Paul's Letter to the Colossians

ቆላስይስ 1

1:1 ጳውሎስ, በእግዚአብሔር ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ የሆነ, ጢሞቴዎስ, አንድ ወንድም,
1:2 በቈላስይስ ናቸው በክርስቶስ ኢየሱስ ለታመኑ ወንድሞች.
1:3 ለእናንተ ጸጋና ሰላም, ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና. እኛ አምላክን አመሰግናለሁ, የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አባት, ሁልጊዜ ስለ እናንተ በመጸለይ.
1:4 እኛም በክርስቶስ ኢየሱስ ስለ እምነታችሁ ሰምተናል ለ, እንዲሁም ፍቅር እናንተ ለቅዱሳን ሁሉ ያላቸው,
1:5 ምክንያቱም በሰማይ ለእናንተ እስከ የተከማቸ ቆይቷል ያለውን ተስፋ, እርስዎ ወንጌል ውስጥ የእውነትን ቃል አማካኝነት የሰማችሁት.
1:6 ይህ ደርሷል, ይህም በዓለም ሁሉ ውስጥ ይገኛል ልክ እንደ, አድጋ ፍሬ ያፈራል የት, ይህ ደግሞ በእናንተ የተደረገው እንደ, ቀን ጀምሮ መጀመሪያ በሰሙ ጊዜ በእውነትም የእግዚአብሔርን ጸጋ ያውቅ,
1:7 ከተወደደ ከ ተምሬያለሁ ልክ እንደ, በጣም ተወዳጅ የሆኑ የእምነት አገልጋይ, ሰዎች ስለ እናንተ የክርስቶስ ኢየሱስ ታማኝ አገልጋይ ነው.
1:8 እርሱም ደግሞ በመንፈስ ስለሚሆን ስለ ፍቅራችሁ ተገለጠ አድርጓል.
1:9 እንግዲህ, ደግሞ, ቀን ጀምሮ እኛ መጀመሪያ በሰሙ ጊዜ, እኛ ስለ እናንተ በመጸለይ እና የፈቃዱ እውቀት መሞላት መሆኑን በመጠየቅ እየለመንን ሊሆን, መንፈሳዊ ጥበብንና አእምሮን ሁሉ መረዳት ጋር,
1:10 እናንተ ለእግዚአብሔር እንደሚገባ አድርገህ መልኩ መራመድ ዘንድ, በነገር ሁሉ ደስ የሚያሰኘውን መሆን, በበጎ ሥራ ​​ሁሉ ፍሬ እያፈራችሁ, በእግዚአብሔርም እውቀት እያደጋችሁ,
1:11 ሁሉ በጎነት ውስጥ ማበረታቻ, ክብሩ ኃይል ጋር የሚስማማ, ሁሉ ትዕግስት እና ትዕግሥት ጋር, ደስታ ጋር,
1:12 እግዚአብሔር አብን እያመሰገናችሁ:, ማን የሚገባ የቅዱሳን ክፍል ውስጥ ድርሻ እንዲኖራቸው አድርጓል, በብርሃን ውስጥ.
1:13 እርሱ ከጨለማ ሥልጣን ታድጎናል ለ, እርሱም ወደ ፍቅሩ ልጅ መንግሥት አፈለሰን አድርጓል,
1:14 በእርሱም ውስጥ እኛ በደሙ የተደረገ ቤዛነታችንን, ኃጢአታችሁም ይሰረይ.
1:15 እርሱም የማይታይ አምላክ ምሳሌ ነው, ስለ ፍጥረት ሁሉ መካከል በኵር.
