 Na hivyo mbingu na ardhi zikakamilika, pamoja na mapambo yao yote.
2:2 Na siku ya saba, Mungu alitimiza kazi yake, aliyokuwa ameifanya. Na siku ya saba akastarehe, akaacha kufanya kazi yake yote, ambayo alikuwa amekamilisha.
2:3 Naye akaibarikia siku ya saba na kuitakasa. Kwa ndani yake, alikuwa ameacha kazi yake yote: kazi ambayo Mungu aliumba chochote anachopaswa kufanya.
2:4 Hivi ndivyo vizazi vya mbingu na ardhi, walipoumbwa, katika siku ile Bwana Mungu alipozifanya mbingu na nchi,
2:5 na kila mche wa shambani, kabla halijainuka katika nchi, na kila mmea wa porini, kabla ya kuota. Kwa maana Bwana Mungu alikuwa hajaleta mvua juu ya nchi, wala hapakuwa na mtu wa kuilima nchi.
2:6 Lakini chemchemi ilipanda kutoka duniani, kumwagilia uso mzima wa ardhi.
2:7 Ndipo Bwana Mungu akamfanya mtu kwa udongo wa nchi, naye akampulizia usoni pumzi ya uhai, mtu akawa nafsi hai.
2:8 Sasa Bwana Mungu alikuwa amepanda Paradiso ya furaha tangu mwanzo. Ndani yake, akamweka mtu ambaye amemfanya.
2:9 Bwana Mungu akatoa katika udongo kila mti uliopendeza kwa macho na wa kupendeza kuliwa. Na hata mti wa uzima ulikuwa katikati ya Paradiso, na mti wa ujuzi wa mema na mabaya.
2:10 Na ukatoka mto katika sehemu ya starehe ili kumwagilia Pepo, ambayo imegawanywa kutoka hapo katika vichwa vinne.
2:11 Jina la mmoja ni Phison; ndiyo inayozunguka nchi yote ya Hevilathi, ambapo dhahabu huzaliwa;
2:12 na dhahabu ya nchi hiyo ndiyo iliyo bora kabisa. Mahali hapo panapatikana bedola na jiwe la shohamu.
2:13 Na jina la mto wa pili ni Gehoni; ndiyo inayozunguka nchi yote ya Kushi.
2:14 Kweli, jina la mto wa tatu ni Hidekeli; inasonga mbele kinyume na Waashuri. Lakini mto wa nne, ni Eufrate.
2:15 Hivyo, Bwana Mungu akamleta huyo mtu, na kumtia katika Pepo ya starehe, ili ihudhuriwe na ihifadhiwe naye.
2:16 Naye akamwagiza, akisema: “Kutokana na kila mti wa Peponi, mtakula.
2:17 Lakini kutoka kwa mti wa ujuzi wa mema na mabaya, msile. Kwa maana siku yoyote mtakula matunda yake, utakufa kifo.”
2:18 Bwana Mungu pia alisema: “Si vema huyo mtu awe peke yake. Tumfanyie msaidizi kama yeye mwenyewe.”
2:19 Kwa hiyo, Bwana Mungu, baada ya kuunda kutoka kwa udongo wanyama wote wa ardhi na viumbe vyote vinavyoruka vya angani, akawaleta kwa Adamu, ili kuona atawaitaje. Kwa maana Adamu angeita kiumbe chochote kilicho hai, hilo lingekuwa jina lake.
2:20 Na Adamu akakiita kila kiumbe hai kwa majina yao: viumbe vyote vinavyoruka vya angani, na hayawani wote wa nchi. Bado kweli, kwa Adamu, hakupatikana msaidizi kama yeye.
2:21 Ndipo Bwana Mungu akamletea Adamu usingizi mzito. Na alipokuwa amelala fofofo, alichukua moja ya mbavu zake, naye akaikamilisha kwa nyama kwa ajili yake.
2:22 Na Bwana Mungu akaujenga ubavu huo, ambayo alichukua kutoka kwa Adamu, ndani ya mwanamke. Naye akampeleka kwa Adamu.
2:23 Adamu akasema: “Sasa huu ni mfupa kutoka kwenye mifupa yangu, na nyama kutoka kwa mwili wangu. Huyu ataitwa mwanamke, kwa sababu alitwaliwa kutoka kwa mwanamume.”
2:24 Kwa sababu hii, mtu atawaacha baba yake na mama yake, naye ataambatana na mkewe; na hao wawili watakuwa kama mwili mmoja.
2:25 Sasa wote wawili walikuwa uchi: Adamu, bila shaka, na mkewe. Na hawakuona haya.

Mwanzo 3

3:1 Hata hivyo, nyoka alikuwa mwerevu kuliko viumbe vyote vya dunia ambavyo Bwana Mungu alivifanya. Akamwambia yule mwanamke, “Kwa nini Mungu amekuagiza, kwamba msile matunda ya kila mti wa Peponi?”
3:2 Mwanamke huyo alimjibu: “Kutokana na matunda ya miti iliyoko Peponi, tunakula.
3:3 Bado kweli, kutokana na matunda ya mti ulio katikati ya Pepo, Mungu ametuagiza tusile, na kwamba tusiiguse, tusije tukafa."
3:4 Kisha nyoka akamwambia mwanamke: “Hautakufa kifo.
3:5 Maana Mungu anajua hilo, siku yo yote mtakula humo, macho yako yatafunguliwa; nanyi mtakuwa kama miungu, wakijua mema na mabaya.”
3:6 Basi mwanamke akaona ya kuwa ule mti ulikuwa mzuri kuliwa, na nzuri kwa macho, na ya kupendeza kuzingatia. Naye akatwaa katika matunda yake, naye akala. Naye akampa mumewe, waliokula.
3:7 Na macho yao wote wawili yakafumbuliwa. Na walipojitambua kuwa wako uchi, wakaunganisha majani ya mtini na kujifanyia vifuniko.
3:8 Na waliposikia sauti ya Bwana Mungu akitembea katika Paradiso katika upepo wa mchana, Adamu na mkewe walijificha kutoka kwa uso wa Bwana Mungu katikati ya miti ya Paradiso.
3:9 Bwana Mungu akamwita Adamu na kumwambia: “Uko wapi?”
3:10 Naye akasema, “Nimesikia sauti yako peponi, nami nikaogopa, kwa sababu nilikuwa uchi, na hivyo nikajificha.”
3:11 Akamwambia, “Halafu ni nani aliyekuambia kuwa u uchi, ikiwa hukula matunda ya mti ambao nilikuagiza usile?”
3:12 Adamu akasema, "Mwanamke, uliyenipa kuwa mwenzangu, alinipa kutoka kwa mti, nami nikala.”
3:13 Bwana Mungu akamwambia mwanamke, “Kwa nini umefanya hivi?” Naye akajibu, “Nyoka alinidanganya, nami nikala.”
3:14 Bwana Mungu akamwambia nyoka: “Kwa sababu umefanya hivi, umelaaniwa kati ya viumbe vyote vilivyo hai, hata hayawani mwitu wa nchi. Utasafiri juu ya kifua chako, na ardhi mtakula, siku zote za maisha yako.
3:15 nitaweka uadui kati yako na huyo mwanamke, kati ya uzao wako na uzao wake. Atakuponda kichwa, nawe utamvizia kisigino.”
3:16 Kwa mwanamke, pia alisema: “Nitazidisha taabu zenu na mawazo yenu. kwa utungu utazaa wana, nawe utakuwa chini ya mamlaka ya mumeo, naye atakuwa na mamlaka juu yenu.”
3:17 Bado kweli, kwa Adamu, alisema: “Kwa sababu umesikiliza sauti ya mkeo, na kula matunda ya mti huo, ambayo nilikuagiza usile, imelaaniwa nchi unayoifanyia kazi. Kwa shida mtakula humo, siku zote za maisha yako.
3:18 Miiba na michongoma itakuzalia, na mtakula mimea ya nchi.
3:19 Kwa jasho la uso wako utakula mkate, mpaka mrudi katika ardhi mliyotolewa. Kwa maana wewe ni vumbi, nawe mavumbini utarudi.”
3:20 Adamu akamwita mkewe jina, ‘Hawa,’ kwa sababu alikuwa mama wa walio hai wote.
3:21 Bwana Mungu akawafanyia Adamu na mkewe mavazi ya ngozi, akawavisha.
3:22 Naye akasema: “Tazama, Adamu amekuwa kama mmoja wetu, kujua mema na mabaya. Kwa hiyo, sasa labda anaweza kuunyosha mkono wake na pia kutwaa kutoka kwa mti wa uzima, na kula, na kuishi milele.”
3:23 Na kwa hivyo Bwana Mungu akamtoa kutoka kwenye Paradiso ya starehe, ili aifanyie kazi nchi aliyotwaliwa.
3:24 Na akamtoa Adam. Na mbele ya Pepo ya starehe, akawaweka Makerubi kwa upanga wa moto, kugeuka pamoja, kuilinda njia ya mti wa uzima.

Mwanzo 4

4:1 Kweli, Adamu alimjua mke wake Hawa, ambaye alichukua mimba na kumzaa Kaini, akisema, "Nimepata mtu kwa Mungu."
4:2 Na tena akamzaa nduguye Habili. Lakini Habili alikuwa mchungaji wa kondoo, na Kaini alikuwa mkulima.
4:3 Kisha ikawa, baada ya siku nyingi, kwamba Kaini alimtolea Bwana zawadi, kutokana na matunda ya ardhi.
4:4 Abeli ​​vivyo hivyo alitoa kutoka kwa wazaliwa wa kwanza wa kundi lake, na kutoka kwa mafuta yao. Bwana akapendezwa na Habili na zawadi zake.
4:5 Bado katika ukweli, hakumpendelea Kaini na zawadi zake. Na Kaini akakasirika sana, na uso wake ukaanguka.
4:6 Bwana akamwambia: "Kwanini una hasira? Na kwa nini uso wako umeanguka?
4:7 Ikiwa una tabia nzuri, hamtapokea? Lakini ikiwa una tabia mbaya, hatatenda dhambi mara moja awepo mlangoni? Na hivyo tamaa yake itakuwa ndani yako, nanyi mtatawaliwa nayo.”
4:8 Kaini akamwambia Abeli ​​ndugu yake, "Twende nje." Na walipokuwa shambani, Kaini akamwinukia Abeli ​​ndugu yake, naye akamwua.
4:9 Bwana akamwambia Kaini, “Yuko wapi Abeli ​​ndugu yako?” Naye akajibu: "Sijui. Mimi ni mlinzi wa kaka yangu?”
4:10 Naye akamwambia: "Umefanya nini? Sauti ya damu ya ndugu yako inanililia kutoka katika nchi.
4:11 Sasa, kwa hiyo, utalaaniwa juu ya nchi, aliyefungua kinywa chake na kuipokea damu ya ndugu yako mkononi mwako.
4:12 Unapoifanyia kazi, haitakupa matunda yake; utakuwa mzururaji na mkimbizi juu ya nchi."
4:13 Kaini akamwambia Bwana: “Uovu wangu ni mwingi sana hata sistahili fadhili.
4:14 Tazama, umenitupa nje leo mbele ya uso wa dunia, nami nitafichwa mbali na uso wako; nami nitakuwa mzururaji na mkimbizi katika ardhi. Kwa hiyo, yeyote atakayenipata ataniua.”
4:15 Bwana akamwambia: “Kwa vyovyote itakuwa hivyo; badala yake, yeyote ambaye angemuua Kaini, ataadhibiwa mara saba.” Na Bwana akatia muhuri juu ya Kaini, ili mtu ye yote atakayempata asimwue.
4:16 Na hivyo Kaini, kuondoka kutoka kwa uso wa Bwana, aliishi kama mkimbizi duniani, kuelekea eneo la mashariki la Edeni.
4:17 Ndipo Kaini akamjua mkewe, naye akapata mimba akamzaa Henoko. Na akajenga mji, akakiita kwa jina la mwanawe, Henoko.
4:18 Baada ya hapo, Henoko alimzaa Iradi, na Iradi akamzaa Mahujaeli, na Mahujaeli akamzaa Mathusaeli, na Mathusaeli akamzaa Lameki.
4:19 Lameki alioa wake wawili: jina la mmoja aliitwa Ada, na jina la wa pili lilikuwa Sila.
4:20 Na Ada akamzaa Yabeli, ambaye alikuwa baba wa wale wanaoishi katika hema na ambao ni wachungaji.
4:21 Na jina la nduguye aliitwa Yubali; ndiye baba yao waimbao kinubi na kinanda.
4:22 Zila pia akapata mimba ya Tubalkaini, ambaye alikuwa mpiga nyundo na fundi katika kila kazi ya shaba na chuma. Kwa kweli, dada ya Tubalkaini alikuwa Noema.
4:23 Naye Lameki akawaambia wake zake Ada na Sila: “Sikiliza sauti yangu, ninyi wake za Lameki, makini na hotuba yangu. Kwa maana nimemuua mtu kwa madhara yangu mwenyewe, na kijana kwa michubuko yangu mwenyewe.
4:24 Kisasi mara saba kitatolewa kwa ajili ya Kaini, lakini kwa Lameki, mara sabini na saba.”
4:25 Adamu pia alimjua mke wake tena, naye akajifungua mtoto wa kiume, akamwita jina lake Sethi, akisema, “Mungu amenipa uzao mwingine, badala ya Abeli, ambaye Kaini alimuua.”
4:26 Lakini kwa Sethi naye alizaliwa mwana, ambaye alimwita Enoshi. Huyu akaanza kuliitia jina la Bwana.

Mwanzo 5

5:1 Hiki ni kitabu cha ukoo wa Adamu. Siku ile Mungu alipomuumba mwanadamu, alimfanya kwa sura ya Mungu.
5:2 Aliwaumba, mwanamume na mwanamke; akawabariki. Naye akawaita jina lao Adamu, katika siku zilipoumbwa.
5:3 Kisha Adamu akaishi miaka mia moja na thelathini. Na kisha akapata mtoto wa kiume kwa sura na mfano wake, akamwita jina lake Sethi.
5:4 Na baada ya kupata mimba Sethi, siku za Adamu zilizopita zilikuwa miaka mia nane. Naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:5 Na muda wote uliopita Adamu alipokuwa hai ni miaka mia kenda na thelathini, na kisha akafa.
5:6 Sethi vile vile aliishi miaka mia moja na mitano, na kisha akapata mimba ya Enoshi.
5:7 Na baada ya kupata mimba Enoshi, Sethi aliishi miaka mia nane na saba, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:8 Siku zote za Sethi zilikuwa miaka mia kenda na kumi na miwili, na kisha akafa.
5:9 Kwa kweli, Enoshi aliishi miaka tisini, na kisha akapata mimba Kainani.
5:10 Baada ya kuzaliwa kwake, aliishi miaka mia nane na kumi na tano, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:11 Na siku zote za Enoshi zilizopita zilikuwa miaka mia kenda na mitano, na kisha akafa.
5:12 Vivyo hivyo, Kainani aliishi miaka sabini, na kisha akapata mimba Mahalaleli.
5:13 Na baada ya kuchukua mimba Mahalaleli, Kainani aliishi miaka mia nane na arobaini, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:14 Siku zote za Kenani zilikuwa miaka mia kenda na kumi, na kisha akafa.
5:15 Naye Mahalaleli akaishi miaka sitini na mitano, na kisha akapata mimba ya Yaredi.
5:16 Na baada ya kupata mimba ya Yaredi, Mahalaleli aliishi miaka mia nane na thelathini, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:17 Na siku zote za Mahalaleli zilikuwa miaka mia nane na tisini na mitano, na kisha akafa.
5:18 Na Yaredi akaishi miaka mia moja sitini na miwili, na kisha akapata mimba Henoko.
5:19 Na baada ya kupata mimba Henoko, Yaredi aliishi miaka mia nane, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:20 Na siku zote za Yaredi zilizopita zilikuwa miaka mia kenda na sitini na miwili, na kisha akafa.
5:21 Sasa Henoko aliishi miaka sitini na mitano, na kisha akapata mimba Methusela.
5:22 Naye Henoko akatembea pamoja na Mungu. Na baada ya kupata mimba Methusela, aliishi miaka mia tatu, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:23 Na siku zote za Henoko kupita ni miaka mia tatu na sitini na mitano.
5:24 Naye akatembea pamoja na Mungu, na hapo hakuonekana tena, kwa sababu Mungu alimtwaa.
5:25 Vivyo hivyo, Methusela aliishi miaka mia na themanini na saba, kisha akamzaa Lameki.
5:26 Na baada ya kumzaa Lameki, Methusela aliishi miaka mia saba na themanini na miwili, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:27 Siku zote za Methusela zilikuwa miaka mia kenda na sitini na kenda, na kisha akafa.
5:28 Kisha Lameki akaishi miaka mia na themanini na miwili, naye akapata mimba ya mwana.
5:29 Naye akamwita jina lake Nuhu, akisema, “Huyu atatufariji kutokana na kazi na ugumu wa mikono yetu, katika nchi ambayo BWANA ameilaani.”
5:30 Na baada ya kushika mimba Nuhu, Lameki aliishi miaka mia tano tisini na mitano, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
5:31 Na siku zote za Lameki kupita ni miaka mia saba sabini na saba, na kisha akafa. Kwa kweli, Nuhu alipokuwa na umri wa miaka mia tano, akamzaa Shemu, Ham, na Yafethi.

Mwanzo 6

6:1 Na watu walipoanza kuzidishwa juu ya nchi, na binti walizaliwa kwao,
6:2 wana wa Mungu, kuona kwamba binti za wanadamu walikuwa wazuri, wakajitwalia wake kutoka kwa wote waliowachagua.
6:3 Na Mungu akasema: “Roho yangu haitakaa ndani ya mwanadamu milele, kwa sababu yeye ni mwili. Na hivyo siku zake zitakuwa miaka mia na ishirini."
6:4 Sasa majitu yalikuwa duniani siku hizo. Maana baada ya wana wa Mungu kuingia kwa binti za wanadamu, wakachukua mimba, hawa wakawa wenye nguvu wa nyakati za kale, wanaume wenye sifa.
6:5 Kisha Mungu, kwa kuwa maovu ya wanadamu ni makubwa juu ya nchi, na kwamba kila fikira ya mioyo yao inakusudia mabaya sikuzote,
6:6 akatubu kwamba amemfanya mwanadamu duniani. Na kuguswa ndani kwa huzuni ya moyo,
6:7 alisema, "Nitaondoa mwanadamu, ambaye nimemuumba, kutoka kwenye uso wa dunia, kutoka kwa mwanadamu hadi kwa viumbe vingine vilivyo hai, kutoka kwa wanyama hata kwa vitu vinavyoruka vya anga. Kwa maana inanihuzunisha kwamba nimewafanya.”
6:8 Bado kweli, Nuhu alipata neema mbele za Bwana.
6:9 Hivi ndivyo vizazi vya Nuhu. Nuhu alikuwa mtu mwadilifu, na bado alitawala miongoni mwa vizazi vyake, kwa maana alitembea pamoja na Mungu.
6:10 Naye akapata watoto watatu wa kiume: Shemu, Ham, na Yafethi.
6:11 Hata hivyo dunia ilikuwa imeharibika mbele ya macho ya Mungu, nayo ilijaa maovu.
6:12 Na Mungu alipoona kwamba dunia imeharibika, (kweli, wote wenye mwili walikuwa wameharibu njia yao juu ya nchi)
6:13 akamwambia Nuhu: “Mwisho wa wote wenye mwili umefika machoni pangu. Dunia imejaa uovu kwa uwepo wao, nami nitawaangamiza, pamoja na ardhi.
6:14 Jifanyie safina kwa mbao laini. Utatengeneza mahali pa kukaa ndani ya safina, nawe utapaka lami ndani na nje.
6:15 Na hivyo ndivyo utakavyoifanya: Urefu wa safina utakuwa dhiraa mia tatu, upana wake dhiraa hamsini, na kwenda juu kwake mikono thelathini.
6:16 fanya dirisha ndani ya safina, nawe utaikamilisha ndani ya dhiraa moja kutoka juu. Kisha utauweka mlango wa safina kando yake. Utatengeneza ndani yake: sehemu ya chini, vyumba vya juu, na ngazi ya tatu.
6:17 Tazama, nitaleta maji ya gharika kuu juu ya dunia, ili kuwafisha wote wenye mwili wenye pumzi ya uhai chini ya mbingu. Vitu vyote vilivyo juu ya nchi vitaangamizwa.
6:18 Nami nitalithibitisha agano langu nanyi, nawe utaingia ndani ya safina, wewe na wana wako, mkeo na wake za wanao pamoja nawe.
6:19 Na kutoka kwa kila kiumbe kilicho hai cha kila kilicho cha mwili, utaingiza watu wawili wawili katika safina, ili wapate kuishi pamoja nanyi: kutoka kwa jinsia ya kiume na ya kike,
6:20 kutoka kwa ndege, kulingana na aina zao, na kutoka kwa wanyama, kwa aina yao, na kutoka kwa wanyama wote duniani, kulingana na aina zao; wawili wawili kutoka kwa kila mmoja wataingia pamoja nawe, ili waweze kuishi.
6:21 Kwa hiyo, utatwaa pamoja nawe katika vyakula vyote vinavyoweza kuliwa, nawe utazichukua hizi pamoja nawe. Na hizi zitatumika kama chakula, baadhi kwa ajili yako, na mengine kwa ajili yao.”
6:22 Na hivyo Nuhu akafanya mambo yote kama Mungu alivyomwagiza.

Mwanzo 7

7:1 Bwana akamwambia: “Ingieni kwenye safina, wewe na nyumba yako yote. Kwa maana nimekuona wewe kuwa mwenye haki machoni pangu, ndani ya kizazi hiki.
7:2 Kutoka kwa wanyama wote safi, kuchukua saba na saba, mwanamume na mwanamke. Bado kweli, kutoka kwa wanyama ambao ni najisi, kuchukua mbili na mbili, mwanamume na mwanamke.
7:3 Lakini pia kutoka kwa ndege wa angani, kuchukua saba na saba, mwanamume na mwanamke, ili uzao waokolewe juu ya uso wa dunia yote.
7:4 Kwa kutoka hatua hiyo, na baada ya siku saba, nitanyesha juu ya nchi kwa siku arobaini mchana na usiku. Nami nitafuta kila kitu nilichofanya, kutoka juu ya uso wa dunia.”
7:5 Kwa hiyo, Nuhu akafanya yote kama Bwana alivyomwamuru.
7:6 Naye alikuwa na umri wa miaka mia sita wakati maji ya gharika kuu yalipoifunika dunia.
7:7 Na Nuhu akaingia katika safina, na wanawe, mke wake, na wake za wanawe pamoja naye, kwa sababu ya maji ya gharika kuu.
7:8 Na kutoka kwa wanyama safi na najisi, na kutoka kwa ndege, na kutoka kwa kila kitu kiendacho juu ya ardhi,
7:9 wawili wawili waliingizwa ndani ya safina kwa Nuhu, mwanamume na mwanamke, kama vile Bwana alivyomwagiza Nuhu.
7:10 Na baada ya siku saba kupita, maji ya gharika kuu yaliifunika dunia.
7:11 Katika mwaka wa mia sita wa maisha ya Nuhu, katika mwezi wa pili, katika siku ya kumi na saba ya mwezi, chemchemi zote za shimo kubwa zilitolewa, na malango ya mbinguni yakafunguliwa.
7:12 Na mvua ikanyesha juu ya nchi kwa muda wa siku arobaini mchana na usiku.
7:13 Siku hiyo hiyo, Nuhu na wanawe, Shemu, Ham, na Yafethi, na mkewe na wake watatu wa wanawe pamoja nao, aliingia ndani ya safina.
7:14 Wao na kila mnyama kwa jinsi yake, na ng'ombe wote kwa jinsi zao, na kila kitu kiendacho juu ya nchi kwa jinsi yake, na kila kiumbe kirukacho kwa jinsi yake, ndege wote na wote wanaoweza kuruka,
7:15 aliingia katika safina kwa Nuhu, wawili wawili kati ya vyote vilivyo mwili, ambayo ndani yake kulikuwa na pumzi ya uhai.
7:16 Na wale walioingia waliingia wanaume na wanawake, kutoka kwa kila kitu ambacho ni mwili, kama vile Mungu alivyomwagiza. Ndipo Bwana akamfungia ndani kutoka nje.
7:17 Gharika kubwa ikatokea juu ya dunia siku arobaini. Na maji yakaongezeka, nao wakaliinua sanduku juu ya nchi.
7:18 Maana zilifurika sana, wakajaza kila kitu juu ya uso wa nchi. Na kisha safina ikabebwa juu ya maji.
7:19 Na maji yakazidi kuwa juu ya nchi. Na milima yote mirefu chini ya mbingu yote ikafunikwa.
7:20 Maji yalikuwa juu dhiraa kumi na tano kuliko milima iliyoifunika.
7:21 Na wote wenye mwili waliotembea juu ya nchi wakaangamizwa: vitu vya kuruka, wanyama, wanyama pori, na vitu vyote vinavyotambaa vinavyotambaa juu ya ardhi. Na wanaume wote,
7:22 na kila kitu ambacho ndani yake kuna pumzi ya uhai duniani, alikufa.
7:23 Na akafuta kila kitu kilichokuwa juu ya nchi, kutoka kwa mwanadamu hadi kwa mnyama, vitu vitambaavyo kama vile vitu vinavyoruka vya angani. Na wakafutiliwa mbali kutoka katika nchi. Lakini Nuhu pekee ndiye aliyebaki, na wale waliokuwa pamoja naye ndani ya safina.
7:24 Na maji yakaimiliki nchi kwa muda wa siku mia na hamsini.

Mwanzo 8

8:1 Kisha Mungu akamkumbuka Nuhu, na viumbe vyote vilivyo hai, na mifugo yote, waliokuwa pamoja naye ndani ya safina, akaleta upepo duniani, na maji yakapungua.
8:2 Na chemchemi za kuzimu na malango ya mbinguni yakafungwa. Na mvua kutoka mbinguni ikazuiliwa.
8:3 Na maji yakarudishwa kwa kutoka na kutoka juu ya nchi. Na wakaanza kupungua baada ya siku mia moja na hamsini.
8:4 Na safina ikatulia katika mwezi wa saba, siku ya ishirini na saba ya mwezi, juu ya milima ya Armenia.
8:5 Bado katika ukweli, maji yalikuwa yakipungua na kupungua hata mwezi wa kumi. Kwa mwezi wa kumi, siku ya kwanza ya mwezi, ncha za milima zikaonekana.
8:6 Na siku arobaini zilipopita, Nuhu, kufungua dirisha ambalo alikuwa ametengeneza ndani ya safina, akatoa kunguru,
8:7 ambayo ilitoka na haikurudi, mpaka maji yakakauka juu ya nchi.
8:8 Vivyo hivyo, akamtuma njiwa nyuma yake, ili kuona kama maji yalikuwa yamekoma juu ya uso wa dunia.
8:9 Lakini wakati hakupata mahali ambapo mguu wake unaweza kupumzika, akarudi kwake ndani ya safina. Kwa maana maji yalikuwa juu ya dunia yote. Naye akaunyosha mkono wake na kumshika, akamleta ndani ya safina.
8:10 Na kisha, baada ya kusubiri kwa siku saba zaidi, akamtoa tena yule njiwa katika safina.
8:11 Naye akaja kwake jioni, akiwa amebeba mdomoni tawi la mzeituni lenye majani mabichi. Kisha Nuhu akafahamu ya kuwa maji yamekoma juu ya nchi.
8:12 Na hata hivyo, akangoja siku saba nyingine. Naye akamtoa yule njiwa, ambayo haikumrudia tena.
8:13 Kwa hiyo, katika mwaka wa mia sita na moja, katika mwezi wa kwanza, siku ya kwanza ya mwezi, maji yakapungua juu ya nchi. Na Nuhu, kufungua kifuniko cha safina, akatazama na kuona ya kuwa uso wa nchi umekauka.
8:14 Katika mwezi wa pili, siku ya ishirini na saba ya mwezi, nchi ilikauka.
8:15 Kisha Mungu akasema na Nuhu, akisema:
8:16 “Toka nje ya safina, wewe na mkeo, wana wako na wake za wanao pamoja nawe.
8:17 Toa nje pamoja nawe viumbe hai vyote vilivyo pamoja nawe, yote ambayo ni nyama: kama ndege, vivyo hivyo na wanyama wa mwituni na wanyama wote wanaotambaa juu ya nchi. Na ingieni katika ardhi: mkaongezeke na mkaongezeke juu yake.”
8:18 Na hivyo Nuhu na wanawe wakatoka nje, na mkewe na wake za wanawe pamoja naye.
8:19 Kisha pia viumbe vyote vilivyo hai, na mifugo, na wanyama watambaao juu ya nchi, kulingana na aina zao, akaondoka kwenye safina.
8:20 Kisha Nuhu akamjengea Bwana madhabahu. Na, kuchukua kutoka kwa kila ng'ombe na ndege ambao walikuwa safi, akatoa sadaka za kuteketezwa juu ya madhabahu.
8:21 Na Bwana akasikia harufu nzuri na kusema: “Sitailaani dunia tena kwa sababu ya mwanadamu. Kwa maana hisia na mawazo ya moyo wa mwanadamu yana mwelekeo wa kutenda maovu tangu ujana wake. Kwa hiyo, Sitatoboa tena kila nafsi iliyo hai kama nilivyofanya.
8:22 Siku zote za dunia, wakati wa kupanda na kuvuna, baridi na joto, majira ya joto na baridi, usiku na mchana, halitakoma.”

Mwanzo 9

9:1 Na Mungu akambariki Nuhu na wanawe. Naye akawaambia: "Ongeza, na kuzidisha, na kuijaza nchi.
9:2 Na woga wenu na mtetemeko wenu uwe juu ya wanyama wote wa ardhi, na ndege wote wa angani, pamoja na kila kitu kiendacho duniani. Samaki wote wa baharini wametiwa mkononi mwako.
9:3 Na kila kitu kinachotembea na kuishi kitakuwa chakula chako. Kama ilivyo kwa mimea inayoliwa, Nimekukabidhi zote,
9:4 isipokuwa nyama iliyo na damu msile.
9:5 Kwa maana nitaichunguza damu ya uhai wenu mkononi mwa kila mnyama. Hivyo pia, mikononi mwa wanadamu, mikononi mwa kila mtu na ndugu yake, Nitachunguza maisha ya mwanadamu.
9:6 Atakayemwaga damu ya binadamu, damu yake itamwagika. Kwa maana mwanadamu aliumbwa kwa mfano wa Mungu.
9:7 Lakini kuhusu wewe: kuongezeka na kuongezeka, na uende juu ya nchi na kuitimiza.”
9:8 Kwa Nuhu na wanawe pamoja naye, Mungu pia alisema hivi:
9:9 “Tazama, nitalithibitisha agano langu nawe, na dhuria wako baada yako,
9:10 na kwa kila nafsi iliyo hai iliyo pamoja nawe: sawasawa na ndege, kama vile ng'ombe, na wanyama wote wa nchi waliotoka katika safina, na pamoja na hayawani-mwitu wote wa dunia.
9:11 nitalithibitisha agano langu nawe, wala kila kilicho chenye mwili hakitauawa tena kwa maji ya gharika kuu, na, kuanzia sasa, hakutakuwa na gharika kubwa ya kuiharibu dunia.”
9:12 Na Mungu akasema: “Hii ni dalili ya mapatano ninayotoa baina yangu na wewe, na kwa kila nafsi iliyo hai iliyo pamoja nawe, kwa vizazi vya milele.
9:13 Nitaweka arc yangu katika mawingu, na itakuwa ni alama ya mapatano baina yangu na ardhi.
9:14 Na ninapoifunika mbingu kwa mawingu, arc yangu itaonekana katika mawingu.
9:15 Nami nitalikumbuka agano langu pamoja nawe, na kwa kila nafsi hai inayohuisha mwili. Na hakutakuwa tena na maji kutoka kwa gharika kuu ili kufuta kila kitu kilicho na mwili.
9:16 Na arc itakuwa katika mawingu, nami nitaiona, nami nitalikumbuka agano la milele lililowekwa kati ya Mungu na kila nafsi iliyo hai ya viumbe vyote vilivyo juu ya nchi.”
9:17 Na Mungu akamwambia Nuhu, "Hii itakuwa ishara ya agano nililofanya kati yangu na kila kitu kilicho na mwili juu ya dunia."
9:18 Na hivyo ndivyo wana wa Nuhu, aliyetoka katika safina, walikuwa Shemu, Ham, na Yafethi. Sasa Hamu mwenyewe ndiye baba wa Kanaani.
9:19 Hawa watatu ni wana wa Nuhu. Na kutoka kwa hao jamaa yote ya wanadamu ilienea juu ya dunia yote.
9:20 Na Nuhu, mkulima mzuri, alianza kulima ardhi, akapanda shamba la mizabibu.
9:21 Na kwa kunywa divai yake, alilewa na kuwa uchi hemani mwake.
9:22 Kwa sababu hii, wakati Ham, baba wa Kanaani, hakika alikuwa ameona siri za baba yake kuwa uchi, akatoa taarifa kwa ndugu zake wawili waliokuwa nje.
9:23 Na kweli, Shemu na Yafethi wakaweka vazi mikononi mwao, na, kusonga mbele, walifunika siri za baba yao. Na nyuso zao zikageuzwa, hata hawakuuona utu uzima wa baba yao.
9:24 Kisha Nuhu, kuamka kutoka kwa divai, alipojua kile mwanawe mdogo alimtendea,
9:25 alisema, “Na alaaniwe Kanaani, atakuwa mtumishi wa watumishi kwa ndugu zake.”
9:26 Naye akasema: “Na ahimidiwe Bwana Mungu wa Shemu, Kanaani awe mtumishi wake.
9:27 Mungu akuzidishie Yafethi, na akae katika hema za Shemu, na Kanaani na awe mtumishi wake.
9:28 Na baada ya gharika kuu, Nuhu aliishi miaka mia tatu na hamsini.
9:29 Na siku zake zote zikakamilika katika miaka mia kenda na hamsini, na kisha akafa.

