CH 2 John

John 2

2:1 En op die derde dag, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, saam met sy dissipels.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, vrou? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jesus sê vir hulle, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 En Jesus sê vir hulle, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Toe, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 en hy sê vir hom: “Every man offers the good wine first, en dan, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Na hierdie, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 En die pasga van die Jode was naby, en so Jesus opgevaar het na Jerusalem.
2:14 En hy het, sit in die tempel, verkopers van beeste en skape en duiwe, en die geldwisselaars.
2:15 En toe hy uit klein toue iets soos 'n sweep gemaak het, hy het hulle almal uit die tempel, insluitend die skape en die beeste. Toe giet hy die koper muntstukke van die geldwisselaars, en hy het hulle tafels omgekeer.
2:16 En om diegene wat verkoop duiwe, Hy het gesê: "Neem hierdie dinge hier uit, en moenie die huis van my Vader te maak in 'n huis van die handel. "
2:17 En werklik, sy dissipels het daarop gewys dat dit geskryf is: "Die ywer vir u huis het my verteer."
2:18 Dan gereageer die Jode en sê vir hom, "Watter teken kan jou wys aan ons, dat jy hierdie dinge kan doen?"
2:19 Jesus gereageer en aan hulle gesê, "Hierdie tempel vernietig, en in drie dae sal Ek dit oprig. "
2:20 Toe sê die Jode, "Hierdie tempel is opgebou oor ses en veertig jaar, en jy sal dit opwek in drie dae?"
2:21 Tog is hy praat oor die tempel van sy liggaam.
2:22 Daarom, toe hy uit die dood opgewek het, sy dissipels is daaraan herinner dat hy dit gesê het, en hulle het geglo in die Skrif en in die woord wat Jesus gespreek het.
2:23 En terwyl hy in Jerusalem tydens die Pasga, op die dag van die fees, baie vertrou op sy naam, sien sy tekens dat hy vervul.
2:24 Maar Jesus self het Hom aan hulle nie toevertrou, omdat hy homself moes kennis van alle persone,
2:25 en omdat hy geen behoefte van iemand om getuienis oor 'n man aan te bied. Want hy het geweet wat in die mens.