Ch 6 John

John 6

6:1 Bu hadisələrdən sonra, İsa Qalileyanın dənizdən səyahət, Tiberias Dəniz olan.
6:2 Və böyük bir izdiham Onun ardınca edildi, onlar əlamətləri gördü o şikəst olanlar qarşı həyata edilmişdir ki,.
6:3 Buna görə də, İsa dağa üzərinə getdi, və onun şagirdləri ilə orada oturdu.
6:4 indi Pasxa, Yəhudilərin bayram günü, yaxın idi.
6:5 Və belə, İsa başını qaldırıb idi və çox böyük izdiham onun yanına gəldi ki, gördüyü zaman, o Filipə dedi, "Haradan çörək almaq lazımdır, Bu yemək bilər, belə ki,?"
6:6 Lakin o, bu onu test dedi. Çünki özü o bunu nə bilirdi.
6:7 Philip ona cavab, "Onların hər biri hətta bir az almaq üçün bir çörək iki yüz dinar kifayət deyil."
6:8 Onun şagirdlərindən biri, Andrew, Simon Peter qardaşı, ona dedi:
6:9 "Müəyyən bir oğlan burada var, kim beş arpa çörəyi və iki balığı var. Amma bu, bir çox arasında nə var?"
6:10 Sonra İsa dedi, "Men yemək üçün aşağı oturmaq lazımdır." İndi, çox ot ki, yer var idi. Və men, sayı beş minə yaxın da, yemək üçün oturdular.
6:11 Buna görə də, İsa çörək götürdü, və o şükür verdiyi, yemək üçün aşağı oturan olan o onu payladı; eyni də, balıq, istədikləri qədər.
6:12 Sonra, onlar dolu zaman, İsa şagirdlərinə dedi:, "Üzərində qalır fraqmentləri toplamaq, onlar itirilmiş olmasın. "
6:13 Və onlar toplanan, və onlar beş arpa loaves fraqmentləri ilə on iki zənbil doldu, yemiş edənlər qalmış olan.
6:14 Buna görə də, o kişi, onlar ki, gördüyü zaman İsa işarəsi həyata idi, dedilər, "Həqiqətən, bu dünyaya gəlib Peyğəmbər deyil. "
6:15 Və belə, o gəlib onu almaq və ona padşah etmək niyyətində idi ki, həyata zaman, İsa dağa geri qaçdı, tək özü.
6:16 Sonra, Axşam gələndə, Şagirdlər dənizə endi.
6:17 Onlar bir qayıq daxil fəth zaman, Onlar Kefernahuma dənizdən çıxdı. Və qaranlıq artıq gəlmişdi, İsa onlara geri deyil.
6:18 Sonra dəniz əsdi böyük külək coşdurdu edildi.
6:19 Və belə, onlar iyirmi beş ya otuz müvəqqəti duruş yeri haqqında rowed zaman, İsa gölün üstü ilə yeridiyini gördük, və qayıq yaxın rəsm, və onlar qorxdular.
6:20 Lakin o, onlara dedi:: "Mən var. Qorxma."
6:21 Buna görə də, onlar qayıq onu almaq istəyən idi. Amma dərhal qayıq torpaq idi getdiklərini olan.
6:22 Növbəti gün, the crowd which was standing across the sea saw that there were no other small boats in that place, except one, and that Jesus had not entered into the boat with his disciples, but that his disciples had departed alone.
6:23 Lakin, həqiqətən,, other boats came over from Tiberias, next to the place where they had eaten the bread after the Lord gave thanks.
6:24 Buna görə də, when the crowd had seen that Jesus was not there, nor his disciples, they climbed into the small boats, and they went to Capernaum, seeking Jesus.
6:25 And when they had found him across the sea, Onlar ona dedi, "Rabbi, when did you come here?"
6:26 Jesus answered them and said: "Amin, amin, Mən sizə deyirəm, you seek me, not because you have seen signs, but because you have eaten from the bread and were satisfied.
6:27 Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him.”
6:28 Buna görə də, Onlar ona dedi, "Biz nə etməliyəm, so that we may labor in the works of God?"
6:29 İsa cavab verdi və onlara dedi:, “This is the work of God, that you believe in him whom he sent.”
6:30 Və onlar ona dedi: "Sonra nə əlamət nə olacaq, ki, biz bunu görmək bilər və sizə iman? Nə işləyəcək?
6:31 Atalarımız səhrada manna yedilər, Bu yazılıb kimi, "O yemək onlara göydən çörək verdi" ».
6:32 Buna görə də, İsa onlara dedi:: "Amin, amin, Mən sizə deyirəm, Musa sizə göydən çörək vermədi, lakin Atam sizə göydən həqiqi çörəyi verən.
6:33 Çünki Allahın çörəyi göydən enir və dünyaya həyat verir edər. "
6:34 Və onlar ona dedi, "Lord, həmişə bizə bu çörəyi ver. "
6:35 Sonra İsa onlara dedi: "Mən həyat çörəyiyəm. Kim mənə gəlir aclıq qalacaq, və kim mənə heç vaxt susamaz iman.
