1:1 |
The book of the lineage of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
1:2 |
Abraham conceived Isaac. And Isaac conceived Jacob. And Jacob conceived Judah and his brothers. |
1:3 |
And Judah conceived Perez and Zerah by Tamar. And Perez conceived Hezron. And Hezron conceived Ram. |
1:4 |
And Ram conceived Amminadab. And Amminadab conceived Nahshon. And Nahshon conceived Salmon. |
1:5 |
And Salmon conceived Boaz by Rahab. And Boaz conceived Obed by Ruth. And Obed conceived Jesse. |
1:6 |
And Jesse conceived king David. And king David conceived Solomon, by her who had been the wife of Uriah. |
1:7 |
And Solomon conceived Rehoboam. And Rehoboam conceived Abijah. And Abijah conceived Asa. |
1:8 |
And Asa conceived Jehoshaphat. And Jehoshaphat conceived Joram. And Joram conceived Uzziah. |
1:9 |
And Uzziah conceived Jotham. And Jotham conceived Ahaz. And Ahaz conceived Hezekiah. |
1:10 |
And Hezekiah conceived Manasseh. And Manasseh conceived Amos. And Amos conceived Josiah. |
1:11 |
And Josiah conceived Jechoniah and his brothers in the transmigration of Babylon. |
1:12 |
And after the transmigration of Babylon, Jechoniah conceived Shealtiel. And Shealtiel conceived Zerubbabel. |
1:13 |
And Zerubbabel conceived Abiud. And Abiud conceived Eliakim. And Eliakim conceived Azor. |
1:14 |
And Azor conceived Zadok. And Zadok conceived Achim. And Achim conceived Eliud. |
1:15 |
And Eliud conceived Eleazar. And Eleazar conceived Matthan. And Matthan conceived Jacob. |
1:16 |
Yaqub Yusifə hamilə qaldı, Məryəmin əri, onlardan İsa doğuldu, kimə Məsih deyilir. |
1:17 |
Və sairə, all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the transmigration of Babylon, fourteen generations; and from the transmigration of Babylon to the Christ, fourteen generations. |
1:18 |
İndi Məsihin nəsli bu şəkildə baş verdi. Anası Məryəm Yusifə nişanlandıqdan sonra, birlikdə yaşamamışdan əvvəl, onun bətnində Müqəddəs Ruh tərəfindən hamilə qaldığı müəyyən edildi. |
1:19 |
Sonra Yusif, əri, çünki o, ədalətli idi və onu təslim etmək istəmirdi, onu gizli yola salmağa üstünlük verdi. |
1:20 |
Ancaq bunları düşünərkən, bax, Rəbbin mələyi yuxuda ona göründü, deyərək: “Yusif, Davud oğlu, Məryəmi həyat yoldaşınız kimi qəbul etməkdən qorxmayın. Çünki onda formalaşan Müqəddəs Ruhdandır. |
1:21 |
O, bir oğul doğacaq. Onun adını İSA qoyacaqsan. Çünki O, xalqını günahlarından xilas edəcək». |
1:22 |
Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, deyərək: |
1:23 |
“Bax, a virgin shall conceive in her womb, and she shall give birth to a son. And they shall call his name Emmanuel, which means: God is with us.” |
1:24 |
Sonra Yusif, yuxudan yaranır, Rəbbin mələyinin ona göstəriş verdiyi kimi etdi, və onu həyat yoldaşı kimi qəbul etdi. |
1:25 |
And he knew her not, yet she bore her son, the firstborn. And he called his name JESUS. |