Genezis

Genezis 1

1:1 əvvəlində, God created heaven and earth.
1:2 But the earth was empty and unoccupied, and darknesses were over the face of the abyss; and so the Spirit of God was brought over the waters.
1:3 Allah dedi, “Let there be light.” And light became.
1:4 And God saw the light, that it was good; and so he divided the light from the darknesses.
1:5 And he called the light, ‘Day,’ and the darknesses, ‘Night.’ And it became evening and morning, one day.
1:6 God also said, “Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide waters from waters.”
1:7 And God made a firmament, and he divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And so it became.
1:8 And God called the firmament ‘Heaven.’ And it became evening and morning, the second day.
1:9 Truly God said: “Let the waters that are under heaven be gathered together into one place; and let the dry land appear.” And so it became.
1:10 And God called the dry land, ‘Earth,’ and he called the gathering of the waters, ‘Seas.’ And God saw that it was good.
1:11 Dedi, “Let the land spring forth green plants, both those producing seed, and fruit-bearing trees, producing fruit according to their kind, whose seed is within itself, over all the earth.” And so it became.
1:12 And the land brought forth green plants, both those producing seed, according to their kind, and trees producing fruit, with each having its own way of sowing, according to its species. And God saw that it was good.
1:13 And it became evening and the morning, the third day.
1:14 Then God said: “Let there be lights in the firmament of heaven. And let them divide day from night, and let them become signs, both of the seasons, and of the days and years.
1:15 Let them shine in the firmament of heaven and illuminate the earth.” And so it became.
1:16 And God made two great lights: a greater light, to rule over the day, and a lesser light, to rule over the night, along with the stars.
1:17 And he set them in the firmament of heaven, to give light over all the earth,
1:18 and to rule over the day as well as the night, and to divide light from darkness. And God saw that it was good.
1:19 And it became evening and morning, the fourth day.
1:20 And then God said, “Let the waters produce animals with a living soul, and flying creatures above the earth, under the firmament of heaven.”
1:21 And God created the great sea creatures, and everything with a living soul and the ability to move that the waters produced, according to their species, and all the flying creatures, according to their kind. And God saw that it was good.
1:22 O, onlara xeyir-dua, deyərək: “Increase and multiply, and fill the waters of the sea. And let the birds be multiplied above the land.”
1:23 And it became evening and morning, the fifth day.
1:24 God also said, “Let the land produce living souls in their kind: cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species.” And so it became.
1:25 And God made the wild beasts of the earth according to their species, and the cattle, and every animal on the land, according to its kind. And God saw that it was good.
1:26 Dedi: “Let us make Man to our image and likeness. And let him rule over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, və vəhşi heyvanlar, və bütün yer, and every animal that moves on the earth.”
1:27 And God created man to his own image; to the image of God he created him; male and female, he created them.
1:28 And God blessed them, dedi, “Increase and multiply, və yer üzünü bürüyün, and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and over every living thing that moves upon the earth.”
1:29 Allah dedi: «Budur, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,
1:30 and for all the animals of the land, and for all the flying things of the air, and for everything that moves upon the earth and in which there is a living soul, so that they may have these on which to feed.” And so it became.
1:31 And God saw everything that he had made. And they were very good. And it became evening and morning, the sixth day.

Genezis 2

2:1 And so the heavens and the earth were completed, with all their adornment.
2:2 And on the seventh day, God fulfilled his work, which he had made. And on the seventh day he rested from all his work, which he had accomplished.
2:3 And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.
2:4 These are the generations of heaven and earth, when they were created, in the day when the Lord God made heaven and earth,
2:5 and every sapling of the field, before it would rise up in the land, and every wild plant, before it would germinate. For the Lord God had not brought rain upon the earth, and there was no man to work the land.
2:6 But a fountain ascended from the earth, irrigating the entire surface of the land.
2:7 And then the Lord God formed man from the clay of the earth, and he breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
2:8 Now the Lord God had planted a Paradise of enjoyment from the beginning. In it, he placed the man whom he had formed.
2:9 And from the soil the Lord God produced every tree that was beautiful to behold and pleasant to eat. And even the tree of life was in the midst of Paradise, and the tree of the knowledge of good and evil.
2:10 And a river went forth from the place of enjoyment so as to irrigate Paradise, which is divided from there into four heads.
2:11 The name of one is the Phison; it is that which runs through all the land of Hevilath, where gold is born;
2:12 and the gold of that land is the finest. In that place is found bdellium and the onyx stone.
2:13 And the name of the second river is the Gehon; it is that which runs through all the land of Ethiopia.
2:14 Həqiqətən, the name of the third river is the Tigris; it advances opposite the Assyrians. But the fourth river, it is the Euphrates.
2:15 Beləliklə, the Lord God brought the man, and put him into the Paradise of enjoyment, so that it would be attended and preserved by him.
2:16 And he instructed him, deyərək: “From every tree of Paradise, you shall eat.
2:17 But from the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat. For in whatever day you will eat from it, you will die a death.”
2:18 Rəbb Allah həmçinin deyib: İnsanın tək olması üçün "Bu yaxşı deyil. Bizi özünə bənzər onun üçün bir köməkçi edək. "
2:19 Buna görə də, Rəbb Allah, torpaqdan yerin bütün heyvanların və hava bütün uçan canlılar meydana edərək, Adəm gətirdi, o, onlara zəng nə görmək üçün. Nə üçün Adam hər hansı bir canlı məxluq zəng, ki, onun adı olacaq.
2:20 Və Adam öz adları ilə canlıların hər kəs çağırış: hava bütün uçan canlılar, torpaq və bütün vəhşi heyvanlar. Lakin, həqiqətən,, Adəm üçün, özünə bənzər bir köməkçi tapılmadı.
2:21 Və belə Rəbb Allah Adəm ilə dərin yuxu göndərdi. O, yuxuda sürətli idi, onun qabırğasının birini götürdü, və o əti ilə başa.
2:22 Rəbb Allah qabırğa inşa, o Adəmdən tutan, bir qadın daxil. O, Adəm onun rəhbərlik.
2:23 Və Adam dedi:: "İndi bu mənim sümükləri sümük, və əti əti. Bu qadın cəlb edilir, o adam götürülmüşdür çünki. "
2:24 Bu səbəbdən, insan öz ata və ana arxasında tərk etməlidir, və onun həyat yoldaşı suvaşmaq edilir; və ikisi bir bədən kimi olacaq.
2:25 İndi onlar həm çılpaq: Adəm, əlbəttə, və həyat yoldaşı. Onlar bundan utanmırdılar.