1:16 ውስጥ ለ በሰማይም ሆነ በምድር ላይ ሁሉንም ነገር ተፈጥሯል, የሚታይ እና የማይታዩ, ዙፋኖች እንደሆነ, ወይም dominations, ወይም አለቅነት, ወይም ኃይላት. ሁሉም ነገር በእርሱና ለእርሱ ውስጥ ተፈጥረዋል.
1:17 እርሱም ከሁሉ በፊት ነው, በእርሱ ሁሉንም ነገሮች መቀጠል.
1:18 ; እርሱም የአካሉ ራስ ነው, ቤተ ክርስቲያን. እርሱ ከመጀመሪያ ነው, ከሙታን በኵር, ስለዚህ በሁሉም ነገር እሱ የተገኘን መያዝ ይችላል.
1:19 አብ ሙላቱ ሁሉ በእርሱ ውስጥ ይኖራሉ መሆኑን በሚገባ ይደሰታል,
1:20 እና ያ, በእርሱ በኩል, ሁሉንም ነገር ከራሱ ጋር መታረቅ, በመስቀሉ ደም ሰላም በማድረግ, በምድር ላይ ያሉት ነገሮች ለማግኘት, እንዲሁም በሰማይ ያሉት ነገሮች እንደ.
1:21 አንተስ, አንተ የነበረ ቢሆንም, ጊዜያት ባለፉት ውስጥ, የባዕድ እና ጠላቶች ለመሆን መረዳት, ከክፉ ሥራ ጋር,
1:22 አሁን ግን እናንተ አስታረቃችሁ, ሥጋ የእሱ አካል, ሞት በኩል, እንደ ስለዚህ ለማቅረብ, ቅዱስና ንጹሕ ነውር, ከእርሱ በፊት.
1:23 ስለዚህ, በእምነት ውስጥ ቀጥል: በደንብ ተመሠረተ ጽኑ እና የማይነቃነቅ, የሰማኸውን ወንጌል ተስፋ በማድረግ, ከሰማይ በታች ባለ ፍጥረት ሁሉ በመላው የተሰበከ ተደርጓል ይህም, ወንጌሉ ይህም ስለ እኔ, ጳውሎስ, አገልጋይ ሆነዋል.
1:24 አሁን እኔ ወክሎ ላይ ያለኝን ስሜት ደስ, እኔም በሥጋዬ በክርስቶስ መከራ ማሰባቸው ውስጥ የማይገኙ ናቸው ነገሮች መሙላት, የእርሱ አካል ስለ, ይህም ቤተ ክርስቲያን ናት.
1:25 እኔ የቤተ ክርስቲያን አገልጋይ ሆነሃል ለ, ከእናንተ መካከል ተሰጠኝ መሆኑን እግዚአብሔር መጋቢነት መሠረት, እኔ የእግዚአብሔርን ቃል እንዲፈጸም ዘንድ,
1:26 ባለፉት ከዘላለምና ከትውልዶች ወደ ተሰውረው ነበር ይህም ምሥጢር, አሁን ግን ለቅዱሳኑ ተገልጦአል ነው.
1:27 ለእነሱ, እግዚአብሔር በአሕዛብ ዘንድ ያለው የዚህ ምሥጢር ክብር ባለ ጠግነት አስታወቀኝ ወደ በሻ, ክርስቶስ እና በእናንተ ውስጥ ክብሩ ተስፋ የትኛው ነው.
1:28 እኛ እሱን እያወጁ ነው, እያንዳንዱ ሰው ለማረም እና ሁሉ እያስተማርን, በጥበብ ሁሉ ጋር, እኛም በክርስቶስ ፍጹም የሚሆን ሰውን ሁሉ ሊያቀርብ ይችላል ዘንድ.
1:29 በእርሱ ውስጥ, ደግሞ, እኔ ምጥ, አሠራሩ በእኔ ውስጥ ያለውን እርምጃ መሠረት, ይህም እሱ በጎነትን ውስጥ ይሰራል.

