| 8:1 |
አሁን በእነዚያ ቀናት, በኢየሩሳሌም ቤተ ክርስቲያን ላይ ታላቅ ስደት ደረሰ. ሁሉም ወደ ይሁዳና ወደ ሰማርያ አገሮች ተበተኑ, ከሐዋርያት በቀር. |
| 8:2 |
ነገር ግን አምላክን የሚፈሩ ሰዎች የእስጢፋኖስን የቀብር ሥነ ሥርዓት አዘጋጁ, ታላቅ ልቅሶንም አደረጉበት. |
| 8:3 |
ከዚያም ሳውል በየቤቱ እየገባ ቤተክርስቲያንን ያፈርስ ነበር።, እና ወንዶችንና ሴቶችን መጎተት, እና ወደ እስር ቤት አስገብቷቸዋል።. |
| 8:4 |
ስለዚህ, የተበተኑትም በየቦታው ይጓዙ ነበር።, የእግዚአብሔርን ቃል መስበክ. |
| 8:5 |
አሁን ፊሊጶስ, ወደ ሰማርያ ከተማ መውረድ, ክርስቶስን እየሰበከላቸው ነበር።. |
| 8:6 |
ሕዝቡም ፊልጶስ የተባለውን በአንድ ልብ ሆነው በትኩረት ያዳምጡ ነበር።, ያደረጋቸውንም ምልክቶች ይመለከቱ ነበር።. |
| 8:7 |
ከእነርሱም ብዙዎች ርኩስ መናፍስት ነበሩአቸውና።, እና, በታላቅ ድምፅ ማልቀስ, እነዚህ ከእነርሱ ተለዩ. |
| 8:8 |
ብዙ ሽባዎችና አንካሶችም ተፈወሱ. |
| 8:9 |
ስለዚህ, there was great gladness in that city. Now there was a certain man named Simon, who formerly had been a magician in that city, seducing the people of Samaria, claiming himself to be someone great. |
| 8:10 |
And to all those who would listen, ከትንሽ እስከ ትልቁ, እያለ ነበር።: “Here is the power of God, which is called great.” |
| 8:11 |
And they were attentive to him because, ለረጅም ግዜ, he had deluded them with his magic. |
| 8:12 |
ግን በእውነት, once they had believed Philip, who was evangelizing the kingdom of God, both men and women were baptized in the name of Jesus Christ. |
| 8:13 |
Then Simon himself also believed and, when he had been baptized, he adhered to Philip. አና አሁን, seeing also the greatest signs and miracles being wrought, he was amazed and stupefied. |
| 8:14 |
Now when the Apostles who were in Jerusalem had heard that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them. |
| 8:15 |
በደረሱም ጊዜ, they prayed for them, so that they might receive the Holy Spirit. |
| 8:16 |
For he had not yet come to any among them, since they were only baptized in the name of the Lord Jesus. |
| 8:17 |
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. |
| 8:18 |
But when Simon had seen that, by the imposition of the hands of the Apostles, the Holy Spirit was given, he offered them money, |
| 8:19 |
እያለ ነው።, “Give this power to me also, so that on whomever I will lay my hands, he may receive the Holy Spirit.” But Peter said to him: |
| 8:20 |
“Let your money be with you in perdition, for you have supposed that a gift of God might be possessed by money. |
| 8:21 |
There is no part or place for you in this matter. For your heart is not upright in the sight of God. |
| 8:22 |
እናም, repent from this, your wickedness, and beg God, so that perhaps this plan of your heart might be forgiven you. |
| 8:23 |
For I perceive you to be in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.” |
| 8:24 |
Then Simon responded by saying, “Pray for me to the Lord, so that nothing of what you have said may happen to me.” |
| 8:25 |
እና በእርግጥ, after testifying and speaking the Word of the Lord, ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ, and they evangelized the many regions of the Samaritans. |
| 8:26 |
የእግዚአብሔርም መልአክ ፊልጶስን ተናገረው።, እያለ ነው።, “ተነሥተህ ወደ ደቡብ ሂድ, ከኢየሩሳሌም ወደ ጋዛ ወደሚወርድበት መንገድ, በረሃ ባለበት” |
| 8:27 |
እና መነሳት, ሄደ. እና እነሆ, ኢትዮጵያዊ ሰው, ጃንደረባ, በ Candace ስር ኃይለኛ, የኢትዮጵያውያን ንግስት, ከሀብቶቿ ሁሉ በላይ የሆነችው, ለአምልኮ ወደ ኢየሩሳሌም ደረሰ. |
| 8:28 |
እና በሚመለሱበት ጊዜ, በሠረገላውም ተቀምጦ የነቢዩን የኢሳይያስን መጽሐፍ ያነብ ነበር።. |
| 8:29 |
መንፈስም ፊልጶስን አለው።, ቀርበህ ወደዚህ ሰረገላ ተቀላቀል። |
| 8:30 |
እና ፊልጶስ, እየተጣደፈ, ከነቢዩ ኢሳያስ ሲያነብ ሰምቶ ነበር።, እርሱም አለ።, “የምታነበውን የተረዳህ ይመስልሃል?” |
| 8:31 |
እርሱም አለ።, "ግን እንዴት እችላለሁ, አንድ ሰው ካልገለጠልኝ በቀር?ፊልጶስም ወጥቶ ከእርሱ ጋር እንዲቀመጥ ለመነው. |
| 8:32 |
አሁን በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ ያነበበው ቦታ ይህ ነበር።: “እንደ በግ ወደ መታረድ ተወሰደ. በሸላቹ ፊት ዝም እንደሚል በግ, አፉንም አልከፈተም።. |
| 8:33 |
ፍርዱን በትሕትና ታገሠ. ነፍሱን ከምድር ላይ እንዴት እንደተወሰደ ከትውልዱ ማን ይገልፃል።?” |
| 8:34 |
ከዚያም ጃንደረባው ለፊልጶስ መለሰለት, እያለ ነው።: "እለምንሃለሁ, ነቢዩ ይህን የሚናገረው ስለ ማን ነው?? ስለ ራሱ, ወይም ስለ ሌላ ሰው?” |
| 8:35 |
ከዚያም ፊሊፕ, አፉን ከፍቶ ከዚህ መጽሐፍ ጀምሮ, ኢየሱስን ሰበከለት. |
| 8:36 |
እና በመንገድ ሲሄዱ, ወደ አንድ የውኃ ምንጭ ደረሱ. ጃንደረባውም አለ።: "ውሃ አለ. እንዳልጠመቅ የሚከለክለኝ ምንድን ነው??” |
| 8:37 |
ከዚያም ፊልጶስ, " በሙሉ ልብህ ካመንክ, ተፈቅዷል። እርሱም እንዲህ ሲል መለሰ, "የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ክርስቶስ እንደሆነ አምናለሁ" |
| 8:38 |
ሰረገላውም እንዲቆም አዘዘ. ፊልጶስና ጃንደረባው ሁለቱም ወደ ውኃ ወረዱ. አጠመቀውም።. |
| 8:39 |
ከውኃውም በወጡ ጊዜ, የጌታም መንፈስ ፊልጶስን ወሰደው።, ጃንደረባውም ከዚያ ወዲያ አላየውም።. ከዚያም መንገዱን ቀጠለ, መደሰት. |
| 8:40 |
አሁን ፊልጶስ በአዞተስ ተገኘ. እና በመቀጠል, ከተሞችን ሁሉ ሰበከ, ቂሳርያ እስኪደርስ ድረስ. |