Genezis 3

3:1 lakin, Rəbb Allah etdi ki, ilan yerin canlılar bir daha məkrli idi. O qadına dedi, "Niyə Allah tapşırıb, Siz Cənnət bir ağacın bəhrələrindən yeməyin lazımdır ki,?"
3:2 qadın ona cavab verdi: "Cənnət olan ağacların meyvə From, Biz yeyirik.
3:3 Lakin, həqiqətən,, Cənnət ortasındakı ağacın meyvələrindən, Allah yemək lazımdır ki, bizə tapşırıb, və biz bunu toxunmaq deyil ki,, bəlkə deyə biz ölmək bilər. "
3:4 Sonra ilan qadına dedi:: "Xeyr Bir ölüm öləcək.
3:5 Allah bilir, nə gün onu yemək, gözləriniz açılacaq; və tanrı kimi olacaq, yaxşı və pis bilmədən. "
3:6 Və qadın ağac yemək yaxşı olduğunu gördü, və gözləri gözəl, və ləzzətli hesab. O, öz meyvə aldı, və o yedim. O ərinə verdi, kim yedi.
3:7 Onların həm də gözləri açıldı. özlərini həyata zaman çılpaq olmaq, Onlar birlikdə özləri üçün yarpaqları etdi örtükləri əncir qatıldı.
3:8 Onlar günorta breeze Cənnətdə gəzinti Rəbb Allahın səsini eşidəndə, Adəm və onun arvadı Cənnət ağaclarının arasında Rəbb Allah qarşısında özlərini gizlənmiş.
3:9 Rəbb Allah Adəmi çağırıb ona dedi:: "Haradasan?"
3:10 Dedi, "Mən Cənnətdə səs eşitdim, və mən qorxdum, Mən çılpaq idi, çünki, və mən özümü gizlədiblər. "
3:11 O dedi:, "Sonra çılpaq idi ki, izah edən, Mən yemək lazımdır ki, göstəriş olan ağac yeyilmiş əgər?"
3:12 Və Adam dedi:, "Qadın, kimə bir yoldaş kimi mənə verdi, ağac mənə verdi, mən də yedim. "
3:13 Rəbb Allah qadına dedi, "Niyə etdin?"Və o cavab verdi, "İlan məni yoldan çıxartdı, mən də yedim. "
3:14 Rəbb Allah ilana dedi: "Əgər etdik, çünki bu, bütün canlılar arasında lə'nət olunur, yerin hətta vəhşi heyvanlar. Sizin döş sonra siz səyahət edir, və torpaq yeyəcəksiniz, həyatın bütün gün.
3:15 Mən səninlə qadın arasına düşmənçilik qoymaq, Sizin nəslini və onun nəslini arasında. O, sənin başından vuracaq, və onun daban üçün güdmək edəcək. "
3:16 qadın, O, həmçinin bildirib: "Mən sizin mövzularıdır və anlayışlarını çoxaldacağam. ağrı siz doğum oğullarına verir, və ərin hakimiyyəti altında olacaq, O, sizə hökmranlıq edir. "
3:17 Lakin, həqiqətən,, Adəmə, dedi: "Siz həyat yoldaşı səsini dinlədi Çünki, və ağac yeyilmiş var, olan mən yemək olmaz ki, təlimat, lə'nət iş torpaq. çətinlik siz ondan yeyəcək, həyatın bütün gün.
3:18 Thorns və qanqal bitirəcək, sizin üçün istehsal edilir, və yerin bitkilər yeyin.
3:19 alnının təri ilə edilir siz çörək yemək, Siz çəkildi olan yer üzünə qayıtmaq qədər. toz üçün var, və toz yanına qaytarılacaqsınız ".
3:20 Adəm arvadının adını, "Eve,O yaşayanların hamısının anası idi, çünki.
3:21 Rəbb Allah da dəriləri Adəm və onun həyat yoldaşı geyim üçün, və o onlara geyindirdi.
3:22 Dedi: «Budur, Adam bizlərdən biri kimi oldu, bilmədən yaxşı və pis. Buna görə də, İndi bəlkə əlini uzadıb bilər və də həyat ağacının almaq, və yemək, və əbədi yaşayır. "
3:23 Və Rəbb Allah həzz Cənnət ona üz göndərdi, o qəbul olduğu yer işləmək üçün.
3:24 O, Adəm həyata tökmə. Və həzz Cənnət qarşısında, o alovlu qılınc ilə Cherubim yerləşdirilmiş, birlikdə dönüş, həyat ağacına gedən yolu qorusunlar.

Genezis 4

4:1 Həqiqətən, Adam arvadını Eve bilirdi, düşdü və Qabili doğdu edən, deyərək, "Mən Allahın bir insan əldə etdik."
4:2 Və yenə onun qardaşı Abel doğdu. Amma Abel qoyun pastor idi, və Cain bir fermer idi.
4:3 Sonra baş, çox gün sonra, Cain Rəbbinə hədiyyələr təklif, yerin meyvə.
4:4 Abel də sürüsündə ilk doğulan heyvanlardan təklif, və onların yağ. Rəbb Habili və onun hədiyyələr xeyrinə ilə baxdı.
4:5 Lakin həqiqət, O Cain və onun hədiyyələr xeyrinə ilə baxmadı. Qabil vehemently qəzəbləndi, və onun rizasını düşdü.
4:6 Rəbb ona dedi: "Niyə əsəbisən? Və niyə üz yıxıldı?
4:7 Yaxşı davranmaq varsa, Siz almayacaq? Amma pis davranmaq əgər, bir dəfə günah qapıda mövcud olmayacaq? Və belə ki, onun arzu ərzində olacaq, və bu hakim olacaq. "
4:8 Qabil qardaşı Abel dedi, ". Bizə kənarda gedək" Və onlar sahəsində olarkən, Qabil qardaşı Habilin qarşı qalxdı, O, ölüm onu ​​qoymaq.
4:9 Rəbb Qabildən soruşdu, "Harada Qardaşın Abel?"O cavab verdi: "Mən bilmirəm. Mən qardaşımın keşikçisiyəm?"
4:10 O ona dedi: "Sən nə etdin? Qardaşının qanının səsi torpaqdan Mənə fəryad.
4:11 Indi, Buna görə də, torpaq üzərinə lənət edəcək, ağzını açdı və əl sizin qardaşının qanını aldığı.
4:12 Siz onu işləmək zaman, Bu onun meyvə verməz; bir səfil və bir qaçaq torpağın üzərinə olsun. "
4:13 Qabil Rəbbə dedi:: "Mənim günahı yaxşılıq layiq çox böyük.
4:14 Hanı, Siz yer üzündə əvvəl bu gün məni atdılar, və üz mən gizli olacaq; və Mən yer üzündə bir səfil və qaçaq olacaq. Buna görə də, məni tapar hər kəs məni öldürəcəklər ".
4:15 Rəbb ona dedi: "Xeyr, bu belə olacaq; olduqca, Qabili öldürmək kim, olacaq. yeddi qat cəza "Rəbb Qabilə möhürləmiş yerləşdiriləcək, belə aşkar hər kəs ona ölüm onu ​​qoymaq ki,.
4:16 And so Cain, departing from the face of the Lord, lived as a fugitive on the earth, toward the eastern region of Eden.
4:17 Then Cain knew his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. And he built a city, and he called its name by the name of his son, Enoch.
4:18 Bundan sonra, Enoch conceived Irad, and Irad conceived Mahujael, and Mahujael conceived Mathusael, and Mathusael conceived Lamech.
4:19 Lamech took two wives: the name of one was Adah, and the name of the other was Zillah.
4:20 And Adah conceived Jabel, who was the father of those who live in tents and are shepherds.
4:21 And the name of his brother was Jubal; he was the father of those who sing to the harp and the organ.
4:22 Zillah also conceived Tubalcain, who was a hammerer and artisan in every work of brass and iron. Faktiki olaraq, the sister of Tubalcain was Noema.
4:23 And Lamech said to his wives Adah and Zillah: “Listen to my voice, you wives of Lamech, pay attention to my speech. For I have killed a man to my own harm, and an adolescent to my own bruising.
4:24 Sevenfold vengeance will be given for Cain, but for Lamech, seventy-seven times.”
4:25 Adam yenə arvadını bilirdi, və o, bir oğul doğdu, O, uşağın adını Seth adlı, deyərək, "Allah mənə bir övlad verdi, Habilin yerinə, kimə Cain öldürdü. "
4:26 But to Seth also was born a son, whom he called Enos. This one began to invoke the name of the Lord.