Mwanzo 10

10:1 Hivi ndivyo vizazi vya wana wa Nuhu: Shemu, Ham, na Yafethi, na wana waliozaliwa baada ya gharika kuu.
10:2 Wana wa Yafethi walikuwa Gomeri, na Magogu, na Madai, na Javan, na Tubal, na Mesheki, na Vipande.
10:3 Kisha wana wa Gomeri walikuwa Ashkenazi, na Rifathi, na Togarmah.
10:4 Na wana wa Yavani walikuwa Elisha, na Tarshishi, Kitimu, na Rodanim.
10:5 Visiwa vya watu wa mataifa mengine viligawanywa na hawa katika maeneo yao, kila mmoja kwa ulimi wake, na jamaa zao katika mataifa yao.
10:6 Na wana wa Hamu walikuwa Kushi, na Mizraim, na Weka, na Kanaani.
10:7 Na wana wa Kushi walikuwa Seba, na Havila, na Sabato, na Raamah, na Sabteca. Wana wa Raama walikuwa Sheba na Dadani.
10:8 Ndipo Kushi akapata mimba ya Nimrodi; alianza kuwa na nguvu duniani.
10:9 Naye alikuwa mwindaji hodari mbele za Bwana. Kutokana na hili, mithali ikatoka: ‘Kama Nimrodi, mwindaji hodari mbele za Bwana.’
10:10 Na hivyo, mwanzo wa ufalme wake ulikuwa Babeli, na Erech, na Acad, na Chalanne, katika nchi ya Shinari.
10:11 Kutoka nchi hiyo, Assur akatoka, akajenga Ninawi, na mitaa ya jiji, na Kala,
10:12 na pia Resen, kati ya Ninawi na Kala. Huu ni mji mkubwa.
10:13 Na kweli, Misri ilimzaa Ludimu, na Anamim, na Walehabi, Naftuhimu,
10:14 na Pathrusim, na Kasluhim, ambao kwao walitoka Wafilisti na Wakaftori.
10:15 Kisha Kanaani akapata mimba Sidoni, mzaliwa wake wa kwanza, Mhiti,
10:16 na Myebusi, na Mwamori, Mgirgashite,
10:17 Mhivi, na Mwarki: Wasinite,
10:18 na Arvadian, Msamaria, na Mhamathi. Na baada ya hii, watu wa Wakanaani wakaenea sana.
10:19 Na mipaka ya Kanaani ikaenda, kama mtu anasafiri, kutoka Sidoni mpaka Gerari, hata Gaza, mpaka mtu aingie Sodoma na Gomora, na kutoka Adma na Seboimu, hata kwa Lesa.
10:20 Hao ndio wana wa Hamu kwa jamaa zao, na ndimi, na vizazi, na ardhi, na mataifa.
10:21 Vivyo hivyo, kutoka kwa Shemu, baba wa wana wote wa Heberi, kaka mkubwa wa Yafethi, wana walizaliwa.
10:22 Wana wa Shemu walikuwa Elamu, na Ashuru, na Arfaksadi, na Lud, na Aramu.
10:23 Wana wa Aramu walikuwa Usi, na Hul, na Gether, na Mash.
10:24 Lakini kweli, Arfaksadi akamzaa Shela, ambaye Eberi alizaliwa.
10:25 Naye Eberi akazaliwa wana wawili: jina la mmoja lilikuwa Pelegi, maana katika siku zake nchi iligawanyika, na jina la nduguye aliitwa Yoktani.
10:26 Huyu Joktani alimzaa Almodadi, na Sheleph, na Hazarmawethi, tele
10:27 na Hadoram, na Uzali na Dikla,
10:28 na Obali na Abimaeli, Sheba
10:29 na Ofiri, na Havila na Yobabu. Hao wote walikuwa wana wa Yoktani.
10:30 Na makazi yao yalienea kutoka Messa, kama mtu anakaa, hata Sefari, mlima upande wa mashariki.
10:31 Hao ndio wana wa Shemu kulingana na jamaa zao, na ndimi, na mikoa ndani ya mataifa yao.
10:32 Hizi ndizo jamaa za Nuhu, kulingana na watu na mataifa yao. Mataifa yakagawanyika kulingana na haya, duniani baada ya gharika kuu.

Mwanzo 11

11:1 Sasa dunia ilikuwa na lugha moja na usemi uleule.
11:2 Na walipokuwa wakitoka mashariki, walipata nchi tambarare katika nchi ya Shinari, wakakaa humo.
11:3 Na kila mtu akamwambia jirani yake, “Njoo, tutengeneze matofali, na kuzioka kwa moto.” Nao walikuwa na matofali badala ya mawe, na lami badala ya chokaa.
11:4 Na wakasema: “Njoo, tufanye mji na mnara, ili urefu wake ufikie mbinguni. Na tulifanye jina letu kuwa maarufu kabla hatujagawanywa katika nchi zote.”
11:5 Kisha Bwana akashuka kuona mji na mnara, ambayo wana wa Adamu walikuwa wakiijenga.
11:6 Naye akasema: “Tazama, watu wameungana, na wote wana ulimi mmoja. Na kwa kuwa wameanza kufanya hivi, hawataacha mipango yao, mpaka watakapomaliza kazi yao.
11:7 Kwa hiyo, njoo, tushuke, na mahali hapo ukawavuruga ndimi zao, ili wasisikie, kila mtu kwa sauti ya jirani yake.”
11:8 Na hivyo Bwana akawagawanya kutoka mahali hapo katika nchi zote, wakaacha kuujenga mji.
11:9 Na kwa sababu hii, jina lake liliitwa ‘Babeli,’ kwa sababu mahali hapo lugha ya dunia yote ilivurugika. Na kuanzia hapo, Bwana akawatawanya katika uso wa kila nchi.
11:10 Hivi ndivyo vizazi vya Shemu. Shemu alikuwa na umri wa miaka mia moja alipopata mimba Arfaksadi, miaka miwili baada ya gharika kuu.
11:11 Na baada ya kupata mimba Arfaksadi, Shemu aliishi miaka mia tano, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
11:12 Inayofuata, Arfaksadi aliishi miaka thelathini na mitano, na kisha akapata mimba Shela.
11:13 Na baada ya kumzaa Shela, Arfaksadi aliishi miaka mia tatu na mitatu, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
11:14 Vivyo hivyo, Shela aliishi miaka thelathini, kisha akapata mimba Eberi.
11:15 Na baada ya kupata mimba Eberi, Shela aliishi miaka mia nne na mitatu, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
11:16 Kisha Eberi akaishi miaka thelathini na minne, naye akapata mimba Pelegi.
11:17 Na baada ya kupata mimba Pelegi, Eberi aliishi miaka mia nne na thelathini, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
11:18 Vivyo hivyo, Pelegi aliishi miaka thelathini, kisha akapata mimba Reu.
11:19 Na baada ya kumzaa Reu, Pelegi aliishi miaka mia mbili na tisa, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
11:20 Kisha Reu akaishi miaka thelathini na miwili, kisha akapata mimba Serugi.
11:21 Vivyo hivyo, baada ya kupata mimba Serugi, Reu aliishi miaka mia mbili na saba, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
11:22 Kwa kweli, Serugi aliishi miaka thelathini, kisha akamzaa Nahori.
11:23 Na baada ya kupata mimba Nahori, Serugi aliishi miaka mia mbili, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
11:24 Na hivyo Nahori akaishi miaka ishirini na kenda, kisha akapata mimba Tera.
11:25 Na baada ya kumzaa Tera, Nahori aliishi miaka mia moja na kumi na tisa, naye akapata watoto wa kiume na wa kike.
11:26 Tera akaishi miaka sabini, na kisha akapata mimba Abramu, na Nahori, na Harani.
11:27 Na hivi ndivyo vizazi vya Tera. Tera akamzaa Abramu, Juu, na Harani. Kisha Harani akapata mimba ya Lutu.
11:28 Naye Harani akafa kabla ya baba yake Tera, katika nchi ya kuzaliwa kwake, katika Uru ya Wakaldayo.
11:29 Kisha Abramu na Nahori wakaoa wake. Jina la mke wa Abramu lilikuwa Sarai. Na jina la mke wa Nahori lilikuwa Milka, binti wa Harani, baba wa Milka, na baba yake Iska.
11:30 Lakini Sarai alikuwa tasa na hakuwa na mtoto.
11:31 Tera akamchukua Abramu mwanawe, na mjukuu wake Lutu, mwana wa Harani, na Sarai mkwewe, mke wa Abramu mwanawe, naye akawaongoza kutoka Uru wa Wakaldayo, kwenda katika nchi ya Kanaani. Na wakakaribia mpaka Harani, wakakaa huko.
11:32 Na siku za Tera zilizopita zilikuwa miaka mia mbili na mitano, kisha akafa huko Harani.

Mwanzo 12

12:1 Ndipo Bwana akamwambia Abramu: “Ondoka katika nchi yako, na kutoka kwa jamaa zako, na kutoka kwa nyumba ya baba yako, na uje katika nchi nitakayokuonyesha.
12:2 Nami nitakufanya wewe kuwa taifa kubwa, nami nitakubariki na kulikuza jina lako, nawe utabarikiwa.
12:3 Nitawabariki wale wanaokubariki, na kuwalaani wale wanaokulaani, na katika wewe jamaa zote za dunia watabarikiwa.”
12:4 Basi Abramu akaondoka kama Bwana alivyomwagiza, na Lutu akaenda pamoja naye. Abramu alikuwa na umri wa miaka sabini na mitano alipotoka Harani.
12:5 Naye akamchukua mkewe Sarai, na Lutu, mtoto wa kaka yake, na mali yote waliyokuwa wamepata kumiliki, na maisha waliyoyapata huko Harani, wakaondoka ili kwenda nchi ya Kanaani. Na walipofika humo,
12:6 Abramu akapita katikati ya nchi mpaka mahali pa Shekemu, hadi kwenye bonde maarufu la mwinuko. Sasa wakati huo, Mkanaani alikuwa katika nchi.
12:7 Ndipo Bwana akamtokea Abramu, akamwambia, “Kwa uzao wako, Nitawapa nchi hii.” Na huko akamjengea Bwana madhabahu, ambaye alikuwa amemtokea.
12:8 Na kupita kutoka hapo mpaka mlimani, iliyokuwa mkabala wa mashariki wa Betheli, akapiga hema lake hapo, ikiwa na Betheli upande wa magharibi, na Hai upande wa mashariki. Pia alimjengea Bwana madhabahu huko, naye akaliitia jina lake.
12:9 Naye Abramu akasafiri, kwenda nje na kuendelea zaidi, kuelekea kusini.
12:10 Lakini njaa ikatokea katika nchi. Naye Abramu akashuka mpaka Misri, kukaa huko. Kwa maana njaa ilikuwa imetawala nchi.
12:11 Na alipokuwa karibu kuingia Misri, akamwambia mkewe Sarai: “Najua wewe ni mwanamke mzuri.
12:12 Na Wamisri watakapokuona, watasema, ‘Yeye ni mke wake.’ Na wataniua, na kukuhifadhi.
12:13 Kwa hiyo, Nakuomba useme kuwa wewe ni dada yangu, ili iwe heri kwangu kwa ajili yako, na ili nafsi yangu ipate kuishi kwa upendeleo wako.”
12:14 Na hivyo, Abramu alipofika Misri, Wamisri wakamwona huyo mwanamke kuwa ni mzuri sana.
12:15 Na wakuu wakamletea Farao habari hiyo, wakamsifu kwake. Na mwanamke akaingizwa katika nyumba ya Farao.
12:16 Kwa kweli, walimtendea Abramu mema kwa ajili yake. Naye alikuwa na kondoo na ng'ombe na punda, na watumishi wanaume, na watumishi wanawake, na punda wa kike, na ngamia.
12:17 Lakini Bwana akampiga Farao na nyumba yake majeraha makubwa kwa ajili ya Sarai, mke wa Abramu.
12:18 Farao akamwita Abramu, akamwambia: “Ni nini hiki ulichonifanyia? Kwanini hukuniambia kuwa ni mkeo?
12:19 Kwa sababu gani ulidai kuwa yeye ni dada yako, ili nimchukue awe mke wangu? Sasa basi, tazama mwenzako, mpokee uende zako.”
12:20 Farao akawaagiza watu wake kuhusu Abramu. Wakamchukua pamoja na mkewe na vyote alivyokuwa navyo.

Mwanzo 13

13:1 Kwa hiyo, Abramu akapanda kutoka Misri, yeye na mkewe, na yote aliyokuwa nayo, na Lutu pamoja naye, kuelekea kanda ya kusini.
13:2 Lakini alikuwa tajiri sana kwa kuwa na dhahabu na fedha.
13:3 Naye akarudi kwa njia aliyoijia, kutoka meridiani hadi Betheli, mpaka mahali ambapo hapo awali alikuwa amepiga hema lake, kati ya Betheli na Hai.
13:4 Hapo, mahali pa madhabahu aliyoifanya hapo awali, akaliitia jina la Bwana tena.
13:5 Lakini Lutu pia, aliyekuwa pamoja na Abramu, alikuwa na makundi ya kondoo, na ng'ombe, na mahema.
13:6 Wala nchi haikuweza kuwazuia, ili wakae pamoja. Hakika, mali yao ilikuwa kubwa sana hivi kwamba hawakuweza kuishi pamoja.
13:7 Na kisha kukazuka pia mzozo kati ya wachungaji wa Abramu na wa Lutu. Wakati huo Wakanaani na Waperizi waliishi katika nchi hiyo.
13:8 Kwa hiyo, Abramu akamwambia Lutu: "Nakuuliza, kusiwe na ugomvi kati yangu na wewe, na kati ya wachungaji wangu na wachungaji wenu. Kwa maana sisi ni ndugu.
13:9 Tazama, nchi yote iko mbele ya macho yako. Ondoka kwangu, nakuomba. Ikiwa utaenda kushoto, Nitachukua haki. Ukichagua sahihi, nitapita upande wa kushoto.”
13:10 Na hivyo Loti, kuinua macho yake, aliona eneo lote la Yordani, ambayo ilimwagiliwa vizuri, kabla ya Bwana kuangamiza Sodoma na Gomora. Ilikuwa kama Paradiso ya Bwana, na ilikuwa kama Misri, ikikaribia Soari.
13:11 Na Lutu akajichagulia eneo la karibu na Yordani, naye akaondoka kwa njia ya mashariki. Na wakagawanyika, ndugu mmoja kutoka kwa mwingine.
13:12 Abramu akakaa katika nchi ya Kanaani. Kwa kweli, Lutu akakaa katika miji iliyozunguka Yordani, naye akaishi Sodoma.
13:13 Lakini watu wa Sodoma walikuwa waovu sana, nao walikuwa wenye dhambi mbele za Bwana kupita kipimo.
13:14 Bwana akamwambia Abramu, baada ya Lutu kugawanywa naye: “ Inua macho yako, na kutazama kutoka mahali ulipo sasa, kaskazini na kwa meridian, mashariki na magharibi.
13:15 Ardhi yote unayoiona, nitakupa, na kwa uzao wako hata milele.
13:16 Nami nitaufanya uzao wako kuwa kama mavumbi ya nchi. Ikiwa mtu ye yote aweza kuhesabu mavumbi ya nchi, ataweza kuhesabu uzao wako pia.
13:17 Ondoka na utembee katika nchi kwa urefu wake, na upana. Kwa maana nitakupa wewe.”
13:18 Kwa hiyo, kusonga hema yake, Abramu akaenda akakaa kwenye bonde la mwinuko la Mamre, iliyoko Hebroni. Naye akamjengea Bwana madhabahu huko.

Mwanzo 14

14:1 Sasa ikawa katika wakati huo kwamba Amrafeli, mfalme wa Shinari, na Arioko, mfalme wa Ponto, na Kedorlaoma, mfalme wa Waelami, na Tidal, mfalme wa Mataifa,
14:2 akaenda vitani dhidi ya Bera, mfalme wa Sodoma, na dhidi ya Birsha, mfalme wa Gomora, na dhidi ya Shinabu, mfalme wa Adma, na dhidi ya Shemeberi, mfalme wa Seboimu, na juu ya mfalme wa Bela, hiyo ni Soari.
14:3 Hawa wote walikusanyika katika bonde lenye miti, ambayo sasa ni Bahari ya Chumvi.
14:4 Kwa maana walikuwa wamemtumikia Kedorlaoma miaka kumi na miwili, na katika mwaka wa kumi na tatu wakajitenga naye.
14:5 Kwa hiyo, katika mwaka wa kumi na nne, Kedorlaoma alifika, na wafalme waliokuwa pamoja naye. Nao wakawapiga Warefai kwenye Ashterothi wa pembe mbili, na Wazuzi pamoja nao, na Waemi huko Shave-kiriathaimu.
14:6 na Wakora katika milima ya Seiri, hata nchi tambarare za Parani, ambayo ni nyikani.
14:7 Nao wakarudi na kufika kwenye chemchemi ya Mishpat, ambayo ni Kadeshi. Nao wakapiga eneo lote la Waamaleki, na Waamori waliokaa Hasazon-tamari.
14:8 Na mfalme wa Sodoma, na mfalme wa Gomora, na mfalme wa Adma, na mfalme wa Seboimu, na hakika mfalme wa Bela, ambayo ni Soari, akaenda nje. Na wakaelekeza hoja zao juu yao katika bonde lenye miti mingi,
14:9 yaani, dhidi ya Kedorlaoma, mfalme wa Waelami, na Tidal, mfalme wa Mataifa, na Amrafeli, mfalme wa Shinari, na Arioko, mfalme wa Ponto: wafalme wanne dhidi ya watano.
14:10 Sasa bonde lenye miti lilikuwa na mashimo mengi ya lami. Basi mfalme wa Sodoma na mfalme wa Gomora wakageuka na kuanguka huko. Na wale waliobaki, akakimbilia mlimani.
14:11 Kisha wakachukua mali yote ya Wasodoma na Wagomora, na vyote vilivyokuwa vya chakula, wakaenda zao,
14:12 pamoja na Loti wote wawili, mwana wa nduguye Abramu, waliokuwa wakiishi Sodoma, na mali yake.
14:13 Na tazama, mmoja aliyeponyoka akamweleza Abramu Mwebrania, aliyeishi katika bonde la mwinuko la Mamre, Mwamori, ambaye alikuwa nduguye Eshkoli, na nduguye Aneri. Kwa maana hawa walikuwa wamefanya mapatano na Abramu.
14:14 Abramu aliposikia hayo, yaani, kwamba Loti ndugu yake alikuwa amechukuliwa mateka, akahesabu watu wake wenye silaha mia tatu na kumi na wanane, akawafuatia mpaka Dani.
14:15 Na kugawanya kampuni yake, akawakimbilia usiku. Naye akawapiga na kuwafuatia mpaka Hoba, ambayo iko upande wa kushoto wa Damasko.
14:16 Naye akarudisha mali yote, na Lutu ndugu yake, na mali yake, vivyo hivyo wanawake na watu.
14:17 Ndipo mfalme wa Sodoma akatoka kwenda kumlaki, baada ya kurudi kutoka kumpiga Kedorlaoma, na wafalme waliokuwa pamoja naye katika bonde la Shawe, ambalo ni bonde la mfalme.
14:18 Kisha kwa ukweli, Melkizedeki, mfalme wa Salemu, akaleta mkate na divai, kwa maana alikuwa kuhani wa Mungu Aliye Juu Zaidi;
14:19 akambariki, na akasema: “Abramu na abarikiwe na Mungu Aliye Juu Zaidi, aliyeziumba mbingu na nchi.
14:20 Na ahimidiwe Mungu Aliye Juu Sana, ambaye kupitia ulinzi wake maadui wako mikononi mwako.” Naye akampa zaka kutoka kwa kila kitu.
14:21 Ndipo mfalme wa Sodoma akamwambia Abramu, “Nipe roho hizi, na hayo mengine ujitwalie mwenyewe.”
14:22 Naye akamjibu: “Ninainua mkono wangu kwa Bwana Mungu, aliye juu, Mwenye mbingu na nchi,
14:23 kutoka kwa uzi mmoja ndani ya blanketi, hata kwa kamba moja ya kiatu, Sitachukua chochote katika kile ambacho ni chako, usije ukasema, ‘Nimemtajirisha Abramu,'
14:24 isipokuwa walichokula vijana, na sehemu za wanaume waliokuja pamoja nami: Nyingine, Eshkoli, na Mamre. Hawa watachukua hisa zao.”

Mwanzo 15

15:1 Na hivyo, mambo haya yamefanyika, neno la Bwana likamjia Abramu kwa maono, akisema: "Usiogope, Abramu, Mimi ni mlinzi wako, na malipo yenu ni makubwa mno.”
15:2 Abramu akasema: “Bwana Mungu, utanipa nini? Ninaweza kwenda bila watoto. Na mwana wa msimamizi wa nyumba yangu ni huyu Eliezeri wa Damasko.”
15:3 Naye Abramu akaongeza: “Lakini wewe hukunipa uzao. Na tazama, mtumishi wangu aliyezaliwa katika nyumba yangu atakuwa mrithi wangu.”
15:4 Mara neno la Bwana likamjia, akisema: “Huyu hatakuwa mrithi wako. Lakini atakayetoka viunoni mwako, ndivyo utakavyopata mrithi wako.”
15:5 Naye akamtoa nje, akamwambia, “Chukua mbinguni, na nambari ya nyota, kama unaweza." Naye akamwambia, “Ndivyo watakavyokuwa uzao wako.”
15:6 Abramu alimwamini Mungu, na ikahesabiwa kwake kuwa ni haki.
15:7 Naye akamwambia, “Mimi ndimi BWANA niliyekutoa kutoka Uru wa Wakaldayo, ili nikupe nchi hii, na ili mpate kuimiliki.”
15:8 Lakini alisema, “Bwana Mungu, ni kwa njia gani nitaweza kujua kwamba nitaimiliki?”
15:9 Naye Bwana akajibu kwa kusema: “Nichukue ng’ombe wa miaka mitatu, na mbuzi mke wa miaka mitatu, na kondoo mume wa miaka mitatu, pia hua na njiwa.
15:10 Kuchukua haya yote, aliwagawanya katikati, na kuweka sehemu zote mbili kinyume. Lakini ndege hakuwagawa.
15:11 Na ndege wakashuka juu ya mizoga, lakini Abramu akawafukuza.
15:12 Na jua lilipokuwa linatua, usingizi mzito ukampata Abramu, na hofu, kubwa na giza, walimvamia.
15:13 Akaambiwa: “Jua kabla ya kwamba wazao wako wa baadaye watakuwa wageni katika nchi isiyo yao, na watawatiisha katika utumwa na watawatesa miaka mia nne.
15:14 Bado kweli, Nitalihukumu taifa watakalolitumikia, na baada ya haya wataondoka na mali nyingi.
15:15 Lakini utakwenda kwa baba zako kwa amani na kuzikwa katika uzee mwema.
15:16 Lakini katika kizazi cha nne, watarudi hapa. Kwa maana maovu ya Waamori bado hayajakamilika, hata wakati huu wa sasa.”
15:17 Kisha, jua lilipotua, kulitokea ukungu wa giza, na tanuru ya moshi ikatokea na taa ya moto ikipita kati ya sehemu hizo.
15:18 Hiyo siku, Mungu alifanya agano na Abramu, akisema: “Nitawapa uzao wako nchi hii, kutoka mto wa Misri, mpaka mto mkubwa Eufrate:
15:19 nchi ya Wakeni na Wakenizi, watu wa Kadmoni
15:20 na Wahiti, na Waperizi, vivyo hivyo na Warefai,
15:21 na Waamori, na Wakanaani, na Wagirgashi, na Wayebusi.”

Mwanzo 16

16:1 Sasa Sarai, mke wa Abramu, hakuwa na mimba ya watoto. Lakini, alikuwa na mjakazi Mmisri aitwaye Hajiri,
16:2 akamwambia mumewe: “Tazama, Bwana amenifunga, nisije nikazaa. Ingia kwa mjakazi wangu, ili labda nipate wana wake angalau.” Na alipokubali dua yake,
16:3 akamtwaa Hajiri, Mmisri, mjakazi wake, miaka kumi baada ya kuanza kuishi katika nchi ya Kanaani, naye akampa mumewe awe mke.
16:4 Naye akaingia kwake. Lakini alipoona kuwa amepata mimba, alimdharau bibi yake.
16:5 Sarai akamwambia Abramu: “Umenitendea isivyo haki. Nilimpa mjakazi wangu kifuani mwako, WHO, alipoona kuwa amepata mimba, alinidharau. Bwana na ahukumu kati yangu na wewe.”
16:6 Abramu akamjibu kwa kusema, “Tazama, mjakazi wako yuko mkononi mwako kutenda upendavyo.” Na hivyo, Sarai alipomtesa, alichukua ndege.
16:7 Na Malaika wa Bwana alipompata, karibu na chemchemi ya maji nyikani, ambayo iko kwenye njia ya kwenda Shuri katika jangwa,
16:8 akamwambia: “Hajiri, mjakazi wa Sarai, umetoka wapi? Na utaenda wapi?” Naye akajibu, “Ninaukimbia uso wa Sarai, bibi yangu.”
16:9 Malaika wa Bwana akamwambia, “Rudi kwa bibi yako, na kunyenyekea chini ya mkono wake.”
16:10 Na tena akasema, “Nitazidisha uzao wako sikuzote, wala hawatahesabiwa kwa sababu ya wingi wao.”
16:11 Lakini baada ya hapo alisema: “Tazama, umepata mimba, nawe utazaa mwana. Nawe utamwita jina lake Ishmaeli, kwa sababu Bwana amesikia mateso yako.
16:12 Atakuwa mtu wa porini. Mkono wake utakuwa dhidi ya wote, na mikono yote itakuwa dhidi yake. Naye atapiga hema zake mbali na eneo la ndugu zake wote.”
16:13 Ndipo akaliitia jina la Bwana aliyesema naye: “Wewe ni Mungu ambaye ameniona.” Kwa maana alisema, “Hakika, hapa nimeona mgongo wa anayeniona.”
16:14 Kwa sababu hii, aliita hiyo vizuri: ‘Kisima cha yule anayeishi na anayeniona.’ Ndivyo ilivyo kati ya Kadeshi na Beredi.
16:15 Naye Hajiri akamzalia Abramu mwana, aliyemwita jina lake Ishmaeli.
16:16 Abramu alikuwa na umri wa miaka themanini na sita wakati Hajiri alipomzalia Ishmaeli.

Mwanzo 17

17:1 Kwa kweli, baada ya kuanza kuwa na umri wa miaka tisini na tisa, Bwana akamtokea. Naye akamwambia: “Mimi ni Mungu Mwenyezi. Tembea mbele ya macho yangu na uwe kamili.
17:2 Nami nitaweka agano langu kati yangu na wewe. Nami nitakuzidisha sana sana.”
17:3 Abramu akaanguka kifudifudi.
17:4 Na Mungu akamwambia: "MIMI, na agano langu ni pamoja nanyi, nawe utakuwa baba wa mataifa mengi.
17:5 jina lako hutaitwa tena Abramu. Bali wewe utaitwa Ibrahimu, kwa maana nimekuweka kuwa baba wa mataifa mengi.
17:6 Nami nitawafanya muongezeke sana sana, nami nitakuweka kati ya mataifa, na wafalme watatoka kwako.
17:7 Nami nitalithibitisha agano langu kati yangu na ninyi, na uzao wako baada yako katika vizazi vyao, kwa agano la milele: kuwa Mungu kwako na kwa uzao wako baada yako.
17:8 Nami nitakupa wewe na uzao wako, nchi ya ukaaji wako, nchi yote ya Kanaani, kama mali ya milele, nami nitakuwa Mungu wao.”
17:9 Tena Mungu akamwambia Ibrahimu: “Nanyi kwa hiyo mtalishika agano langu, na uzao wako baada yako katika vizazi vyao.
17:10 Hili ndilo agano langu, ambayo utazingatia, kati yangu na wewe, na dhuria wako baada yako: Wanaume wote kati yenu watatahiriwa.
17:11 Nanyi mtatahiriwa nyama ya govi zenu, ili iwe ishara ya agano kati yangu na ninyi.
17:12 Mtoto mchanga wa siku nane atatahiriwa kati yenu, kila mwanamume katika vizazi vyenu. Vivyo hivyo na watumishi waliozaliwa kwako, pamoja na wale walionunuliwa, watatahiriwa, hata wale ambao sio wa hisa zako.
17:13 Na agano langu litakuwa na miili yenu kama agano la milele.
17:14 Mwanaume, nyama ya govi lake haitatahiriwa, nafsi hiyo itatengwa na watu wake. Kwa maana amelitangua agano langu.”
17:15 Mungu alimwambia Ibrahimu pia: “Mkeo Sarai, hutamwita Sarai, lakini Sara.
17:16 Nami nitambariki, nami nitakupa mwana kutoka kwake, ambaye nitambariki, naye atakuwa miongoni mwa mataifa, na wafalme wa mataifa watainuka kutoka kwake.”
17:17 Ibrahimu akaanguka kifudifudi, akacheka, akisema moyoni mwake: “Unafikiri mtoto wa kiume anaweza kuzaliwa na mtu mwenye umri wa miaka mia moja? Na Sara atajifungua akiwa na umri wa miaka tisini?”
17:18 Naye akamwambia Mungu, "Laiti Ishmaeli angeishi machoni pako."
17:19 Na Mungu akamwambia Ibrahimu: “Sara mkeo atazaa mwana, nawe utamwita jina lake Isaka, nami nitalithibitisha agano langu naye kuwa agano la milele, na dhuria wake baada yake.
17:20 Vivyo hivyo, kuhusu Ishmaeli, Nimekusikia. Tazama, Nitambariki na kumkuza, nami nitamzidisha sana. Atazalisha viongozi kumi na wawili, nami nitamfanya kuwa taifa kubwa.
17:21 Bado katika ukweli, Nitalithibitisha agano langu na Isaka, ambaye Sara atakuzalia wakati kama huu mwakani.
17:22 Na alipomaliza kusema naye, Mungu alipaa kutoka kwa Ibrahimu.
17:23 Kisha Abrahamu akamchukua mwanawe Ishmaeli, na wote waliozaliwa katika nyumba yake, na wote aliowanunua, kila mume katika watu wa nyumba yake, naye akatahiri nyama ya govi zao mara moja, siku hiyo hiyo, kama vile Mungu alivyomwagiza.
17:24 Ibrahimu alikuwa na umri wa miaka tisini na kenda alipotahiriwa nyama ya govi lake.
17:25 Na mwanawe Ishmaeli alikuwa ametimiza miaka kumi na mitatu wakati wa kutahiriwa.
17:26 Siku hiyo hiyo, Ibrahimu alitahiriwa pamoja na mwanawe Ishmaeli.
17:27 Na watu wote wa nyumba yake, waliozaliwa nyumbani kwake, pamoja na wale walionunuliwa, hata wageni, walitahiriwa pamoja naye.