6:36 Amma sizə deyirəm, siz məni gördük baxmayaraq, Siz inanmıram.
6:37 Ata mənə verir ki, bütün mənə minir. Kim mənə gəlir, Mən həyata tökmə deyil.
6:38 Mən göydən descended üçün, öz iradəsini deyil, lakin onu kim məni göndərdi.
6:39 Lakin bu, məni göndərən Ata iradəsi deyil: Mən o mənə verdiyi bütün həyata heç bir şey itirmək lazımdır ki,, amma son günü onları qaldırmaq lazımdır ki,.
6:40 Beləliklə, Məni Göndərənin Atamın iradəsi deyil: ona Son görür və iman edən hər kəs əbədi həyata malik olsun, və Mən onu son gündə dirildəcəyəm. "
6:41 Buna görə də, Yəhudilər onun haqqında murmured, dedi, çünki: "Mən yaşayan çörək am, kim göydən descended. "
6:42 Onlar dedilər: "Bu İsa deyilmi, Yusif oğlu, onun atası və anası biz bilirik? Sonra necə deyə bilərsiniz: Mən göydən descended üçün '?"
6:43 Və İsa cavab verdi və onlara dedi:: "Özünüzdən şırıltı üçün seçin etməyin.
6:44 Heç bir mənə gələ, Ata halda, kim məni göndərdi, onu cəlb etdi. Mən son günü dirildəcəyəm.
6:45 Peyğəmbərlərin yazılıb: "Onların hamısını Allah tərəfindən tədris edilir. Dinlədi və Ata öyrəndi hər kəs mənə gəlir.
6:46 Hər kəs Ata gördü ki,, Ondan başqa Allah tərəfindəndir; bu bir Ata gördü.
6:47 Amin, amin, Mən sizə deyirəm, Kim Mənə iman əbədi həyata malikdir.
6:48 Mən həyat çörəyiyəm am.
6:49 Atalarınız səhrada manna yedilər, Onlar vəfat.
6:50 Bu göydən enir çörək, belə ki, hər kəs ondan yemək əgər, o ölmək bilər.
6:51 Mən yaşayan çörək am, kim göydən descended.
6:52 Hər kəs bu çörək yeyir, o əbədi qalacaqlar. Mən verəcəyəm çörək mənim əti deyil, dünya həyatı üçün. "
6:53 Buna görə də, öz aralarında müzakirə yəhudilər, deyərək, "Bu adam yemək üçün Öz ətini bizə verə bilər?"
6:54 Və belə, İsa onlara dedi:: "Amin, amin, Mən sizə deyirəm, İnsan Oğlunun ətini yeyib qanını içməsəniz, Siz həyat yoxdur.
6:55 Kim mənim əti yeyir və qan içən əbədi həyata malikdir, və Mən onu son gündə dirildəcəyəm.
6:56 Mənim ətim həqiqi yemək, və mənim qan həqiqi içkidir.
6:57 Kim mənim əti yeyir və qan mənə xəbərdar et içkilər, ona I və.
6:58 yaşayış Ata Məni göndərdiyi kimi Mən də Atanın sayəsində yaşadığım, belə də kim məni yeyir, Eyni çünki mənə qalacaqlar.
6:59 Bu göydən enir çörək. Bu atalarınızın yediyi manna kimi deyil, onlar vəfat. Kim bu çörək əbədi qalacaqlar yeyir. "
6:60 O Capernaum da sinaqoqda təlim öyrədirdi bunları.
6:61 Buna görə də, onun şagirdləri çox, Bu eşitmə sonra, dedi: "Bu söz çətindir,"Və, "Kim ona qulaq asmaq üçün edə bilər?"
6:62 Lakin İsa, Şagirdlər bu barədə murmuring ki, özü ərzində bilmədən, onlara dedi:: "Bu təhqir edir?
6:63 O əvvəllər olduğu yerə adam artan Oğlunun görmək üçün, əgər sonra nə?
6:64 Bu ruh həyat verir deyil. əti xeyrinə bir şey təklif etmir. Mən sizə söylədiyim sözlər Ruh və həyat gətirir.
6:65 İman etməyən aranızda vardır. "İsa kafir idi və bir ona xəyanət edən əvvəldən bilirdi.
6:66 Və belə dedi, "Bu səbəbdən, Mən heç kim mənə gələ olduğunu bildirib, halda mənim Ata ona verilmişdir. "
6:67 Bundan sonra, onun şagirdləri çox geri getdi, və onlar artıq onunla getdi.
6:68 Buna görə də, İsa on iki dedi:, "Siz də getmək istəyirsiniz?"
6:69 Şimon Peter Ona cavab verdi:: "Lord, biz kimin yanına gedəcəyini? Əbədi həyatın sözləri.
6:70 And we have believed, and we recognize that you are the Christ, the Son of God.”
6:71 İsa onlara cavab verdi:: “Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil.”
6:72 Now he was speaking about Judas Iscariot, Simon oğlu. For this one, even though he was one of the twelve, was about to betray him.