Genezis 5

5:1 This is the book of the lineage of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.
5:2 He created them, male and female; and he blessed them. And he called their name Adam, in the day when they were created.
5:3 Then Adam lived for one hundred and thirty years. And then he conceived a son in his own image and likeness, and he called his name Seth.
5:4 And after he conceived Seth, the days of Adam that passed were eight hundred years. And he conceived sons and daughters.
5:5 And all the time that passed while Adam lived was nine hundred and thirty years, və sonra o, vəfat.
5:6 Seth likewise lived for one hundred and five years, and then he conceived Enos.
5:7 And after he conceived Enos, Seth lived for eight hundred and seven years, and he conceived sons and daughters.
5:8 And all the days of Seth that passed were nine hundred and twelve years, və sonra o, vəfat.
5:9 Həqiqətən, Enos lived ninety years, and then he conceived Cainan.
5:10 After his birth, he lived eight hundred and fifteen years, and he conceived sons and daughters.
5:11 And all the days of Enos that passed were nine hundred and five years, və sonra o, vəfat.
5:12 Beləcə, Cainan lived seventy years, and then he conceived Mahalalel.
5:13 And after he conceived Mahalalel, Cainan lived for eight hundred and forty years, and he conceived sons and daughters.
5:14 And all the days of Cainan that passed were nine hundred and ten years, və sonra o, vəfat.
5:15 And Mahalalel lived sixty-five years, and then he conceived Jared.
5:16 And after he conceived Jared, Mahalalel lived for eight hundred and thirty years, and he conceived sons and daughters.
5:17 And all the days of Mahalalel that passed were eight hundred and ninety-five years, və sonra o, vəfat.
5:18 And Jared lived for one hundred and sixty-two years, and then he conceived Enoch.
5:19 And after he conceived Enoch, Jared lived for eight hundred years, and he conceived sons and daughters.
5:20 And all the days of Jared that passed were nine hundred and sixty-two years, və sonra o, vəfat.
5:21 Now Enoch lived for sixty-five years, and then he conceived Methuselah.
5:22 And Enoch walked with God. And after he conceived Methuselah, he lived for three hundred years, and he conceived sons and daughters.
5:23 And all the days of Enoch that passed were three hundred and sixty-five years.
5:24 And he walked with God, and then he was seen no more, because God took him.
5:25 Beləcə, Methuselah lived for one hundred and eighty-seven years, and then he conceived Lamech.
5:26 And after he conceived Lamech, Methuselah lived for seven hundred and eighty-two years, and he conceived sons and daughters.
5:27 And all the days of Methuselah that passed were nine hundred and sixty-nine years, və sonra o, vəfat.
5:28 Then Lamech lived for one hundred and eighty-two years, and he conceived a son.
5:29 And he called his name Noah, deyərək, “This one will console us from the works and hardships of our hands, in the land that the Lord has cursed.”
5:30 And after he conceived Noah, Lamech lived for five hundred and ninety-five years, and he conceived sons and daughters.
5:31 And all the days of Lamech that passed were seven hundred and seventy-seven years, və sonra o, vəfat. Həqiqətən, when Noah was five hundred years old, he conceived Shem, Ham, and Japheth.

Genezis 6

6:1 And when men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them,
6:2 Allahın oğulları, seeing that the daughters of men were beautiful, took to themselves wives from all whom they chose.
6:3 Allah dedi: “My spirit shall not remain in man forever, because he is flesh. And so his days shall be one hundred and twenty years.”
6:4 Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they conceived, these became the powerful ones of ancient times, men of renown.
6:5 sonra Allah, kişilərin pis yer üzündə onların ürək hər fikir böyük idi ki, görən bütün dövrlərdə pis sonra niyyət idi,
6:6 O, yer üzündə insan etdi ki, tövbə. Və ürək bir kədər ilə daxilən toxunub,
6:7 dedi, "Mən insan aradan qaldıracaq, kimə mən yaratmışdır, yer üzündən, insan digər canlılara, heyvanların hətta hava uçan şeyi. Üçün mən etdik ki, mənə üzər. "
6:8 Lakin, həqiqətən,, Nuh Rəbbin hüzurunda lütf tapdı.
6:9 These are the generations of Noah. Noah was a just man, and yet he was predominate among his generations, for he walked with God.
6:10 And he conceived three sons: Shem, Ham, and Japheth.
6:11 Yet the earth was corrupted before the eyes of God, and it was filled with iniquity.
6:12 And when God had seen that the earth had been corrupted, (həqiqətən, all flesh had corrupted its way upon the earth)
6:13 he said to Noah: “The end of all flesh has arrived in my sight. The earth has been filled with iniquity by their presence, and I will destroy them, along with the earth.
6:14 Make yourself an ark from smoothed wood. You shall make little dwelling places in the ark, and you shall smear pitch on the interior and exterior.
6:15 And thus shall you make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
6:16 You shall make a window in the ark, and you shall complete it within a cubit of the top. Then you shall set the door of the ark at its side. You shall make in it: a lower part, upper rooms, and a third level.
6:17 Hanı, I shall bring the waters of a great flood upon the earth, so as to put to death all flesh in which there is the breath of life under heaven. All things that are on the earth shall be consumed.
6:18 And I shall establish my covenant with you, and you shall enter the ark, sən və oğulların, your wife and the wives of your sons with you.
6:19 And from every living thing of all that is flesh, you shall lead pairs into the ark, so that they may survive with you: from the male sex and the female,
6:20 from birds, according to their kind, and from beasts, in their kind, and from among all animals on earth, according to their kind; pairs from each shall enter with you, so that they may be able to live.
6:21 Buna görə də, you shall take with you from all the foods that are able to be eaten, and you shall carry these with you. And these shall be used as food, some for you, and the rest for them.”
6:22 And so Noah did all things just as God had instructed him.