Mwanzo 18

18:1 Kisha Bwana akamtokea, katika bonde la mwinuko la Mamre, alipokuwa ameketi mlangoni pa hema yake, katika joto sana la mchana.
18:2 Na alipoinua macho yake, watu watatu wakamtokea, amesimama karibu naye. Alipowaona, akapiga mbio kuwalaki kutoka mlangoni pa hema yake, na akawaheshimu chini.
18:3 Naye akasema: “Kama mimi, Ee bwana, nimepata neema machoni pako, usipite karibu na mtumishi wako.
18:4 Lakini nitaleta maji kidogo, na unaweza kunawa miguu yako na kupumzika chini ya mti.
18:5 Nami nitaandaa chakula cha mkate, ili uimarishe moyo wako; baada ya haya utapita. Ni kwa sababu hiyo umegeukia upande wa mtumishi wako.” Na wakasema, "Fanya kama ulivyosema."
18:6 Abrahamu akaingia haraka hemani kwa Sara, akamwambia, “Haraka, changanya vipimo vitatu vya unga wa ngano laini na ufanye mikate iliyookwa chini ya majivu.
18:7 Kwa kweli, yeye mwenyewe alikimbilia kundini, akachukua ndama kutoka huko, laini sana na nzuri sana, akampa mtumishi, ambaye aliharakisha na kuichemsha.
18:8 Vivyo hivyo, alichukua siagi na maziwa, na ndama aliyemchemsha, akaiweka mbele yao. Bado kweli, yeye mwenyewe alisimama karibu nao chini ya mti.
18:9 Na walipokwisha kula, wakamwambia, “Sarah mkeo yuko wapi?” Akajibu, “Tazama, yuko hemani.”
18:10 Naye akamwambia, "Wakati wa kurudi, Nitakuja kwako wakati huu, na maisha kama mwenzi, na Sara mkeo atapata mtoto wa kiume.” Kusikia hili, Sara alicheka nyuma ya mlango wa hema.
18:11 Sasa wote wawili walikuwa wazee, na katika hali ya juu ya maisha, na ilikuwa imekoma kwa Sara kwa jinsi ya wanawake.
18:12 Naye akacheka kwa siri, akisema, “Baada ya kuwa mzee, na bwana wangu ni mzee, nitajitolea kwa kazi ya furaha?”
18:13 Ndipo Bwana akamwambia Ibrahimu: “Mbona Sarah alicheka, akisema: ‘Nawezaje, mwanamke mzee, kweli kuzaa?'
18:14 Kuna jambo lolote gumu kwa Mungu? Kwa mujibu wa tangazo hilo, atarudi kwako wakati huohuo, na maisha kama mwenzi, na Sara atapata mtoto wa kiume.”
18:15 Sarah alikana, akisema, "Sikucheka." Maana aliogopa sana. Lakini Bwana akasema, “Sio hivyo; maana umecheka.”
18:16 Kwa hiyo, watu walipoinuka kutoka huko, wakaelekeza macho yao juu ya Sodoma. Na Ibrahimu akasafiri pamoja nao, kuwaongoza.
18:17 Naye Bwana akasema: “Ningewezaje kumficha Ibrahimu ninachotaka kufanya,
18:18 kwa kuwa atakuwa taifa kubwa na lenye nguvu sana, na katika yeye mataifa yote ya dunia yatabarikiwa?
18:19 Kwa maana najua kwamba atawafundisha wanawe, na watu wa nyumbani mwake baada yake, kushika njia ya Bwana, na kutenda kwa hukumu na uadilifu, Kwahivyo, kwa ajili ya Ibrahimu, Mwenyezi-Mungu atatimiza mambo yote ambayo amemwambia.”
18:20 Na ndivyo Bwana alivyosema, “Kilio kutoka Sodoma na Gomora kimeongezeka, na dhambi yao imekuwa kubwa mno.
18:21 nitashuka na kuona kama wameitimiza kazi ya kilio kilichonifikia, au ikiwa sivyo, ili nipate kujua.”
18:22 Nao wakageuka kutoka huko, wakaelekea Sodoma. Bado katika ukweli, Ibrahimu bado alisimama mbele ya macho ya Bwana.
18:23 Na walipokuwa wakikaribia, alisema: “Je, utawaangamiza wenye haki pamoja na waovu?
18:24 Ikiwa kulikuwa na hamsini ya wenye haki katika mji, wataangamia pamoja na wengine? Na hutaacha mahali hapo kwa ajili ya watu hamsini wenye haki, kama walikuwa ndani yake?
18:25 iwe mbali na wewe kufanya jambo hili, na kuwaua wenye haki pamoja na waovu, na wenye haki watendewe kama waovu. Hapana, huyu si kama wewe. Wewe unahukumu dunia yote; huwezi kamwe kutoa hukumu kama hiyo.”
18:26 Bwana akamwambia, “Nikiona katika Sodoma watu hamsini wenye haki katikati ya mji, nitaachilia mahali pote kwa sababu yao.”
18:27 Na Ibrahim akajibu kwa kusema: “Tangu sasa nimeanza, Nitasema na Mola wangu Mlezi, ingawa mimi ni mavumbi na majivu.
18:28 Je, kama kungekuwa na watano chini ya hamsini ya wenye haki? Je, wewe, licha ya arobaini na tano, kuuondoa mji mzima?” Naye akasema, “Sitaiondoa, nikipata arobaini na tano huko."
18:29 Na tena akamwambia, “Lakini kama wangepatikana humo arobaini, ungefanya nini?" Alisema, “Sitapiga, kwa ajili ya wale arobaini.”
18:30 "Nakuuliza," alisema, "kutokuwa na hasira, Bwana, nikizungumza. Je, kama thelathini wangepatikana huko?” Alijibu, “Sitatenda, nikipata thelathini huko."
18:31 “Tangu sasa nimeanza," alisema, “Nitasema na Mola wangu Mlezi. Je, kama ishirini wangepatikana huko?" Alisema, “Sitaua, kwa ajili ya wale ishirini.”
18:32 "Nakuomba," alisema, "kutokuwa na hasira, Bwana, kama nitazungumza kwa mara nyingine tena. Je, kama kumi walipatikana huko?” Naye akasema, "Sitaiharibu kwa ajili ya hao kumi."
18:33 Naye Bwana akaondoka, baada ya kukoma kusema na Ibrahimu, ambaye kisha akarudi mahali pake.

Mwanzo 19

19:1 Na wale Malaika wawili walifika Sodoma jioni, na Lutu alikuwa ameketi kwenye lango la mji. Naye alipowaona, akainuka na kwenda kuwalaki. Na yeye reverenced kukabiliwa juu ya ardhi.
19:2 Naye akasema: "Nakuomba, mabwana zangu, geuka uende nyumbani kwa mtumishi wako, na kulala huko. Osha miguu yako, na asubuhi utaendelea njia yako.” Na wakasema, "Hapana kabisa. Lakini tutalala mtaani.”
19:3 Akawabana sana wamgeukie yeye. Na walipokwisha kuingia nyumbani kwake, akawafanyia karamu, akapika mikate isiyotiwa chachu, na wakala.
19:4 Lakini kabla ya kwenda kulala, watu wa mji wakaizunguka nyumba, kutoka kwa wavulana hadi wazee, watu wote pamoja.
19:5 Nao wakamwita Lutu, wakamwambia: “Wako wapi wale watu walioingia kwako usiku? Walete hapa, ili tupate kuwajua.”
19:6 Lutu akawaendea, na kuufunga mlango nyuma yake, alisema:
19:7 "Usitende, Nakuuliza, ndugu zangu, usiwe tayari kutenda uovu huu.
19:8 Nina binti wawili ambao bado hawajamjua mwanamume. nitawatoa kwenu; kuwanyanyasa kama inavyokupendeza, mradi msiwatendee watu hawa uovu wowote, kwa sababu wameingia chini ya uvuli wa dari yangu.”
19:9 Lakini walisema, “Ondoka hapo.” Na tena: “Umeingia," walisema, "kama mgeni; basi unapaswa kuhukumu? Kwa hiyo, tutakutesa wewe mwenyewe kuliko wao. Nao wakamtendea Loti kwa jeuri sana. Na sasa walikuwa kwenye hatua ya kuvunja milango.
19:10 Na tazama, wanaume wakanyosha mikono yao, wakamvuta Lutu kwao, wakafunga mlango.
19:11 Na wakawapiga wale waliokuwa nje kwa upofu, kutoka mdogo hadi mkubwa, hata hawakuweza kuupata mlango.
19:12 Kisha wakamwambia Lutu: “Una mtu wako hapa? Wote walio wako, wakwe, au wana, au mabinti, watoe nje ya mji huu.
19:13 Kwa maana tutaondoa mahali hapa, kwa sababu kilio kati yao kimeongezeka mbele za Bwana, aliyetutuma tuwaangamize.”
19:14 Na hivyo Loti, kwenda nje, alizungumza na wakwe zake, ambao walikuwa wanaenda kuwapokea binti zake, na akasema: “Inuka. Ondoka mahali hapa. Kwa maana BWANA atauharibu mji huu.” Na ilionekana kwao kwamba alikuwa akizungumza kwa kucheza.
19:15 Na ilipofika asubuhi, Malaika walimlazimisha, akisema, “Amka, mchukue mkeo, na binti zako wawili ulio nao, msije mkaangamia nanyi katika uovu wa mji huu.
19:16 Na, kwani aliwapuuza, wakamshika mkono, na mkono wa mkewe, pamoja na binti zake wawili, kwa sababu Bwana alikuwa akimhurumia.
19:17 Wakamtoa nje, na kumweka nje ya mji. Na hapo wakazungumza naye, akisema: “Okoa maisha yako. Usiangalie nyuma. Wala hupaswi kukaa katika eneo lote la jirani. Lakini jiokoe mwenyewe mlimani, msije mkaangamia nanyi pia.
19:18 Lutu akawaambia: "Nakuomba, Bwana wangu,
19:19 ingawa mtumishi wako amepata neema mbele zako, na umeikuza rehema yako, ambayo umenionyesha kwa kuokoa maisha yangu, Siwezi kuokolewa mlimani, isije msiba ukanipata nife.
19:20 Kuna mji fulani karibu, ambayo naweza kukimbilia; ni kidogo, nami nitaokolewa humo. Je, si unyenyekevu, na nafsi yangu haitaishi?”
19:21 Naye akamwambia: “Tazama, hata sasa, Nimesikia maombi yako kuhusu hili, si kuupindua mji ambao umesema kwa niaba yake.
19:22 Haraka na kuokolewa huko. Kwa maana siwezi kufanya lolote mpaka uingie huko.” Kwa sababu hii, jina la mji huo unaitwa Soari.
19:23 Jua lilikuwa limechomoza juu ya nchi, na Lutu alikuwa ameingia Soari.
19:24 Kwa hiyo, Bwana akanyesha juu ya Sodoma na Gomora kiberiti na moto, kutoka kwa Bwana, kutoka mbinguni.
19:25 Na akaipindua miji hii, na mikoa yote ya jirani: wenyeji wote wa miji hiyo, na kila kitu kitokacho katika nchi.
19:26 Na mkewe, kuangalia nyuma yake, iligeuzwa kuwa sanamu ya chumvi.
19:27 Kisha Ibrahimu, kuamka asubuhi, mahali alipokuwa amesimama mbele za Bwana,
19:28 akatazama nje kuelekea Sodoma na Gomora, na ardhi yote ya eneo hilo. Naye akaona makaa ya moto yakipanda kutoka katika nchi kama moshi wa tanuru.
19:29 Kwa maana Mungu alipoipindua miji ya eneo hilo, kumkumbuka Ibrahimu, alimkomboa Lutu kutokana na kupinduliwa kwa miji hiyo, ambamo alikuwa anakaa.
19:30 Na Lutu akapanda kutoka Soari, akakaa mlimani, na binti zake wawili vivyo hivyo pamoja naye, (kwa maana aliogopa kukaa Soari) naye akakaa katika pango, yeye na binti zake wawili pamoja naye.
19:31 Na mkubwa akamwambia mdogo: “Baba yetu ni mzee, na hakuna mtu anayebaki katika nchi ambaye anaweza kuingia kwetu kulingana na desturi ya ulimwengu wote.
19:32 Njoo, tumpe mvinyo, na tulale naye, ili tuweze kuhifadhi uzao kutoka kwa baba yetu."
19:33 Basi wakampa baba yao divai anywe usiku ule. Na yule mzee akaingia, akalala na baba yake. Lakini hakuitambua, wala binti yake alipolala, wala alipoinuka.
19:34 Vivyo hivyo, Siku inayofuata, mkubwa akamwambia mdogo: “Tazama, jana nililala na baba yangu, tumpe divai anywe tena usiku huu, nawe utalala naye, ili tupate kuokoa uzao kutoka kwa baba yetu.”
19:35 Na kisha wakampa baba yao divai anywe usiku ule pia, na binti mdogo akaingia, akalala naye. Na hata wakati huo hakujua alipolala, au alipoinuka.
19:36 Kwa hiyo, binti wawili wa Lutu waliopata mimba kwa baba yao.
19:37 Na yule mzee akajifungua mtoto wa kiume, akamwita jina lake Moabu. Yeye ndiye baba wa Wamoabu, hata leo.
19:38 Vivyo hivyo, mdogo akajifungua mtoto wa kiume, akamwita jina lake Amoni, hiyo ni, ‘mwana wa watu wangu.’ Yeye ndiye baba ya Waamoni, hata leo.

Mwanzo 20

20:1 Abrahamu akasonga mbele kutoka huko hadi nchi ya kusini, akakaa kati ya Kadeshi na Shuri. Naye akakaa katika Gerari.
20:2 Naye alisema kuhusu mkewe Sara: "Yeye ni dada yangu." Kwa hiyo, Abimeleki, mfalme wa Gerari, alimtuma na kumchukua.
20:3 Ndipo Mungu akamjia Abimeleki kwa njia ya ndoto usiku, akamwambia: “Lo, utakufa kwa ajili ya huyo mwanamke uliyemtwaa. Kwa maana ana mume.”
20:4 Kwa kweli, Abimeleki hakuwa amemgusa, na ndivyo alivyosema: “Bwana, ungewaua watu, wajinga na waadilifu?
20:5 Je, hakuniambia, ‘Yeye ni dada yangu,' na hakusema, ‘Ni ndugu yangu?’ Katika unyofu wa moyo wangu na usafi wa mikono yangu, nimefanya hivi.”
20:6 Na Mungu akamwambia: “Na ninajua kwamba umetenda kwa moyo mnyofu. Na kwa hiyo nilikuzuia usinitende dhambi, wala sikukuachilia umguse.
20:7 Sasa basi, kumrudisha mkewe kwa mwanamume, kwa maana yeye ni nabii. Naye atakuombea, nawe utaishi. Lakini ikiwa hauko tayari kumrudisha, kujua hili: utakufa kifo, wewe na vyote vilivyo vyako.”
20:8 Na mara Abimeleki, kuamka usiku, aliwaita watumishi wake wote. Naye akasema maneno hayo yote masikioni mwao, na watu wote wakaogopa sana.
20:9 Ndipo Abimeleki akamwita Ibrahimu pia, akamwambia: “Umetufanyia nini? Tumekutenda dhambi gani, ili uniletee dhambi kubwa namna hii juu yangu na juu ya ufalme wangu? Umetufanyia yale ambayo hukupaswa kufanya.”
20:10 Na kumlaumu tena, alisema, “Umeona nini, ili ufanye hivi?”
20:11 Ibrahimu alijibu: “Nilijiwazia, akisema: Labda hakuna hofu ya Mungu mahali hapa. Nao wataniua kwa sababu ya mke wangu.
20:12 Bado, kwa njia nyingine, yeye pia ni dada yangu kweli, binti wa baba yangu, na si binti wa mama yangu, nami nikamchukua kuwa mke.
20:13 Kisha, baada ya Mungu kunitoa katika nyumba ya baba yangu, Nikamwambia: ‘Utanionyesha huruma hii. Katika kila mahali, ambayo tutasafiri, utasema kwamba mimi ni ndugu yako.’”
20:14 Kwa hiyo, Abimeleki akatwaa kondoo na ng'ombe, na watumishi wanaume na watumishi wa kike, naye akampa Ibrahimu. Naye akamrudishia Sara mkewe.
20:15 Naye akasema, “Nchi iko machoni pako. Kaa popote itakapokupendeza.”
20:16 Kisha akamwambia Sara: “Tazama, Nimempa ndugu yako sarafu elfu moja za fedha. Hiki kitakuwa kwenu kama pazia kwa macho yenu, kwa wote walio pamoja nawe na popote utakaposafiri. Na hivyo, kumbuka ulichukuliwa.”
20:17 Ndipo Ibrahimu alipoomba, Mungu alimponya Abimeleki na mkewe, na wajakazi wake, nao wakazaa.
20:18 Kwa maana Bwana alikuwa amefunga kila tumbo la uzazi la nyumba ya Abimeleki, kwa sababu ya Sara, mke wa Ibrahimu.

Mwanzo 21

21:1 Kisha Bwana akamtembelea Sara, kama alivyoahidi; naye alitimiza yale aliyosema.
21:2 Naye akapata mimba na kuzaa mwana katika uzee wake, wakati ambao Mungu alikuwa amemtabiria.
21:3 Ibrahimu akamwita mwanawe, ambaye Sara alimzalia, Isaka.
21:4 Naye akamtahiri siku ya nane, kama vile Mungu alivyomwagiza,
21:5 alipokuwa na umri wa miaka mia moja. Hakika, katika hatua hii ya maisha ya baba yake, Isaka alizaliwa.
21:6 Na Sarah akasema: “Mungu ameniletea kicheko. Yeyote atakayesikia atacheka pamoja nami.”
21:7 Na tena, alisema: “Kusikia haya, ambao wangemwamini Ibrahimu, kwamba Sara alinyonyesha mwana, ambaye alimzaa, licha ya kuwa mzee?”
21:8 Na mvulana akakua, akaachishwa kunyonya. Ibrahimu akafanya karamu kubwa siku ya kuachishwa kwake kunyonya.
21:9 Na Sara alipomwona mwana wa Hajiri, Mmisri, akicheza na Isaka mwanawe, akamwambia Ibrahimu:
21:10 “Mfukuze mtumishi huyu mwanamke na mwanawe. Kwa maana mwana wa mjakazi hatarithi pamoja na mwanangu Isaka.”
21:11 Ibrahimu alilichukulia hili kwa uchungu, kwa ajili ya mwanawe.
21:12 Na Mungu akamwambia: “Usione jambo gumu kwako kuhusu mvulana na kijakazi wako. Katika yote ambayo Sara amekuambia, sikiliza sauti yake. Kwa maana uzao wako utaitwa katika Isaka.
21:13 Lakini pia nitamfanya mwana wa huyo mwanamke mjakazi kuwa taifa kubwa, kwa kuwa yeye ni mzao wako.”
21:14 Na hivyo Ibrahimu akaamka asubuhi, na kuchukua mkate na kiriba cha maji, akaiweka begani mwake, akamkabidhi yule kijana, naye akamfungua. Na alipokwisha kuondoka, alitanga-tanga katika nyika ya Beer-sheba.
21:15 Na maji kwenye ngozi yalipokwisha kuliwa, alimweka kando kijana huyo, chini ya mti mmoja uliokuwepo pale.
21:16 Naye akasogea na kukaa sehemu ya mbali, mpaka upinde unaweza kufikia. Maana alisema, "Sitaona mvulana akifa." Na hivyo, ameketi kinyume chake, akapaza sauti yake na kulia.
21:17 Lakini Mungu akasikia sauti ya kijana. Na Malaika wa Mungu akamwita Hajiri kutoka mbinguni, akisema: "Unafanya nini, Hajiri? Usiogope. Kwa maana Mungu ameisikiliza sauti ya mvulana, kutoka mahali alipo.
21:18 Inuka. Mchukue kijana na umshike kwa mkono. Kwa maana nitamfanya kuwa taifa kubwa.”
21:19 Na Mungu akafungua macho yake. Na kuona kisima cha maji, akaenda na kuijaza ngozi, naye akamnywesha mvulana.
21:20 Na Mungu alikuwa pamoja naye. Naye akakua, akakaa nyikani, akawa kijana, mpiga upinde.
21:21 Naye aliishi katika jangwa la Parani, na mama yake akamwoza mke katika nchi ya Misri.
21:22 Wakati huo huo, Abimeleki na Fikoli, kiongozi wa jeshi lake, akamwambia Ibrahimu: “Mungu yuko pamoja nawe katika kila jambo unalolifanya.
21:23 Kwa hiyo, kuapa kwa Mungu kwamba hutanidhuru, na kwa vizazi vyangu, na kwa hisa zangu. Lakini kulingana na rehema niliyokutendea, utanitenda mimi na nchi, ambayo umegeukia kama mgeni.”
21:24 Na Ibrahimu akasema, "Nitaapa."
21:25 Naye akamkemea Abimeleki kwa sababu ya kisima cha maji, ambayo watumishi wake walikuwa wameichukua kwa nguvu.
21:26 Naye Abimeleki akajibu, “Sijui ni nani aliyefanya jambo hili, lakini pia hukunifunulia, wala sijasikia, kabla ya leo.”
21:27 Na hivyo Ibrahimu akatwaa kondoo na ng'ombe, naye akampa Abimeleki. Na wote wawili wakafanya mapatano.
21:28 Ibrahimu akatenga wana-kondoo saba katika kundi.
21:29 Abimeleki akamwambia, “Hawa wana-kondoo saba wa kike wana kusudi gani, ambayo umesababisha kusimama tofauti?”
21:30 Lakini alisema, “Mtapokea wana-kondoo wa kike saba kutoka mkononi mwangu, ili wawe ushuhuda kwangu, kwamba nilichimba kisima hiki.”
21:31 Kwa sababu hii, mahali hapo pakaitwa Beer-sheba, kwa sababu wote wawili waliapa huko.
21:32 Na wakaanzisha mapatano kwa niaba ya kisima cha kiapo.
21:33 Kisha Abimeleki na Fikoli, kiongozi wa jeshi lake, akainuka, na wakarudi katika nchi ya Wapalestina. Kwa kweli, Ibrahimu alipanda mti huko Beer-sheba, na hapo akaliitia jina la Bwana Mungu wa Milele.
21:34 Na alikuwa mlowezi katika ardhi ya Wapalestina kwa siku nyingi.

Mwanzo 22

22:1 Baada ya mambo haya kutokea, Mungu alimjaribu Ibrahimu, akamwambia, “Abrahamu, Ibrahimu.” Naye akajibu, "Niko hapa."
22:2 Akamwambia: “Mchukue mwanao wa pekee Isaka, unayempenda, na kwenda katika nchi ya maono. Na huko mtamtoa kama sadaka ya kuteketezwa juu ya mlima mmojawapo, ambayo nitakuonyesha.”
22:3 Na hivyo Ibrahimu, kuamka usiku, akamfunga punda wake, akichukua pamoja naye vijana wawili, na mwanawe Isaka. Na alipokuwa amekata kuni kwa ajili ya sadaka ya kuteketezwa, akasafiri kuelekea mahali, kama Mungu alivyomwagiza.
22:4 Kisha, siku ya tatu, kuinua macho yake, aliona mahali hapo kwa mbali.
22:5 Naye akawaambia watumishi wake: “Ngoja hapa na punda. Mimi na mvulana tutasonga mbele zaidi mahali hapo. Baada ya sisi kuabudu, nitarudi kwenu.”
22:6 Pia alichukua kuni kwa ajili ya dhabihu ya kuteketezwa, naye akamwekea Isaka mwanawe. Na yeye mwenyewe alibeba mikononi mwake moto na upanga. Na hao wawili walipokuwa wakiendelea pamoja,
22:7 Isaka akamwambia baba yake, "Baba yangu." Naye akajibu, "Unataka nini, mwana?” “Tazama," alisema, "moto na kuni. Yuko wapi mwathirika wa mauaji hayo?”
22:8 Lakini Ibrahimu akasema, “Mungu mwenyewe atatoa mwathiriwa kwa ajili ya mauaji hayo, mwanangu.” Hivyo waliendelea pamoja.
22:9 Wakafika mahali pale ambapo Mungu alikuwa amemwonyesha. Huko akajenga madhabahu, akazipanga zile kuni juu yake. Na alipokwisha kumfunga Isaka mwanawe, akamweka juu ya madhabahu juu ya rundo la kuni.
22:10 Naye akaunyosha mkono wake na kuushika upanga, ili kumtoa mwanawe.
22:11 Na tazama, Malaika wa Bwana aliita kutoka mbinguni, akisema, “Abrahamu, Ibrahimu.” Naye akajibu, "Niko hapa."
22:12 Naye akamwambia, “Usinyooshe mkono wako juu ya mvulana huyo, wala usimfanyie lolote. Sasa najua ya kuwa unamcha Mungu, kwa kuwa hukumwachilia mwana wako wa pekee kwa ajili yangu.”
22:13 Ibrahimu akainua macho yake, akaona nyuma ya mgongo wake kondoo mume katikati ya miiba, kushikwa na pembe, ambayo aliichukua na kuitoa kama dhabihu, badala ya mwanawe.
22:14 Akapaita mahali pale: ‘Bwana Anaona.’ Hivyo, hata leo, inasemekana: ‘Mlimani, Bwana ataona.’
22:15 Kisha malaika wa Bwana akamwita Ibrahimu mara ya pili kutoka mbinguni, akisema:
22:16 “Kwa nafsi yangu, Nimeapa, Asema Bwana. Kwa sababu umefanya jambo hili, wala hukumwacha mwanao wa pekee kwa ajili yangu,
22:17 nitakubariki, nami nitauzidisha uzao wako kama nyota za mbinguni, na kama mchanga ulioko ufukweni mwa bahari. Wazao wako watamiliki malango ya adui zao.
22:18 Na katika kizazi chako, mataifa yote ya dunia yatabarikiwa, kwa sababu uliitii sauti yangu.”
22:19 Ibrahimu akarudi kwa watumishi wake, nao wakaenda Beer-sheba pamoja, na aliishi huko.
22:20 Baada ya mambo haya kutokea, Abrahamu aliambiwa kwamba Milka, vivyo hivyo, alikuwa amemzalia Nahori nduguye wana:
22:21 Kwa, mzaliwa wa kwanza, na Buz, kaka yake, na Kemueli, baba wa Washami,
22:22 na Chesed, na Hazo, vivyo hivyo Pildash, na Jidlaph,
22:23 pamoja na Bethueli, ambaye alizaliwa Rebeka. Hawa wanane Milka alimzalia Nahori, ndugu yake Ibrahimu.
22:24 Kwa kweli, suria wake, jina lake Reumah, Bore Teba, na Gaham, na Tahash, na Maaka.

Mwanzo 23

23:1 Sasa Sara aliishi miaka mia moja na ishirini na saba.
23:2 Naye akafa katika mji wa Arba, ambayo ni Hebroni, katika nchi ya Kanaani. Ibrahimu akaja kuomboleza na kumlilia.
23:3 Na alipokwisha kuinuka kutoka kwenye majukumu ya mazishi, akasema na wana wa Hethi, akisema:
23:4 “Mimi ni mgeni na mgeni miongoni mwenu. Nipeni haki ya kaburi kati yenu, ili nizike maiti wangu.”
23:5 Wana wa Hethi wakajibu kwa kusema:
23:6 “Tusikie, Ee bwana, wewe ni kiongozi wa Mungu kati yetu. Zika wafu wako katika makaburi tuliyochagua. Wala hapana mtu atakayeweza kukukataza usizike maiti wako ndani ya ukumbusho wake.”
23:7 Ibrahimu akainuka, na akawaheshimu watu wa nchi, yaani, wana wa Hethi.
23:8 Naye akawaambia: “Ikiwa ikikupendeza nafsi yako kwamba nimzike maiti wangu, nisikie, na uniombee kwa Efroni, mwana wa Zohari,
23:9 ili anipe lile pango maradufu, ambayo anayo mwisho wa shamba lake. Anaweza kunihamishia kwa pesa nyingi kama inavyostahili machoni pako, kwa ajili ya milki ya kaburi.”
23:10 Basi Efroni alikaa kati ya wana wa Hethi. Naye Efroni akamjibu Ibrahimu masikioni mwa kila mtu aliyekuwa akiingia katika lango la mji wake, akisema:
23:11 “Isiwe hivyo kamwe, Bwana wangu, lakini mnapaswa kuzingatia zaidi ninayosema. Uwanja nitawahamishia kwenu, na pango lililomo ndani yake. Mbele ya wana wa watu wangu, uzike maiti wako.”
23:12 Ibrahimu akastahi mbele ya watu wa nchi.
23:13 Naye akazungumza na Efroni, akisimama katikati ya watu: “Naomba unisikie. Nitakupa pesa kwa shamba. Chukua, na hivyo nitamzika maiti wangu humo.”
23:14 Naye Efroni akajibu: "Bwana wangu, nisikie.
23:15 Nayo ardhi utakayoiomba ni ya thamani ya shekeli mia nne za fedha. Hii ndio bei kati yangu na wewe. Lakini hii ni kiasi gani? Mzike wafu wako.”
23:16 Na Ibrahimu aliposikia hayo, akapima fedha ambazo Efroni alikuwa ameomba, masikioni mwa wana wa Hethi, shekeli mia nne za fedha, ya fedha ya umma iliyoidhinishwa.
23:17 Na baada ya kuthibitisha hilo uwanja, ndani yake palikuwa na pango mbili inayoelekea Mamre, zamani alikuwa wa Efroni, vyote viwili, hilo na kaburi, na miti yake yote, na mipaka yake yote inayozunguka,
23:18 Ibrahimu aliichukua kama milki yake, machoni pa wana wa Hethi, na machoni pa kila mtu aliyekuwa akiingia katika lango la mji wake.
23:19 Hivyo basi, Ibrahimu akamzika Sara mkewe katika pango la shamba lililoelekea Mamre. Huu ni Hebroni katika nchi ya Kanaani.
23:20 Na shamba hilo likathibitishwa kwa Ibrahimu, pamoja na pango lililokuwa ndani yake, kuwa ukumbusho mbele ya wana wa Hethi.

