Ch 11 Luka – 2balıq

Luka 11

11:1	Və belə oldu, müəyyən bir yerdə namaz qılarkən, dayandırdıqda, şagirdlərindən biri ona dedi, “Rəbb, bizə dua etməyi öyrət, Yəhyanın da şagirdlərinə öyrətdiyi kimi».
11:2	O, onlara dedi: “Namaz qılarkən, demək: Ata, adınız müqəddəs tutulsun. Səltənətiniz gəlsin.
11:3	Gündəlik çörəyimizi bu günə ver.
11:4	Bizim günahlarımızı bağışla, çünki biz də bizə borclu olanları bağışlayırıq. Bizi sınağa çəkmə”.
11:5	O, onlara dedi: “Sizdən hansınızın dostu olacaq və gecə yarısı onun yanına gedəcək, və ona deyəcək: ‘Dost, mənə üç çörək ver,
11:6	çünki bir dostum səfərdən mənə gəlib, və onun qarşısına qoyacaq heç nəyim yoxdur”.
11:7	Və içəridən, deyərək cavab verəcəkdi: 'Məni narahat etmə. Qapı indi bağlıdır, uşaqlarım və mən yataqdayıq. Mən qalxıb onu sənə verə bilmərəm”.
11:8	Yenə də döyməkdə səbr edərsə, bunu sizə deyirəm, dost olduğu üçün qalxıb ona verməsə də, hələ də davamlı təkidinə görə, qalxıb ona nə lazımdırsa verəcək.
11:9	Və sizə belə deyirəm: Soruş, və o sizə veriləcək. axtar, və tapacaqsınız. Döymək, və o sizə açılacaq.
11:10	Soruşan hər kəs üçün, alır. Və kim axtarırsa, tapır. Və kim döyürsə, onun üzünə açılacaqdır.
11:11	Sonra, aranızda kim, atasından çörək istəsə, ona bir daş verərdi? Yaxud balıq istəsə, ona bir ilan verərdi, balıq əvəzinə?
11:12	Yaxud yumurta istəsə, ona bir əqrəb təklif edərdi?
11:13	Buna görə də, Əgər sən, pis olmaq, oğullarınıza yaxşı şeylər verməyi bilin, Atan daha nə qədər verəcək, göydən, ondan soruşanlara yaxşılıq ruhu?”
11:14	And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed.
11:15	Amma bəziləri dedi, “Bu, Beelzebub tərəfindəndir, iblislərin lideri, ki, o, cinləri qovur».
11:16	Və qeyriləri, onu sınaqdan keçirir, ondan göydən bir əlamət tələb etdi.
11:17	Amma onların fikirlərini dərk etdikdə, onlara dedi: “Öz-özünə parçalanmış hər bir padşahlıq viran qalacaq, və ev evin üstünə düşəcək.
11:18	Sonra, əgər şeytan da özünə qarşı parçalansa, onun səltənəti necə dayanacaq? Çünki siz deyirsiniz ki, mən cinləri Beelzebub vasitəsilə qovdum.
11:19	Amma əgər mən cinləri Beelzebub vasitəsilə qovsam, Öz oğullarınız onları kimin vasitəsilə qovur?? Buna görə də, onlar sənin hakimin olacaqlar.
11:20	Üstəlik, Əgər mən cinləri Allahın barmağı ilə qovmuşamsa, Onda Allahın Padşahlığı sizi mütləq yaxaladı.
11:21	Güclü silahlı adam onun girişini qoruyanda, sahib olduğu şeylər rahatdır.
11:22	Amma daha güclü olarsa, onu üstələyir, onu məğlub etdi, bütün silahlarını əlindən alacaq, etibar etdiyi, və qənimətini paylayacaq.
11:23	Kim yanımda olmasa, mənə qarşıdır. Kim mənimlə bir yerə yığılmazsa, səpələyir.
11:24	Natəmiz ruh insandan ayrılanda, susuz yerlərdə gəzir, istirahət axtarır. Və heç birini tapmır, o deyir: 'Mən evimə qayıdacağam, oradan ayrıldım.”
11:25	Və o gələndə, onun süpürüldüyünü və bəzədildiyini görür.
11:26	Sonra gedir, və özü ilə başqa yeddi ruhu da götürür, özündən daha pisdir, girib orada yaşayırlar. Və sairə, o insanın sonu başlanğıcı daha da pisləşir”.
11:27	Və belə oldu, bunları deyəndə, izdihamdan müəyyən bir qadın, səsini ucaldaraq, ona dedi, “Səni dünyaya gətirən bətn və səni əmizdirən döşlər nə bəxtiyardır”.
11:28	Sonra dedi, “Bəli, amma üstəlik: nə bəxtiyardır o kəslər ki, Allahın sözünü eşidib ona əməl edirlər».
11:29	Sonra, as the crowds were quickly gathering, he began to say: “This generation is a wicked generation: it seeks a sign. But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah.
11:30	For just as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of man be to this generation.
11:31	The queen of the South will rise up, at the judgment, with the men of this generation, and she will condemn them. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. Və bax, more than Solomon is here.
11:32	The men of Nineveh will rise up, at the judgment, with this generation, and they will condemn it. For at the preaching of Jonah, they repented. Və bax, more than Jonah is here.
11:33	No one lights a candle and places it in hiding, nor under a bushel basket, but upon a lampstand, içəri girənlər işığı görsünlər.
11:34	Your eye is the light of your body. If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light. But if it is wicked, then even your body will be darkened.
11:35	Buna görə də, take care, lest the light that is within you become darkness.
11:36	Sonra, if your entire body becomes filled with light, not having any part in darkness, then it will be entirely light, və, like a shining lamp, it will illuminate you.”
11:37	And as he was speaking, a certain Pharisee asked him to eat with him. And going inside, he sat down to eat.
11:38	But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?”
11:39	Rəbb ona dedi: “You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.
11:40	Fools! Did not he who made what is outside, indeed also make what is inside?
11:41	Hələ həqiqətən, give what is above as alms, və bax, all things are clean for you.
11:42	But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you ignore judgment and the charity of God. But these things you ought to have done, without omitting the others.
11:43	Woe to you, Pharisees! For you love the first seats in the synagogues, və bazarda salamlar.
11:44	Woe to you! For you are like graves that are not noticeable, so that men walk over them without realizing it.”
11:45	Then one of the experts in the law, in response, ona dedi, "Müəllim, in saying these things, you bring an insult against us as well.”
11:46	Belə dedi: “And woe to you experts in the law! For you weigh men down with burdens which they are not able to bear, but you yourselves do not touch the weight with even one of your fingers.
11:47	Woe to you, who build the tombs of the prophets, while it is your fathers who killed them!
11:48	Clearly, you are testifying that you consent to the actions of your fathers, because even though they killed them, you build their sepulchers.
11:49	Because of this also, the wisdom of God said: I will send to them Prophets and Apostles, and some of these they will kill or persecute,
11:50	so that the blood of all the Prophets, which has been shed since the foundation of the world, may be charged against this generation:
11:51	from the blood of Abel, even to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary. So I say to you: it will be required of this generation!
11:52	Woe to you, experts in the law! For you have taken away the key of knowledge. You yourselves do not enter, and those who were entering, you would have prohibited.”
11:53	Sonra, while he was saying these things to them, the Pharisees and the experts in the law began to insist strongly that he restrain his mouth about many things.
11:54	And waiting to ambush him, they sought something from his mouth that they might seize upon, in order to accuse him.