Genezis 7

7:1 Rəbb ona dedi: "Gəmi daxil edin, siz və bütün ev. Mən sizə mənim gözündə yalnız olmaq gördüm, Bu nəsil ərzində.
7:2 bütün təmiz heyvanların, almaq yeddi və yeddi, kişi və qadın. Lakin, həqiqətən,, murdardırlar heyvanların, edən iki və iki, kişi və qadın.
7:3 Lakin hava quşlar, almaq yeddi və yeddi, kişi və qadın, belə ki, nəslini bütün yer üzünə saxlanıla bilər.
7:4 baxımdan üçün, və yeddi gün sonra, Mən qırx gün-qırx gecə yer üzündə yağış yağacağı gözlənilir. Mən etdik hər maddə siləcək, Yerin səthindən ".
7:5 Buna görə də, Rəbb ona əmr etdiyi kimi Nuh hər şeyi yalnız etdi.
7:6 And he was six hundred years old when the waters of the great flood inundated the earth.
7:7 And Noah entered into the ark, and his sons, həyat yoldaşı, and the wives of his sons with him, because of the waters of the great flood.
7:8 And from the animals both clean and unclean, and from the birds, and from everything that moves upon the earth,
7:9 two by two they were brought into the ark to Noah, male and female, just as the Lord had instructed Noah.
7:10 Yeddi gün keçdi zaman, böyük sel suları yerin altında.
7:11 In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great abyss were released, and the floodgates of heaven were opened.
7:12 And rain came upon the earth for forty days and forty nights.
7:13 On the very same day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and his wife and the three wives of his sons with them, entered the ark.
7:14 They and every animal according to its kind, and all the cattle in their kind, and everything that moves upon the earth in their kind, and every flying thing according to its kind, all the birds and all that can fly,
7:15 entered the ark to Noah, two by two out of all that is flesh, in which there was the breath of life.
7:16 And those that entered went in male and female, from all that is flesh, just as God had instructed him. And then the Lord closed him in from the outside.
7:17 And the great flood occurred for forty days upon the earth. And the waters were increased, and they lifted the ark high above the land.
7:18 For they overflowed greatly, and they filled everything on the surface of the earth. And then the ark was carried across the waters.
7:19 And the waters prevailed beyond measure across the earth. And all the lofty mountains under the whole heaven were covered.
7:20 The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.
7:21 And all flesh was consumed which moved upon the earth: flying things, animals, wild beasts, and all moving things that crawl upon the ground. And all men,
7:22 and everything in which there is the breath of life on earth, ölmüş.
7:23 And he wiped away all substance that was upon the earth, from man to animal, the crawling things just as much as the flying things of the air. And they were wiped away from the earth. But only Noah remained, and those who were with him in the ark.
7:24 And the waters possessed the earth for one hundred and fifty days.

Genezis 8

8:1 Then God remembered Noah, and all living things, and all the cattle, which were with him in the ark, and he brought a wind across the earth, and the waters were diminished.
8:2 And the fountains of the abyss and the floodgates of heaven were closed. And the rain from heaven was restrained.
8:3 And the waters were restored to their coming and going from the earth. And they began to diminish after one hundred and fifty days.
8:4 And the ark rested in the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, upon the mountains of Armenia.
8:5 Lakin həqiqət, the waters were departing and decreasing until the tenth month. For in the tenth month, ayın birinci günü, the tips of the mountains appeared.
8:6 Qırx gün keçdi zaman, Noah, o gəmidə etmişdi pəncərə açılması, bir qarğa irəli göndərdi,
8:7 hansı çıxıb və geri qayıtmayıb, suları yerin arasında qurudu qədər.
8:8 Beləcə, ona sonra göyərçin irəli göndərdi, suları indi yer üzündə dayandırıb əgər görmək üçün.
8:9 Lakin onun ayaq istirahət bilər harada o bir yer tapmadı zaman, o gəmidə ona döndü. suları üçün bütün yer üzündə idi. O, əlini uzatdı və onun başında, və o gəmiyə onun gətirdi.
8:10 Daha sonra, daha yeddi gün gözlədi olan, yenə gəmidən həyata göyərçini irəli göndərdi.
8:11 O axşam onun yanına gəldi, ağzına yaşıl yarpaqları ilə zeytun budağı daşıyan. Noah sonra suları yer üzündə dayandırıb ki, başa.
8:12 və buna baxmayaraq, O daha yeddi gün gözlədi. O göyərçin irəli göndərdi, artıq ona döndü.
8:13 Buna görə də, altı yüz birinci ilində, ilk ayında, ayın birinci günü, Sular yer üzündə aşağı idi. Nuh, gəminin qapağını açaraq, həyata gazed və yerin səthi quru oldu ki, gördüm.
8:14 In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was made dry.
8:15 Then God spoke to Noah, deyərək:
8:16 “Go out of the ark, you and your wife, your sons and the wives of your sons with you.
8:17 Bring out with you all the living things that are with you, all that is flesh: as with the birds, so also with the wild beasts and all the animals that move upon the earth. And enter upon the land: increase and multiply upon it.”
8:18 And so Noah and his sons went out, and his wife and the wives of his sons with him.
8:19 Then also all living things, and the cattle, and the animals that move upon the earth, according to their kinds, departed from the ark.
8:20 Nuh Rəbbə bir qurbangah düzəltdi. Və, təmiz idi mal-qara və quşların hər alaraq, o qurbangahda tüstülədib yandırma təklif.
8:21 Rəbb şirin iy smelled dedi: "Mən artıq çünki insan yerin lənət edəcək. insan ürək duyğu və düşüncələri onun gənclərin pis meylli. Buna görə də, Mən artıq sancılmaq hər yaşayan kəs mən görmüşük kimi.
8:22 yer üzünün bütün gün, əkin və məhsul, soyuq, yay-qış, gecə-gündüz, dayandırmaq olmaz. "

Genezis 9

9:1 Allah Nuha və onun oğullarına xeyir-dua. İsa onlara dedi:: "Artırmaq, və çoxaltmaq, və yer üzünü bürüyün.
9:2 Və qorxu və sizin titrək Yer üzünün bütün heyvanların olsun, və hava bütün quşlar ilə, bütün birlikdə yerin arasında hərəkət. dəniz bütün balıq təslim edilmişdir.
9:3 Və hər şey hərəkət və həyatlarını sizin üçün qida olacaq. Just yeməli bitki ilə, Mən sizə onlara bütün təslim etdik,
9:4 qan ilə əti istisna olmaqla, siz yemək bilməz.
9:5 Mən hər heyvan əl canınızla qan yoxlamaq olacaq. Belə ki,, Bəşəriyyətin əl, hər insan və onun qardaşı əl, Mən bəşəriyyətin həyat araşdıracaq.
9:6 Kim insan qan tökəcək, onun qan töküləcək. insan üçün Allahın surətində edildi.
9:7 Amma sizin üçün: artırılması və çoxaltmaq, və yer üzündə irəli getmək və onu yerinə. "
9:8 Nuha və onunla oğullarına, Allah da bildirib:
9:9 «Budur, Sizinlə Öz əhdimi qoyuram ki, və nəslini ilə sonra,
9:10 və hər canlı ruhu ilə sizinlədir: sandığını irəli getdi mal-qara kimi quşlara və yerdəki bütün heyvanları ilə qədər, Yer üzünün bütün vəhşi heyvanlar ilə.
9:11 Sizinlə Öz əhdimi qoyuram ki, və artıq əti ki, bütün böyük daşqınla edam olunacaq, və, bundan belə, tamamilə yer üzündə məhv etmək üçün böyük daşqın olmayacaq. "
9:12 Allah dedi: "Bu, mənimlə sənin aranda qrant sazişin əlamətidir, və hər canlı kəs ki, sizinlədir, əbədi nəsillər üçün.
9:13 Mən bulud mənim qövs olacaq, və özüm və yerin arasında pakt əlaməti olacaq.
9:14 And when I obscure the sky with clouds, my arc will appear in the clouds.
9:15 And I will remember my covenant with you, and with every living soul that enlivens flesh. And there will no longer be waters from a great flood to wipe away all that is flesh.
9:16 And the arc will be in the clouds, and I will see it, and I will remember the everlasting covenant that was enacted between God and every living soul of all that is flesh upon the earth.”
9:17 And God said to Noah, “This will be the sign of the covenant that I have established between myself and all that is flesh upon the earth.”
9:18 And so the sons of Noah, who came out of the ark, were Shem, Ham, and Japheth. Now Ham himself is the father of Canaan.
9:19 These three are the sons of Noah. And from these all the family of mankind was spread over the whole earth.
9:20 Nuh, a good farmer, began to cultivate the land, and he planted a vineyard.
9:21 And by drinking its wine, he became inebriated and was naked in his tent.
9:22 Çünki bu, when Ham, the father of Canaan, had indeed seen the privates of his father to be naked, he reported it to his two brothers outside.
9:23 Və həqiqətən, Shem and Japheth put a cloak upon their arms, və, advancing backwards, covered the privates of their father. And their faces were turned away, so that they did not see their father’s manhood.
9:24 Then Noah, awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,
9:25 dedi, “Cursed be Canaan, a servant of servants will he be to his brothers.”
9:26 Dedi: “Blessed be the Lord God of Shem, let Canaan be his servant.
9:27 May God enlarge Japheth, and may he live in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.”
9:28 And after the great flood, Noah lived for three hundred and fifty years.
9:29 And all his days were completed in nine hundred and fifty years, və sonra o, vəfat.

