| 1:1 |
بالتأكيد, يا ثيوفيلوس, قمت بتأليف الخطاب الأول حول كل ما بدأ يسوع يفعله ويعلمه, |
| 1:2 |
إرشاد الرسل, الذي اختاره بالروح القدس, حتى اليوم الذي رفع فيه. |
| 1:3 |
كما قدم نفسه لهم حيا, بعد آلامه, يظهر لهم طوال أربعين يومًا ويتحدثون عن ملكوت الله مع توضيحات كثيرة. |
| 1:4 |
وتناول الطعام معهم, وامرهم ان لا يبتعدوا عن اورشليم, بل أن ينتظروا موعد الآب, "الذي سمعت عنه," هو قال, "من فمي. |
| 1:5 |
لجون, بالفعل, عمد بالماء, واما انتم فتعتمدون بالروح القدس, ليست أيام كثيرة من الآن ". |
| 1:6 |
لذلك, سأله الذين اجتمعوا, قول, "رب, هل هذا هو الوقت الذي تستعيد فيه مملكة إسرائيل?" |
| 1:7 |
فقال لهم: "ليس لك معرفة الأوقات أو اللحظات, التي حددها الآب بسلطته. |
| 1:8 |
لكنك ستنال قوة الروح القدس, يمر فوقك, وتكونون لي شهودا لي في اورشليم, وفي كل يهودا والسامرة, وحتى أقاصي الأرض. " |
| 1:9 |
ولما قال هذه الأشياء, بينما كانوا يشاهدون, تم رفعه, فأخذه سحابة عن أعينهم. |
| 1:10 |
وبينما كانوا يراقبونه وهو يصعد إلى الجنة, ها, وقف رجلان بالقرب منهم في ثياب بيضاء. |
| 1:11 |
وقالوا: "رجال الجليل, لماذا تقف هنا ناظرا نحو السماء? هذا يسوع, الذي رفع عنك الى الجنة, سيعود بنفس الطريقة التي رأيته فيها يصعد إلى السماء ". |
| 1:12 |
ثم رجعوا من الجبل الى اورشليم, وهو ما يسمى الزيتون, التي تقع بجانب القدس, في رحلة يوم السبت. |
| 1:13 |
ولما دخلوا العلية, صعدوا إلى المكان الذي يوجد فيه بطرس ويوحنا, جيمس وأندرو, فيليب وتوماس, بارثولوميو ومتى, يعقوب الحلفي وسمعان الغيور, وجود جيمس, كانوا يقيمون. |
| 1:14 |
كل هؤلاء كانوا مثابرين باتفاق واحد في الصلاة مع النساء, ومع مريم, والدة يسوع, ومع اخوته. |
| 1:15 |
في هذه الأيام, نفذ, يقوم في وسط الاخوة, قال (وكان مجموع الرجال نحو مئة وعشرين): |
| 1:16 |
"الإخوة النبلاء, يجب أن يتم الكتاب المقدس, الذي تنبأ به الروح القدس بفم داود عن يهوذا, من كان قائد أولئك الذين قبضوا على يسوع. |
| 1:17 |
لقد تم ترقيمه بيننا, وقد تم اختياره بالقرعة لهذه الوزارة. |
| 1:18 |
وهذا الرجل امتلك بالتأكيد تركة من أجرة الإثم, و حينئذ, بعد شنقهم, انفجر من الوسط وانسكبت جميع أعضائه الداخلية. |
| 1:19 |
وصار هذا معروفا لجميع سكان اورشليم, so that this field was called in their language, Akeldama, إنه, ‘Field of Blood.’ |
| 1:20 |
For it has been written in the book of Psalms: ‘Let their dwelling place be desolate and may there be no one who dwells within it,’ and ‘Let another take his episcopate.’ |
| 1:21 |
لذلك, it is necessary that, out of these men who have been assembling with us throughout the entire time that the Lord Jesus went in and out among us, |
| 1:22 |
beginning from the baptism of John, until the day when he was taken up from us, one of these be made a witness with us of his Resurrection.” |
| 1:23 |
And they appointed two: جوزيف, who was called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| 1:24 |
And praying, قالوا: “May you, يا إلهي, who knows the heart of everyone, reveal which one of these two you have chosen, |
| 1:25 |
to take a place in this ministry and apostleship, from which Judas prevaricated, so that he might go to his own place.” |
| 1:26 |
And they cast lots concerning them, and the lot fell upon Matthias. And he was numbered with the eleven Apostles. |
