21:1 |
وينظر حوله, رأى الأثرياء يضعون تبرعاتهم في المصلى. |
21:2 |
ثم رأى أيضًا أرملة معينة, فقير, وضع عملتين نحاسيتين صغيرتين. |
21:3 |
و قال: "حقا, اقول لكم, أن هذه الأرملة الفقيرة قد وضعت أكثر من جميع الآخرين. |
21:4 |
لكل هؤلاء, من كثرة تواجدهم, لقد أضفت إلى الهدايا في سبيل الله. لكنها, من ما احتاجته, لقد بذلت كل ما كان عليها أن تعيش عليه. |
21:5 |
And when some of them were saying, about the temple, that it was adorned with excellent stones and gifts, هو قال, |
21:6 |
“These things that you see, the days will arrive when there will not be left behind stone upon stone, which is not thrown down.” |
21:7 |
Then they questioned him, قول: "مدرس, when will these things be? And what will be the sign when these things will happen?" |
21:8 |
و قال: “Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, قول: ‘For I am he,’ and, ‘The time has drawn near.’ And so, do not choose to go after them. |
21:9 |
And when you will have heard of battles and seditions, do not be terrified. These things must happen first. But the end is not so soon.” |
21:10 |
ثم قال لهم: “People will rise up against people, and kingdom against kingdom. |
21:11 |
And there will be great earthquakes in various places, and pestilences, and famines, and terrors from heaven; and there will be great signs. |
21:12 |
But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, handing you over to synagogues and into custody, dragging you before kings and governors, because of my name. |
21:13 |
And this will be an opportunity for you to give testimony. |
21:14 |
لذلك, set this in your hearts: that you should not consider in advance how you might respond. |
21:15 |
For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict. |
21:16 |
And you will be handed over by your parents, والاخوة, and relatives, and friends. And they will bring about the death of some of you. |
21:17 |
And you will be hated by all because of my name. |
21:18 |
و بعد, not a hair of your head will perish. |
21:19 |
By your patience, you shall possess your souls. |
21:20 |
ثم, when you will have seen Jerusalem encircled by an army, know then that its desolation has drawn near. |
21:21 |
ثم ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال, وأولئك الذين في وسطها ينسحبون, والذين في الريف لا يدخلونه. |
21:22 |
لان هذه هي ايام القصاص, لكي يتم كل شيء, التي تمت كتابتها. |
21:23 |
فويل للحوامل والمرضعات في تلك الأيام. لانه سيكون ضيق عظيم على الارض وسخط عظيم على هذا الشعب. |
21:24 |
ويسقطون بحد السيف. وينطلقون كسبي في كل الامم. وستداس اورشليم من قبل الامم, حتى تتم ازمنة الامم. |
21:25 |
وستكون هناك علامات في الشمس والقمر والنجوم. وسيكون هناك, على الارض, ضيق بين الامم, من ارتباك من هدير البحر والأمواج: |
21:26 |
الرجال يذبلون من الخوف والخوف من الأشياء التي ستطغى على العالم كله. لأن قوى السماوات ستتحرك. |
21:27 |
وبعد ذلك سيرون ابن الإنسان آتياً على سحابة, بقوة كبيرة وجلال. |
21:28 |
ولكن عندما تبدأ هذه الأشياء في الحدوث, ارفعوا رؤوسكم وانظروا حولكم, لأن خلاصك يقترب ". |
21:29 |
وقال لهم مقارنة: "انتبهوا إلى شجرة التين وجميع الأشجار. |
21:30 |
عندما ينتجون الفاكهة من أنفسهم في الوقت الحاضر, تعلم أن الصيف قريب. |
21:31 |
لذا أنت أيضًا, عندما ترى هذه الأشياء تحدث, اعلم أن ملكوت الله قريب. |
21:32 |
آمين اقول لكم, هذا النسب لا يزول, حتى تحدث كل هذه الأشياء. |
21:33 |
السماء والأرض تزولان. لكن كلامي لا يزول. |
21:34 |
لكن كن منتبها لأنفسكم, لئلا تثقل قلوبكم بالانغماس في النفس والسكر وهموم هذه الحياة.. وبعد ذلك قد يربكك ذلك اليوم فجأة. |
21:35 |
لأنه مثل الفخ سيطهر كل الجالسين على وجه الأرض كلها. |
21:36 |
و حينئذ, كن حذرا, يصلي في جميع الأوقات, لكي تكون أهلاً للهروب من كل هذه الأشياء, التي هي في المستقبل, والوقوف امام ابن الانسان ". |
21:37 |
Now in the daytime, he was teaching in the temple. لكن حقا, departing in the evening, he lodged on the mount that is called Olivet. |
21:38 |
And all the people arrived in the morning to listen to him in the temple. |