Genezis 10

10:1 These are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth, and of the sons who were born to them after the great flood.
10:2 The sons of Japheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
10:3 And then the sons of Gomer were Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
10:4 And the sons of Javan were Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
10:5 The islands of the Gentiles were divided by these into their regions, each one according to his tongue, and their families in their nations.
10:6 And the Sons of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
10:7 And the sons of Cush were Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were Sheba and Dadan.
10:8 And then Cush conceived Nimrod; he began to be powerful on the earth.
10:9 And he was an able hunter before the Lord. Bundan, a proverb came forth: ‘Just like Nimrod, an able hunter before the Lord.’
10:10 Və belə, the beginning of his kingdom was Babylon, and Erech, and Accad, and Chalanne, in the land of Shinar.
10:11 From that land, Assur came forth, and he built Nineveh, and the streets of the city, and Calah,
10:12 and also Resen, between Nineveh and Calah. This is a great city.
10:13 Və həqiqətən, Mizraim conceived Ludim, and Anamim, and Lehabim, Naphtuhim,
10:14 and Pathrusim, and Casluhim, from whom came forth the Philistines and the Caphtorim.
10:15 Then Canaan conceived Sidon his firstborn, Hitit,
10:16 və Yevuslular, Emorlular, the Girgashite,
10:17 the Hivite, and the Arkite: the Sinite,
10:18 and the Arvadian, the Samarite, and the Hamathite. Və bundan sonra, the peoples of the Canaanites became widespread.
10:19 And the borders of Chanaan went, as one travels, from Sidon to Gerar, even to Gaza, until one enters Sodom and Gomorrah, and from Admah and Zeboiim, even to Lesa.
10:20 These are the sons of Ham in their kindred, and tongues, and generations, and lands, and nations.
10:21 Beləcə, from Shem, the father of all the sons of Heber, the elder brother of Japheth, sons were born.
10:22 The sons of Shem were Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
10:23 The sons of Aram were Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
10:24 Amma həqiqətən, Arphaxad conceived Shelah, from whom was born Eber.
10:25 And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth became divided, and his brother’s name was Joktan.
10:26 This Joktan conceived Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, Jerah
10:27 and Hadoram, and Uzal and Diklah,
10:28 and Obal and Abimael, Sheba
10:29 and Ophir, and Havilah and Jobab. All these were the sons of Joktan.
10:30 And their habitation extended from Messa, as one sojourns, even to Sephar, a mountain in the east.
10:31 These are the sons of Shem according to their kindred, and tongues, and the regions within their nations.
10:32 These are the families of Noah, according to their peoples and nations. The nations became divided according to these, on the earth after the great flood.

Genezis 11

11:1 İndi dünyada bir dil idi və eyni söz.
11:2 Onlar şərqdən irəliləyən zaman, onlar Şinar torpağında bir düzənliyə rast, və onlar yaşadı.
11:3 Və hər kəs qonşusuna dedi, "Gəlin, Bizə kərpic edək, və. atəşi ilə onları yandırmaq "Onlar kərpic əvəzinə daş idi, əvəzinə xərc meydança.
11:4 Onlar dedilər: "Gəlin, Bizə bir şəhər və bir qüllə edək, hündürlüyü göyə çata bilər ki,. Və biz bütün torpaqları bölünür əvvəl bizim adı məşhur edək. "
11:5 Rəbb şəhəri və qülləni görmək üçün descended, olan Adəm oğulları binasından ayrıldı.
11:6 Dedi: «Budur, insanlar birləşdirir, və bütün bir dili var. Onlar bunu başlayıb bəri, Onların planları son qoymasalar edəcək, Onlar öz işlərini başa qədər.
11:7 Buna görə də, gəlmək, Bizə enmək bildirin, ki, yerdə onların dilini qatışdırmaq, onlar qulaq ki, qonşusunun səsi üçün hər biri. "
11:8 Və Lord bütün ölkələrə ki, yer onları bölünür, və onlar şəhər qurmaq dayandırıb.
11:9 Və bu səbəbdən, Onun adı "Babel adlanır,"Çünki yerdə bütün yer dil qarışıq oldu. Və sonra sonra, Lord hər bölgəsində üz arasında onları səpələnmiş.
11:10 These are the generations of Shem. Shem was one hundred years old when he conceived Arphaxad, two years after the great flood.
11:11 And after he conceived Arphaxad, Shem lived for five hundred years, and he conceived sons and daughters.
11:12 Sonrakı, Arphaxad lived for thirty-five years, and then he conceived Shelah.
11:13 And after he conceived Shelah, Arphaxad lived for three hundred and three years, and he conceived sons and daughters.
11:14 Beləcə, Shelah lived for thirty years, and then he conceived Eber.
11:15 And after he conceived Eber, Shelah lived for four hundred and three years, and he conceived sons and daughters.
11:16 Then Eber lived for thirty-four years, and he conceived Peleg.
11:17 And after he conceived Peleg, Eber lived for four hundred and thirty years, and he conceived sons and daughters.
11:18 Beləcə, Peleg lived for thirty years, and then he conceived Reu.
11:19 And after he conceived Reu, Peleg lived for two hundred and nine years, and he conceived sons and daughters.
11:20 Then Reu lived for thirty-two years, and then he conceived Serug.
11:21 Beləcə, after he conceived Serug, Reu lived for two hundred and seven years, and he conceived sons and daughters.
11:22 Həqiqətən, Serug lived for thirty years, and then he conceived Nahor.
11:23 And after he conceived Nahor, Serug lived for two hundred years, and he conceived sons and daughters.
11:24 And so Nahor lived for twenty-nine years, and then he conceived Terah.
11:25 And after he conceived Terah, Nahor lived for one hundred and nineteen years, and he conceived sons and daughters.
11:26 And Terah lived for seventy years, and then he conceived Abram, and Nahor, və Haran.
11:27 And these are the generations of Terah. Terah conceived Abram, Nahor, və Haran. Next Haran conceived Lot.
11:28 And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldeans.
11:29 Then Abram and Nahor took wives. The name of Abram’s wife was Sarai. And the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
11:30 But Sarai was barren and had no children.
11:31 And so Terah took his son Abram, and his grandson Lot, the son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and he led them away from Ur of the Chaldeans, to go into the land of Canaan. And they approached as far as Haran, and they dwelt there.
11:32 And the days of Terah that passed were two hundred and five years, and then he died in Haran.

