Feast of Our Lady of Lourdes
قراءة
كتاب الملوك الأول 8: 22-23, 27-30
| 8:22 | Then Solomon stood before the altar of the Lord, in the sight of the assembly of Israel, and he extended his hands toward heaven. |
| 8:23 | و قال: “Lord God of Israel, there is no God like you, in heaven above, nor on the earth below. You preserve covenant and mercy with your servants, who walk before you with all their heart. |
| 8:26 | و الأن, يا رب إله إسرائيل, establish your words, which you spoke to your servant David, ابي. |
| 8:27 | Is it, ثم, to be understood that truly God would dwell upon the earth? For if heaven, and the heavens of heavens, are not able to contain you, how much less this house, which I have built? |
| 8:28 | Yet look with favor upon the prayer of your servant and upon his petitions, يا إلهي, يا إلاهي. Listen to the hymn and the prayer, which your servant prays before you this day, |
| 8:29 | so that your eyes may be open over this house, ليل ونهار, على المنزل الذي قلت عنه, "يجب أن يكون اسمي هناك.",لتسمع الصلاة التي يصليها لك عبدك في هذا المكان. |
| 8:30 | فاسمع تضرع عبدك وشعبك إسرائيل, مهما كانوا سيصلون في هذا المكان, وهكذا تسمعهم في مسكنك في السماء. وعندما تنتبه, سوف تكون كريما. |
الإنجيل
علامة 7: 1-13
| 7:1 | والفريسيون وقوماً من الكتبة, القادمة من القدس, اجتمعوا أمامه. |
| 7:2 | ولما رأوا أناسا من تلاميذه يأكلون خبزا بأيدي عادية, إنه, بأيدي غير مغسولة, استخفوا بهم. |
| 7:3 | للفريسيين, وكل اليهود, لا تأكل دون غسل أيديهم بشكل متكرر, التمسك بتقاليد الشيوخ. |
| 7:4 | وعند العودة من السوق, إلا إذا غسلوا, لا يأكلون. وهناك أشياء أخرى كثيرة تم تسليمها إليهم ليراعوها: غسل الأكواب, والأباريق, والحاويات البرونزية, والأسرة. |
| 7:5 | فسأله الفريسيون والكتبة: "لماذا لا يسلك تلاميذك حسب تقليد الشيوخ؟, لكنهم يأكلون الخبز بالأيادي المشتركة?" |
| 7:6 | لكن ردا على ذلك, قال لهم: «هكذا تنبأ إشعياء عنكم أيها المراؤون, تماما كما هو مكتوب: "هذا الشعب يكرمني بشفتيه, لكن قلوبهم بعيدة عني. |
| 7:7 | وباطلا يعبدونني, تعليم مذاهب ووصايا الرجال. |
| 7:8 | بسبب ترك وصية الله, أنت تتمسك بتقاليد الرجال, لغسل الأباريق والأكواب. وأنتم تفعلون أشياء أخرى كثيرة مثل هذه». |
| 7:9 | فقال لهم: "أنت تبطل فعليًا وصية الله, حتى تتمكن من مراقبة التقاليد الخاصة بك. |
| 7:10 | لأن موسى قال: 'أكرم أباك وأمك,' و, «من سب أباه أو أمه, دعه يموت موتا. |
| 7:11 | لكنك تقول, «إذا قال الرجل لأبيه أو أمه: ضحية, (وهي هدية) كل ما هو مني يكون لصالحك," |
| 7:12 | ثم لا تتركه ليفعل شيئا لأبيه أو أمه, |
| 7:13 | إبطال كلام الله من خلال تقليدك, الذي سلمته. وأنت تفعل أشياء أخرى كثيرة مماثلة بهذه الطريقة. |