Ch 2 John

John 2

2:1 Və üçüncü gün, Bir toy Qalileyanın Qana kəndində keçirilib, İsanın anası orada idi.
2:2 İsa da toya dəvət olunub, onun şagirdləri ilə.
2:3 Və şərab uğursuz zaman, İsanın anası ona dedi, "Onlar heç bir şərab var."
2:4 İsa ona dedi:: "Nə mənə və sizə ki,, qadın? Mənim vaxtım hələ gəlib deyil. "
2:5 Anası xidmətçilərə dedi:, "Deyə deyir nə."
2:6 İndi yerdə, altı daş su bankalar var idi, Yəhudilərin təmizlənməsi ritual üçün, iki və ya üç tədbirlər hər tərkibli.
2:7 İsa onlara dedi:, ". Küpləri su ilə doldurun" Onlar çox üst onları dolu.
2:8 İsa onlara dedi:, "İndi ondan çəkmək, və. bayram baş nəzarətçisinə aparmaq "Onlar ona aldı.
2:9 Sonra, baş temsilcisi suyun dadına baxdı zaman şərab daxil edilir, Bu idi o bilmirdim bəri, yalnız qulluqçuları üçün olan su bilirdi uğradı, baş temsilcisi kürəkən adlı,
2:10 və ona dedi:: "Hər insan birinci yaxşı şərab təklif edir, və sonra, onlar inebriated olduqdan, o pis nə təklif edir. Amma indi qədər yaxşı şərab saxlanılır. "
2:11 Bu İsa Qalileyanın Qana kəndində həyata ki, əlamətləri başlanğıcı idi, və onun şöhrət özünü, və onun şagirdləri ona iman.
2:12 Bundan sonra, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Və Yəhudilərin Pasxa bayramı yaxınlaşırdı, və İsa Yerusəlimə yüksəldiyini.
2:14 Və o, aşkar, məbəd oturan, İnək və qoyunun və güvercin satıcılar, və sarraftı.
2:15 O, az telləri bir qamçı kimi bir şey etdi zaman, O məbəd onları qovdu, qoyun və mal-qara, o cümlədən. O sarraftı brass pul tökdü, və o, onların masalar aşdı.
2:16 Və o göyərçin kim satırdılar, dedi: "Burada həyata bu şeylər edin, və ticarət evinə Atamın evi yoxdur. "
2:17 Və həqiqətən, Şagirdlər ki yazılıb ki xatırlatdı: «Evinin qeyrəti məni sərf edir."
2:18 Yəhudilər cavab verdi və ona dedi, "Siz bizə hansı əlamətlə göstərə bilər, bu şeyi ki,?"
2:19 İsa cavab verdi və onlara dedi:, «Bu məbədi dağıdın, üç günə Mən onu dirildəcəkdir. "
2:20 Yəhudilər bildirib, "Bu məbəd qırx altı il ərzində tikilmişdir, və üç gün ərzində dirildəcəkdir?"
2:21 Lakin o, bədəninin Temple haqqında danışırdı.
2:22 Buna görə də, o ölülərdən dirildi zaman, Şagirdlər o bildirib ki, xatırlatdı, və onlar İsa danışıq ki, Müqəddəs Yazılarda və söz iman.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.