Mwanzo 24

24:1 Basi Ibrahimu alikuwa mzee na mwenye siku nyingi. Na Bwana alikuwa amembariki katika mambo yote.
24:2 Akamwambia mtumishi mzee wa nyumba yake, ambaye alikuwa msimamizi wa yote aliyokuwa nayo: “Weka mkono wako chini ya paja langu,
24:3 ili niwaapishe kwa Bwana, Mungu wa mbingu na nchi, kwamba hutamtwalia mwanangu mke katika binti za Wakanaani, ambao ninaishi kati yao.
24:4 Lakini kwamba utaenda kwenye nchi yangu na jamaa zangu, na kutoka huko mtwalie mwanangu Isaka mke.”
24:5 Mtumishi alijibu, “Ikiwa mwanamke hataki kuja nami katika nchi hii, lazima nimrudishe mwanao mahali ulipotoka?”
24:6 Na Ibrahimu akasema: “Jihadhari usiwahi kumrudisha mwanangu mahali hapo.
24:7 Bwana Mungu wa mbinguni, ambaye alinitoa katika nyumba ya baba yangu, na kutoka nchi ya kuzaliwa kwangu, ambaye alizungumza nami na kuniapia, akisema, ‘Nitawapa uzao wako nchi hii,’ mwenyewe atamtuma Malaika wake mbele yako, nawe utamtwalia mwanangu mke huko.
24:8 Lakini ikiwa mwanamke hayuko tayari kukufuata, hutawekwa kwa kiapo. Ila usimrudishe mwanangu mahali hapo.”
24:9 Kwa hiyo, mtumishi akaweka mkono wake chini ya paja la Ibrahimu, bwana wake, naye akamwapia kwa neno lake.
24:10 Naye akachukua ngamia kumi kutoka katika kundi la bwana wake, naye akatoka, kubeba pamoja naye vitu kutoka kwa bidhaa zake zote. Naye akaondoka, na kuendelea, mpaka mji wa Nahori, huko Mesopotamia.
24:11 Na alipo waweka ngamia nje ya mji, karibu na kisima cha maji, jioni, wakati ambapo wanawake wamezoea kwenda kuteka maji, alisema:
24:12 "Mungu wangu, Mungu wa bwana wangu Abrahamu, kukutana nami leo, nakuomba, na umrehemu bwana wangu Ibrahimu.
24:13 Tazama, Ninasimama karibu na chemchemi ya maji, na binti za wenyeji wa mji huu watatoka kuteka maji.
24:14 Kwa hiyo, msichana ambaye nitamwambia, ‘Njoosha mtungi wako, ili nipate kunywa,’ naye atajibu, 'Kunywa. Kwa kweli, nitawanywesha ngamia wako pia,’ ndiye yule ambaye umemwandalia mtumishi wako Isaka. Na kwa hili, Nitaelewa kuwa umemrehemu bwana wangu.”
24:15 Lakini alikuwa bado hajakamilisha maneno haya ndani yake, lini, tazama, Rebeka akatoka nje, binti Bethueli, mwana wa Milka, mke wa Nahori, ndugu yake Ibrahimu, akiwa na mtungi begani.
24:16 Alikuwa msichana mrembo kupita kiasi, na bikira mzuri sana, na haijulikani na mwanadamu. Naye akashuka hadi chemchemi, naye akaujaza mtungi wake, na kisha alikuwa anarudi.
24:17 Yule mtumishi akakimbia kumlaki, na akasema, “Nipe maji kidogo ninywe katika mtungi wako.”
24:18 Naye akajibu, "Kunywa, Bwana wangu." Na haraka akateremsha mtungi kwenye mkono wake, naye akamnywesha.
24:19 Na baada ya kunywa, aliongeza, “Kwa kweli, nitateka maji kwa ajili ya ngamia wako pia, mpaka wote wanywe.”
24:20 Na kumwaga mtungi ndani ya vyombo, akarudi mbio kisimani kuteka maji; na baada ya kuchora, akawapa ngamia wote.
24:21 Lakini alikuwa akimtafakari kimya kimya, kutaka kujua kama Bwana alikuwa amefanikisha safari yake au la
24:22 Kisha, baada ya ngamia kunywa, mtu huyo akatoa pete za dhahabu, uzani wa shekeli mbili, na idadi sawa ya vikuku, uzani wake shekeli kumi.
24:23 Naye akamwambia: “Wewe ni binti wa nani? Niambie, Je, kuna mahali popote katika nyumba ya baba yako pa kulala?”
24:24 Alijibu, “Mimi ni binti ya Bethueli, mwana wa Milka, ambaye alimzalia Nahori.”
24:25 Na aliendelea, akisema, "Kuna majani na nyasi nyingi sana kwetu, na mahali pana pa kukaa.”
24:26 Mwanaume akainama chini, naye akamwabudu Bwana,
24:27 akisema, “Bwana ahimidiwe, Mungu wa bwana wangu Abrahamu, ambaye hakumwondolea bwana wangu rehema na ukweli wake, na ambaye ameniongoza moja kwa moja hadi nyumbani kwa ndugu wa bwana wangu.
24:28 Na hivyo msichana akakimbia, naye akatoa habari yote aliyoyasikia katika nyumba ya mama yake.
24:29 Sasa Rebeka alikuwa na kaka, jina lake Labani, ambaye alitoka haraka kwenda kwa yule mtu, ambapo chemchemi ilikuwa.
24:30 Na alipoziona pete na bangili mikononi mwa dada yake, na alikuwa amesikia maneno yote yakirudiwa, “Hivi ndivyo alivyoniambia yule mtu,” akafika kwa yule mtu aliyesimama karibu na ngamia na karibu na chemchemi ya maji,
24:31 akamwambia: “Ingia, Enyi mliobarikiwa na Bwana. Mbona unasimama nje? Nimeitayarisha nyumba, na mahali pa ngamia.”
24:32 Naye akampeleka katika nyumba yake ya wageni. Na akawavua ngamia, na akagawanya majani na nyasi, na maji ya kunawa miguu yake na ya watu waliofika pamoja naye.
24:33 Na mkate ukawekwa machoni pake. Lakini alisema, “Sitakula, mpaka nitakaposema maneno yangu.” Akamjibu, “Ongea.”
24:34 Kisha akasema: “Mimi ni mtumishi wa Ibrahimu.
24:35 Na Bwana amembariki bwana wangu sana, naye amekuwa mkuu. Naye amempa kondoo na ng'ombe, fedha na dhahabu, wanaume watumishi na watumishi wa kike, ngamia na punda.
24:36 Na Sarah, mke wa bwana wangu, amemzalia bwana wangu mwana katika uzee wake, naye amempa vyote alivyokuwa navyo.
24:37 Na mola wangu aliniapisha, akisema: ‘Usimtwalie mwanangu mke kutoka kwa Wakanaani, ambaye ninakaa katika nchi yake.
24:38 Lakini utasafiri hadi nyumbani kwa baba yangu, nawe utamtwalia mwanangu mke katika jamaa yangu.’
24:39 Lakini kweli, Nilimjibu bwana wangu, ‘Itakuwaje kama huyo mwanamke hayuko tayari kuja nami?'
24:40 'Mungu,' alisema, ‘ambaye ninatembea machoni pake, atamtuma Malaika wake pamoja nawe, naye ataiongoza njia yako. Nawe utamtwalia mwanangu mke kutoka kwa jamaa zangu na katika nyumba ya baba yangu.
24:41 Lakini utakuwa bila hatia ya laana yangu, kama, utakapofika kwa ndugu zangu wa karibu, hawatakupa haya.’
24:42 Na hivyo, leo nimefika kwenye kisima cha maji, na nikasema: 'Ewe Mola, Mungu wa bwana wangu Abrahamu, ikiwa umeelekeza njia yangu, ambayo sasa ninatembea,
24:43 tazama, Ninasimama karibu na kisima cha maji, na bikira, ambaye atatoka kuteka maji, atasikia kutoka kwangu, "Nipe maji kidogo ninywe kutoka kwenye mtungi wako."
24:44 Naye ataniambia, “Unakunywa, nami nitateka kwa ajili ya ngamia wako pia. Hebu iwe sawa na mwanamke, ambaye Bwana amemwekea tayari mwana wa bwana wangu.
24:45 Na wakati nikiwaza juu ya mambo haya kimya ndani yangu, Rebeka akatokea, akifika na mtungi, ambayo alibeba begani. Naye akashuka kwenye chemchemi na kuteka maji. Nami nikamwambia, ‘Nipe kidogo ninywe.’
24:46 Na haraka akateremsha mtungi kutoka mkononi mwake, akaniambia, ‘Unakunywa, na ngamia wako pia nitawagawia maji ya kunywa.’ Nikanywa, akawanywesha ngamia.
24:47 Nami nikamuuliza, akisema, ‘Wewe ni binti wa nani?’ Naye akajibu, ‘Mimi ni binti ya Bethueli, mwana wa Nahori, ambaye Milka alimzalia.’ Na hivyo, Nilimtundika pete, kupamba uso wake, nami nikamvika zile bangili mikononi mwake.
24:48 Na kuanguka kusujudu, Nilimwabudu Bwana, mbariki Bwana, Mungu wa bwana wangu Abrahamu, ambaye ameniongoza kwenye njia iliyonyooka ili kumchukua binti ya ndugu ya bwana wangu kwa mwanawe.
24:49 Kwa sababu hii, lau mngetenda kwa rehema na kweli kwa Mola wangu Mlezi, niambie hivyo. Lakini ikiwa inakupendeza vinginevyo, sema hivyo na mimi pia, ili nipate kwenda upande wa kulia, au upande wa kushoto.”
24:50 Labani na Bethueli wakajibu: “Neno limetoka kwa Bwana. Hatuna uwezo wa kuzungumza na wewe kitu kingine chochote, zaidi ya yale yanayompendeza.
24:51 Hakika, Rebeka yuko machoni pako. Mchukue na uendelee, na awe mke wa mwana wa bwana wako, kama Bwana alivyosema.”
24:52 Mtumishi wa Ibrahimu aliposikia haya, kuanguka chini, alimwabudu Bwana.
24:53 Na kutoa vyombo vya fedha na dhahabu, pamoja na mavazi, akampa Rebeka kama zawadi. Vivyo hivyo, alitoa zawadi kwa ndugu zake na mama yake.
24:54 Na karamu ikaanza, wakala na kunywa pamoja, wakalala huko. Na kuamka asubuhi, mtumishi alisema, “Niachilie, ili niende kwa bwana wangu.”
24:55 Na ndugu zake na mama yake waliitikia, “Msichana abaki nasi kwa angalau siku kumi, na baada ya hapo, ataendelea.”
24:56 “Usiwe tayari," alisema, “ili kunichelewesha, kwa kuwa Bwana ameelekeza njia yangu. Niachilie, ili niweze kusafiri kwenda kwa mola wangu.”
24:57 Na wakasema, “Hebu tumpigie huyo binti, na muulize mapenzi yake.”
24:58 Na lini, akiwa ameitwa, alifika, walitaka kujua, “Utaenda na mtu huyu?” Naye akasema, “Nitakwenda.”
24:59 Kwa hiyo, wakamfungua yeye na nesi wake, na mtumishi wa Ibrahim na maswahaba zake,
24:60 kumtakia heri dada yao, kwa kusema: “Wewe ni dada yetu. Uweze kuongezeka hadi maelfu ya maelfu. Na wazao wako na watamiliki malango ya adui zao.”
24:61 Na hivyo, Rebeka na vijakazi wake, amepanda ngamia, akamfuata mtu huyo, ambaye haraka akarudi kwa bwana wake.
24:62 Kisha, wakati huo huo, Isaka alikuwa akitembea kwenye njia inayoelekea kisimani, ambaye jina lake ni: ‘ya Yeye aliye hai na anayeona.’ Kwa maana aliishi katika nchi ya kusini.
24:63 Naye alikuwa ametoka kutafakari shambani, kwani mchana ulikuwa unapungua. Na alipoinua macho yake, aliona ngamia wakija kwa mbali.
24:64 Vivyo hivyo, Rebeka, baada ya kumuona Isaka, alishuka kutoka kwa ngamia.
24:65 Naye akamwambia mtumishi, “Ni nani huyo mtu ambaye anakuja kukutana nasi kupitia shambani?” Akamwambia, "Ndiyo bwana wangu." Na hivyo, haraka kuchukua vazi lake, alijifunika.
24:66 Kisha mtumishi akamweleza Isaka yote aliyoyafanya.
24:67 Akamwingiza ndani ya hema ya Sara mama yake, naye akamkubali kuwa mke. Na alimpenda sana, kwamba ilipunguza huzuni iliyompata wakati wa kifo cha mama yake.

Mwanzo 25

25:1 Kwa kweli, Ibrahimu akaoa mke mwingine, jina lake Ketura.
25:2 Naye akamzalia Zimrani, na Jokshan, na Medan, na Midiani, na Ishbaki, na Shuah.
25:3 Vivyo hivyo, Yokshani akawazaa Sheba na Dedani. Wana wa Dedani walikuwa Waashuri, na Waletushi, na Leumim.
25:4 Na kweli, kutoka Midiani alizaliwa Efa, na Eferi, na Hanoki, na Abida, na Eldaah. Hao wote walikuwa wana wa Ketura.
25:5 Naye Ibrahimu akampa Isaka kila kitu alichokuwa nacho.
25:6 Lakini wana wa masuria aliwapa zawadi za ukarimu, akawatenganisha na mwanawe Isaka, alipokuwa bado anaishi, kuelekea kanda ya mashariki.
25:7 Basi siku za maisha ya Ibrahimu zilikuwa miaka mia na sabini na mitano.
25:8 Na kupungua, alikufa katika uzee mwema, na katika hatua ya juu ya maisha, na kamili ya siku. Na akakusanywa kwa watu wake.
25:9 Na wanawe Isaka na Ishmaeli wakamzika katika pango mbili, iliyokuwa katika shamba la Efroni, wa mwana wa Sohari, Mhiti, ng'ambo ya mkoa wa Mamre,
25:10 aliowanunua kutoka kwa wana wa Hethi. Huko alizikwa, akiwa na mkewe Sarah.
25:11 Na baada ya kupita kwake, Mungu akambariki mwanawe Isaka, aliyeishi karibu na kisima kiitwacho ‘cha Yule aishiye na aonaye.’
25:12 Hivi ndivyo vizazi vya Ishmaeli, mwana wa Ibrahimu, ambaye Hajiri Mmisri, Mtumwa wa Sara, kuzaa kwake.
25:13 Na haya ndiyo majina ya wanawe kulingana na lugha yao na vizazi. Mzaliwa wa kwanza wa Ishmaeli alikuwa Nebayothi, kisha Kedari, na Adbeel, na Mibsam,
25:14 vivyo hivyo Mishma, na Duma, na Massa,
25:15 Hadadi, na Tema, na Jetur, na Nafishi, na Kedema.
25:16 Hao ndio wana wa Ishmaeli. Na haya ndiyo majina yao katika ngome zao na miji yao: wakuu kumi na wawili wa makabila yao.
25:17 Na miaka ya maisha ya Ishmaeli iliyopita ilikuwa mia na thelathini na saba. Na kupungua, alikufa na kuwekwa pamoja na watu wake.
25:18 Sasa alikuwa ameishi kutoka Havila mpaka Shuri, ambayo inaiangalia Misri inapokaribia Waashuri. Aliaga dunia mbele ya macho ya ndugu zake wote.
25:19 Vivyo hivyo, hivi ndivyo vizazi vya Isaka, mwana wa Ibrahimu. Ibrahimu akamzaa Isaka,
25:20 WHO, alipokuwa na umri wa miaka arobaini, akamchukua Rebeka, dada yake Labani, binti Bethueli, Mwaramu kutoka Mesopotamia, kama mke.
25:21 Isaka akamwomba Bwana kwa ajili ya mkewe, kwa sababu alikuwa tasa. Naye akamsikia, naye akampa Rebeka mimba.
25:22 Lakini watoto wadogo walijitahidi katika tumbo lake. Hivyo alisema, "Kama ingekuwa hivyo na mimi, kulikuwa na haja gani ya kupata mimba?” Naye akaenda kumwomba Bwana.
25:23 Na kujibu, alisema, “Mataifa mawili yako tumboni mwako, na mataifa mawili yatafarakana kutoka tumboni mwako, na watu mmoja watawashinda watu wengine, na mkubwa atamtumikia mdogo.”
25:24 Sasa wakati wa kujifungua ulikuwa umefika, na tazama, mapacha waligunduliwa tumboni mwake.
25:25 Aliyeondoka kwanza alikuwa mwekundu, na nywele kabisa kama pelt; na jina lake aliitwa Esau. Mara yule mwingine akaondoka na kuushika mguu wa nduguye mkononi mwake; na kwa sababu hii aliitwa Yakobo.
25:26 Isaka alikuwa na umri wa miaka sitini alipozaliwa wale wadogo.
25:27 Na kama watu wazima, Esau akawa mwindaji mwenye ujuzi na mtu wa kilimo, bali Yakobo, mtu rahisi, alikaa katika mahema.
25:28 Isaka alimpenda Esau, kwa sababu alilishwa kutokana na uwindaji wake; na Rebeka akampenda Yakobo.
25:29 Kisha Yakobo akachemsha chakula kidogo. Esau, alipofika amechoka kutoka shambani,
25:30 akamwambia, “Nipe kitoweo hiki chekundu, maana nimechoka sana.” Kwa sababu hii, jina lake aliitwa Edomu.
25:31 Yakobo akamwambia, “Niuzie haki yako ya mzaliwa wa kwanza.”
25:32 Akajibu, “Lo, Ninakufa, haki ya mzaliwa wa kwanza itanipatia nini?”
25:33 Jacob alisema, “Basi basi, niapie mimi.” Esau akamwapia, naye akauza haki yake ya mzaliwa wa kwanza.
25:34 Na hivyo, kuchukua mkate na chakula cha dengu, alikula, naye akanywa, akaenda zake, kutoa uzito mdogo kwa kuuza haki ya mzaliwa wa kwanza.

Mwanzo 26

26:1 Kisha, njaa ilipotokea katika nchi, baada ya utasa ule uliotukia siku za Ibrahimu, Isaka akaenda kwa Abimeleki, mfalme wa Wapalestina, huko Gerari.
26:2 Naye Bwana akamtokea, na akasema: “Usishuke kwenda Misri, lakini pumzika katika nchi nitakayokuambia,
26:3 na kukaa ndani yake, nami nitakuwa pamoja nawe, nami nitakubariki. Kwa maana nitakupa wewe na uzao wako maeneo haya yote, kutimiza kiapo nilichomwahidi Abrahamu baba yako.
26:4 Nami nitauzidisha uzao wako kama nyota za mbinguni. Nami nitawapa wazao wako mikoa hii yote. Na katika uzao wako mataifa yote ya dunia yatabarikiwa,
26:5 kwa sababu Ibrahimu alitii sauti yangu, na kuyashika maagizo na amri zangu, na kushika sherehe na sheria.”
26:6 Na hivyo Isaka akabaki katika Gerari.
26:7 Na alipoulizwa na watu wa mahali hapo juu ya mkewe, akajibu, "Yeye ni dada yangu." Maana aliogopa kukiri kuwa ni mchumba wake, wakidhani labda wangemuua kwa sababu ya uzuri wake.
26:8 Na baada ya siku nyingi sana kupita, naye alikuwa amebaki mahali pale, Abimeleki, mfalme wa Wapalestina, kutazama kupitia dirishani, alimuona akicheza na Rebeka, mke wake.
26:9 Na kumwita, alisema: “Ni wazi kuwa ni mkeo. Kwa nini ulidai kuwa yeye ni dada yako?” Akajibu, “Niliogopa, nisije nikafa kwa ajili yake.”
26:10 Abimeleki akasema: “Mbona umetuelemea? Mtu kutoka kwa watu angeweza kulala na mke wako, na ungetuletea dhambi kubwa. Naye akawaagiza watu wote, akisema,
26:11 "Yeyote atakayemgusa mke wa mtu huyu atakufa kifo."
26:12 Kisha Isaka akapanda mbegu katika nchi hiyo, na akapata, katika mwaka huo huo, mia moja. Naye Bwana akambariki.
26:13 Na mtu huyo alitajirishwa, naye akaendelea kufanikiwa pamoja na kuongezeka, mpaka akawa mkuu sana.
26:14 Vivyo hivyo, alikuwa na mali ya kondoo na ng'ombe, na familia kubwa sana. Kwa sababu hii, Wapalestina walimwonea wivu,
26:15 hivyo, wakati huo, wakavizuia visima vyote ambavyo watumishi wa Abrahamu baba yake walikuwa wamechimba, kuzijaza kwa udongo.
26:16 Ilifikia hatua ambapo Abimeleki mwenyewe alimwambia Isaka, “Ondoka mbali nasi, kwa maana umekuwa na nguvu nyingi sana kuliko sisi.”
26:17 Na kuondoka, kisha akaenda kuelekea kijito cha Gerari, akakaa huko.
26:18 Tena, alichimba visima vingine, ambayo watumishi wa Abrahamu baba yake walikuwa wameichimba, na ambayo, baada ya kifo chake, Wafilisti walikuwa wamezuia hapo awali. Naye akawaita kwa majina yale yale ambayo baba yake aliwaita hapo awali.
26:19 Na wakachimba kwenye kijito, wakapata maji yaliyo hai.
26:20 Lakini mahali hapo pia wachungaji wa Gerari walibishana dhidi ya wachungaji wa Isaka, kwa kusema, "Ni maji yetu." Kwa sababu hii, aliita jina la kisima, kwa sababu ya kile kilichotokea, ‘Mkali.’
26:21 Kisha wakachimba nyingine tena. Na juu ya huyo pia walipigana, naye akaiita, ‘Uadui.’
26:22 Kusonga mbele kutoka hapo, akachimba kisima kingine, ambayo hawakushindana nayo. Na hivyo akaiita jina lake, ‘Latitudo,’ akisema, “Sasa Bwana ametupanua na kutufanya tuongezeke katika nchi yote.”
26:23 Kisha akapanda kutoka mahali hapo mpaka Beer-sheba,
26:24 ambapo Bwana alimtokea usiku uleule, akisema: “Mimi ni Mungu wa Abrahamu baba yako. Usiogope, kwa maana mimi ni pamoja nanyi. nitakubariki, nami nitauzidisha uzao wako kwa ajili ya Ibrahimu mtumishi wangu.
26:25 Na hivyo akajenga madhabahu huko. Naye akaliitia jina la Bwana, akaitandaza hema yake. Na akawaagiza watumishi wake kuchimba kisima.
26:26 Wakati Abimeleki, na Ahuzathi, rafiki yake, na Phicol, kiongozi wa jeshi, walikuwa wamefika mahali hapo kutoka Gerari,
26:27 Isaka akawaambia, “Mbona umekuja kwangu, mwanaume unayemchukia, na mliomfukuza miongoni mwenu?”
26:28 Nao walijibu: “Tuliona ya kuwa Bwana yu pamoja nawe, na kwa hivyo tulisema: Na kuwe na kiapo baina yetu, na tuanzishe mapatano,
26:29 ili usitufanyie ubaya wowote, kama vile hatujagusa chochote chako, na wala hawakusababishia madhara yoyote, lakini kwa amani tulikufungua, kuongezewa baraka za Bwana.”
26:30 Kwa hiyo, akawafanyia karamu, na baada ya chakula na kinywaji,
26:31 kuamka asubuhi, wakaapiana wao kwa wao. Isaka akawaacha waende zao kwa amani.
26:32 Kisha, tazama, siku hiyo hiyo watumishi wa Isaka wakaja, wakampasha habari juu ya kisima walichokichimba, na kusema: "Tumepata maji."
26:33 Kwa hiyo, aliita, ‘Wingi.’ Na jina la jiji hilo likasimamishwa kuwa ‘Beer-sheba,’ hata leo.
26:34 Kwa kweli, akiwa na umri wa miaka arobaini, Esau akaoa wake: Judith, binti Beeri, Mhiti, na Basemathi, binti Eloni, wa sehemu moja.
26:35 Na wote wawili wakaiudhi mawazo ya Isaka na Rebeka.

Mwanzo 27

27:1 Sasa Isaka alikuwa mzee, na macho yake yalikuwa na mawingu, na hivyo hakuweza kuona. Akamwita Esau mwanawe mkubwa, akamwambia, “Mwanangu?” Naye akajibu, "Niko hapa."
27:2 Baba yake akamwambia: “Unaona mimi ni mzee, wala sijui siku ya kufa kwangu.
27:3 Chukua silaha zako, podo na upinde, na kwenda nje. Na wakati umechukua kitu kwa kuwinda,
27:4 nitengenezee chakula kidogo, kama unavyojua napenda, na kuleta, ili nipate kula na nafsi yangu ikubariki kabla sijafa.”
27:5 Naye Rebeka aliposikia hayo, naye alikuwa ametoka nje kwenda shambani kutimiza agizo la baba yake,
27:6 akamwambia mwanawe Yakobo: “Nilimsikia baba yako akizungumza na ndugu yako Esau, na kumwambia,
27:7 ‘Nileteeni kutoka katika kuwinda kwenu, na kunitengenezea vyakula, ili nipate kula na kukubariki mbele za macho ya Bwana kabla sijafa.
27:8 Kwa hiyo, sasa mwanangu, kukubaliana na ushauri wangu,
27:9 na kwenda moja kwa moja kwenye kundi, na uniletee wanambuzi wawili walio bora zaidi, ili kwa hao nimfanyie baba yako chakula, kama vile anakula kwa hiari.
27:10 Kisha, wakati umeleta hizi na yeye amekula, anaweza kukubariki kabla hajafa.”
27:11 Akamjibu: “Unajua kwamba ndugu yangu Esau ni mtu mwenye manyoya, na mimi ni laini.
27:12 Ikiwa baba yangu angeniwekea mikono na kutambua hilo, Ninaogopa asije akafikiri niko tayari kumdhihaki, nami nitajiletea laana juu yangu mwenyewe, badala ya baraka.”
27:13 Na mama yake akamwambia: “Laana hii na iwe juu yangu, mwanangu. Hata hivyo sikilizeni sauti yangu, na uende moja kwa moja kuleta niliyosema.”
27:14 Akatoka nje, naye akaleta, akampa mama yake. Alitayarisha nyama, kama alivyojua baba yake alipenda.
27:15 Naye akamvika mavazi mazuri sana ya Esau, ambayo alikuwa nayo nyumbani kwake.
27:16 Naye akaizunguka mikono yake kwa vijiti kutoka kwa mbuzi, naye akafunika shingo yake wazi.
27:17 Naye akampa chakula kidogo, akampa mkate aliooka.
27:18 Alipoyachukua haya ndani, alisema, "Baba yangu?” Naye akajibu, "Mimi nina kusikiliza. Wewe ni nani, mwanangu?”
27:19 Yakobo akasema: “Mimi ni Esau, mzaliwa wako wa kwanza. nimefanya kama ulivyoniagiza. Inuka; kukaa na kula kutokana na uwindaji wangu, ili nafsi yako ipate kunibariki.”
27:20 Isaka akamwambia tena mwanawe, “Uliwezaje kuipata haraka hivyo, mwanangu?” Akajibu, “Yalikuwa mapenzi ya Mungu, ili nilichokuwa nikitafuta kiwe kwangu haraka.”
27:21 Isaka akasema, "Njoo hapa, ili nipate kukugusa, mwanangu, nipate kuthibitisha kama wewe ndiwe mwanangu Esau, au siyo."
27:22 Akamsogelea baba yake, na alipomshika, Isaac alisema: “Sauti hiyo kweli ni sauti ya Yakobo. Lakini mikono ni mikono ya Esau.”
27:23 Naye hakumtambua, kwa sababu mikono yake yenye nywele ilimfanya aonekane sawa na yule mzee. Kwa hiyo, kumbariki,
27:24 alisema, “Je, wewe ni mwanangu Esau?” Akajibu, "Mimi."
27:25 Kisha akasema, “Niletee vyakula kutoka katika uwindaji wako, mwanangu, ili nafsi yangu ikubariki.” Na alipokwisha kula kile kilichotolewa, pia akamletea divai. Na baada ya kumaliza,
27:26 akamwambia, “Njoo kwangu unibusu, mwanangu.”
27:27 Akamsogelea na kumbusu. Mara akaisikia harufu ya nguo zake. Na hivyo, kumbariki, alisema: “Tazama, harufu ya mwanangu ni kama harufu ya shamba lenye rutuba, ambayo Bwana ameibariki.
27:28 Mungu akupe, kutoka kwa umande wa mbinguni na kutoka kwa manono ya nchi, wingi wa nafaka na divai.
27:29 Na mataifa yakutumikie, na makabila yakuheshimu. Uwe bwana wa ndugu zako, na wana wa mama yako wainame mbele yako. Yeyote anayekulaani, na alaaniwe, na mwenye kukubariki, na ajazwe baraka.”
27:30 Isaka alikuwa amekamilisha maneno yake kwa shida, Yakobo akaondoka, Esau alipofika.
27:31 Naye akamletea baba yake vyakula vilivyopikwa kutokana na kuwinda kwake, akisema, “Amka, baba yangu, na kula kutoka katika uwindaji wa mwanao, ili nafsi yako ipate kunibariki.”
27:32 Isaka akamwambia, “Lakini wewe ni nani?” Naye akajibu, “Mimi ni mwana wako wa kwanza, Esau.”
27:33 Isaka aliogopa na kustaajabu sana. Na kushangaa zaidi ya kile kinachoweza kuaminiwa, alisema: “Basi ni nani huyo ambaye muda mfupi uliopita aliniletea mawindo kutoka kwa uwindaji wake, ambayo nilikula, kabla ya kufika? Nami nikambariki, naye atabarikiwa.”
27:34 Esau, aliposikia maneno ya baba yake, akapiga kelele kwa kilio kikubwa. Na, kuwa amechanganyikiwa, alisema, “Lakini nibariki mimi pia, baba yangu."
27:35 Naye akasema, “Pacha wako alikuja kwa udanganyifu, naye akapokea baraka yako.”
27:36 Lakini alijibu: “Hakika anaitwa Yakobo. Kwa maana amenibadilisha wakati mwingine tena. Haki yangu ya kuzaliwa aliichukua hapo awali, na sasa, mara ya pili hii, ameiba baraka yangu.” Na tena, akamwambia baba yake, “Je, hukuniwekea baraka mimi pia?”
27:37 Isaka akajibu: “Nimemteua kuwa bwana wako, na nimewatiisha ndugu zake wote wawe watumishi wake. Nimemtia nguvu kwa nafaka na divai, na baada ya haya, mwanangu, nikufanyie nini zaidi?”
27:38 Esau akamwambia: “Uwe na baraka moja tu, baba? nakuomba, nibariki mimi pia.” Na alipolia kwa sauti kuu,
27:39 Isaka aliguswa, akamwambia: “Katika unono wa nchi, na umande wa mbinguni kutoka juu,
27:40 baraka yako itakuwa. Utaishi kwa upanga, nawe utamtumikia ndugu yako. Lakini wakati utafika ambapo utajitikisa na kuiachilia nira yake kutoka shingoni mwako.”
27:41 Kwa hiyo, Esau daima alimchukia Yakobo, kwa baraka ambayo baba yake alikuwa amembariki. Naye akasema moyoni, “Siku zitakuja kwa ajili ya maombolezo ya baba yangu, nami nitamuua ndugu yangu Yakobo.”
27:42 Mambo haya yaliripotiwa kwa Rebeka. Na kutuma na kumwita mwanawe Yakobo, akamwambia, “Tazama, ndugu yako Esau anatishia kukuua.
27:43 Kwa hiyo, sasa mwanangu, sikiliza sauti yangu. Inuka na ukimbilie kwa kaka yangu Labani, huko Harani.
27:44 Na utakaa naye kwa siku chache, mpaka ghadhabu ya ndugu yako itulie,
27:45 na hasira yake inakoma, na anasahau uliyomfanyia. Baada ya hii, Nitakutumia na kukuleta kutoka huko hadi hapa. Kwa nini nifiwe na wanangu wote wawili kwa siku moja??”
27:46 Rebeka akamwambia Isaka, “Nimechoshwa na maisha yangu kwa sababu ya binti za Hethi. Ikiwa Yakobo anakubali mke kutoka kwa hisa za ardhi hii, Sitakuwa tayari kuishi.”

Mwanzo 28

28:1 Basi Isaka akamwita Yakobo, naye akambariki, naye akampa maelekezo, akisema: “Usiwe tayari kumpokea mwenzi kutoka katika familia ya Kanaani.
28:2 Lakini nenda, na safari ya kwenda Mesopotamia ya Shamu, kwa nyumba ya Bethueli, baba wa mama yako, na huko ujipatie mke kutoka kwa binti za Labani, mama mjomba wako.
28:3 Na Mwenyezi Mungu akubariki, na awafanye ninyi kuongezeka na pia kuongezeka, ili mpate kuwa na ushawishi miongoni mwa watu.
28:4 Na akupe baraka za Ibrahim, na dhuria wako baada yako, ili mpate kumiliki nchi ya ukaaji wenu, ambayo aliahidi kwa babu yako.”
28:5 Na Isaka alipokwisha kumfukuza, kuweka nje, akaenda Mesopotamia ya Shamu, kwa Labani, mwana wa Bethueli, wa Syria, ndugu wa Rebeka, mama yake.
28:6 Lakini Esau, akiona kwamba baba yake amembariki Yakobo na kumpeleka Mesopotamia ya Shamu, kuchukua mke kutoka huko, na kwamba, baada ya baraka, alikuwa amemuagiza, akisema: ‘Usikubali mke kutoka kwa binti za Kanaani,'
28:7 na huyo Yakobo, kuwatii wazazi wake, wamekwenda Syria,
28:8 akiwa na ushahidi pia kwamba baba yake hakuwapendelea binti za Kanaani,
28:9 akaenda kwa Ishmaeli, naye akaoa, zaidi ya wale aliokuwa nao hapo awali, Mahalathi, binti Ishmaeli, mwana wa Ibrahimu, dada yake Nebayothi.
28:10 Wakati huo huo Jacob, baada ya kuondoka Beer-sheba, akaendelea mpaka Harani.
28:11 Na alipofika mahali fulani, ambapo angepumzika baada ya kuzama kwa jua, alichukua baadhi ya mawe yaliyokuwa pale, na kuziweka chini ya kichwa chake, alilala sehemu moja.
28:12 Na aliona usingizini: ngazi iliyosimama juu ya nchi, na mbingu yake ya juu inayogusa, pia, Malaika wa Mwenyezi Mungu wakipanda na kushuka juu yake,
28:13 na Bwana, akiegemea ngazi, akimwambia: “Mimi ndimi Bwana, Mungu wa Ibrahimu baba yenu, na Mungu wa Isaka. Ardhi, ambayo unalala, nitakupa wewe na uzao wako.
28:14 Na uzao wako utakuwa kama mavumbi ya nchi. Utaenea nchi za Magharibi, na Mashariki, na Kaskazini, na kwa Meridian. Na ndani yako na katika kizazi chako, makabila yote ya dunia yatabarikiwa.
28:15 Na mimi nitakuwa mlinzi wako popote utakapo safiri, nami nitawarudisha katika nchi hii. Wala sitakufukuza, mpaka nitimize yote niliyosema.”
28:16 Na Yakobo alipoamka kutoka usingizini, alisema, “Kweli, Bwana yuko mahali hapa, na mimi sikujua.”
28:17 Na kuwa na hofu, alisema: “Mahali hapa ni pabaya sana! Hii si kitu ila nyumba ya Mungu na lango la mbinguni.”
28:18 Kwa hiyo, Yakobo, kuamka asubuhi, akalitwaa lile jiwe aliloliweka chini ya kichwa chake, na akaisimamisha kama ukumbusho, kumwaga mafuta juu yake.
28:19 Akauita mji huo jina, ‘Betheli,’ ambayo hapo awali iliitwa Luzi.
28:20 Na kisha akaweka nadhiri, akisema: “Ikiwa Mungu atakuwa pamoja nami, na atanilinda katika njia niiendeayo, na atanipa mkate nile na mavazi nivae,
28:21 na ikiwa nitarudi nyumbani kwa baba yangu kwa mafanikio, ndipo Bwana atakuwa Mungu wangu,
28:22 na jiwe hili, ambayo nimeiweka kama mnara, itaitwa ‘Nyumba ya Mungu.’ Na kutoka katika vitu vyote utakavyonipa, nitakutolea zaka.”