ቆላስይስ 2

2:1 እኔ እፈልጋለሁ ስለ እናንተ እኔ ለእናንተ ያላቸው solicitude ዓይነት ለማወቅ, እና ሰዎች ስለ እናንተና በሎዶቅያ ሰዎች ናቸው, እንዲሁም በሥጋ ፊቴን አይተው የማያውቁ ሰዎች.
2:2 ልባቸው እየተጽናናሁ እና አድራጎት ለመማር ይችላሉ, ግንዛቤ አንድ plenitude ሁሉ ባለ ጠግነት ጋር, ክርስቶስ ኢየሱስ ለእግዚአብሔር አብ እና ምሥጢር እውቀት ጋር.
2:3 ውስጥ ለ ጥበብንና ዕውቀትን ሁሉ መዝገብ የተደበቁ ናቸው.
2:4 አሁን ይህን እላለሁ, so that no one may deceive you with grandiose words.
2:5 For though I may be absent in body, yet I am with you in spirit. And I rejoice as I gaze upon your order and its foundation, which is in Christ, your faith.
2:6 ስለዚህ, እናንተ በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ተቀብለዋል ልክ እንደ, በእርሱ ተመላለሱ.
2:7 ሁን ሰዳችሁ ክርስቶስን ያለማቋረጥ ውስጥ ታነጹ. እንዲሁም በእምነት ውስጥ ሊረጋገጥ, እናንተ ደግሞ የተማራችሁትን ልክ እንደ, የምስጋና ድርጊቶች ጋር በእርሱ ውስጥ እየጨመረ.
2:8 ማንም ፍልስፍና እና ባዶ ውሸቶችን በኩል እንዳያስታችሁ ተጠንቀቁ, በሰው ወግ ውስጥ የሚገኘው እንደ, ዓለም ተጽዕኖ ጋር የሚስማማ, እንጂ ከክርስቶስ ጋር የሚስማማ.
2:9 በእርሱ ውስጥ ለ, ከመለኮት ባሕርይ ሙላት ሁሉ በሰውነት ተገልጦ ይኖራልና.
2:10 በእርሱም ውስጥ, አንተ የተሞላ ተደርጓል; እርሱ ሁሉ አለቅነት እና ኃይል ራስ ነው.
2:11 በእርሱ ላይ ደግሞ, እርስዎ በእጅ ያልተሠራ መገረዝ መገረዝ ተደርጓል, አይደለም የሥጋንም ሰውነት ያለውን ጥፋት በማድረግ, ነገር ግን በክርስቶስ መገረዝ በ.
2:12 አንተ በጥምቀትም ከእርሱ ጋር ተቀብራችሁ ተደርጓል. በእርሱ ላይ ደግሞ, እናንተ በእምነት በኩል እንዲነሣ ይገባው, የእግዚአብሔርን ሥራ በማድረግ, ስለዚህም እርሱን ከሙታን ያስነሣው.
2:13 እና ኃጢአታችሁን ውስጥ እና ሥጋ ያልተገረዘ ሙታን ነበራችሁ ጊዜ, እርሱ ስለ እናንተ ያደምቅ, አብረን ከእርሱ ጋር, ሁሉም በደል እናንተ ይቅር,
2:14 እና በእኛ ላይ የነበረውን አዋጅ የእጅ ጽሑፍ ወዲያውኑ ማበስ, ይህም ለእኛ የሚጋጭ ነበር. እርሱም ከመካከልህ ይህ ነሣ, ወደ መስቀል ጋር መለጠፍ.
2:15 እናም, ለገዦችና ለባለ ሥልጣኖች ብዝበዛና, ብሎ በልበ ሙሉነት እና በጩኸት ወሰዱት አድርጓል, ራሱ ከእነርሱ እያዞራቸው.
2:16 ስለዚህ, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
2:17 For these are a shadow of the future, but the body is of Christ.
2:18 Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,
2:19 and not holding up the head, with which the whole body, by its underlying joints and ligaments, is joined together and grows with an increase that is of God.
2:20 ስለዚህ, if you have died with Christ to the influences of this world, why do you still make decisions as if you were living in the world?
2:21 Do not touch, do not taste, do not handle these things,
2:22 which all lead to destruction by their very use, in accord with the precepts and doctrines of men.
2:23 Such ideas have at least an intention to attain to wisdom, but through superstition and debasement, not sparing the body, and they are without any honor in satiating the flesh.