Genezis 12

12:1 Then the Lord said to Abram: “Depart from your land, and from your kindred, and from your father’s house, and come into the land that I will show you.
12:2 And I will make of you a great nation, and I will bless you and magnify your name, and you will be blessed.
12:3 I will bless those who bless you, and curse those who curse you, and in you all the families of the earth will be blessed.”
12:4 And so Abram departed just as the Lord had instructed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
12:5 And he took his wife Sarai, and Lot, the son of his brother, and all the substance which they had come to possess, and the lives which they had acquired in Haran, and they departed in order to go to the land of Canaan. And when they arrived in it,
12:6 Abram passed through the land even to the place of Shechem, as far as the famous steep valley. İndi vaxt, the Canaanite was in the land.
12:7 Then the Lord appeared to Abram, və ona dedi:, “To your offspring, I will give this land.” And there he built an altar to the Lord, who had appeared to him.
12:8 And passing on from there to a mountain, which was opposite the east of Bethel, he pitched his tent there, having Bethel to the west, and Hai on the east. He also built an altar there to the Lord, and he called upon his name.
12:9 And Abram traveled, going out and continuing further on, toward the south.
12:10 But a famine occurred in the land. And Abram descended to Egypt, to sojourn there. For famine prevailed over the land.
12:11 And when he was close to entering Egypt, he said to his wife Sarai: “I know you to be a beautiful woman.
12:12 And when the Egyptians see you, Onlar deyəcəklər, ‘She is his wife.’ And they will put me to death, and retain you.
12:13 Buna görə də, I beg you to say that you are my sister, so that it may be well with me because of you, and so that my soul may live by your favor.”
12:14 Və belə, when Abram had arrived in Egypt, the Egyptians saw that the woman was exceedingly beautiful.
12:15 And the princes reported it to Pharaoh, and they praised her to him. And the woman was inducted into the house of Pharaoh.
12:16 Həqiqətən, they treated Abram well because of her. And he had sheep and oxen and male donkeys, and men servants, and women servants, and female donkeys, and camels.
12:17 But the Lord scourged Pharaoh and his house with great wounds because of Sarai, the wife of Abram.
12:18 And Pharaoh called Abram, və ona dedi:: “What is this that you have done to me? Why did you not tell me she was your wife?
12:19 For what reason did you claim her to be your sister, so that I would take her to me as a wife? indi, behold your mate, receive her and go.”
12:20 And Pharaoh instructed his men about Abram. And they led him away with his wife and all that he had.

Genezis 13

13:1 Buna görə də, Abram ascended from Egypt, he and his wife, və o bütün, and Lot with him, toward the southern region.
13:2 But he was very wealthy by the possession of gold and silver.
13:3 And he returned by the way that he came, from the meridian into Bethel, all the way to the place where before he had pitched his tent, between Bethel and Hai.
13:4 orada, at the place of the altar he had made before, he again called upon the name of the Lord.
13:5 But Lot also, who was with Abram, had flocks of sheep, and cattle, and tents.
13:6 Neither was the land able to contain them, so that they might dwell together. Həqiqətən, their substance was so great that they could not live in common.
13:7 And then there also arose a conflict between the shepherds of Abram and of Lot. Now at that time the Canaanite and the Perizzite lived in that land.
13:8 Buna görə də, Abram said to Lot: "Səndən soruşuram, let there be no quarrel between me and you, and between my shepherds and your shepherds. For we are brothers.
13:9 Hanı, the entire land is before your eyes. Withdraw from me, sənə yalvarıram. If you will go to the left, I will take the right. If you choose the right, I will pass to the left.”
13:10 And so Lot, gözlərini qaldırıb, saw all the region around the Jordan, which was thoroughly irrigated, before the Lord overthrew Sodom and Gomorrah. It was like the Paradise of the Lord, and it was like Egypt, approaching toward Zoar.
13:11 And Lot chose for himself the region around the Jordan, and he withdrew by way of the east. And they were divided, one brother from the other.
13:12 Abram dwelt in the land of Canaan. Həqiqətən, Lot stayed in the towns that were around the Jordan, and he lived in Sodom.
13:13 But the men of Sodom were very wicked, and they were sinners before the Lord beyond measure.
13:14 And the Lord said to Abram, after Lot was divided from him: “Lift up your eyes, and gaze out from the place where you are now, to the north and to the meridian, to the east and to the west.
13:15 All the land that you see, Mən sizə verəcək, and to your offspring even forever.
13:16 And I will make your offspring like the dust of the earth. If any man is able to number the dust of the earth, he will be able to number your offspring as well.
13:17 Arise and walk through the land in its length, and breadth. For I will give it to you.”
13:18 Buna görə də, moving his tent, Abram went and dwelt by the steep valley of Mamre, which is in Hebron. And he built an altar there to the Lord.

Genezis 14

14:1 Now it happened in that time that Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Pontus, and Chedorlaomer, king of the Elamites, and Tidal, king of the Nations,
14:2 went to war against Bera, king of Sodom, and against Birsha, king of Gomorrah, and against Shinab, king of Admah, and against Shemeber, king of Zeboiim, and against the king of Bela, that is Zoar.
14:3 All these came together in the wooded valley, which is now the Sea of Salt.
14:4 For they had served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they withdrew from him.
14:5 Buna görə də, in the fourteenth year, Chedorlaomer arrived, and the kings who were with him. And they struck the Rephaim at Ashteroth of the two horns, and the Zuzim with them, and the Emim at Shaveh-Kiriathaim.
14:6 and the Chorreans in the mountains of Seir, even to the plains of Paran, which is in wilderness.
14:7 And they returned and arrived at the fountain of Mishpat, which is Kadesh. And they struck the entire region of the Amalekites, and the Amorites who dwelt in Hazazontamar.
14:8 And the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and indeed the king of Bela, which is Zoar, went forth. And they directed their point against them in the wooded valley,
14:9 məhz, against Chedorlaomer, king of the Elamites, and Tidal, king of the Nations, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Pontus: four kings against five.
14:10 Now the wooded valley had many pits of bitumen. And so the king of Sodom and the king of Gomorrah turned back and they fell there. And those who remained, fled to the mountain.
14:11 Then they took all the substance of the Sodomites and the Gomorrahites, and all that pertained to food, və onlar getdi,
14:12 along with both Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his substance.
14:13 O zaman, one who had escaped reported it to Abram the Hebrew, who lived in the steep valley of Mamre the Amorite, who was the brother of Eshcol, and the brother of Aner. For these had formed an agreement with Abram.
14:14 When Abram had heard this, məhz, that his brother Lot had been taken captive, he numbered three hundred and eighteen of his own armed men and he went in pursuit all the way to Dan.
14:15 And dividing his company, he rushed upon them in the night. And he struck them and pursued them as far as Hobah, which is on the left hand of Damascus.
14:16 And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, likewise the women and the people.
14:17 Then the king of Sodom went out to meet him, after he returned from the slaughter at Chedorlaomer, and the kings who were with him at the valley of Shaveh, which is the valley of the king.
14:18 Then in truth, Melchizedek, the king of Salem, brought forth bread and wine, for he was a priest of the Most High God;
14:19 he blessed him, dedi: “Blessed be Abram by the Most High God, who created heaven and earth.
14:20 And blessed be the Most High God, through whose protection the enemies are in your hands.” And he gave him tithes from everything.
14:21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give me these souls, and take the rest for yourself.”
14:22 And he responded to him: “I lift up my hand to the Lord God, the Most High, the Possessor of heaven and earth,
14:23 that from one thread within a blanket, even to a single shoelace, I will not take anything from that which is yours, deyə deyə, ‘I have enriched Abram,"
14:24 except that which the young men have eaten, and the shares for the men who came with me: Aner, Eshcol, and Mamre. These will take their shares.”