Mwanzo 29

29:1 Na hivyo Yakobo, kuweka nje, alifika katika nchi ya mashariki.
29:2 Naye akaona kisima katika shamba, na makundi matatu ya kondoo wakiegemea karibu yake. Kwa maana wanyama walinyweshwa kutoka humo, na kinywa chake kilikuwa kimefungwa kwa jiwe kubwa.
29:3 Na desturi ilikuwa, wakati kondoo wote walipokuwa wamekusanyika pamoja, kuliviringisha jiwe. Na mifugo ilipoburudishwa, wakaiweka juu ya mdomo wa kisima tena.
29:4 Naye akawaambia wachungaji, “Ndugu, Unatoka wapi?” Wakajibu. “Kutoka Harani.”
29:5 Na kuwahoji, alisema, “Unamfahamu Labani, mwana wa Nahori?" Walisema, “Tunamfahamu.”
29:6 Alisema, “Je, yuko vizuri?” “Yupo vizuri sana," walisema. “Na tazama, Raheli binti yake anakaribia na kundi lake.”
29:7 Yakobo akasema, "Bado kuna mwanga mwingi wa mchana uliosalia, wala si wakati wa kuwarudisha kondoo zizini. Wape kondoo wanywe kwanza, kisha uwarudishe kwenye malisho.”
29:8 Waliitikia, "Hatuwezi, mpaka wanyama wote wakusanyike pamoja na tunaondoa jiwe kwenye kinywa cha kisima, ili tupate kunywesha mifugo.”
29:9 Walikuwa bado wanazungumza, na tazama, Raheli alifika na kondoo wa baba yake; kwa maana alichunga kundi.
29:10 Yakobo alipomwona, na akagundua kuwa alikuwa binamu yake wa kwanza mama, na kwamba hawa walikuwa kondoo wa mjomba wake Labani, akaondoa jiwe lililofunga kisima.
29:11 Na kulinywesha kundi, akambusu. Na kuinua sauti yake, akalia.
29:12 Na akamfunulia kuwa yeye ni ndugu wa baba yake, na mwana wa Rebeka. Na hivyo, kuharakisha, alimtangazia baba yake.
29:13 Naye aliposikia kwamba Yakobo, mtoto wa dada yake, ilikuwa imefika, akakimbia kumlaki. Na kumkumbatia, na kumbusu kimoyomoyo, akamleta nyumbani kwake. Lakini aliposikia sababu za safari yake,
29:14 alijibu, "Wewe ni mfupa wangu na nyama yangu." Na baada ya siku za mwezi mmoja kukamilika,
29:15 akamwambia: “Ingawa wewe ni ndugu yangu, utanitumikia bure? Niambie ungekubali mshahara gani.”
29:16 Kwa kweli, alikuwa na binti wawili: jina la mkubwa aliitwa Lea; na kweli mdogo aliitwa Raheli.
29:17 Lakini huku Leah akiwa ametokwa na machozi, Raheli alikuwa na umbo la kifahari na alivutia kumtazama.
29:18 Na Yakobo, kumpenda, sema, “Nitakutumikia kwa miaka saba, kwa Raheli binti yako mdogo.”
29:19 Labani alijibu, “Ni afadhali nimpe wewe kuliko mwanaume mwingine; baki nami.”
29:20 Kwa hiyo, Yakobo alitumikia kwa miaka saba kwa ajili ya Raheli. Na hizi zilionekana kama siku chache tu, kwa sababu ya ukuu wa upendo.
29:21 Akamwambia Labani, “Nipe mke wangu. Kwa sasa wakati umetimia, ili nipate kuingia kwake.”
29:22 Na yeye, akiwa ameita umati mkubwa wa marafiki zake kwenye karamu, alikubali ndoa.
29:23 Na usiku, akamleta Lea binti yake kwake,
29:24 akimpa binti yake mjakazi aitwaye Zilpa. Baada ya Yakobo kuingia kwake, kulingana na desturi, asubuhi ilipofika, alimuona Leah.
29:25 Akamwambia baba mkwe wake, “Ulikusudia kufanya nini? Je, sikukutumikia kwa ajili ya Raheli?? Kwanini umenidanganya?”
29:26 Labani alijibu, "Siyo desturi mahali hapa kumpa mdogo katika ndoa kwanza.
29:27 Kamilisha wiki ya siku na upandaji huu. Na kisha nitakupa hii pia, kwa ajili ya utumishi utakaonifanyia kwa miaka mingine saba.”
29:28 Alikubali ombi lake. Na baada ya wiki kupita, akamchukua Raheli kuwa mke.
29:29 Kwake, baba alikuwa amempa Bilha kuwa mtumishi wake.
29:30 Na, baada ya kupata ndoa aliyotaka, alipendelea upendo wa mwisho kuliko wa kwanza, akatumika pamoja naye miaka saba mingine.
29:31 Lakini Bwana, kwa kuona kwamba alimdharau Lea, alifungua tumbo lake, lakini dada yake alibaki tasa.
29:32 Baada ya kupata mimba, akajifungua mtoto wa kiume, akamwita jina lake Reubeni, akisema: “Bwana aliona unyonge wangu; sasa mume wangu atanipenda.”
29:33 Akapata mimba tena na kuzaa mwana, na akasema, “Kwa sababu Bwana alisikia kwamba nilidharauliwa, naye amenipa huyu.” Akamwita jina lake Simeoni.
29:34 Naye akapata mimba mara ya tatu, naye akazaa mwana mwingine, na akasema: “Sasa vivyo hivyo mume wangu ataungana nami, kwa sababu nimemzalia wana watatu.” Na kwa sababu ya hii, akamwita jina lake Lawi.
29:35 Akapata mimba mara ya nne na kuzaa mtoto wa kiume, na akasema, "Sasa tu nitamkiri Bwana." Na kwa sababu hii, akamwita Yuda. Naye akaacha kuzaa.

Mwanzo 30

30:1 Kisha Raheli, kutambua kwamba alikuwa tasa, alimwonea wivu dada yake, na hivyo akamwambia mumewe, “Nipe watoto, vinginevyo nitakufa.”
30:2 Yakobo, kuwa na hasira, alimjibu, “Je, mimi ni mahali pa Mungu, ambaye amekunyima uzao wa tumbo lako?”
30:3 Lakini alisema: “Nina kijakazi Bilhah. Ingia kwake, ili anizalie magotini, nami naweza kupata wana kwa yeye.
30:4 Naye akamwoza Bilha.
30:5 Na mumewe alipoingia kwake, akapata mimba na kuzaa mwana.
30:6 Raheli akasema, “Bwana amenihukumu, naye amesikia sauti yangu, kunipa mtoto wa kiume.” Na kwa sababu ya hii, akamwita jina lake Dani.
30:7 Na kupata mimba tena, Bilha alizaa mwingine,
30:8 ambaye Raheli alisema juu yake, “Mungu amenifananisha na dada yangu, nami nimeshinda.” Naye akamwita Naftali.
30:9 Leah, akigundua kuwa ameacha kuzaa, alimtoa Zilpa, mjakazi wake, kwa mumewe.
30:10 Na yeye, baada ya kuzaa mtoto wa kiume kwa shida,
30:11 sema: “Furaha!” Na kwa sababu hii, akamwita jina lake Gadi.
30:12 Vivyo hivyo, Zilpa akazaa mwingine.
30:13 Naye Leah akasema, "Hii ni kwa furaha yangu. Hakika, wanawake wataniita mbarikiwa.” Kwa sababu hii, akamwita Asheri.
30:14 Kisha Reubeni, kwenda shambani wakati wa mavuno ya ngano, kupatikana tunguja. Hayo aliyaleta kwa mama yake Lea. Raheli akasema, “Nipe sehemu ya tunguja za mwanao.”
30:15 Alijibu, "Je, inaonekana kama jambo dogo kwako, kwamba umeninyang'anya mume wangu, isipokuwa utachukua pia tunguja za mwanangu?” Rachel alisema, “Atalala nawe usiku huu kwa sababu ya tunguja za mwanao.”
30:16 Na Yakobo aliporudi kutoka shambani jioni, Lea akatoka kwenda kumlaki, na akasema, “Mtaingia kwangu, kwa sababu nimekuajiri kwa malipo ya tunguja za mwanangu.” Na akalala naye usiku ule.
30:17 Na Mungu alisikia maombi yake. Naye akapata mimba na kuzaa mwana wa tano.
30:18 Naye akasema, “Mungu amenipa thawabu, kwa sababu nilimpa mume wangu mjakazi wangu.” Akamwita jina lake Isakari.
30:19 Kushika mimba tena, Lea akazaa mwana wa sita.
30:20 Naye akasema: “Mungu amenijaalia mahari njema. Na sasa, kwa upande huu, mume wangu atakuwa pamoja nami, kwa sababu nimemzalia wana sita.” Kwa hiyo akamwita jina lake Zabuloni.
30:21 Baada yake, alizaa binti, jina lake Dina.
30:22 Mungu, vivyo hivyo kumkumbuka Raheli, akamsikiliza na kufungua tumbo lake.
30:23 Naye akapata mimba na kuzaa mwana, akisema, “Mungu ameondoa aibu yangu.”
30:24 Akamwita jina lake Yusufu, akisema, "Bwana ameniongezea mwana mwingine."
30:25 Lakini Yusufu alipozaliwa, Yakobo akamwambia baba mkwe wake: “Niachilie, ili nirudi katika nchi yangu niliyozaliwa na nchi yangu.
30:26 Nipe wake zangu, na watoto wangu, ambaye nimekutumikia, ili niondoke. Unajua utumwa ambao nimekutumikia.”
30:27 Labani akamwambia: “Na nipate neema machoni pako. Nimejifunza kwa uzoefu kwamba Mungu amenibariki kwa sababu yako.
30:28 Chagua mshahara wako, ambayo nitakupa.”
30:29 Lakini alijibu: “Unajua jinsi nilivyokutumikia, na jinsi mali yako ilivyokuwa kubwa mikononi mwangu.
30:30 Ulikuwa na kidogo kabla sijakuja kwako, na sasa umepata utajiri. Na Bwana amekubariki tangu kufika kwangu. Ni haki, kwa hiyo, ili wakati fulani nami niiandalie nyumba yangu mwenyewe.”
30:31 Labani akasema, “Nikupe nini?” Lakini alisema, “Sitaki chochote. Lakini ikiwa utafanya kile ninachokuuliza, nitalisha na kulinda kondoo wako tena.
30:32 Pitia kati ya mifugo yako yote na utenganishe kondoo wote wa manyoya ya variegated au madoadoa; na chochote kitakachotiwa giza au chenye doa au chenye rangi tofauti, kati ya kondoo kama mbuzi, itakuwa ujira wangu.
30:33 Na haki yangu itajibu kwa niaba yangu kesho, wakati wa suluhu utafika mbele yako. Na yote ambayo sio variegated au doa au giza, kati ya kondoo kama mbuzi, hawa watanithibitisha kuwa mimi ni mwizi.”
30:34 Labani akasema, "Ninakubali ombi hili."
30:35 Na siku hiyo akawatenganisha mbuzi-jike, na kondoo, na mbuzi waume, na hao kondoo waume wenye tofauti au wenye madoa. Lakini kila kundi lilikuwa la rangi moja, hiyo ni, ya ngozi nyeupe au nyeusi, akawatia mikononi mwa wanawe.
30:36 Na akaweka umbali wa safari ya siku tatu kati yake na mkwewe, ambaye alichunga kundi lake lililosalia.
30:37 Kisha Yakobo, kuchukua matawi ya kijani ya poplar, na mlozi, na mikuyu, aliwapiga debe kwa sehemu. Na wakati gome lilitolewa, katika sehemu zilizovuliwa, ukaonekana weupe, bado sehemu zilizoachwa nzima, ilibaki kijani. Na hivyo, kwa njia hii rangi ilifanywa variegated.
30:38 Naye akaziweka katika vyombo, ambapo maji yalimwagika, ili mifugo ilipofika kunywa, wangekuwa na matawi mbele ya macho yao, na mbele ya macho yao wanaweza kuchukua mimba.
30:39 Na ikawa hivyo, katika joto sana la kujumuika pamoja, kondoo walitazama matawi, na walizaa wenye dosari na walio na rangi tofauti, walio na madoadoa ya rangi mbalimbali.
30:40 Yakobo akagawanya kundi, naye akaweka matawi katika bakuli mbele ya macho ya hao kondoo. Sasa chochote kilichokuwa cheupe au cheusi kilikuwa cha Labani, lakini, katika ukweli, wengine walikuwa wa Yakobo, kwa maana makundi ya kondoo yalitawanyika wao kwa wao.
30:41 Kwa hiyo, wakati wa kwanza kufika walikuwa wakipanda kondoo, Yakobo akaweka matawi hayo katika vyombo vya maji mbele ya macho ya kondoo dume na kondoo, ili wapate mimba na wao wanawatazama.
30:42 Walakini wakati waliofika marehemu na wa mwisho kupata mimba waliruhusiwa, hakuweka haya. Na hivyo wale waliochelewa kufika wakawa wa Labani, na wale waliofika kwanza wakawa wa Yakobo.
30:43 Na mtu huyo alitajirishwa kupita kikomo, naye alikuwa na makundi mengi, watumishi wanawake na watumishi wa kiume, ngamia na punda.

Mwanzo 31

31:1 Lakini baadaye, alisikia maneno ya wana wa Labani, akisema, “Yakobo ametwaa vyote vilivyokuwa vya baba yetu, na kukuzwa na uwezo wake, amekuwa maarufu.”
31:2 Vivyo hivyo, aliona kwamba uso wa Labani haukuwa sawa kwake kama ilivyokuwa jana na juzi.
31:3 Muhimu zaidi, Bwana alikuwa akimwambia, “Rudini katika nchi ya baba zenu na kwa kizazi chenu, nami nitakuwa pamoja nawe.”
31:4 Akatuma watu kuwaita Raheli na Lea, shambani alikochunga mifugo,
31:5 akawaambia: “Ninaona kwamba uso wa baba yako si sawa kwangu kama ilivyokuwa jana na juzi. Lakini Mungu wa baba yangu amekuwa pamoja nami.
31:6 Nanyi mnajua kwamba nimemtumikia baba yenu kwa nguvu zangu zote.
31:7 Hata hivyo, baba yako amenizunguka, naye amebadilisha mshahara wangu mara kumi. Na bado Mungu hajamruhusu kunidhuru.
31:8 Kila aliposema, ‘Wenye madoadoa watakuwa mshahara wako,’ kondoo wote walizaa watoto wachanga wenye madoadoa. Bado kweli, aliposema kinyume, ‘Utachukua chochote kilicho cheupe kwa ujira wako,’ makundi yote yakazaa weupe.
31:9 Na ni Mungu ambaye amechukua mali ya baba yenu na kunipa mimi.
31:10 Maana baada ya muda kufika kwa kondoo kushika mimba, Niliinua macho yangu, na nikaona katika usingizi wangu kwamba wanaume kupanda juu ya wanawake walikuwa variegated, na imeonekana, na rangi mbalimbali.
31:11 Na Malaika wa Mungu akaniambia katika usingizi wangu, ‘Yakobo.’ Nami nikaitikia, 'Niko hapa.'
31:12 Naye akasema: ‘Inua macho yako, na kuona kwamba wanaume wote kupanda juu ya wanawake ni variegated, imeonekana, na madoadoa pia. Kwa maana nimeona yote ambayo Labani amekutendea.
31:13 Mimi ni Mungu wa Betheli, mahali ulipolitia mafuta lile jiwe na kuniwekea nadhiri. Basi sasa inukeni, na ondokeni katika nchi hii, kurudi katika nchi ya kuzaliwa kwako.’ ”
31:14 Raheli na Lea wakajibu: "Je, tumeachwa nyuma kati ya rasilimali na urithi wa nyumba ya baba yetu?
31:15 Je, hajatuona kama wageni, na kutuuza, na kutumia bei zetu?
31:16 Lakini Mungu ametwaa mali ya baba yetu na kutukabidhi sisi na watoto wetu. Kwa hiyo, fanya yote ambayo Mungu amekuagiza.”
31:17 Basi Yakobo akasimama, na kuwaweka watoto na wakeze juu ya ngamia, akatoka.
31:18 Naye akatwaa mali yake yote na kondoo, na chochote alichokipata huko Mesopotamia, akasafiri kwenda kwa baba yake Isaka, katika nchi ya Kanaani.
31:19 Wakati huo, Labani alikuwa ameenda kuwakata manyoya kondoo, na hivyo Raheli akaiba sanamu za baba yake.
31:20 Na Yakobo hakuwa tayari kukiri kwa baba mkwe wake kwamba alikuwa akikimbia.
31:21 Na alipokwisha kuondoka na vitu hivyo vilivyokuwa vyake kwa haki, na, baada ya kuvuka mto, alikuwa akiendelea kuelekea Mlima Gileadi,
31:22 Labani aliambiwa siku ya tatu kwamba Yakobo amekimbia.
31:23 Na kuwachukua ndugu zake pamoja naye, akamfuata kwa muda wa siku saba. Naye akampata katika Mlima Gileadi.
31:24 Na aliona katika ndoto, Mungu akimwambia, “Jihadhari, usiseme neno lolote kali dhidi ya Yakobo.”
31:25 Na sasa Yakobo alikuwa amepiga hema yake mlimani. Na wakati yeye, pamoja na ndugu zake, alikuwa amempata, akaweka hema lake mahali pale pale kwenye Mlima Gileadi.
31:26 Akamwambia Yakobo: “Mbona umetenda hivi, akiondoka kwangu kwa siri, pamoja na binti zangu kama mateka wa upanga?
31:27 Kwa nini unataka kukimbia bila mimi kujua na bila kuniambia, ingawa ningewaongoza mbele kwa furaha, na nyimbo, na matari, na vinanda?
31:28 Hukuniruhusu nibusu wanangu na binti zangu. Umefanya upumbavu. Na sasa, kweli,
31:29 mkono wangu una uwezo wa kukulipa ubaya. Lakini Mungu wa baba yako aliniambia jana, ‘Jihadhari usiseme neno lolote kali dhidi ya Yakobo.’
31:30 Huenda ukatamani kwenda kwako, na kwamba ulitamani sana nyumba ya baba yako. Lakini kwa nini umeiba miungu yangu?”
31:31 Jacob alijibu: “Niliondoka, haijulikani kwako, kwa sababu naliogopa usije ukawachukua binti zako kwa jeuri.
31:32 Lakini, kwani unanituhumu kwa wizi, kwa yeyote mtakaoikuta miungu yenu, na auawe machoni pa ndugu zetu. Tafuta; chochote chako ambacho utapata kwangu, ondoa.” Sasa aliposema hivi, hakujua kwamba Raheli alikuwa ameiba sanamu hizo.
31:33 Na hivyo Labani, akiingia katika hema ya Yakobo, na ya Lea, na wajakazi wote wawili, hawakupata. Naye alipoingia katika hema ya Raheli,
31:34 alificha haraka sanamu hizo chini ya matandiko ya ngamia, naye akaketi juu yao. Naye alipoitafuta hema yote, asipate kitu,
31:35 alisema: "Msiwe na hasira, Bwana wangu, kwamba siwezi kuinuka mbele ya macho yako, kwa sababu sasa imenipata kama desturi ya wanawake.” Kwa hiyo utafutaji wake wa uangalifu ulizuiwa.
31:36 Na Yakobo, kuwa umechangiwa, alisema kwa ubishi: “Kwa kosa langu lipi, au kwa dhambi gani yangu, umekuwa na hasira juu yangu
31:37 na kupekua vitu vyote vya nyumba yangu? Umepata nini kutoka kwa mali yote ya nyumba yako? Iweke hapa mbele ya ndugu zangu, na ndugu zako, na wahukumu baina yangu na wewe.
31:38 Kwa sababu gani nimekuwa na wewe kwa miaka ishirini? kondoo wako na mbuzi-jike hawakuwa tasa; kondoo dume wa makundi yako sikuwala.
31:39 Wala sikukufunulia kile kilichokamatwa na yule mnyama-mwitu. Nilibadilisha yote yaliyoharibiwa. Chochote kilichopotea na wizi, ulikusanya kutoka kwangu.
31:40 Mchana na usiku, Nilichomwa na joto na baridi, na usingizi ukanikimbia.
31:41 Na kwa njia hii, kwa miaka ishirini, Nimekutumikia katika nyumba yako: kumi na nne kwa binti zako, na sita kwa ajili ya makundi yako. Pia umebadilisha mshahara wangu mara kumi.
31:42 Ikiwa Mungu wa baba yangu Ibrahimu na hofu ya Isaka hangekuwa karibu nami, labda kwa sasa ungenifukuza nikiwa uchi. Lakini Mungu aliona kwa fadhili mateso yangu na kazi ya mikono yangu, naye alikukemea jana.”
31:43 Labani akamjibu: “Binti zangu na wanangu, na makundi yako, na yote uyatambuayo ni yangu. Nifanye nini kwa wanangu na wajukuu?
31:44 Njoo, kwa hiyo, tuingie kwenye mapatano, ili iwe ushuhuda kati yangu na ninyi."
31:45 Basi Yakobo akatwaa jiwe, akaisimamisha iwe ukumbusho.
31:46 Naye akawaambia ndugu zake, "Leteni mawe." Na wao, kukusanya mawe, alifanya kaburi, wakala juu yake.
31:47 Labani akaiita, ‘Kaburi la Shahidi,’ na Yakobo, ‘Rundo la Ushuhuda;’ kila mmoja wao kulingana na kufaa kwa lugha yake mwenyewe.
31:48 Labani akasema: "Kaburi hili litakuwa shahidi kati yangu na wewe leo." (Na kwa sababu hii, jina lake limeitwa Gileadi, hiyo ni, ‘Kaburi la Shahidi.’)
31:49 “Bwana na aangalie na ahukumu kati yetu, tutakapokuwa tumejitenga sisi kwa sisi.
31:50 Ukiwatesa binti zangu, na mkiwaletea wake wengine juu yao, hakuna shahidi wa maneno yetu isipokuwa Mungu, ambaye anaelewa mapema."
31:51 Akamwambia tena Yakobo. “Lo, kaburi hili na jiwe nililolisimamisha kati yangu na wewe,
31:52 atakuwa shahidi. Kaburi hili," Nasema, "na jiwe, ni kwa ajili ya ushuhuda, endapo nitavuka ng'ambo hiyo nikielekea kwako, au unavuka zaidi yake ukiwaza kunidhuru.
31:53 Mungu wa Ibrahimu, na Mungu wa Nahori, Mungu wa baba yao, ahukumu kati yetu.” Kwa hiyo, Yakobo aliapa kwa hofu ya baba yake Isaka.
31:54 Na baada ya kuwa ametoa dhabihu mlimani, akawaita ndugu zake kula mkate. Na walipokwisha kula, walilala huko.
31:55 Kwa kweli, Labani akaamka usiku, akawabusu wanawe na binti zake, akawabariki. Naye akarudi mahali pake.

Mwanzo 32

32:1 Vivyo hivyo, Jacob aliendelea na safari aliyoianza. Na Malaika wa Mungu wakakutana naye.
32:2 Alipowaona, alisema, "Haya ni Majeshi ya Mwenyezi Mungu." Akapaita mahali pale Mahanaimu, hiyo ni, ‘Makambi.’
32:3 Kisha akatuma wajumbe mbele yake kwa Esau ndugu yake, katika nchi ya Seiri, katika eneo la Edomu.
32:4 Naye akawaagiza, akisema: “Utasema hivi na bwana wangu Esau: ‘Ndugu yako Yakobo anasema mambo haya: “Nimekaa kwa Labani, na nimekuwa naye mpaka leo.
32:5 Nina ng'ombe, na punda, na kondoo, na watumishi wanaume, na watumishi wanawake. Na sasa namtuma balozi kwa bwana wangu, ili nipate kibali machoni pako.” ’”
32:6 Na wale wajumbe wakarudi kwa Yakobo, akisema, “Tulikwenda kwa ndugu yako Esau, na tazama, anakimbia kukutana nawe na watu mia nne.”
32:7 Yakobo aliogopa sana. Na katika hofu yake, akawagawanya watu waliokuwa pamoja naye, vivyo hivyo na makundi, na kondoo, na ng'ombe, na ngamia, katika makampuni mawili,
32:8 akisema: “Esau akienda kwa kundi moja, na kuipiga, kampuni nyingine, ambayo imeachwa nyuma, ataokolewa.”
32:9 Yakobo akasema: “Mungu wa baba yangu Ibrahimu, na Mungu wa baba yangu Isaka, Ewe Mola uliyeniambia: ‘Rudi katika nchi yako, na mahali pa kuzaliwa kwako, nami nitafanya vyema kwa ajili yako.’
32:10 Mimi ni mdogo kuliko huruma zako zote na ukweli wako, uliyomtimizia mtumishi wako. Kwa fimbo yangu nilivuka Yordani hii. Na sasa narudi na makampuni mawili.
32:11 Uniokoe kutoka katika mkono wa ndugu yangu Esau, maana namuogopa sana, asije akampiga mama pamoja na wana.
32:12 Ulisema kwamba utafanya vyema kupitia mimi, na kwamba ungeongeza uzao wangu kama mchanga wa bahari, ambayo, kwa sababu ya wingi wake, haiwezi kuhesabiwa."
32:13 Na alipokuwa amelala huko usiku huo, akajitenga, kutokana na vitu alivyokuwa navyo, zawadi kwa ndugu yake Esau:
32:14 mbuzi mia mbili, mbuzi ishirini, kondoo mia mbili, na kondoo waume ishirini,
32:15 ngamia thelathini wa kukamua pamoja na watoto wao, ng'ombe arobaini, na mafahali ishirini, punda-jike ishirini, na vijana wao kumi.
32:16 Naye akawatuma kwa mikono ya watumishi wake, kila kundi kivyake, akawaambia watumishi wake: “Pitia mbele yangu, na iwepo nafasi kati ya kundi na kundi.”
32:17 Naye akamwagiza wa kwanza, akisema: “Ikitokea utakutana na ndugu yangu Esau, naye anakuhoji: “Wewe ni wa nani?” au, "Unaenda wapi?” au, “Hawa wanaokufuata ni wa nani?”
32:18 utajibu: “Ya mtumishi wako Yakobo. Amezituma kama zawadi kwa bwana wangu Esau. Naye pia anakuja nyuma yetu.”
32:19 Vile vile, alitoa amri kwa wa pili, na ya tatu, na wote waliofuata makundi, akisema: “Mwambie Esau maneno yale yale, ukimpata.
32:20 Na utaongeza: ‘Mtumishi wako Yakobo mwenyewe pia anafuata baada yetu, maana alisema: “Nitamtuliza kwa zawadi zinazoendelea, na baada ya haya, Nitamwona; labda atanifadhili.” ’”
32:21 Na hivyo zawadi zilienda mbele yake, lakini yeye mwenyewe akalala usiku ule kambini.
32:22 Na alipoamka mapema, akawachukua wake zake wawili, na idadi sawa ya vijakazi, pamoja na wanawe kumi na mmoja, naye akavuka kivuko cha Yaboki.
32:23 Na baada ya kukabidhi vitu vyote vilivyokuwa vyake,
32:24 alibaki peke yake. Na tazama, mtu mmoja akashindana naye mweleka mpaka asubuhi.
32:25 Na alipoona hatoweza kumshinda, akagusa mshipa wa paja lake, na mara ikanyauka.
32:26 Naye akamwambia, “Niachilie, kwa maana sasa kumepambazuka.” Alijibu, “Sitakufungua, isipokuwa utanibariki.”
32:27 Kwa hiyo alisema, "Jina lako nani?” Akajibu, “Yakobo.”
32:28 Lakini alisema, “Jina lako hutaitwa Yakobo, bali Israeli; kwa maana kama umekuwa hodari dhidi ya Mungu, si zaidi utawashinda wanadamu?”
32:29 Jacob alimuuliza, "Niambie, unaitwa kwa jina gani?” Alijibu, “Kwa nini unauliza jina langu?” Naye akambariki mahali pale.
32:30 Yakobo akapaita mahali pale Penieli, akisema, “Nimemwona Mungu uso kwa uso, na nafsi yangu imeokolewa.”
32:31 Na mara jua likamchomoza, baada ya kuvuka Penieli. Bado katika ukweli, akajinyonga kwa mguu.
32:32 Kwa sababu hii, wana wa Israeli, hata leo, usile mishipa iliyonyauka katika paja la Yakobo, kwa sababu aligusa mshipa wa paja lake na liliziba.

Mwanzo 33

33:1 Kisha Yakobo, kuinua macho yake, akamwona Esau akifika, na pamoja naye watu mia nne. Akawagawanya wana wa Lea na Raheli, na wajakazi wote wawili.
33:2 Na akawaweka wale vijakazi wawili na watoto wao hapo mwanzo. Kweli, Lea na wanawe walikuwa katika nafasi ya pili. Kisha Raheli na Yosefu walikuwa wa mwisho.
33:3 Na kuendeleza, akainama chini mara saba, mpaka kaka yake akakaribia.
33:4 Basi Esau akakimbia kumlaki ndugu yake, akamkumbatia. Na kumvuta kwa shingo yake na kumbusu, akalia.
33:5 Na kuinua macho yake, aliwaona wanawake na watoto wao wadogo, na akasema: “Hawa wanataka nini wenyewe?” na “Je, wanahusiana na wewe?” Alijibu, “Hawa ndio wadogo ambao Mungu amenipa kama zawadi, mtumishi wako.”
33:6 Kisha vijakazi na wana wao wakakaribia na kuinama.
33:7 Vivyo hivyo Leah, pamoja na wanawe, akakaribia. Na walipokwisha kuheshimu vile vile, mwisho wa yote, Yusufu na Raheli walistahi.
33:8 Esau akasema, “Ni makampuni gani haya ambayo nimekuwa nikikutana nayo?” Alijibu, "Basi nipate neema mbele ya mola wangu."
33:9 Lakini alisema, “Nina mengi, kaka yangu; haya yawe kwa ajili yako mwenyewe.”
33:10 Yakobo akasema: "Nakuomba, isiwe hivyo. Lakini ikiwa nimepata kibali machoni pako, kupokea zawadi ndogo kutoka kwa mikono yangu. Kwa maana nimeutazama uso wako kama vile ningeutazama uso wa Mungu. Uwe na neema kwangu,
33:11 na pokea baraka niliyokuletea, na Mungu yupi, ambaye hutoa vitu vyote, amenipa kama zawadi.” Kuikubali bila kupenda, kwa msisitizo wa kaka yake,
33:12 alisema, “Twende pamoja, nami nitafuatana nawe katika safari yako.”
33:13 Yakobo akasema: "Bwana wangu, unajua kuwa nina watoto wadogo pamoja nami, na kondoo, na ng'ombe pamoja na vijana. Ikiwa nitawafanya hawa wafanye kazi sana katika kutembea, makundi yote yatakufa kwa siku moja.
33:14 Na ikuwe radhi bwana wangu kwenda mbele ya mtumishi wake. Nami nitafuata hatua kwa hatua katika hatua zake, ninavyoona wadogo zangu wataweza, mpaka nifike kwa bwana wangu huko Seiri.”
33:15 Esau akajibu, "Nakuomba, ili angalau baadhi ya watu walio pamoja nami wabaki ili kuongozana nawe njiani.” Lakini alisema, “Hakuna haja. Nahitaji kitu kimoja tu: kupata kibali machoni pako, Bwana wangu."
33:16 Basi Esau akarudi siku hiyo, kwa jinsi alivyokuwa amefika, hadi Seiri.
33:17 Yakobo akaenda Sukothi, wapi, akiwa amejenga nyumba na kupiga hema, akapaita mahali pale Sukothi, hiyo ni, ‘Mahema.’
33:18 Naye akavuka mpaka Salemu, mji wa Washekemu, ambayo iko katika nchi ya Kanaani, baada ya kurudi kutoka Mesopotamia ya Shamu. Na aliishi karibu na mji.
33:19 Naye akanunua sehemu ya shamba ambalo alikuwa amepiga hema zake kutoka kwa wana wa Hamori, baba wa Shekemu, kwa wana-kondoo mia moja.
33:20 Na kujenga madhabahu huko, akaomba juu yake Mungu mwenye nguvu zaidi wa Israeli.