ቆላስይስ 3

3:1 ስለዚህ, እንግዲህ ከክርስቶስ ጋር አብረን ቆመናል ከሆነ, በላይ ያለውን እሹ, ክርስቶስ በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀምጦ ባለበት.
3:2 በላይ የሆኑ ነገሮች እንመልከት, በምድር ላይ ያሉት አይደለም ነገሮች.
3:3 ሞታችኋልና ለ, ስለዚህ ሕይወታችሁም በእግዚአብሔር ከክርስቶስ ጋር ተሰውሮአልና.
3:4 መቼ ክርስቶስ, ሕይወትህ, ይመስላል, በዚያን ጊዜ እናንተ ደግሞ ከእርሱ ጋር በክብር ይታያል.
3:5 ስለዚህ, ሰውነትህ ብትገድሉ, ይህም በምድር ላይ ሳለ. ስለ ዝሙት ምክንያት, ርኵሰት, ፍትወተ ሥጋ, ክፉ ምኞቶች, እና ንፍገት, ለጣዖት አገልግሎት አንድ ዓይነት የሆኑ,
3:6 የእግዚአብሔር ቁጣ የማያምን ልጆች እንዳይዋጥ አድርጓል.
3:7 አንተ, ደግሞ, በእነዚህ ነገሮች ላይ ተመላለሰ, ጊዜያት ባለፉት ውስጥ, ጊዜ ከእነሱ መካከል መኖር ነበር.
3:8 አሁን ግን እነዚህን ሁሉ ነገሮች ወደ ጎን ማዘጋጀት አለበት: ቁጣ, ቁጣ, ክፉ ሐሳብ, ስድብ, እና ከአፍህ ነውረኛ ንግግር.
3:9 እርስ በርሳችሁ ውሸት አትነጋገሩ:. አሮጌውን ሰው የጥቅልል ራሳችሁን, ከሥራው ጋር,
3:10 እና አዲሱን ሰው ጋር ራስህን እናንተንማ, በእውቀት ታድሷል ማን, ከፈጣሪው አምሳል ጋር በሚስማማ መንገድ የፈጠረውንም,
3:11 ቢሆን ከአሕዛብ ወይም አይሁዳዊ ቦታ የለም, መገረዝ ቢሆን ወይም አለመገረዝ, አረመኔ ወይም እስኩቴስም, ባሪያ ወይም ጨዋ. ይልቅ, ክርስቶስ ሁሉም ነገር ነው;, ለሁሉም ውስጥ.
3:12 ስለዚህ, የእግዚአብሔር ምርጦች እንደ ልብስ ታጠቁ: ቅዱሳን ሆናችሁ የተወደዳችሁም, ምሕረት ልብ ጋር, ደግነት, ትሕትና, ልክን, እና ትዕግሥት.
3:13 ድጋፍ እርስ በርሳቸው, ና, ማንም በባልንጀራው ላይ የሚነቅፈው ነገር ካለው, እርስ በርሳችሁ ይቅር. ብቻ የሚሆን ጌታ ይቅር እንዳላችሁ ይቅር ተባባሉ እንደ, እናንተ ደግሞ እንዲሁ ማድረግ አለባቸው.
3:14 እና ከዚያ በላይ እነዚህ ሁሉ ነገሮች አድራጎት አለኝ, ይህም ፍጹም ማሰሪያ ነው.
3:15 እንዲሁም የክርስቶስ ሰላም በልባችሁ ከፍ ከፍ እናድርግ. በዚህ በሰላም ለ, አንተ ተብሎ ተደርጓል, አንድ አካል እንደ. እና አመስጋኝ መሆን.
3:16 የክርስቶስ ቃል በብዛት በእናንተ ውስጥ የሚኖሩ ይሂድ, በጥበብ ሁሉ ጋር, በማስተማር እና እርስ በርሳቸው ለማረም, በመዝሙርና ጋር, በመዝሙርና በዝማሬ, በመንፈሳዊም ቅኔ, በልባችሁ ውስጥ ጸጋ ጋር ወደ እግዚአብሔር መዝፈን.
3:17 ሁሉ የምትሠሩትን ሁሉ እናድርግ, በቃል ቢሆን ወይም በሥራ ላይ አለመሆኑን, በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ሁሉ መደረግ, በእርሱ በኩል እግዚአብሔር አብን እያመሰገናችሁ:.
3:18 ሚስቶች, ለባሎቻችሁ ተገዙ, በጌታ ውስጥ ተገቢ ነው.
3:19 ባሎች, ሚስቶቻችሁን ውደዱ;, ከእርሷም መራራ መሆን አይደለም.
3:20 ልጆች, በሁሉም ነገር ለወላጆቻችሁ ታዘዙ. ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነው.
3:21 አባቶች, ቁጣ ልጆቻችሁን አይደለም, እነርሱ ልብ ያጣሉ በአንዳችሁ.
3:22 አገልጋዮች, obey, በነገር ሁሉ, your lords according to the flesh, not serving only when seen, ሰዎችን ለማስደሰት ከሆነ እንደ, but serving in simplicity of heart, fearing God.
3:23 Whatever you do, do it from the heart, as for the Lord, and not for men.
3:24 For you know that you will receive from the Lord the repayment of an inheritance. Serve Christ the Lord.
3:25 For whoever causes injury shall be repaid for what he has wrongfully done. And there no favoritism with God.

ቆላስይስ 4

4:1 You masters, supply your servants with what is just and equitable, knowing that you, ደግሞ, have a Master in heaven.
4:2 Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.
4:3 Pray together, for us also, so that God may open a door of speech to us, so as to speak the mystery of Christ, (because of which, እስከ አሁን, I am in chains)
4:4 so that I may manifest it in the manner that I ought to speak.
4:5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming this age.
4:6 Let your speech be ever graceful, seasoned with salt, so that you may know how you ought to respond to each person.
4:7 As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you.
4:8 I have sent him to you for this very purpose, so that he may know the things that concern you, and may console your hearts,
4:9 with Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is from among you. They shall make known to you everything that is happening here.
4:10 አርስጥሮኮስ, my fellow prisoner, ያቀርብላችኋል, as does Mark, the near cousin of Barnabas, about whom you have received instructions, (if he comes to you, receive him)
4:11 እና ኢየሱስ, who is called Justus, and those who are of the circumcision. These alone are my assistants, unto the kingdom of God; they have been a consolation to me.
4:12 Epaphras greets you, who is from among you, a servant of Christ Jesus, ever solicitous for you in prayer, so that you may stand, perfect and complete, in the entire will of God.
4:13 For I offer testimony to him, that he has labored greatly for you, እና ሰዎች ስለ እናንተና በሎዶቅያ ሰዎች ናቸው, and for those at Hierapolis.
4:14 ሉቃስ, a most beloved physician, ያቀርብላችኋል, as does Demas.
4:15 Greet the brothers who are at Laodicea, and Nymphas, and those who are at his house, a church.
4:16 And when this epistle has been read among you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans, and you should read that which is from the Laodiceans.
4:17 And tell Archippus: “See to the ministry that you have received in the Lord, in order to fulfill it.”
4:18 The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. ከእናንተ ጋር ጸጋ ይችላሉ መሆን. አሜን.