Genezis 15

15:1 Və belə, these things having been transacted, the word of the Lord came to Abram by a vision, deyərək: "Qorxma, Abram, I am your protector, and your reward is exceedingly great.”
15:2 And Abram said: “Lord God, what will you give to me? I may go without children. And the son of the steward of my house is this Eliezer of Damascus.”
15:3 And Abram added: “Yet to me you have not given offspring. O zaman, my servant born in my house will be my heir.”
15:4 And immediately the word of the Lord came to him, deyərək: “This one will not be your heir. But he who will come from your loins, the same will you have for your heir.”
15:5 And he brought him outside, və ona dedi:, “Take in the heavens, and number the stars, if you can.” And he said to him, “So also will your offspring be.”
15:6 Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.
15:7 O ona dedi, “I am the Lord who led you away from Ur of the Chaldeans, so as to give you this land, and so that you would possess it.”
15:8 Amma dedi, “Lord God, in what way may I be able to know that I will possess it?"
15:9 And the Lord responded by saying: “Take for me a cow of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, also a turtle-dove and a pigeon.”
15:10 Taking all these, he divided them through the middle, and placed both parts opposite one another. But the birds he did not divide.
15:11 And birds descended upon the carcasses, but Abram drove them away.
15:12 And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a dread, great and dark, invaded him.
15:13 And it was said to him: “Know beforehand that your future offspring will be sojourners in a land not their own, and they will subjugate them in servitude and afflict them for four hundred years.
15:14 Lakin, həqiqətən,, I will judge the nation that they will serve, and after this they will depart with great substance.
15:15 But you will go to your fathers in peace and be buried at a good old age.
15:16 But in the fourth generation, they will return here. For the iniquities of the Amorites are not yet completed, even to this present time.”
15:17 Sonra, günəş müəyyən zaman, there came a dark mist, and there appeared a smoking furnace and a lamp of fire passing between those divisions.
15:18 O gündə, God formed a covenant with Abram, deyərək: “To your offspring I will give this land, from the river of Egypt, even to the great river Euphrates:
15:19 the land of the Kenites and the Kenizzites, the Kadmonites
15:20 and the Hittites, and the Perizzites, likewise the Rephaim,
15:21 and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.”

Genezis 16

16:1 Now Sarai, the wife of Abram, had not conceived children. Lakin, having an Egyptian handmaid named Hagar,
16:2 she said to her husband: «Budur, the Lord has closed me, lest I give birth. Enter to my handmaid, so that perhaps I may receive sons of her at least.” And when he agreed to her supplication,
16:3 she took Hagar the Egyptian, her handmaid, ten years after they began to live in the land of Canaan, and she gave her to her husband as a wife.
16:4 And he entered to her. But when she saw that she had conceived, she despised her mistress.
16:5 And Sarai said to Abram: “You have acted unfairly against me. I gave my handmaid into your bosom, kim, when she saw that she had conceived, held me in contempt. May the Lord judge between me and you.”
16:6 Abram responded to her by saying, «Budur, your handmaid is in your hand to treat as it pleases you.” And so, when Sarai afflicted her, she took flight.
16:7 And when the Angel of the Lord had found her, near the fountain of water in the wilderness, which is on the way to Shur in the desert,
16:8 O ona dedi:: “Hagar, handmaid of Sarai, where have you come from? And where will you go?” And she answered, “I flee from the face of Sarai, my mistress.”
16:9 And the Angel of the Lord said to her, “Return to your mistress, and humble yourself under her hand.”
16:10 And again he said, “I will multiply your offspring continuously, and they will not be numbered because of their multitude.”
16:11 But thereafter he said: «Budur, you have conceived, and you will give birth to a son. And you shall call his name Ishmael, because the Lord has heard your affliction.
16:12 He will be a wild man. His hand will be against all, and all hands will be against him. And he will pitch his tents away from the region of all his brothers.”
16:13 Then she called upon the name of the Lord who had spoken to her: “You are the God who has seen me.” For she said, "Əlbəttə, here I have seen the back of the one who sees me.”
16:14 Çünki bu, she called that well: ‘The well of the one who lives and who sees me.’ The same is between Kadesh and Bered.
16:15 And Hagar gave birth to a son for Abram, who called his name Ishmael.
16:16 Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael for him.

Genezis 17

17:1 Həqiqətən, after he began to be ninety-nine years of age, the Lord appeared to him. O ona dedi: “I am the Almighty God. Walk in my sight and become complete.
17:2 And I will set my covenant between me and you. And I will multiply you very exceedingly.”
17:3 İbram üzüstə meylli düşüb.
17:4 Allah ona dedi:: "MƏN, və əhd sizinlədir, and you will be the father of many nations.
17:5 No longer will your name be called Abram. But you will be called Abraham, for I have established you as the father of many nations.
17:6 And I will cause you to increase very greatly, and I will set you among the nations, and kings will come forth from you.
17:7 And I will establish my covenant between me and you, and with your offspring after you in their generations, by a perpetual covenant: to be God to you and to your offspring after you.
17:8 And I will give to you and to your offspring, the land of your sojourn, all the land of Canaan, as an eternal possession, and I will be their God.”
17:9 Again God said to Abraham: “And you therefore shall keep my covenant, and your offspring after you in their generations.
17:10 This is my covenant, which you shall observe, between me and you, and your offspring after you: All the males among you shall be circumcised.
17:11 And you shall circumcise the flesh of your foreskin, so that it may be a sign of the covenant between me and you.
17:12 An infant of eight days will be circumcised among you, every male in your generations. So also servants born to you, as well as those bought, shall be circumcised, even those who are not of your stock.
17:13 And my covenant shall be with your flesh as an eternal covenant.
17:14 The male, the flesh of whose foreskin will not be circumcised, that soul shall be eliminated from his people. For he has made my covenant void.”
17:15 God said also to Abraham: “Your wife Sarai, you shall not call Sarai, but Sarah.
17:16 And I will bless her, and from her I will give you a son, whom I will bless, and he will be among the nations, and the kings of the peoples will rise from him.”
17:17 Abraham fell on his face, and he laughed, saying in his heart: “Do you think a son can be born to a one hundred year old man? And will Sarah give birth at the age of ninety?"
17:18 And he said to God, “If only Ishmael would live in your sight.”
17:19 And God said to Abraham: “Your wife Sarah shall give birth to a son, and you shall call his name Isaac, and I will establish my covenant with him as a perpetual covenant, and with his offspring after him.
17:20 Beləcə, concerning Ishmael, Mən sizə eşitmişəm. Hanı, I will bless and enlarge him, and I will multiply him greatly. He will produce twelve leaders, and I will make him into a great nation.
17:21 Lakin həqiqət, I will establish my covenant with Isaac, to whom Sarah will give birth for you at this time next year.”
17:22 And when he had finished speaking with him, God ascended from Abraham.
17:23 Then Abraham took his son Ishmael, and all who were born in his house, and all whom he had bought, every male among the men of his house, and he circumcised the flesh of their foreskin promptly, the very same day, just as God had instructed him.
17:24 Abraham was ninety-nine years old when he circumcised the flesh of his foreskin.
17:25 And his son Ishmael had completed thirteen years at the time of his circumcision.
17:26 On the very same day, Abraham was circumcised with his son Ishmael.
17:27 And all the men of his house, those born in his house, as well as those who were bought, even the foreigners, were circumcised with him.