Mwanzo 34

34:1 Kisha Dina, binti Lea, akatoka kwenda kuwaona wanawake wa mkoa huo.
34:2 Na wakati Shekemu, mwana wa Hamori, Mhivi, kiongozi wa nchi hiyo, alikuwa amemwona, akampenda. Na hivyo akamshika na kulala naye, kumlemea bikira kwa nguvu.
34:3 Na roho yake ilikuwa karibu naye, na, kwani alikuwa na huzuni, akamtuliza kwa kubembeleza.
34:4 Na kwenda kwa Hamori, baba yake, alisema, "Nipatie msichana huyu kama mwenzi wangu."
34:5 Lakini Yakobo aliposikia hayo, kwa kuwa wanawe walikuwa hawapo naye alikuwa akijishughulisha na kuchunga mifugo, alikaa kimya mpaka waliporudi.
34:6 Kisha, wakati Hamori, baba wa Shekemu, alikuwa ametoka kuzungumza na Yakobo,
34:7 tazama, wanawe walifika kutoka shambani. Na kusikia kilichotokea, walikasirika sana, kwa sababu alikuwa amefanya jambo chafu katika Israeli na, kwa kumdhulumu binti wa Yakobo, alikuwa amefanya kitendo kisicho halali.
34:8 Na hivyo Hamori akazungumza nao: “Nafsi ya mwanangu Shekemu imeshikamana na binti yako. Mpe awe mke wake.
34:9 Na tusherehekee ndoa sisi kwa sisi. Tupe binti zako, na kuwapokea binti zetu.
34:10 Na kuishi pamoja nasi. Ardhi iko katika uwezo wako: kulima, biashara, na kuimiliki.”
34:11 Shekemu hata akamwambia baba yake na ndugu zake: “Na nipate kibali machoni pako, na chochote mtakachochagua, Nitatoa.
34:12 Ongeza mahari, na kuomba zawadi, nami nitakupa kwa hiari mtakachoomba. Nipe tu msichana huyu awe mke wangu.”
34:13 Wana wa Yakobo wakamjibu Shekemu na baba yake kwa hila, wakiwa wamekasirishwa na kubakwa kwa dada yao:
34:14 "Hatuwezi kufanya kile unachouliza, wala kumpa dada yetu mtu asiyetahiriwa. Kwa ajili yetu, hii ni haramu na ni chukizo.
34:15 Lakini tunaweza kufanikiwa katika hili, ili kuwa na ushirika na wewe, ikiwa uko tayari kuwa kama sisi, na ikiwa jinsia yote ya kiume miongoni mwenu itatahiriwa.
34:16 Kisha tutapeana na kuwapokea binti zako pamoja na wetu; nasi tutaishi pamoja nawe, nasi tutakuwa watu wamoja.
34:17 Lakini kama hamtatahiriwa, tutamchukua binti yetu na kuondoka.”
34:18 Toleo lao likampendeza Hamori na Shekemu mwanawe.
34:19 Wala yule kijana hakusababisha kuchelewa; kwa kweli mara moja alitimiza kile kilichoombwa. Maana alimpenda sana msichana huyo, naye alijulikana sana katika nyumba yote ya baba yake.
34:20 Na kuingia kwenye lango la mji, walizungumza na watu:
34:21 "Wanaume hawa wana amani, na wanataka kuishi kati yetu. Wafanye biashara katika ardhi na kuilima, kwa, kuwa wasaa na mpana, inahitaji kulimwa. Tutawapokea binti zao kuwa wake zao, nasi tutawapa zetu.
34:22 Kuna jambo moja ambalo linazuia nzuri sana: kama tutawatahiri wanaume wetu, kuiga matambiko ya taifa lao.
34:23 Na mali zao, na ng'ombe, na kila walicho nacho, itakuwa yetu, ikiwa tu tutakubali hili, na hivyo, katika kuishi pamoja, wataunda watu mmoja.”
34:24 Na wote wakakubali kumtahiri kila mwanamume.
34:25 Na tazama, siku ya tatu, wakati maumivu ya jeraha yalikuwa makubwa zaidi, wawili wa wana wa Yakobo, Simeoni na Lawi, ndugu za Dina, kwa ujasiri aliingia mjini akiwa na panga. Nao wakawaua wanaume wote.
34:26 Wakawaua Hamori na Shekemu pamoja, wakamchukua dada yao Dina kutoka nyumba ya Shekemu.
34:27 Na walipokwisha kuondoka, wana wengine wa Yakobo wakakimbilia juu ya waliouawa, nao wakateka nyara mji kwa kulipiza kisasi kwa ubakaji.
34:28 Kuchukua kondoo wao, na mifugo, na punda, na kuharibu kila kitu kilichokuwamo katika nyumba zao na katika mashamba yao,
34:29 pia waliwachukua watoto wao wadogo na wake zao mateka.
34:30 Walipomaliza matendo haya kwa ujasiri, Yakobo akawaambia Simeoni na Lawi: “Umenisumbua, nawe umenifanya nichukie kwa Wakanaani na Waperizi, wenyeji wa nchi hii. Sisi ni wachache. Wao, kukusanyika pamoja, inaweza kunipiga chini, ndipo mimi na nyumba yangu tutafutiliwa mbali.”
34:31 Waliitikia, “Wamtusi dada yetu kama kahaba?”

Mwanzo 35

35:1 Kuhusu wakati huu, Mungu akamwambia Yakobo, “Ondoka, uende Betheli, na kuishi huko, na kumfanyia Mungu madhabahu, aliyekutokea ulipomkimbia Esau ndugu yako.”
35:2 Kwa kweli, Yakobo, akiwa amekusanya nyumba yake yote, sema: “Tupilieni mbali miungu ya kigeni iliyo kati yenu na kutakaswa, na pia ubadilishe mavazi yako.
35:3 Inuka, na twende Betheli, ili tumfanyie Mungu madhabahu huko, ambaye alinisikiliza siku ya dhiki yangu, na ambaye alinisindikiza katika safari yangu.”
35:4 Kwa hiyo, wakampa miungu yote ya kigeni waliyokuwa nayo, na pete zilizokuwa masikioni mwao. Kisha akawazika chini ya mwaloni, ulio nje ya mji wa Shekemu.
35:5 Na walipokwisha kuondoka, hofu ya Mungu ilivamia miji yote ya jirani, na hawakuthubutu kuwafuatia walipoondoka.
35:6 Na hivyo, Yakobo alifika Luzi, ambayo iko katika nchi ya Kanaani, pia inaitwa Betheli: yeye na watu wote pamoja naye.
35:7 Naye akajenga madhabahu huko, akapaita mahali pale, ‘Nyumba ya Mungu.’ Kwa maana huko Mungu alimtokea alipomkimbia ndugu yake.
35:8 Karibu wakati huo huo, Debora, muuguzi wa Rebeka, alikufa, akazikwa chini ya Betheli, chini ya mti wa mwaloni. Na jina la mahali pale pakaitwa, ‘Mwaloni wa Kulia.’
35:9 Kisha Mungu akamtokea tena Yakobo, baada ya kurudi kutoka Mesopotamia ya Shamu, naye akambariki,
35:10 akisema: “Wewe hutaitwa tena Yakobo, kwa maana jina lako litakuwa Israeli.” Naye akamwita Israeli,
35:11 akamwambia: “Mimi ni Mungu Mwenyezi: kuongezeka na kuongezeka. Makabila na watu wa mataifa watatoka kwako, na wafalme watatoka viunoni mwako.
35:12 Na nchi niliyowapa Ibrahimu na Isaka, nitakupa, na dhuria wako baada yako.”
35:13 Naye akajitenga naye.
35:14 Kwa kweli, akasimamisha mnara wa mawe, mahali ambapo Mungu alikuwa amesema naye, kumimina sadaka juu yake, na kumwaga mafuta,
35:15 akapaita mahali pale, ‘Betheli.’
35:16 Kisha, akiondoka hapo, alifika majira ya kuchipua katika nchi inayoelekea Efrathi. Na kuna, Raheli alipokuwa akijifungua,
35:17 kwa sababu ilikuwa ni kuzaliwa kwa shida, alianza kuwa katika hatari. Na mkunga akamwambia, "Usiogope, kwa maana utampata mwana huyu pia.
35:18 Kisha, wakati maisha yake yalikuwa yakiondoka kwa sababu ya maumivu, na kifo sasa kilikuwa karibu, akamwita mtoto wake Benoni, hiyo ni, mwana wa uchungu wangu. Bado kweli, baba yake alimwita Benyamini, hiyo ni, mwana wa mkono wa kulia.
35:19 Na hivyo Raheli akafa, akazikwa katika njia iendayo Efrathi: mahali hapa ni Bethlehemu.
35:20 Yakobo akaweka mnara juu ya kaburi lake. Huu ndio ukumbusho wa kaburi la Raheli, hata leo.
35:21 Kuondoka hapo, akapiga hema lake nje ya Mnara wa Kundi.
35:22 Na alipokuwa akiishi katika eneo hilo, Reubeni akatoka nje, naye akalala na Bilha suria wa baba yake, ambalo halikuwa jambo dogo kiasi cha kufichwa kwake. Wana wa Yakobo walikuwa kumi na wawili.
35:23 Wana wa Lea: Reubeni mzaliwa wa kwanza, na Simeoni, na Levi, na Yuda, na Isakari, na Zabuloni.
35:24 Wana wa Raheli: Yusufu na Benjamini.
35:25 Wana wa Bilha, mjakazi wa Raheli: Dani na Naftali.
35:26 Wana wa Zilpa, mjakazi wa Lea: Gadi na Asheri. Hawa ndio wana wa Yakobo, ambao alizaliwa huko Mesopotamia ya Shamu.
35:27 Kisha akaenda kwa baba yake Isaka huko Mamre, mji wa Arba: mahali hapa ni Hebroni, ambapo Ibrahimu na Isaka walikaa ugenini.
35:28 Na siku za Isaka zilitimia: miaka mia moja na themanini.
35:29 Na kuliwa na uzee, Ali kufa. Na akawekwa pamoja na watu wake, akiwa mzee na mwenye siku nyingi. Na wanawe, Esau na Yakobo, kumzika.

Mwanzo 36

36:1 Sasa hivi ndivyo vizazi vya Esau, ambaye ni Edomu.
36:2 Esau akaoa wake kutoka kwa binti za Kanaani: Ada binti Eloni, Mhiti, na Oholibama binti Ana, binti Sibeoni, Mhivi,
36:3 na Basemathi, binti Ishmaeli, dada yake Nebayothi.
36:4 Kisha Ada akamzaa Elifazi. Basemathi alimzaa Reueli.
36:5 Oholibama akamzaa Yeushi, na Jalam, na Kora. Hao ndio wana wa Esau, ambao alizaliwa katika nchi ya Kanaani.
36:6 Kisha Esau akawachukua wake zake, na wana, na mabinti, na kila nafsi ya nyumba yake, na mali yake, na ng'ombe, na chochote alichoweza kupata katika nchi ya Kanaani, akaenda nchi nyingine, kujitenga na nduguye Yakobo.
36:7 Kwa maana walikuwa na mali nyingi na hawakuweza kuishi pamoja. Wala nchi ya ugeni wao haikuweza kuwaruzuku, kwa sababu ya wingi wa makundi yao.
36:8 Esau akakaa katika mlima Seiri: yeye ni Edomu.
36:9 Basi hivi ndivyo vizazi vya Esau, baba wa Edomu, kwenye mlima Seiri,
36:10 na haya ndiyo majina ya wanawe: Elifazi mwana wa Ada, mke wa Esau, vivyo hivyo Reueli, mwana wa Basemathi, mke wake.
36:11 Naye Elifazi alikuwa na wana: Rafiki, Omar, Zepho, na Gatamu, na Kenez.
36:12 Sasa Timna alikuwa suria wa Elifazi, mwana wa Esau. Naye akamzalia Amaleki. Hao ndio wana wa Ada, mke wa Esau.
36:13 Na wana wa Reueli walikuwa Nahathi na Zera, Shammah na Miza. Hao ndio wana wa Basemathi, mke wa Esau.
36:14 Vivyo hivyo, hawa ndio wana wa Oholibama, binti Ana, binti Sibeoni, mke wa Esau, ambaye alimzalia: Yesu, na Jalam, na Kora.
36:15 Hao walikuwa viongozi wa wana wa Esau, wana wa Elifazi, mzaliwa wa kwanza wa Esau: Kiongozi Rafiki, kiongozi Omar, kiongozi Zepho, kiongozi Kenez,
36:16 kiongozi Kora, Kiongozi wa Gatam, kiongozi Amaleki. Hao ndio wana wa Elifazi, katika nchi ya Edomu, na hawa ndio wana wa Ada.
36:17 Vivyo hivyo, hawa ndio wana wa Reueli, mwana wa Esau: kiongozi Nahath, kiongozi Zerah, kiongozi Shammah, kiongozi Mizzah. Na hawa walikuwa viongozi wa Reueli, katika nchi ya Edomu. Hao ndio wana wa Basemathi, mke wa Esau.
36:18 Sasa hawa ndio wana wa Oholibama, mke wa Esau: kiongozi Jeush, kiongozi Jalam, kiongozi Kora. Hao ndio waliokuwa viongozi wa Oholibama, binti Ana na mke wa Esau.
36:19 Hao ndio wana wa Esau, na hawa ndio walikuwa viongozi wao: hii ni Edomu.
36:20 Hao ndio wana wa Seiri, Mhori, wenyeji wa nchi: kulala, na Shobal, na Zibeoni, na Ana,
36:21 na Dishon, na Ezeri, na Dishan. Hao ndio waliokuwa viongozi wa Wahori, wana wa Seiri, katika nchi ya Edomu.
36:22 Sasa Lotani alizaa wana: Hori na Hemani. Lakini dada ya Lotani alikuwa Timna.
36:23 Na hawa ndio wana wa Shobali: Alvan, na Manahathi, na Ebali, na Shepho, na Onam.
36:24 Na hawa ndio wana wa Sibeoni: Aya na Ana. Huyu ndiye Ana aliyepata chemchemi za maji ya moto jangwani, alipokuwa akichunga punda za Sibeoni baba yake.
36:25 Naye alikuwa na mwana Dishoni, na binti Oholibama.
36:26 Na hawa ndio wana wa Dishoni: Hamdan, na Eshebani, na Ithran, na Cheran.
36:27 Vivyo hivyo, hawa ndio wana wa Ezeri: Nunua, na Zaavan, na Mapenzi.
36:28 Kisha Dishani akawa na wana: Usi na Arani.
36:29 Hao ndio waliokuwa viongozi wa Wahori: kiongozi Kulala, kiongozi Shobal, kiongozi Zibeoni, Kiongozi wa Ana,
36:30 kiongozi Dishon, kiongozi Ezeri, kiongozi Disan. Hao walikuwa viongozi wa Wahori waliotawala katika nchi ya Seiri.
36:31 Sasa kabla wana wa Israeli walikuwa na mfalme, wafalme waliotawala katika nchi ya Edomu walikuwa hawa:
36:32 Bela mwana wa Beori, na jina la mji wake lilikuwa Dinhaba.
36:33 Kisha Bela akafa, na Yobabu, mwana wa Zera kutoka Bosra, akatawala mahali pake.
36:34 Na wakati Yobabu alipokufa, Hushamu wa nchi ya Watemani akatawala mahali pake.
36:35 Vivyo hivyo, huyu amefariki, Hadadi mwana wa Bedadi akatawala mahali pake. Aliwapiga Wamidiani katika eneo la Moabu. Na jina la mji wake lilikuwa Avithi.
36:36 Na Adadi alipokufa, Samla wa Masreka akatawala mahali pake.
36:37 Vivyo hivyo, huyu akiwa amekufa, Shauli wa mto Rehobothi, akatawala mahali pake.
36:38 Naye alipokwisha fariki, Baal-hanani, mwana wa Akbori, alifanikiwa kwa ufalme.
36:39 Vivyo hivyo, huyu akiwa amekufa, Hadari akatawala mahali pake; na jina la mji wake lilikuwa Pau. na mkewe aliitwa Mehetabeli, binti Matred, binti Mezahabu.
36:40 Kwa hiyo, Haya ndiyo yalikuwa majina ya viongozi wa Esau, na familia zao, na maeneo, na katika msamiati wao: kiongozi Timna, kiongozi Alva, kiongozi Jetheth,
36:41 kiongozi Oholibama, kiongozi Ela, kiongozi Pinon,
36:42 kiongozi Kanez, Kiongozi Rafiki, kiongozi Mibzar,
36:43 kiongozi Magdiel, kiongozi Iram. Hao ndio waliokuwa viongozi wa Edomu waliokuwa wakiishi katika nchi ya utawala wao: huyu ni Esau, baba wa Idumea.

Mwanzo 37

37:1 Sasa Yakobo aliishi katika nchi ya Kanaani, ambapo baba yake alikaa.
37:2 Na hivi ndivyo vizazi vyake. Joseph, alipokuwa na umri wa miaka kumi na sita, alikuwa akilisha kundi pamoja na ndugu zake, alipokuwa bado mvulana. Naye alikuwa pamoja na wana wa Bilha na Zilpa, wake za baba yake. Na akawashitaki ndugu zake kwa baba yao dhambi kubwa kabisa.
37:3 Basi Israeli akampenda Yusufu kuliko wanawe wote, kwa sababu alikuwa amemchukua mimba katika uzee wake. Naye akamfanyia kanzu, iliyofumwa kwa rangi nyingi.
37:4 Kisha ndugu zake, akiona kwamba alipendwa na baba yake kuliko wanawe wengine wote, alimchukia, wala hawakuweza kumwambia neno lo lote kwa amani.
37:5 Kisha ikawa pia kwamba aliwaambia ndugu zake maono ya ndoto, kwa sababu hiyo chuki kubwa ilianza kukuzwa.
37:6 Naye akawaambia, “Sikiliza ndoto yangu niliyoiona.
37:7 Nilifikiri tulikuwa tunafunga miganda shambani. Na mganda wangu ulionekana kuinuka na kusimama, na miganda yenu, amesimama kwenye duara, aliheshimu mganda wangu.”
37:8 Ndugu zake waliitikia: “Ungekuwa mfalme wetu? Au tutakuwa chini ya utawala wako?” Kwa hiyo, jambo hili la ndoto zake na maneno yake yalitoa mwako kwa husuda na chuki yao.
37:9 Vivyo hivyo, aliona ndoto nyingine, ambayo aliwaeleza ndugu zake, akisema, "Niliona kwa ndoto, kama jua, na mwezi, na nyota kumi na moja zilikuwa zikiniheshimu.”
37:10 Na alipokwisha kueleza hayo kwa baba yake na ndugu zake, baba yake akamkemea, na akasema: “Ina maana gani kwako, ndoto hii ambayo umeiona? Je, mimi, na mama yako, na ndugu zako wanakucha katika ardhi?”
37:11 Kwa hiyo, ndugu zake walimwonea wivu. Bado kweli, baba yake alitafakari jambo hilo kimyakimya.
37:12 Na ndugu zake walipokuwa wanakaa Shekemu, kuchunga mifugo ya baba yao,
37:13 Israeli akamwambia: “Ndugu zako wanachunga kondoo huko Shekemu. Njoo, nitakutuma kwao.” Na alipojibu,
37:14 "Niko tayari,” akamwambia, “Nenda, na uone kama kila kitu kinafanikiwa pamoja na ndugu zako na mifugo, na uniambie kinachoendelea.” Hivyo, wametumwa kutoka bonde la Hebroni, akafika Shekemu.
37:15 Na mtu mmoja akamkuta akitangatanga katika shamba, akamwuliza anatafuta nini.
37:16 Hivyo alijibu: “Nawatafuta ndugu zangu. Niambie wanakolisha mifugo.”
37:17 Yule mtu akamwambia: "Wamejiondoa kutoka mahali hapa. Lakini niliwasikia wakisema, ‘Twendeni Dothani.’ ” Kwa hiyo, Yosefu akaendelea kuwafuata ndugu zake, akawakuta huko Dothani.
37:18 Na, walipomwona kwa mbali, kabla hajawakaribia, waliamua kumuua.
37:19 Wakasemezana wao kwa wao: “Tazama, mwotaji anakaribia.
37:20 Njoo, tumuue na kumtupa kwenye birika kuukuu. Na tuseme: ‘mnyama-mwitu mwovu amemla.’ Na hapo itakuwa dhahiri kile ambacho ndoto zake zitamfanyia.”
37:21 Lakini Reubeni, kwa kusikia hili, walijitahidi kumkomboa kutoka mikononi mwao, na akasema:
37:22 “Usimwondoe uhai wake, wala kumwaga damu. Lakini mtupeni kwenye kisima hiki, ambayo iko nyikani, na hivyo mikono yako isiwe na madhara.” Lakini alisema hivi, wakitaka kumwokoa mikononi mwao, ili amrudishe kwa baba yake.
37:23 Na hivyo, mara tu alipokuja kwa ndugu zake, haraka sana wakamvua kanzu yake, ambayo ilikuwa na urefu wa kifundo cha mguu na iliyofumwa kwa rangi nyingi,
37:24 wakamtupa ndani ya birika kuukuu, ambayo hayakuwa na maji.
37:25 Na kukaa chini kula mkate, waliwaona baadhi ya Waishmaeli, wasafiri kutoka Gileadi, pamoja na ngamia wao, kubeba manukato, na resin, na mafuta ya manemane mpaka Misri.
37:26 Kwa hiyo, Yuda akawaambia ndugu zake: “Itatunufaisha nini, tukimuua ndugu yetu na kuificha damu yake?
37:27 Ni bora auzwe kwa Waishmaeli, na hapo mikono yetu haitatiwa unajisi. Kwa maana yeye ni ndugu yetu na mwili wetu.” Ndugu zake walikubali maneno yake.
37:28 Na wafanya biashara Wamidiani walipokuwa wakipita, wakamtoa kisimani, wakamuuza kwa Waishmaeli kwa vipande ishirini vya fedha. Na hao wakampeleka mpaka Misri.
37:29 Na Reubeni, kurudi kisimani, hakumpata kijana.
37:30 Na kuyararua mavazi yake, akaenda kwa ndugu zake na kusema, “Kijana huyo hayupo, na hivyo nitakwenda wapi?”
37:31 Kisha wakachukua kanzu yake, wakaichovya katika damu ya mwana-mbuzi, ambayo walikuwa wameua,
37:32 kuwapelekea wale walioibeba kwa baba yao, wakasema: "Tumegundua hii. Uone kama ni vazi la mwanao au la.”
37:33 Na baba alipokubali, alisema: “Ni vazi la mwanangu. Mnyama-mwitu mbaya amemla; mnyama amemla Yusufu.”
37:34 Na kuyararua mavazi yake, alikuwa amevaa nguo za nywele, kuomboleza mwanawe kwa muda mrefu.
37:35 Kisha, wakati wanawe wote walikusanyika pamoja ili kupunguza huzuni ya baba yao, hakuwa tayari kukubali kufarijiwa, lakini alisema: "Nitashuka kwa mwanangu katika kuzimu nikiomboleza." Na huku akiendelea kulia,
37:36 Wamidiani kule Misri walimuuza Yusufu kwa Potifa, towashi wa Farao, mwalimu wa askari.

Mwanzo 38

38:1 Karibu wakati huo huo, Yuda, akishuka kutoka kwa ndugu zake, akamgeukia mwanamume Mwadulami, jina lake Hirah.
38:2 Akamwona huko binti mtu aitwaye Shua, ya Kanaani. Na kumchukua kama mke, akaingia kwake.
38:3 Naye akapata mimba na kuzaa mwana, akamwita jina lake Eri.
38:4 Na kupata watoto tena, akiwa amejifungua mtoto wa kiume, alimwita Onan.
38:5 Vivyo hivyo, akazaa wa tatu, ambaye alimwita Shela, baada ya kuzaliwa kwa nani, aliacha kuzaa tena.
38:6 Ndipo Yuda akampa Eri mzaliwa wake wa kwanza mke, ambaye jina lake lilikuwa Tamari.
38:7 Na pia ikawa kwamba Er, mzaliwa wa kwanza wa Yuda, alikuwa mwovu machoni pa Bwana na akauawa naye.
38:8 Kwa hiyo, Yuda akamwambia mwanawe Onani: “Ingia kwa mke wa ndugu yako, na kushirikiana naye, ili upate kumwinulia ndugu yako uzao.”
38:9 Yeye, akijua ya kuwa wana watakaozaliwa hawatakuwa wake, alipoingia kwa mke wa kaka yake, akamwaga mbegu yake ardhini, wasije wakazaliwa watoto kwa jina la ndugu yake.
38:10 Na kwa sababu hii, Bwana akampiga, kwa sababu alifanya jambo la kuchukiza.
38:11 Kwa sababu ya jambo hili, Yuda akamwambia Tamari mkwewe, “Uwe mjane katika nyumba ya baba yako, mpaka mwanangu Shela akue.” Kwa maana aliogopa, asije yeye naye akafa, kama ndugu zake walivyofanya. Yeye akaenda zake, naye aliishi katika nyumba ya baba yake.
38:12 Kisha, baada ya siku nyingi kupita, binti Shua, mke wa Yuda, alikufa. Na alipokubali kufarijiwa baada ya maombolezo yake, akaenda kwa wakata manyoya kondoo wake huko Timna, yeye na Hirah, mchungaji wa kundi la Adulami.
38:13 Na Tamari akaambiwa kwamba baba-mkwe wake alikuwa amepanda kwenda Timna kukata manyoya ya kondoo.
38:14 Na kuhifadhi nguo za ujane wake, akachukua pazia. Na kubadilisha mavazi yake, akaketi kwenye njia panda iendayo Timna, kwa sababu Shela alikuwa mtu mzima, na hakuwa amempokea kama mume.
38:15 Na Yuda alipomwona, alimdhania kuwa kahaba. Maana alikuwa amefunika uso wake, asije akatambulika.
38:16 Na kuingia kwake, alisema, "Niruhusu nijiunge nawe." Maana hakumjua kuwa ni mkwewe. Naye akajibu, “Utanipa nini, kunifurahia kama suria?”
38:17 Alisema, “Nitakuletea mwana-mbuzi kutoka kundini.” Na tena, alisema, “Nitaruhusu unachotaka, ukinipa ahadi, mpaka mtakapotuma mnachoahidi.”
38:18 Yuda alisema, “Unataka upewe nini kwa ahadi?” Alijibu, “Pete na bangili yako, na ile fimbo uliyo nayo mkononi mwako.” Hapo, mwanamke, kutoka kwa ngono moja, mimba.
38:19 Naye akaondoka, akaenda zake. na kuyaweka akiba yale mavazi aliyokuwa ameyachukua, alikuwa amevaa mavazi ya ujane wake.
38:20 Kisha Yuda akatuma mwana-mbuzi kwa mchungaji wake, Mwadulami, ili apate ile rehani aliyompa yule mwanamke. Lakini, alipokuwa hajampata,
38:21 alihoji watu wa mahali hapo: “Yuko wapi yule mwanamke aliyekaa njia panda?” Na wote waliitikia, "Hakujakuwa na kahaba mahali hapa."
38:22 Akarudi Yuda, akamwambia: “Sikumpata. Aidha, wanaume wa mahali pale waliniambia kwamba kahaba hajawahi kuketi pale.”
38:23 Yuda alisema: “Mwache ajilaumu mwenyewe. Hakika, hana uwezo wa kutushtaki kwa uwongo. Nilimtuma yule mbuzi ambaye niliahidi, wala hamkumpata.”
38:24 Na tazama, baada ya miezi mitatu, wakatoa taarifa kwa Yuda, akisema, “Tamari, binti-mkwe wako, amefanya uasherati na tumbo lake linaonekana kuwa kubwa.” Yuda akasema, “Mzalishe, ili ateketezwe.”
38:25 Lakini alipotolewa kwenye adhabu, akapeleka kwa baba mkwe wake, akisema: “Mimi nilichukua mimba kwa mtu ambaye vitu hivi ni vyake. Tambua pete ya nani, na bangili, na wafanyikazi ndio hii."
38:26 Lakini yeye, kukiri zawadi, sema: “Yeye ni mwadilifu kuliko mimi. Kwa maana sikumkabidhi kwa mwanangu Shela.” Hata hivyo, hakumjua tena.
38:27 Kisha, wakati wa kuzaliwa, walionekana mapacha tumboni. Na hivyo, katika utoaji wa watoto wachanga, mmoja alinyosha mkono, ambayo mkunga alifunga uzi mwekundu juu yake, akisema,
38:28 "Huyu atatoka kwanza."
38:29 Lakini kwa ukweli, kuchora nyuma mkono wake, mwingine akatoka. Na yule mwanamke akasema, "Kwa nini kizigeu kimegawanywa kwa ajili yako?” Na kwa sababu hii, akamwita jina lake Peresi.
38:30 Baada ya hii, kaka yake akatoka, ambaye juu ya mkono wake kulikuwa na uzi mwekundu. Naye akamwita Zera.

Mwanzo 39

39:1 Wakati huo huo, Yusufu aliongozwa mpaka Misri. Na Putifa, towashi wa Farao, kiongozi wa jeshi, mtu wa Misri, akamnunua kutoka mikononi mwa Waishmaeli, ambaye aliletwa naye.
39:2 Naye Bwana alikuwa pamoja naye, naye alikuwa ni mtu aliyefanikiwa katika kila alichofanya. Naye akakaa katika nyumba ya bwana wake,
39:3 ambaye alijua vizuri kwamba Bwana alikuwa pamoja naye, na kwamba mambo yote yaliyofanywa naye yaliongozwa na mkono wake.
39:4 Yusufu akapata kibali machoni pa bwana wake, naye akamhudumia. Na, akiwa amewekwa na yeye kusimamia kila kitu, aliisimamia nyumba aliyokabidhiwa na vitu vyote alivyokuwa amekabidhiwa.
39:5 Bwana akaibariki nyumba ya yule Mmisri, kwa sababu ya Yusufu, naye akazidisha mali yake yote, kama vile katika majengo, kama katika mashamba.
39:6 Wala hakujua chochote zaidi ya mkate aliokula. Sasa Yusufu alikuwa mzuri wa umbo, na mwonekano wa kifahari.
39:7 Na hivyo, baada ya siku nyingi, bibi yake akamtupia macho Yosefu, na akasema, "Lala na mimi."
39:8 Na bila kuridhia hata kidogo kitendo kiovu, akamwambia: “Tazama, bwana wangu amenikabidhi vitu vyote, na hajui alicho nacho nyumbani kwake mwenyewe.
39:9 Wala hakuna kitu ambacho hakiko katika uwezo wangu, au kwamba hajanikabidhi, isipokuwa wewe, maana wewe ni mke wake. Nitawezaje basi kutenda uovu huu na kumtenda Mungu wangu dhambi?”
39:10 Kwa maneno kama haya, kwa kila siku, mwanamke alikuwa akimsumbua kijana huyo, na alikuwa akikataa uzinzi.
39:11 Kisha ikawa, kwa siku fulani, kwamba Yusufu aliingia nyumbani, na alikuwa akifanya kitu, bila mashahidi wowote.
39:12 Na yeye, akishika upindo wa vazi lake, sema, "Lala na mimi." Lakini yeye, akiacha nyuma vazi mkononi mwake, akakimbia na kwenda nje.
39:13 Na mwanamke alipoona vazi hilo mikononi mwake na yeye mwenyewe akidharauliwa,
39:14 akawaita watu wa nyumbani mwake, akawaambia: “Lo, ameleta mwanamume Mwebrania ili kutunyanyasa. Aliingia kuelekea kwangu, ili kuungana nami; na nilipopiga kelele,
39:15 na alikuwa amesikia sauti yangu, aliliacha lile vazi nililolishika, naye akakimbilia nje.”
39:16 Kama ushahidi, kwa hiyo, ya uaminifu wake, yeye kubakia vazi, na akamwonyesha mumewe, aliporudi nyumbani.
39:17 Naye akasema: “Mtumishi wa Kiebrania, ambaye mmenileta kwangu, akanisogelea kunitusi.
39:18 Na aliposikia nikipiga kelele, aliliacha lile vazi nililolishika, naye akakimbilia nje.”
39:19 Bwana wake, baada ya kusikia mambo haya, na kuwa na imani kupita kiasi katika maneno ya mwenzi wake, alikasirika sana.
39:20 Naye akamtia Yusufu gerezani, ambapo wafungwa wa mfalme waliwekwa, naye alikuwa amefungwa mahali hapo.
39:21 Lakini Bwana alikuwa pamoja na Yusufu, na, kumrehemu, akampa kibali machoni pa mkuu wa gereza,
39:22 ambaye aliwatia mkononi mwake wafungwa wote waliokuwa wamefungwa. Na chochote kilifanyika, alikuwa chini yake.
39:23 Wala yeye mwenyewe hakujua lolote, akiwa amemkabidhi vitu vyote. Kwa maana Bwana alikuwa pamoja naye, na alielekeza kila alichofanya.

