טעגלעך רידינגז

Reading

The Acts of the Apostles 6: 8-15

6:8	Then Stephen, filled with grace and fortitude, wrought great signs and miracles among the people.
6:9	But certain ones, from the synagogue of the so-called Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those who were from Cilicia and Asia rose up and were disputing with Stephen.
6:10	But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
6:11	Then they suborned men who were to claim that they had heard him speaking words of blasphemy against Moses and against God.
6:12	And thus did they stir up the people and the elders and the scribes. And hurrying together, they seized him and brought him to the council.
6:13	And they set up false witnesses, ווער האט געזאגט: “This man does not cease to speak words against the holy place and the law.
6:14	For we have heard him saying that this Jesus the Nazarene will destroy this place and will change the traditions, which Moses handed down to us.”
6:15	And all those who were sitting in the council, gazing at him, saw his face, as if it had become the face of an Angel.

Gospel

The Holy Gospel According to John 6: 22-29

6:22	On the next day, the crowd which was standing across the sea saw that there were no other small boats in that place, except one, and that Jesus had not entered into the boat with his disciples, but that his disciples had departed alone.
6:23	נאָך באמת, other boats came over from Tiberias, next to the place where they had eaten the bread after the Lord gave thanks.
6:24	דעריבער, when the crowd had seen that Jesus was not there, nor his disciples, they climbed into the small boats, and they went to Capernaum, seeking Jesus.
6:25	And when they had found him across the sea, האָבן זײ צו אים געזאָגט, “Rabbi, when did you come here?"
6:26	Jesus answered them and said: “Amen, אמן, זאָג איך דיר, you seek me, not because you have seen signs, but because you have eaten from the bread and were satisfied.
6:27	Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him.”
6:28	דעריבער, האָבן זײ צו אים געזאָגט, “What should we do, so that we may labor in the works of God?"
6:29	Jesus responded and said to them, “This is the work of God, that you believe in him whom he sent.”

אקטן 3: 13- 15, 17- 19

3:13	The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, טאקע, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.
3:14	Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
3:15	באמת, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.

3:17	און יעצט, brothers, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.
3:18	But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.
3:19	דעריבער, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

First St. יוחנן 2: 1- 5

2:1	My little sons, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ, the Just One.
2:2	And he is the propitiation for our sins. And not only for our sins, but also for those of the whole world.
2:3	And we can be sure that we have known him by this: if we observe his commandments.
2:4	Whoever claims that he knows him, and yet does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
2:5	But whoever keeps his word, truly in him the charity of God is perfected. And by this we know that we are in him.

לוק 24: 35- 48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	דערנאָך, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, און ער האָט צו זיי געזאָגט: "שלום זאָל זיין מיט דיר. It is I. Do not be afraid.”
24:37	נאָך באמת, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	און ער האָט צו זיי געזאָגט: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	And when he had said this, he showed them his hands and feet.
24:41	דערנאָך, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, ער האט געזאגט, “Do you have anything here to eat?"
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	און ער האָט צו זיי געזאָגט: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	און ער האָט צו זיי געזאָגט: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	און, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.

First Reading

The Acts of the Apostles 6: 1-7

6:1	In those days, as the number of disciples was increasing, there occurred a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were treated with disdain in the daily ministration.
6:2	And so the twelve, calling together the multitude of the disciples, געזאגט: “It is not fair for us to leave behind the Word of God to serve at tables also.
6:3	דעריבער, brothers, search among yourselves for seven men of good testimony, filled with the Holy Spirit and with wisdom, whom we may appoint over this work.
6:4	נאָך באמת, we will be continually in prayer and in the ministry of the Word.”
6:5	And the plan pleased the entire multitude. And they chose Stephen, a man filled with faith and with the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a new arrival from Antioch.
6:6	These they set before the sight of the Apostles, and while praying, they imposed hands on them.
6:7	And the Word of the Lord was increasing, and the number of disciples in Jerusalem was multiplied exceedingly. And even a large group of the priests were obedient to the faith.

Gospel

The Holy Gospel According to John 6: 16-21

6:16	דערנאָך, when evening arrived, his disciples descended to the sea.
6:17	And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them.
6:18	Then the sea was stirred up by a great wind that was blowing.
6:19	און אַז, when they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat, and they were afraid.
6:20	But he said to them: “It is I. Do not be afraid.”
6:21	דעריבער, they were willing to receive him into the boat. But immediately the boat was at the land to which they were going.