Mwanzo 40

40:1 Wakati mambo haya yakiendelea, ikawa kwamba matowashi wawili, mnyweshaji wa mfalme wa Misri, na msaga nafaka, wakamchukiza bwana wao.
40:2 Na Firauni, kuwa na hasira nao, (sasa mmoja alikuwa msimamizi wa wanyweshaji, mwingine wa wasaga nafaka)
40:3 kuwapeleka kwenye jela ya kiongozi wa jeshi, ambayo Yosefu pia alikuwa mfungwa.
40:4 Lakini mlinzi wa gereza akamkabidhi Yusufu, ambaye aliwahudumia wao pia. Muda kidogo ulipita, huku wakiwa chini ya ulinzi.
40:5 Na wote wawili waliona ndoto kama hiyo usiku mmoja, ambao tafsiri zao zinapaswa kuhusishwa.
40:6 Na Yusufu alipoingia kwao asubuhi, na kuwaona huzuni,
40:7 akawashauri, akisema, “Mbona leo usemi wako una huzuni kuliko kawaida?”
40:8 Waliitikia, “Tumeona ndoto, wala hakuna wa kutufasiria.” Yusufu akawaambia, “Tafsiri si ya Mungu? Nisimulie uliyoyaona.”
40:9 Mkuu wa wanyweshaji alieleza ndoto yake kwanza. “Niliona mbele yangu mzabibu,
40:10 ambayo juu yake kulikuwa na machipukizi matatu, ambayo ilikua kidogo kidogo na kuwa buds, na, baada ya maua, ilikomaa na kuwa zabibu.
40:11 Na kikombe cha Farao kilikuwa mkononi mwangu. Kwa hiyo, Nilichukua zabibu, na nikazikandamiza kwenye kikombe nilichoshikilia, nami nikampa Farao kikombe.
40:12 Joseph alijibu: “Hii ndiyo tafsiri ya ndoto. Shina tatu ni siku tatu zijazo,
40:13 kisha Farao atakumbuka utumishi wako, naye atakurudisha katika cheo chako cha kwanza. Na utampa kikombe kulingana na ofisi yako, kama ulivyokuwa umezoea kufanya hapo awali.
40:14 Nikumbuke mimi tu, wakati itakuwa vizuri na wewe, na unifanyie huruma hii, kumshauri Farao anitoe katika gereza hili.
40:15 Kwa maana nimeibiwa kutoka katika nchi ya Waebrania, na hapa, bila hatia, nilitupwa shimoni.”
40:16 Msagaji mkuu wa nafaka, kuona kwamba alikuwa ameifungua ndoto kwa busara, sema: "Pia niliona ndoto: kwamba nilikuwa na vikapu vitatu vya unga juu ya kichwa changu,
40:17 na katika kikapu kimoja, ambayo ilikuwa ya juu zaidi, Nilibeba vyakula vyote vilivyotengenezwa na sanaa ya kuoka, na ndege wakala matunda yake.”
40:18 Joseph alijibu: “Hii ndiyo tafsiri ya ndoto. Vikapu vitatu ni siku tatu zijazo,
40:19 baada ya hayo Farao atakiondoa kichwa chako, na pia kukusimamisha msalabani, na ndege watararua nyama yako.”
40:20 Siku ya tatu baadaye ilikuwa siku ya kuzaliwa kwa Farao. Na kuwafanyia watumishi wake karamu kubwa, alikumbuka, wakati wa karamu, mkuu wa wanyweshaji na mkuu wa kusaga nafaka.
40:21 Naye akamrudisha mmoja mahali pake, kumkabidhi kikombe;
40:22 mwingine alimtundika kwenye mti, na hivyo ukweli wa mfasiri wa ndoto ulithibitishwa.
40:23 Na ingawa aliendelea na mafanikio mengi, mkuu wa wanyweshaji akamsahau mfasiri wake wa ndoto.

Mwanzo 41

41:1 Baada ya miaka miwili, Farao aliona ndoto. Alijiona kuwa amesimama juu ya mto,
41:2 kutoka kwao ng'ombe saba walipanda, mrembo na mrembo sana. Nao walilisha katika sehemu zenye maji.
41:3 Vivyo hivyo, wengine saba walitoka mtoni, mchafu na aliyedhoofika kabisa. Nao walilisha mifugo kwenye ukingo huo wa mto, katika maeneo ya kijani.
41:4 Na wakawala wale ambao sura na hali ya mwili wao ilikuwa ya ajabu sana. Farao, akiwa ameamshwa,
41:5 akalala tena, naye akaona ndoto nyingine. Masuke saba ya nafaka yalichipuka kwenye bua moja, kamili na iliyoumbwa vizuri.
41:6 Vivyo hivyo, masikio mengine ya nafaka, ya idadi sawa, akainuka, nyembamba na kupigwa na blight,
41:7 kumeza uzuri wote wa kwanza. Farao, alipoamka baada ya kupumzika,
41:8 na asubuhi ilipofika, akiwa na hofu kubwa, ikatumwa kwa wafasiri wote wa Misri, na kwa watu wote wenye hekima. Na walipo itwa, akawaeleza ndoto yake; lakini hapakuwa na mtu ambaye angeweza kuifasiri.
41:9 Kisha hatimaye mkuu wa wanyweshaji, kukumbuka, sema, “Ninaungama dhambi yangu.
41:10 Mfalme, akiwa na hasira na watumishi wake, akaamuru mimi na mkuu wa kusaga nafaka tulazimishwe kwenye gereza la kiongozi wa jeshi.
41:11 Hapo, katika usiku mmoja, sote wawili tuliona ndoto inayotabiri yajayo.
41:12 Mahali hapo, kulikuwa na Mwebrania, mtumishi wa kamanda huyo wa jeshi, ambaye tulimweleza ndoto zetu.
41:13 Chochote tulichosikia kilithibitishwa baadaye na tukio la jambo hilo. Maana nilirudishwa ofisini kwangu, naye alitundikwa juu ya msalaba.”
41:14 Mara moja, kwa mamlaka ya mfalme, Yusufu alitolewa gerezani, wakamnyoa. Na kubadilisha mavazi yake, wakamkabidhi kwake.
41:15 Naye akamwambia, “Nimeona ndoto, na hakuna awezaye kuzifunua. Nimesikia kwamba una hekima sana katika kufasiri haya.”
41:16 Joseph alijibu, “Mbali na mimi, Mungu atamjibu Farao.”
41:17 Kwa hiyo, Farao alieleza alichokiona: "Nilijifikiria kuwa nimesimama kwenye ukingo wa mto,
41:18 na ng'ombe saba wakapanda kutoka mtoni, mzuri sana na aliyejaa nyama. Nao walilisha katika malisho ya kijani kibichi.
41:19 Na tazama, yalifuata baada ya haya, ng'ombe wengine saba, nikiwa na ulemavu na unyonge ambao sijawahi kuuona katika nchi ya Misri.
41:20 Hawa walikula na kuteketeza ya kwanza,
41:21 bila kutoa dalili ya kushiba. Lakini walibaki katika hali ile ile ya unyonge na unyonge. Kuamka, lakini kulemewa na usingizi tena,
41:22 Niliona ndoto. Masuke saba ya nafaka yalichipuka kwenye bua moja, kamili na nzuri sana.
41:23 Vivyo hivyo, nyingine saba, nyembamba na kupigwa na blight, akainuka kutoka kwenye bua.
41:24 Na walikula uzuri wa kwanza. Nilielezea ndoto hii kwa wafasiri, na hakuna awezaye kuifunua.”
41:25 Joseph alijibu: “Ndoto ya mfalme ni moja. Mungu atafanya nini, amemfunulia Firauni.
41:26 Ng'ombe saba wazuri, na masuke saba yaliyojaa, ni miaka saba ya utele. Na hivyo nguvu ya ndoto inaeleweka kuwa sawa.
41:27 Vivyo hivyo, wale ng'ombe saba waliokonda na waliokonda, ambayo ilipanda baada yao, na masuke saba membamba ya nafaka, ambao walipigwa na upepo mkali, ni miaka saba ya njaa inayokaribia.
41:28 Haya yatatimizwa kwa utaratibu huu.
41:29 Tazama, kutakuja miaka saba ya rutuba katika nchi yote ya Misri.
41:30 Baada ya hii, itafuata miaka saba mingine, ya utasa mkubwa kiasi kwamba wingi wote wa hapo awali utasahauliwa. Kwa maana njaa itateketeza nchi yote,
41:31 na ukuu wa ufukara huu utasababisha ukuu wa wingi kupotea.
41:32 Sasa, kuhusu ulichokiona mara ya pili, ni ndoto inayohusu kitu kimoja. Ni dalili ya uimara wake, kwa sababu neno la Mungu litatendeka, nayo itakamilika upesi.
41:33 Sasa basi, mfalme na atoe mtu mwenye hekima na bidii, na kumweka juu ya nchi ya Misri,
41:34 ili aweke waangalizi katika mikoa yote. Na acha sehemu ya tano ya matunda, katika miaka saba ya rutuba
41:35 ambayo sasa tayari yameanza kutokea, kukusanywa katika ghala. Na nafaka zote zihifadhiwe, chini ya mamlaka ya Farao, na iwekwe katika miji.
41:36 Na iwe tayari kwa njaa ijayo ya miaka saba, ambayo itadhulumu Misri, na ndipo nchi haitaangamizwa kwa ukiwa.”
41:37 Shauri hilo likampendeza Farao na watumishi wake wote.
41:38 Naye akawaambia, "Je, tungeweza kupata mtu mwingine wa aina hiyo, ambaye amejaa Roho wa Mungu?”
41:39 Kwa hiyo, akamwambia Yusufu: “Kwa sababu Mungu amekufunulia yote uliyosema, ningeweza kupata mtu yeyote mwenye busara zaidi na kama wewe?
41:40 Utakuwa juu ya nyumba yangu, na kwa mamlaka ya kinywa chako, watu wote wataonyesha utii. Kwa njia moja tu, katika kiti cha enzi cha ufalme, nitatangulia mbele yako.”
41:41 Na tena, Farao akamwambia Yusufu, “Tazama, nimekuweka juu ya nchi yote ya Misri.”
41:42 Na akachukua pete kutoka kwa mkono wake mwenyewe, naye akaitia mkononi mwake. Akamvika joho la kitani nzuri, akaweka mkufu wa dhahabu shingoni mwake.
41:43 Naye akampandisha kwenye gari lake la pili la mwendo kasi, huku mtangazaji akitangaza kwamba kila mtu apige goti mbele yake, nao wajue ya kuwa yeye ndiye aliyekuwa liwali juu ya nchi yote ya Misri.
41:44 Vivyo hivyo, mfalme akamwambia Yusufu: “Mimi ni Farao: mbali na mamlaka yako, hakuna mtu atakayesonga mkono au mguu katika nchi yote ya Misri.”
41:45 Naye akabadilisha jina lake na kumwita, kwa lugha ya Kimisri: ‘Mwokozi wa ulimwengu.’ Naye akampa awe mke, Asenathi, binti Potifera, kuhani wa Heliopolis. Na hivyo Yusufu akaenda katika nchi ya Misri.
41:46 (Sasa alikuwa na umri wa miaka thelathini aliposimama mbele ya macho ya mfalme Farao.) Naye akasafiri katika maeneo yote ya Misri.
41:47 Na uzazi wa miaka saba ulifika. Na wakati mashamba ya nafaka yalipunguzwa kuwa miganda, hizo zilikusanywa katika ghala za Misri.
41:48 Na sasa wingi wote wa nafaka ukahifadhiwa katika kila mji.
41:49 Kulikuwa na wingi mkubwa wa ngano hata ikafanana na mchanga wa bahari., na fadhila yake ikapita kipimo.
41:50 Kisha, kabla njaa haijafika, Yusufu alizaliwa wana wawili, ambaye Asenathi, binti Potifera, kuhani wa Heliopolis, kuzaa kwa ajili yake.
41:51 Akamwita mzaliwa wa kwanza Manase, akisema, “Mungu amenisahaulisha taabu zangu zote na nyumba ya baba yangu.”
41:52 Vivyo hivyo, akamwita wa pili Efraimu, akisema, "Mungu amenifanya niongezeke katika nchi ya umaskini wangu."
41:53 Na hivyo, wakati miaka saba ya uzazi iliyotokea Misri ilikuwa imepita,
41:54 miaka saba ya ufukara, ambayo Yusufu alikuwa ametabiri, ilianza kufika. Na njaa ikaenea katika ulimwengu wote, lakini palikuwa na mkate katika nchi yote ya Misri.
41:55 Na kuwa na njaa, watu wakamlilia Farao, kuomba masharti. Naye akawaambia: “Nenda kwa Yusufu. Na fanya lolote atakalokuambia.”
41:56 Ndipo njaa ikaongezeka kila siku katika nchi yote. Yusufu akafungua ghala zote na kuwauzia Wamisri. Kwa maana njaa ilikuwa imewakandamiza pia.
41:57 Na majimbo yote yakaja Misri, kununua chakula na kupunguza ubaya wa ufukara wao.

Mwanzo 42

42:1 Kisha Yakobo, kusikia kwamba chakula kinauzwa Misri, akawaambia wanawe: “Mbona unazembea?
42:2 Nimesikia kwamba ngano inauzwa Misri. Nenda chini utununulie mahitaji, ili tuweze kuishi, wala msitumiwe na ufukara.”
42:3 Na hivyo, ndugu kumi za Yusufu waliposhuka ili kununua nafaka huko Misri,
42:4 Benjamini aliwekwa nyumbani na Yakobo, ambaye aliwaambia ndugu zake, "Asije akapata madhara safarini."
42:5 Nao wakaingia katika nchi ya Misri pamoja na wale wengine waliosafiri kwenda kununua. Kwa maana njaa ilikuwa katika nchi ya Kanaani.
42:6 Naye Yusufu alikuwa liwali katika nchi ya Misri, na nafaka ikauzwa kwa watu chini ya uongozi wake. Na ndugu zake walipomsujudia
42:7 naye alikuwa amewatambua, aliongea kwa ukali, kama kwa wageni, kuwahoji: “Umetoka wapi?” Nao waliitikia, “Kutoka katika nchi ya Kanaani, kununua mahitaji muhimu."
42:8 Na ingawa aliwajua ndugu zake, hakujulikana nao.
42:9 Na kukumbuka ndoto, ambayo alikuwa ameiona wakati mwingine, akawaambia: “Nyinyi ni maskauti. Mmekuja ili kuona ni sehemu gani za nchi ni dhaifu zaidi.”
42:10 Na wakasema: “Sio hivyo, Bwana wangu. Lakini watumishi wako wamefika ili kununua chakula.
42:11 Sisi sote ni wana wa mtu mmoja. Tumekuja kwa amani, wala raia wako hawafikirii uovu.”
42:12 Naye akawajibu: “Ni vinginevyo. Mmekuja kuchunguza sehemu zisizolindwa za nchi hii.”
42:13 Lakini walisema: “Sisi, watumishi wako, ni ndugu kumi na wawili, wana wa mtu mmoja katika nchi ya Kanaani. Mdogo yuko pamoja na baba yetu; mwingine haishi.”
42:14 Alisema: “Hii ni kama nilivyosema. Nyinyi ni maskauti.
42:15 Sasa nitaendelea kukutia majaribuni. Kwa afya ya Firauni, hutaondoka hapa, mpaka kaka yako mdogo afike.
42:16 Tuma mmoja wenu mlete. Lakini utakuwa katika minyororo, mpaka hayo uliyoyasema yathibitishwe kuwa ni kweli au uongo. Vinginevyo, kwa afya ya Farao, nyinyi ni maskauti.”
42:17 Kwa hiyo, akawatia rumande kwa muda wa siku tatu.
42:18 Kisha, siku ya tatu, akawatoa gerezani, na akasema: “Fanya kama nilivyosema, nawe utaishi. Kwa maana ninamcha Mungu.
42:19 Ikiwa una amani, acha mmoja wa ndugu zako afungwe gerezani. Kisha mnaweza kwenda na kuchukua nafaka mliyonunua hadi nyumbani kwenu.
42:20 Na mniletee ndugu yenu mdogo kwangu, ili niweze kuyajaribu maneno yako, wala msife.” Wakafanya kama alivyosema,
42:21 wakasemezana wao kwa wao: “Tunastahili kuteseka na mambo haya, kwa sababu tumemkosea ndugu yetu, kuona uchungu wa nafsi yake, alipotusihi nasi hatukusikiliza. Kwa sababu hiyo, dhiki hii imetupata.”
42:22 Na Reubeni, mmoja wao, sema: “Je, sikuwaambia, ‘Usimtendee mvulana dhambi,’ na hamkunisikiliza? Tazama, damu yake imekatwa.”
42:23 Lakini hawakujua kwamba Yusufu alielewa, kwa sababu alikuwa akisema nao kwa njia ya mkalimani.
42:24 Naye akajigeuza kwa muda mfupi na kulia. Na kurudi, aliongea nao.
42:25 Na kumchukua Simeoni, na kumfunga mbele yao, akawaamuru mawaziri wake wajaze magunia yao ngano, na kuweka fedha za kila mtu katika magunia yao, na kuwapa, zaidi ya hayo, masharti ya njia. Nao wakafanya hivyo.
42:26 Kisha, wakiwa wamepakia punda wao nafaka, wakaondoka.
42:27 Na mmoja wao, akifungua gunia ili kumpa mnyama wake wa mzigo kwenye nyumba ya wageni, alitazama pesa kwenye mdomo wa gunia,
42:28 akawaambia ndugu zake: “Pesa zangu zimenirudia. Tazama, inashikiliwa kwenye gunia.” Wakashangaa na kufadhaika, wakasemezana wao kwa wao, “Ni nini hiki ambacho Mungu ametufanyia?”
42:29 Wakaenda kwa baba yao Yakobo katika nchi ya Kanaani, wakamweleza mambo yote yaliyowapata, akisema:
42:30 “Bwana wa nchi alisema nasi kwa ukali, na alituona sisi kuwa maskauti wa jimbo hilo.
42:31 Nasi tukamjibu: ‘Tuna amani, na wala hatutaki kufanya khiana.
42:32 Sisi ni ndugu kumi na wawili waliozaliwa na baba mmoja. Mtu haishi; mdogo yuko pamoja na baba yetu katika nchi ya Kanaani.’
42:33 Naye akatuambia: ‘Hivyo nitathibitisha kwamba wewe ni mtulivu. Niachilie mmoja wa ndugu zako kwangu, na kuchukua mahitaji muhimu kwa ajili ya nyumba zenu, na kwenda mbali,
42:34 na mniletee ndugu yenu mdogo kwangu, ili nijue kwamba ninyi si maskauti. Na huyu, ambaye amefungwa minyororo, unaweza kupokea tena. Na baada ya hapo, utakuwa na kibali cha kununua unachotaka.’ ”
42:35 Baada ya kusema hivi, walipomwaga nafaka zao, kila mmoja alikuta pesa yake imefungwa kwenye mdomo wa gunia lake. Na wote wakaingiwa na hofu pamoja.
42:36 Baba yao Jacob alisema, “Umenifanya nikose watoto. Yusufu haishi, Simeoni amefungwa kwa minyororo, na Benyamini mngemchukua. Maovu haya yote yamenirudia.”
42:37 Reubeni akamjibu, “Waueni wanangu wawili, nisipomrudisha kwako. Mkabidhi mkononi mwangu, nami nitamrudisha kwako.”
42:38 Lakini alisema: “Mwanangu hatashuka pamoja nawe. Ndugu yake amekufa, na amebaki peke yake. Iwapo msiba wowote utampata katika nchi mnayosafiria, ungenishusha mvi zangu hadi kuzimu kwa huzuni.”

Mwanzo 43

43:1 Wakati huo huo, njaa ikazidi kutawala nchi yote.
43:2 Na baada ya kuteketeza chakula walichokileta kutoka Misri, Yakobo akawaambia wanawe, “Rudi utununulie chakula kidogo.”
43:3 Yuda akajibu: “Yule mtu mwenyewe alitutangazia, chini ya uthibitisho wa kiapo, akisema: ‘Hutaona uso wangu, isipokuwa utamleta ndugu yako mdogo pamoja nawe.’
43:4 basi kama mko tayari kumtuma pamoja nasi, tutasafiri pamoja, na tutakununulia mahitaji.
43:5 Lakini ikiwa hauko tayari, hatutakwenda. Kwa mwanaume, kama tulivyosema mara nyingi, alitangaza kwetu, akisema: ‘Huwezi kuuona uso wangu bila ndugu yako mdogo.’”
43:6 Israeli akawaambia, “Umefanya hivi kwa ajili ya taabu yangu, kwa kuwa ulimfunulia ya kuwa wewe pia una ndugu mwingine.”
43:7 Lakini walijibu: “Yule mtu alituhoji kwa utaratibu, kuhusu familia yetu: kama baba yetu aliishi, kama tulikuwa na kaka. Na tukamjibu kwa mtiririko huo, kulingana na kile alichodai. Tungejuaje kwamba angesema, ‘Mlete ndugu yako pamoja nawe?’”
43:8 Vivyo hivyo, Yuda akamwambia baba yake: “Mpeleke kijana pamoja nami, ili tuweze kuondoka na kuweza kuishi, tusije tukafa sisi na watoto wetu.
43:9 Namkubali kijana; kumtaka kwa mkono wangu. Isipokuwa nitamrudisha na kumrudisha kwako, Nitakuwa na hatia ya dhambi dhidi yako milele.
43:10 Ikiwa kuchelewa hakuingilia kati, kufikia sasa tungekuwa tumerudi hapa mara ya pili.”
43:11 Kwa hiyo, baba yao Israeli akawaambia: “Ikiwa ni lazima kufanya hivyo, basi fanya utakalo. Chukua, katika vyombo vyako, kutoka kwa matunda bora ya ardhi, na kumpelekea mtu huyo zawadi: resin kidogo, na asali, na marashi ya storax, mafuta ya manemane, tapentaini, na lozi.
43:12 Pia, chukua na wewe pesa mara mbili, na mrudisheni mliyoyakuta katika magunia yenu, isije ikafanyika kimakosa.
43:13 Lakini pia mchukue ndugu yako, na kwenda kwa mtu huyo.
43:14 Basi Mungu wangu Mwenyezi amfanyie radhi nawe. Na umtume ndugu yako, ambaye anamshikilia, nyuma na wewe, pamoja na huyu, Benjamin. Lakini kuhusu mimi, bila watoto wangu, Nitakuwa kama mtu aliyefiwa.”
43:15 Kwa hiyo, wanaume walichukua zawadi, na pesa mara mbili, na Benjamini. Nao wakashuka mpaka Misri, nao wakasimama mbele ya Yusufu.
43:16 Naye alipowaona pamoja na Benyamini, alimwagiza msimamizi wa nyumba yake, akisema: “Waongoze wanaume hao ndani ya nyumba, na kuua wahasiriwa, na kuandaa karamu, kwa maana watakuwa wakila pamoja nami wakati wa adhuhuri.”
43:17 Alifanya kile alichoagizwa kufanya, akawaingiza watu nyumbani.
43:18 Na kuna, kuwa na hofu, wakasemezana wao kwa wao: "Kwa sababu ya pesa, ambayo tuliibeba mara ya kwanza kwenye magunia yetu, tumeletewa, ili atoe mashtaka ya uongo dhidi yetu, na kutufanya sisi na punda wetu kwa jeuri kuwa watumwa.”
43:19 Kwa sababu hii, akimsogelea msimamizi wa nyumba mlangoni pake,
43:20 walisema: “Tunakuomba, bwana, kutusikia. Tulishuka mara moja kabla kununua chakula.
43:21 Na baada ya kuinunua, tulipofika kwenye nyumba ya wageni, tukafungua magunia yetu na kukuta pesa kwenye midomo ya magunia, ambayo sasa tumeirudisha kwa kiasi sawa.
43:22 Lakini pia tumeleta fedha nyingine, ili tuweze kununua vile vitu ambavyo ni muhimu kwetu. Sio kwa dhamiri yetu ambao walikuwa wameiweka kwenye mifuko yetu.”
43:23 Lakini alijibu: “Amani iwe kwenu. Usiogope. Mungu wako, na Mungu wa baba yako, amewapa ninyi hazina katika magunia yenu. Kuhusu pesa ulizonipa, Niliishikilia kama mtihani." Akamleta Simeoni nje kwao.
43:24 Na kuwaongoza ndani ya nyumba, akaleta maji, wakaosha miguu yao, akawapa punda zao chakula.
43:25 Lakini pia walitayarisha zawadi, mpaka Yusufu alipoingia adhuhuri. Kwa maana walikuwa wamesikia kwamba watakula mkate huko.
43:26 Na hivyo Yusufu akaingia nyumbani kwake, nao wakamtolea zawadi, wakiwashika mikononi mwao. Na walistahi kukabiliwa na ardhi.
43:27 Lakini yeye, kuwasalimia tena kwa upole, aliwahoji, akisema: "Ni baba yako, yule mzee ambaye uliniambia habari zake, katika afya njema? Je, bado yuko hai?”
43:28 Nao wakajibu: “Mtumishi wako, baba yetu, iko salama; bado yu hai.” Na kuinama, walimheshimu.
43:29 Kisha Yusufu, kuinua macho yake, alimuona Benjamin, ndugu yake wa tumbo moja, na akasema, “Huyu ni mdogo wako, ulizungumza nami juu ya nani?” Na tena, alisema, “Mungu akurehemu, mwanangu.”
43:30 Naye akatoka haraka, kwa sababu moyo wake ulikuwa umeguswa juu ya ndugu yake, na machozi yakamtoka. Na kwenda chumbani kwake, akalia.
43:31 Na alipokwisha kunawa uso, akitoka tena, alitunga mwenyewe, na akasema, "Tengeneza mkate."
43:32 Na ilipowekwa, tofauti kwa Yusufu, na tofauti kwa ndugu zake, vivyo hivyo tofauti kwa Wamisri, waliokula kwa wakati mmoja, (kwa maana ni haramu kwa Wamisri kula pamoja na Waebrania, nao wanaona karamu kwa njia hii kuwa najisi)
43:33 wakaketi mbele yake, mzaliwa wa kwanza kulingana na haki yake ya mzaliwa wa kwanza, na mdogo kulingana na hali yake ya maisha. Wakastaajabu sana,
43:34 wakichukua sehemu walizopokea kutoka kwake. Na sehemu kubwa ilikwenda kwa Benyamini, kiasi kwamba ilizidi sehemu tano. Nao wakanywa na kulewa pamoja naye.

Mwanzo 44

44:1 Ndipo Yusufu akamwagiza msimamizi wa nyumba yake, akisema: “Jazeni magunia yao nafaka, kadiri wanavyoweza kushika. Na uweke pesa za kila mmoja juu ya gunia.
44:2 Lakini weka bakuli langu la fedha, na bei aliyoitoa kwa ngano, kinywani mwa gunia la mdogo.” Na hivyo ilifanyika.
44:3 Na asubuhi ilipoamka, wakaachwa na punda wao.
44:4 Na sasa walikuwa wameondoka mjini na walikuwa wametoka umbali mfupi. Kisha Yusufu, kutuma kwa msimamizi wa nyumba yake, sema: “Simama na kuwafuatia watu hao. Na mtakapowafikia, sema: ‘Kwa nini mmerudisha ubaya kwa wema?
44:5 Kikombe ambacho umeiba, ni kile anachokunywa mola wangu, na ambamo amezoea kupambanua ishara. Umefanya jambo la dhambi sana.’ ”
44:6 Akafanya kama alivyoagizwa. Na baada ya kuwafikia, alizungumza nao kwa amri.
44:7 Nao walijibu: “Mbona bwana wetu anasema hivi, kana kwamba watumishi wako wamefanya kitendo cha aibu namna hii?
44:8 Pesa, tuliyoipata juu ya magunia yetu, tulikuletea kutoka nchi ya Kanaani. Kwa hivyo inafuata kwa njia gani kwamba tungeiba, kutoka katika nyumba ya bwana wako, dhahabu au fedha?
44:9 Yeyote katika waja wako atakaye patikana kuwa anacho tafuta, na afe, nasi tutakuwa watumwa wa bwana wangu.
44:10 Naye akawaambia: “Na iwe kwa mujibu wa hukumu yako. Kwa yeyote itapatikana, na awe mtumishi wangu, lakini hutadhurika.”
44:11 Na hivyo, haraka wakaweka magunia yao chini, na kila kimoja kilifunguliwa.
44:12 Na alipokwisha kupekua, kuanzia na mkubwa zaidi, mpaka kwa mdogo, akakikuta kikombe kwenye gunia la Benyamini.
44:13 Lakini wao, wakararua mavazi yao na kuwatwika tena mizigo punda wao, akarudi mjini.
44:14 Na Yuda, kwanza kati ya ndugu zake, akaingia kwa Yusufu (kwa maana alikuwa bado hajaondoka mahali hapo) na wote kwa pamoja wakaanguka chini mbele yake.
44:15 Naye akawaambia: “Kwa nini umechagua kutenda hivi? Je, unaweza kuwa wajinga kwamba hakuna kama mimi katika ujuzi wa kupambanua dalili?”
44:16 Yuda akamwambia, “Tungemjibu nini bwana wangu? Na tungeweza kusema nini, au kudai kwa haki? Mungu amegundua uovu wa watumishi wako. Tazama, sisi sote tumekuwa watumwa wa bwana wangu, sisi sote, na yeye ambaye kikombe kilionekana kwake.
44:17 Joseph alijibu: “Isiwe hivyo kwangu kwamba nifanye hivi. Aliyeiba kikombe, atakuwa mtumishi wangu. Lakini unaweza kwenda kwa baba yako ukiwa huru.”
44:18 Kisha Yuda, inakaribia karibu, alisema kwa kujiamini: "Nakuomba, Bwana wangu, basi mtumishi wako aseme neno masikioni mwako, wala usimkasirikie mtumishi wako. Kwa maana wewe uko karibu na Farao.
44:19 Bwana wangu, uliwauliza waja wako kabla: ‘Je, una baba au ndugu?'
44:20 Na tukakujibu, Bwana wangu: ‘Yupo baba yetu, mzee, na kijana mdogo, ambaye alizaliwa katika uzee wake. Kaka yake wa tumbo moja amekufa, na amesalia peke yake kwa mama yake na baba yake, wanaompenda kikweli kwa wororo.’
44:21 Na uliwaambia watumishi wako, ‘Mleteni kwangu, nami nitamkazia macho.’
44:22 Tulipendekeza kwa bwana wangu: ‘Mvulana hawezi kumwacha baba yake. Maana akimpeleka, atakufa.’
44:23 Na uliwaambia watumishi wako: ‘Isipokuwa ndugu yako mdogo aje pamoja nawe, hutaona uso wangu tena.’
44:24 Kwa hiyo, tulipokuwa tumepanda kwa mtumishi wako, baba yetu, tukamweleza yote aliyosema bwana wangu.
44:25 Na baba yetu alisema: ‘Rudini utununulie ngano kidogo.’
44:26 Na tukamwambia: ‘Hatuwezi kwenda. Ikiwa ndugu yetu mdogo atashuka pamoja nasi, tutatoka pamoja. Vinginevyo, katika kutokuwepo kwake, hatuthubutu kuuona uso wa mtu huyo.’
44:27 Ambayo alijibu: ‘Unajua mke wangu alishika mimba mara mbili nami.
44:28 Mmoja akatoka nje, na ulisema, “Mnyama alimla.” Na tangu wakati huo, hajatokea.
44:29 Ukichukua hii pia, na chochote kinamtokea njiani, utazishusha mvi zangu hadi kuzimu kwa huzuni.
44:30 Kwa hiyo, kama ningeenda kwa mtumishi wako, baba yetu, na mvulana hayupo, (ingawa maisha yake yanategemea maisha yake)
44:31 na ikiwa angeona kwamba hayuko pamoja nasi, angekufa, na watumishi wako watashusha mvi zake kuzimu kwa huzuni.
44:32 Acha niwe mtumishi wako mwenyewe, kwa maana nilimkubalia huyu kwenye amana yangu, na niliahidi, akisema: ‘Isipokuwa nitamrudisha nyuma, Nitakuwa na hatia ya dhambi dhidi ya baba yangu milele.’
44:33 Na hivyo mimi, mtumishi wako, itabaki mahali pa kijana, katika huduma kwa bwana wangu, kisha mvulana aende pamoja na ndugu zake.
44:34 Kwa maana siwezi kurudi kwa baba yangu bila mvulana, nisije nikaonekana kuwa shahidi wa msiba utakaomdhulumu baba yangu.”

Mwanzo 45

45:1 Yusufu hakuweza kujizuia tena, kusimama mbele ya wengi. Kwa hiyo, aliagiza kwamba wote watoke nje, na asiwe mgeni miongoni mwao kama walivyotambuana.
45:2 Naye akapaza sauti yake kwa kilio, ambayo Wamisri walisikia, pamoja na nyumba yote ya Farao.
45:3 Naye akawaambia ndugu zake: “Mimi ni Joseph. Baba yangu bado yuko hai?” Ndugu zake walishindwa kujibu, akiwa na hofu kubwa sana.
45:4 Akawaambia kwa upole, "Njia kwangu." Na walipokaribia karibu, alisema: “Mimi ni Joseph, ndugu yako, mliowauza mpaka Misri.
45:5 Usiogope, na msione kuwa ni shida mliniuza katika mikoa hii. Kwa maana Mungu alinipeleka mbele yenu mpaka Misri kwa ajili ya wokovu wenu.
45:6 Kwa maana ni miaka miwili tangu njaa kuanza kuwa juu ya nchi, na miaka mitano zaidi imesalia, ambamo hakuwezi kuwa na kulima, wala kuvuna.
45:7 Na Mungu alinituma mbele, ili uhifadhiwe juu ya nchi, na ili mpate kuwa na chakula ili mpate kuishi.
45:8 Nilitumwa hapa, si kwa ushauri wako, bali kwa mapenzi ya Mungu. Amenifanya niwe kama baba kwa Farao, na kuwa bwana wa nyumba yake yote, na pia liwali katika nchi yote ya Misri.
45:9 Haraka, na kwenda kwa baba yangu, na kumwambia: ‘Mwanao Yusufu anaamuru hivi: Mungu amenifanya niwe bwana wa nchi yote ya Misri. Shuka kwangu, usicheleweshe,
45:10 nanyi mtaishi katika nchi ya Gosheni. Na utakuwa karibu nami, wewe na wanao na wana wa wanao, kondoo wako na ng'ombe wako, na vyote mlivyo navyo.
45:11 Na huko nitakulisha, (kwa maana bado miaka mitano ya njaa imesalia) usije ukaangamia wewe na nyumba yako, pamoja na vyote ulivyo navyo.’
45:12 Tazama, macho yenu na macho ya ndugu yangu Benyamini yanaweza kuona kwamba ni kinywa changu kinachosema nanyi.
45:13 Mtaripoti kwa baba yangu kuhusu utukufu wangu wote, na yote uliyoyaona huko Misri. Haraka, mkamlete kwangu.”
45:14 Na kisha kuanguka juu ya shingo ya ndugu yake Benyamini, akamkumbatia na kulia. Na vivyo hivyo, Benjamin alilia wakati huo huo shingoni mwake.
45:15 Naye Yusufu akawabusu ndugu zake wote, na alilia juu ya kila mmoja. Baada ya hii, wakapata ujasiri wa kuzungumza naye.
45:16 Na ilisikika, na habari ikaenea kwa habari katika ua wa mfalme. Ndugu zake Yusufu walikuwa wamefika, na Farao akafurahi pamoja na jamaa yake yote.
45:17 Naye akamwambia Yusufu kwamba awaamuru ndugu zake, akisema: “‘Wabebeshe mizigo wanyama wako, na kwenda katika nchi ya Kanaani,
45:18 ukawatwae baba yako na jamaa zako huko, na kuja kwangu. Nami nitakupa mema yote ya Misri, ili mpate kula kutoka katika mafuta ya nchi.’ ”
45:19 “Nawe unaweza hata kuagiza kwamba wachukue magari kutoka nchi ya Misri, ili kuwasafirisha wadogo zao pamoja na wake zao. Na kusema: ‘Chukua baba yako, na uje haraka, haraka iwezekanavyo.
45:20 Huna haja ya kuacha chochote kutoka kwa kaya yako, kwa maana utajiri wote wa Misri utakuwa wako.’ ”
45:21 Na wana wa Israeli wakafanya kama walivyoagizwa. Yusufu akawapa magari, kwa amri ya Firauni, na riziki za safari.
45:22 Vivyo hivyo, akaamuru vazi mbili ziletwe kila mmoja wao. Bado kweli, akampa Benyamini vipande vya fedha mia tatu pamoja na mavazi matano mazuri zaidi.
45:23 Naye akampelekea baba yake pesa na mavazi kama hayo, na kuongeza pia punda kumi, kwa hizo kusafirisha mali zote za Misri, na punda wa kike wengi, akibeba ngano na mkate kwa ajili ya safari.
45:24 Hivyo akawafukuza ndugu zake, na walipokuwa wakitoka akasema, "Usikasirike njiani."
45:25 Nao wakapanda kutoka Misri, wakafika katika nchi ya Kanaani, kwa baba yao Yakobo.
45:26 Nao wakatoa taarifa kwake, akisema: “Mwanao Yusufu yu hai, naye ni mtawala katika nchi yote ya Misri. Yakobo aliposikia hivyo, alichochewa, kana kwamba kutoka kwenye usingizi mzito, lakini hakuwaamini.
45:27 Kinyume chake, walieleza suala zima kwa mpangilio. Na alipoyaona yale magari, na yote aliyokuwa ametuma, roho yake ikahuishwa,
45:28 na akasema: “Inanitosha, ikiwa mwanangu Yusufu angali hai. Nitakwenda kumwona kabla sijafa.”

Mwanzo 46

46:1 Na Israeli, akitoka na yote aliyokuwa nayo, akafika kwenye Kisima cha Kiapo. Na huko akamtolea Mungu wa Isaka baba yake dhabihu,
46:2 alimsikia, kwa maono ya usiku, kumwita, na kumwambia: "Yakobo, Yakobo.” Naye akamjibu, “Tazama, niko hapa."
46:3 Mungu akamwambia: “Mimi ni Mungu mwenye nguvu zaidi wa baba yako. Usiogope. Nenda Misri, maana huko nitakufanya wewe kuwa taifa kubwa.
46:4 nitashuka pamoja nawe mahali hapo, nami nitakurudisha kutoka huko, kurudi. Pia, Yusufu ataweka mikono yake juu ya macho yako.
46:5 Kisha Yakobo akainuka kutoka kwenye Kisima cha Kiapo. Na wanawe wakamchukua, pamoja na wadogo zao na wake zao, katika magari ambayo Farao aliyatuma kumchukua yule mzee,
46:6 pamoja na yote aliyokuwa nayo katika nchi ya Kanaani. Naye akafika Misri pamoja na wazao wake wote:
46:7 wanawe na wajukuu zake, binti zake na vizazi vyake vyote pamoja.
46:8 Sasa haya ndiyo majina ya wana wa Israeli, walioingia Misri, yeye na watoto wake. Mzaliwa wa kwanza ni Reubeni.
46:9 Wana wa Reubeni: Hanoki na Palu, na Hesroni, na Karmi.
46:10 Wana wa Simeoni: Yemueli na Yamini na Ohadi, na Yakini na Sohari, na Shauli, mwana wa mwanamke Mkanaani.
46:11 Wana wa Lawi: Gershoni na Kohathi, na Merari.
46:12 Wana wa Yuda: Er na Onan, na Shela, na Peresi na Zera. Basi Eri na Onani walikufa katika nchi ya Kanaani. Na Peresi akazaliwa wana: Hesroni na Hamuli.
46:13 Wana wa Isakari: Tola na Puvah, na Ayubu na Shimroni.
46:14 Wana wa Zabuloni: Seredi na Eloni na Yaleeli.
46:15 Hao ndio wana wa Lea, ambaye alimzaa, pamoja na binti yake Dina, huko Mesopotamia ya Syria. Nafsi zote za wanawe na binti zake ni thelathini na tatu.
46:16 Wana wa Gadi: Ziphion na Haggi, na Shuni na Ezboni, na Eri na Arodi, na Areli.
46:17 Wana wa Asheri: Imnah na Yesua, na Yesui na Beria, na pia dada yao Sara. Wana wa Beria: Heberi na Malkieli.
46:18 Hao ndio wana wa Zilpa, ambaye Labani alimpa Lea binti yake. Na hao akamzalia Yakobo: roho kumi na sita.
46:19 Wana wa Raheli, mke wa Yakobo: Yusufu na Benjamini.
46:20 Na Yusufu akazaliwa wana katika nchi ya Misri, ambaye Asenathi, binti Potifera, kuhani wa Heliopolis, kuzaa kwa ajili yake: Manase na Efraimu.
46:21 Wana wa Benyamini: Bela na Becher, na Ashbeli na Gera, na Naamani na Ehi, na Rosh na Moppim, na Huppim na Ard.
46:22 Hawa ndio wana wa Raheli, ambaye alimzalia Yakobo: nafsi hizi zote ni kumi na nne.
46:23 Wana wa Dani: Hushim.
46:24 Wana wa Naftali: Jahzeel na Guni, na Yezeri na Shilemu.
46:25 Hao ndio wana wa Bilha, ambaye Labani alimpa binti yake Raheli, na hao akamzalia Yakobo: nafsi hizi zote ni saba.
46:26 Nafsi zote zilizoingia Misri pamoja na Yakobo na zilizotoka katika paja lake, zaidi ya wake za wanawe, walikuwa sitini na sita.
46:27 Sasa wana wa Yusufu, waliozaliwa kwake katika nchi ya Misri, walikuwa nafsi mbili. Nafsi zote za nyumba ya Yakobo, waliokwenda Misri, walikuwa sabini.
46:28 Kisha akamtuma Yuda atangulie, kwa Yusufu, ili kuripoti kwake, na ili apate kukutana naye huko Gosheni.
46:29 Na alipofika huko, Yusufu akafunga gari lake, akapanda kwenda kumlaki baba yake mahali pale. Na kumwona, akaanguka shingoni, na, huku kukiwa na kukumbatiana, akalia.
46:30 Baba akamwambia Yusufu, “Sasa nitakufa kwa furaha, kwa sababu nimeuona uso wako, nami nakuacha ukiwa hai.”
46:31 Naye akawaambia ndugu zake na nyumba yote ya baba yake: “Nitapanda na kuripoti kwa Farao, nami nitamwambia: ‘Ndugu zangu, na nyumba ya baba yangu, waliokuwa katika nchi ya Kanaani, wamekuja kwangu.
46:32 Na watu hawa wenye heshima ni wachungaji wa kondoo, nao wana kazi ya kulisha kundi. Ng'ombe wao, na mifugo, na yote waliyoweza kushika, wamekuja nao.’
46:33 Na atakapokuita na atasema, ‘Kazi yako ni nini?'
46:34 Utajibu, ‘Watumishi wako ni wachungaji wa heshima, tangu utoto wetu hata sasa, sisi na baba zetu.’ Sasa mtasema hivi ili mpate kuishi katika nchi ya Gosheni., kwa sababu Wamisri wanachukia wachungaji wote wa kondoo.”

Mwanzo 47

47:1 Basi Yusufu akaingia na kumpa Farao habari, akisema: “Baba yangu na ndugu zangu, kondoo na ng'ombe wao, na kila walicho nacho, wamefika kutoka nchi ya Kanaani. Na tazama, wanasimama pamoja katika nchi ya Gosheni.”
47:2 Vivyo hivyo, akasimama mbele ya macho ya mfalme watu watano, wa mwisho wa ndugu zake.
47:3 Naye akawauliza, “Una nini cha kazi?” Waliitikia: “Watumishi wako ni wachungaji wa kondoo, sisi na baba zetu.
47:4 Tulikuja kukaa katika nchi yako, kwa sababu hapana majani kwa makundi ya watumishi wako, njaa ikiwa kali sana katika nchi ya Kanaani. Na tunakuomba utuamrishe, watumishi wako, kuwa katika nchi ya Gosheni.”
47:5 Na hivyo mfalme akamwambia Yusufu: “Baba yako na ndugu zako wamekuja kwako.
47:6 Nchi ya Misri iko machoni pako. Wafanye waishi mahali pazuri zaidi, na kuwapa nchi ya Gosheni. Na kama mnajua wapo watu wenye bidii miongoni mwao, waweke hawa wasimamizi wa mifugo yangu.”
47:7 Baada ya hii, Yusufu akamleta baba yake kwa mfalme, naye akamsimamisha mbele ya macho yake. Akambariki,
47:8 akamwuliza: “Siku za miaka ya maisha yako ni ngapi?”
47:9 Alijibu, “Siku za kukaa kwangu ni miaka mia na thelathini, wachache na wasiostahili, wala hazifiki hata siku za kukaa ugenini kwa baba zangu.”
47:10 Na kumbariki mfalme, akatoka nje.
47:11 Kweli, Yusufu akawapa baba yake na ndugu zake milki huko Misri, katika sehemu bora ya ardhi, katika Ramesesi, kama Farao alivyoagiza.
47:12 Naye akawalisha, pamoja na nyumba yote ya baba yake, kutoa sehemu za chakula kwa kila mmoja.
47:13 Kwa maana katika ulimwengu wote kulikuwa na ukosefu wa mkate, na njaa ilikuwa imeidhulumu nchi, zaidi ya yote Misri na Kanaani,
47:14 kutoka humo akakusanya fedha zote za nafaka waliyonunua, akaipeleka katika hazina ya mfalme.
47:15 Na wakati wanunuzi walikuwa wameishiwa na pesa, Misri yote ikamjia Yusufu, akisema: “Tupe mkate. Kwa nini tufe mbele ya macho yako, kukosa pesa?”
47:16 Naye akawajibu: “Niletee ng’ombe wako, nami nitakupa chakula badala yao, kama huna pesa.”
47:17 Na walipozileta, akawapa chakula cha farasi wao, na kondoo, na ng'ombe, na punda. Na akawaruzuku mwaka huo badala ya mifugo yao.
47:18 Vivyo hivyo, walikuja mwaka wa pili, wakamwambia: “Hatutamficha bwana wetu kwamba pesa zetu zimeisha; vivyo hivyo mifugo yetu imetoweka. Wala hamjui kwamba hatuna chochote isipokuwa miili yetu na ardhi yetu.
47:19 Kwa hiyo, kwanini utuangalie tukifa? Sisi na ardhi yetu itakuwa yako. Tununue katika utumwa wa kifalme, lakini toa mbegu, isije ikawa kwa kufa kwa wakulima nchi ikawa jangwa.”
47:20 Kwa hiyo, Yusufu alinunua nchi yote ya Misri, kila mtu akiuza mali yake kwa sababu ya wingi wa njaa. Na akaitiisha kwa Firauni,
47:21 pamoja na watu wake wote, kutoka mipaka mipya zaidi ya Misri, hata kwa mipaka yake,
47:22 isipokuwa nchi ya makuhani, ambayo walikuwa wamekabidhiwa na mfalme. Kwa hawa pia sehemu ya chakula ilitolewa kutoka kwenye ghala za umma, na, kwa sababu hii, hawakulazimishwa kuuza mali zao.
47:23 Kwa hiyo, Yusufu akawaambia watu: “Kwa hiyo, kama unavyotambua, ninyi na nchi zenu mnamilikiwa na Farao; chukueni mbegu na kupanda mashambani,
47:24 ili mpate kuwa na nafaka. Sehemu moja ya tano utampa mfalme; nne zilizobaki nakuruhusu, kama mbegu na chakula cha familia zenu na watoto wenu.
47:25 Nao walijibu: "Afya yetu iko mikononi mwako; ila tu tuonee huruma Mola wetu, nasi tutamtumikia mfalme kwa furaha.”
47:26 Tangu wakati huo, hata leo, katika nchi yote ya Misri, sehemu ya tano inageuzwa kuwa wafalme, na imekuwa kama sheria, isipokuwa katika nchi ya makuhani, ambayo ilikuwa huru kutokana na hali hii.
47:27 Na hivyo, Israeli waliishi Misri, hiyo ni, katika nchi ya Gosheni, naye akaimiliki. Naye akaongezeka na kuongezeka sana.
47:28 Naye akaishi humo miaka kumi na saba. Na siku zote za maisha yake zilizopita zilikuwa miaka mia na arobaini na saba.
47:29 Na alipo tambua kuwa siku ya kufa kwake inakaribia, alimwita mwanae Yusufu, akamwambia: “Ikiwa nimepata kibali machoni pako, weka mkono wako chini ya paja langu. Nawe utanionyesha rehema na kweli, si kunizika Misri.
47:30 Lakini nitalala na baba zangu, nawe utanichukua kutoka katika nchi hii na kunizika katika kaburi la baba zangu.” Yusufu akamjibu, "Nitafanya kile ulichoniagiza."
47:31 Naye akasema, "Basi niapie." Na alipokuwa akiapa, Israeli walimwabudu Mungu, akigeukia kichwa cha mahali pake pa kupumzika.

Mwanzo 48

48:1 Baada ya mambo haya kufanyika, Yusufu aliambiwa kwamba baba yake ni mgonjwa. Na kuwachukua wanawe wawili Manase na Efraimu, alikwenda kwake moja kwa moja.
48:2 Na akaambiwa mzee, “Tazama, mwanao Yosefu anakuja kwako.” Na kuimarishwa, akaketi kitandani.
48:3 Na alipoingia kwake, alisema: “Mungu Mweza Yote alinitokea huko Luzu, ambayo iko katika nchi ya Kanaani, na akanibariki.
48:4 Naye akasema: ‘Nitaongeza na kuwazidisha, nami nitakufanya uwe na ushawishi miongoni mwa watu. Nami nitakupa nchi hii, na dhuria wako baada yako, kama mali ya milele.’
48:5 Kwa hiyo, wana wako wawili, ambao ulizaliwa kwako katika nchi ya Misri kabla sijaja kwako hapa, itakuwa yangu. Efraimu na Manase watatendewa nami kama Reubeni na Simeoni.
48:6 Lakini iliyobaki, ambao utawachukua mimba baada yao, itakuwa yako, nao wataitwa kwa jina la ndugu zao kati ya mali zao.
48:7 Kuhusu mimi, nilipokuja kutoka Mesopotamia, Raheli alikufa katika nchi ya Kanaani katika safari hiyo hiyo, na ilikuwa majira ya kuchipua. Nami nikaingia Efrathi na kumzika karibu na njia ya Efrathi, ambayo kwa jina lingine inaitwa Bethlehemu.
48:8 Kisha, kuwaona wanawe, akamwambia: “Hawa ni akina nani?”
48:9 Alijibu, “Hao ni wanangu, ambaye Mungu alinipa kama zawadi mahali hapa.” “Nileteeni," alisema, "ili niwabariki."
48:10 Kwa maana macho ya Israeli yalitiwa giza kwa sababu ya umri wake mkuu, na alikuwa hawezi kuona vizuri. Na walipowekwa dhidi yake, akawabusu na kuwakumbatia.
48:11 Akamwambia mwanawe: “Sijadanganywa kukuona. Aidha, Mungu amenionyesha uzao wako.”
48:12 Na Yusufu alipowatoa katika mapaja ya baba yake, yeye reverenced kukabiliwa juu ya ardhi.
48:13 Naye akamweka Efraimu upande wake wa kuume, hiyo ni, kuelekea mkono wa kushoto wa Israeli. Lakini kweli Manase alikuwa upande wake wa kushoto, yaani, kuelekea mkono wa kulia wa baba yake. Naye akawaweka wote wawili dhidi yake.
48:14 Na yeye, kunyoosha mkono wake wa kulia, akaiweka juu ya kichwa cha Efraimu, kaka mdogo, lakini mkono wa kushoto ulikuwa juu ya kichwa cha Manase, aliyekuwa mzee, hata mikono yake ilivuka.
48:15 Yakobo akawabariki wana wa Yusufu, na akasema: “Mungu, ambaye baba zangu Ibrahimu na Isaka walitembea machoni pake, Mungu aliyenilisha tangu ujana wangu hata leo,
48:16 Malaika, aniokoaye na mabaya yote: wabariki hawa wavulana. Na jina langu liitwe juu yao, na pia majina ya baba zangu, Ibrahimu na Isaka. Na waongezeke, wawe wingi duniani kote.”
48:17 Lakini Yusufu, kwa kuwa baba yake ameweka mkono wake wa kuume juu ya kichwa cha Efraimu, ilichukua kwa uzito. Na kuushika mkono wa baba yake, akajaribu kukiinua kutoka katika kichwa cha Efraimu na kukihamisha juu ya kichwa cha Manase.
48:18 Akamwambia baba yake: “Haikupaswa kuwa hivi, baba. Kwa maana huyu ndiye mzaliwa wa kwanza. Weka mkono wako wa kulia juu ya kichwa chake."
48:19 Lakini kukataa, alisema: “Najua, mwanangu, Najua. Na huyu, kweli, watakuwa miongoni mwa watu na watazidishwa. Lakini mdogo wake atakuwa mkuu kuliko yeye. Na uzao wake utaongezeka kati ya mataifa.”
48:20 Naye akawabariki wakati huo, akisema: "Ndani yako, Israeli itabarikiwa, na itasemwa: ‘Mungu na akutendee kama Efraimu, na kama Manase.’ ” Naye akamweka Efraimu mbele ya Manase.
48:21 Akamwambia Yusufu mwanawe: “Ona, Ninakufa, na Mungu atakuwa pamoja nawe, naye atakurudisha mpaka nchi ya baba zako.
48:22 Nakupa sehemu moja zaidi ya ndugu zako, niliyotwaa mkononi mwa Mwamori kwa upanga wangu na upinde wangu.

Mwanzo 49

49:1 Kisha Yakobo akawaita wanawe, akawaambia: “Kusanyikeni pamoja, ili nipate kutangaza mambo yatakayowapata ninyi siku za mwisho.
49:2 Kusanyika pamoja na kusikiliza, Enyi wana wa Yakobo. Sikiliza Israeli, baba yako.
49:3 Reubeni, mzaliwa wangu wa kwanza, wewe ni nguvu yangu na mwanzo wa huzuni yangu: kwanza katika zawadi, mkubwa katika mamlaka.
49:4 Unamiminwa kama maji, usiongezeke. Kwa maana ulipanda kwenye kitanda cha baba yako, nanyi mkapatia unajisi mahali pake pa kupumzikia.
49:5 ndugu Simeoni na Lawi: vyombo vya uovu vinavyofanya vita.
49:6 Nafsi yangu isiende kwa shauri lao, wala utukufu wangu usiwe ndani ya mkutano wao. Kwa maana katika ghadhabu yao waliua mtu, na kwa utashi wao waliubomoa ukuta.
49:7 Ghadhabu yao na walaaniwe, kwa sababu ilikuwa ngumu, na hasira zao, kwa sababu ilikuwa kali. Nitawagawanya katika Yakobo, nami nitawatawanya katika Israeli.
49:8 Yuda, ndugu zako watakusifu. Mkono wako utakuwa shingoni mwa adui zako; wana wa baba yako watakuheshimu.
49:9 Yuda ni mtoto wa simba. Umekwenda kwenye mawindo, mwanangu. Wakati wa kupumzika, umelala kama simba. Na kama simba jike, nani angemwamsha?
49:10 Fimbo ya enzi kutoka kwa Yuda na kiongozi kutoka paja lake haitaondolewa, mpaka atakayetumwa afike, naye atakuwa tarajio la watu wa mataifa.
49:11 Akimfunga mwana-punda wake kwenye shamba la mizabibu, na punda wake, Ewe mwanangu, kwa mzabibu, atalifua vazi lake katika divai, na vazi lake katika damu ya zabibu.
49:12 Macho yake ni mazuri kuliko divai, na meno yake meupe kuliko maziwa.
49:13 Zabuloni atakaa kwenye ufuo wa bahari na kando ya kituo cha meli, mpaka Sidoni.
49:14 Isakari atakuwa punda mwenye nguvu, wakiegemea kati ya mipaka.
49:15 Aliona kuwa mapumziko yatakuwa mazuri, na kwamba nchi ilikuwa bora. Na hivyo akainama bega lake kubeba, akawa mtumwa chini ya ushuru.
49:16 Dani atawahukumu watu wake kama kabila lingine lolote katika Israeli.
49:17 Dani na awe nyoka njiani, nyoka njiani, kuuma kwato za farasi, ili mpanda farasi wake aanguke nyuma.
49:18 nitaungoja wokovu wako, Ee Bwana.
49:19 Gadi, akiwa amefungwa mshipi, watapigana mbele yake. Na yeye mwenyewe atakuwa amefungwa mshipi nyuma.
49:20 Asheri: mkate wake utakuwa mnono, naye atawapa wafalme vyakula vitamu.
49:21 Naftali ni kulungu aliyetumwa, kutoa maneno ya uzuri fasaha.
49:22 Yusufu ni mwana anayekua, mwana anayekua na mwenye heshima kutazama; mabinti wanakimbia huku na huko ukutani.
49:23 Lakini wale walioshika mishale, kumkasirisha, na wakashindana naye, wakamhusudu.
49:24 Upinde wake unakaa kwa nguvu, na vifungo vya mikono na mikono yake vimefunguliwa kwa mikono ya shujaa wa Yakobo. Kutoka hapo akaenda kama mchungaji, jiwe la Israeli.
49:25 Mungu wa baba yako atakuwa msaidizi wako, na Mwenyezi atakubariki kwa baraka za mbinguni juu, na baraka za shimo lililo chini yake, kwa baraka za matiti na tumbo.
49:26 Baraka za baba yako huimarishwa kwa baraka za baba zake, mpaka tamaa ya vilima vya milele itakapofika. Na ziwe kichwani mwa Yusufu, na katika kilele cha Mnadhiri, miongoni mwa ndugu zake.
49:27 Benyamini ni mbwa mwitu mkali, asubuhi atakula mawindo, na jioni atagawanya nyara.
49:28 Hawa wote ni makabila kumi na mawili ya Israeli. Haya baba yao aliwaambia, na akambariki kila mmoja kwa baraka zake zinazofaa.
49:29 Naye akawaagiza, akisema: “Ninakusanywa kwa watu wangu. Nizike pamoja na baba zangu katika pango mbili, iliyo katika shamba la Efroni, Mhiti,
49:30 mkabala na Mamre, katika nchi ya Kanaani, ambayo Ibrahimu alinunua, pamoja na shamba lake, kutoka kwa Efroni, Mhiti, kama mali ya kuzika.
49:31 Huko walimzika, na mkewe Sara.” Ndipo Isaka akazikwa pamoja na Rebeka mkewe. Kuna pia Leah uongo kuhifadhiwa.
49:32 Na baada ya kumaliza maagizo hayo ambayo aliwafundisha wanawe, akavuta miguu yake kitandani, naye akafariki. Na akakusanywa kwa watu wake.

Mwanzo 50

50:1 Joseph, kutambua hili, akaanguka juu ya uso wa baba yake, kulia na kumbusu.
50:2 Naye akawaagiza watumishi wake waganga wampake baba yake dawa kwa manukato.
50:3 Na walipokuwa wakitimiza amri zake, siku arobaini zilipita. Kwa maana hii ndiyo iliyokuwa njia ya kuipaka maiti. Na Misri ikamlilia kwa muda wa siku sabini.
50:4 Na wakati wa maombolezo ulipotimia, Yusufu alizungumza na jamaa ya Farao: “Ikiwa nimepata kibali machoni pako, sema masikioni mwa Farao.
50:5 Kwa maana baba aliniapisha, akisema: ‘Tazama, Ninakufa. Mtanizika katika kaburi langu nililojichimbia katika nchi ya Kanaani.’ Kwa hiyo, nitapanda kwenda kumzika baba yangu, kisha urudi.”
50:6 Farao akamwambia, “Nenda ukamzike baba yako, kama vile alivyokuapisha.”
50:7 Hivyo alipokuwa akipanda juu, wazee wote wa nyumba ya Farao walikwenda pamoja naye, pamoja na kila dume katika nchi ya Misri,
50:8 na nyumba ya Yusufu pamoja na ndugu zake, isipokuwa wadogo zao na kondoo na ng'ombe pia, ambayo waliiacha katika nchi ya Gosheni.
50:9 Vivyo hivyo, alikuwa na kundi lake la magari na wapanda farasi. Na ukawa umati usio na kizuizi.
50:10 Wakafika mahali pa kupuria nafaka pa Atadi, ambayo iko ng'ambo ya Yordani. Huko walitumia siku saba kamili kusherehekea ibada ya mazishi kwa simanzi kubwa na kali.
50:11 Na wenyeji wa nchi ya Kanaani walipoyaona hayo, walisema, “Haya ni maombolezo makuu kwa Wamisri.” Na kwa sababu hii, jina la mahali hapo liliitwa, "Maombolezo ya Misri."
50:12 Na hivyo, wana wa Yakobo wakafanya kama alivyowaagiza.
50:13 Na kumpeleka katika nchi ya Kanaani, wakamzika katika pango mbili, ambayo Abrahamu alinunua pamoja na shamba lake, kutoka kwa Efroni, Mhiti, kama mali ya kuzika, mkabala na Mamre.
50:14 Yosefu akarudi Misri pamoja na ndugu zake na watu wake wote, akiwa amemzika baba yake.
50:15 Sasa kwa kuwa alikuwa amekufa, ndugu zake waliogopa, wakasemezana wao kwa wao: "Labda sasa anaweza kukumbuka jeraha alilopata na kutulipa kwa maovu yote tuliyomtendea."
50:16 Kwa hiyo wakamtumia ujumbe, akisema: “Baba yako alituagiza kabla hajafa,
50:17 ili tuwaambie maneno haya kutoka kwake: ‘Nakusihi usahau uovu wa ndugu zako, na dhambi na ubaya waliowatendea ninyi.’ Vivyo hivyo, tunakuomba uwaachilie watumishi wa Mungu wa baba yako na uovu huu.” Kusikia hili, Yusufu alilia.
50:18 Na ndugu zake wakamwendea. Na kusujudu juu ya ardhi, walisema, “Sisi ni watumishi wako.”
50:19 Naye akawajibu: "Usiogope. Je, tunaweza kuyapinga mapenzi ya Mungu?
50:20 Ulipanga mabaya juu yangu. Lakini Mungu aliigeuza kuwa nzuri, ili apate kuniinua, kama unavyotambua hivi sasa, na ili aweze kuleta wokovu wa mataifa mengi.
50:21 Usiogope. nitawachunga ninyi na watoto wenu.” Naye akawafariji, akaongea kwa upole na upole.
50:22 Naye akakaa Misri pamoja na nyumba yote ya baba yake; naye akabaki hai miaka mia moja na kumi. Akawaona wana wa Efraimu hata kizazi cha tatu. Vivyo hivyo, wana wa Makiri, mwana wa Manase, walizaliwa kwenye magoti ya Yusufu.
50:23 Baada ya mambo haya kutokea, akawaambia ndugu zake: “Mungu atakuzuru baada ya kifo changu, naye atawapandisha kutoka nchi hii mpaka nchi aliyomwapia Ibrahimu, Isaka, na Yakobo.”
50:24 Naye alipowaapisha na kusema, “Mungu atakutembelea; kubeba mifupa yangu pamoja nawe kutoka mahali hapa,”
50:25 Ali kufa, akiwa ametimiza miaka mia moja na kumi ya maisha yake. Na baada ya kupambwa kwa manukato, alilazwa katika jeneza huko Misri.

Hakimiliki 2010 – 2023 2samaki.co