Genezis 18

18:1 Then the Lord appeared to him, in the steep valley of Mamre, when he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.
18:2 And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men, standing near him. When he had seen them, he ran to meet them from the door of his tent, and he reverenced them on the ground.
18:3 Dedi: “If I, O lord, have found grace in your eyes, do not pass by your servant.
18:4 But I will bring a little water, and you may wash your feet and rest under the tree.
18:5 And I will set out a meal of bread, so that you may strengthen your heart; after this you will pass on. It is for this reason that you have turned aside to your servant.” And they said, “Do as you have spoken.”
18:6 Abraham hurried into the tent to Sarah, and he said to her, “Quickly, mix together three measures of the finest wheat flour and make loaves baked under the ashes.”
18:7 Həqiqətən, he himself ran to the herd, and he took a calf from there, very tender and very good, and he gave it to a servant, who hurried and boiled it.
18:8 Beləcə, he took butter and milk, and the calf which he had boiled, and he placed it before them. Lakin, həqiqətən,, he himself stood near them under the tree.
18:9 Onlar yemiş idi, Onlar ona dedi, “Where is Sarah your wife?"O cavab verdi:, «Budur, she is in the tent.”
18:10 O ona dedi, “When returning, I will come to you at this time, with life as a companion, and your wife Sarah will have a son.” Hearing this, Sarah laughed behind the door of the tent.
18:11 Now they were both old, and in an advanced state of life, and it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
18:12 And she laughed secretly, deyərək, “After I have grown old, and my lord is elderly, shall I give myself to the work of delight?"
18:13 Then the Lord said to Abraham: “Why did Sarah laugh, deyərək: ‘How can I, an old woman, actually give birth?"
18:14 Is anything difficult for God? According to the announcement, he will return to you at this same time, with life as a companion, and Sarah will have a son.”
18:15 Sarah denied it, deyərək, “I did not laugh.” For she was terribly afraid. Amma Rəbb dedi, “It is not so; for you did laugh.”
18:16 Buna görə də, when the men had risen up from there, they directed their eyes against Sodom. And Abraham traveled with them, leading them.
18:17 Rəbb dedi:: “How could I hide what I am about to do from Abraham,
18:18 since he will become a great and very robust nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?
18:19 For I know that he will instruct his sons, and his household after him, to keep to the way of the Lord, and to act with judgment and justice, ki,, for the sake of Abraham, the Lord may bring about all the things that he has spoken to him.”
18:20 Və Rəbb dedi, "Sodom və Homorra olan fəryad vurulur edilmişdir, və onların günah çox ağır olmuşdur.
18:21 Mən enmək və onlar mənə çatdı haykırış işini yerinə olmadığını görəcəksiniz, və ya belə olub-olmadığını, üçün bilirəm ki, ".
18:22 Onlar orada özlərini çıxdı, Onlar Sodoma getdilər. Lakin həqiqət, İbrahim hələ də Rəbbin gözündə dayandı.
18:23 Onlar yaxınlaşanda, dedi: "Siz yalnız kafiri ilə məhv edəcək?
18:24 Haqqımızda yalnız əlli olsaydı, Onlar qalan həlak olacaq? Və yalnız əlli naminə yerə rəhm etməyəcək, Onlar orada olsaydı?
18:25 Bu şey Uzaq olsun, və kafiri yalnız öldürmək, və yalnız kafiri kimi müalicə altına. Heç bir, Bu sizin kimi deyil. Siz bütün dünyaya hakim; Əgər belə bir qərar qəbul heç vaxt. "
18:26 Rəbb ona dedi, "Mən yalnız şəhərin ortasında olan Sodom əlli ilə taparsınız, Çünki onların bütün baş azad edəcək ".
18:27 İbrahim deyərək cavab verdi: "İndi ildən başlayıb, Mən Rəbbimə çıxış edəcək, Mən toz və kül am baxmayaraq.
18:28 yalnız əlli artıq beş az var idi? Siz Kaş, qırx beş baxmayaraq, Bütün şəhər aradan qaldırılması?"Və dedi, "Mən aradan qaldırmaq deyil, Mən orada qırx beş tapmaq əgər ".
18:29 Və yenə ona dedi:, "Amma qırx əgər aşkarlanıb, Siz nə edərdiniz?" Dedi, "Mən vurmaq deyil, Qırx naminə ".
18:30 "Səndən soruşuram," o dedi, "Qəzəbli deyil, Lord, Mən danışmaq. Nə otuz aşkarlanıb?"O cavab verdi, "Mən çıxış edəcək, Mən otuz tapmaq əgər ".
18:31 "İndi ildən başlayıb," o dedi, "Mən Rəbbimə çıxış edəcək. Nə iyirmi aşkarlanıb?" Dedi, "Mən ölüm qoymaq olmaz, iyirmi naminə ".
18:32 "Sənə yalvarıram," o dedi, "Qəzəbli deyil, Lord, Mən bir daha hələ danışmaq əgər. Nə on aşkarlanıb?"Və dedi, "Mən on naminə oranı məhv etmərəm».
18:33 And the Lord departed, after he had ceased speaking to Abraham, who then returned to his place.

Genezis 19

19:1 And the two Angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the gate of the city. And when he had seen them, he rose up and went to meet them. And he reverenced prone on the ground.
19:2 Dedi: "Sənə yalvarıram, my lords, turn aside to the house of your servant, and lodge there. Wash your feet, and in the morning you will advance on your way.” And they said, “Not at all. But we will lodge in the street.”
19:3 He pressed them very much to turn aside to him. And when they had entered his house, he made a feast for them, and he cooked unleavened bread, and they ate.
19:4 But before they went to bed, the men of the city surrounded the house, from boys to old men, all the people together.
19:5 And they called out to Lot, Onlar ona dedi: “Where are the men who entered to you in the night? Bring them out here, so that we may know them.”
19:6 Lot went out to them, and blocking the door behind him, dedi:
19:7 “Do not, Mən səndən soruşuram, qardaşlarım, do not be willing to commit this evil.
19:8 I have two daughters who as yet have not known man. I will bring them out to you; abuse them as it pleases you, provided that you do no evil to these men, because they have entered under the shadow of my roof.”
19:9 Amma dedilər, “Move away from there.” And again: “You have entered,” they said, “as a stranger; should you then judge? Buna görə də, we will afflict you yourself more than them.” And they acted very violently against Lot. And they were now at the point of breaking open the doors.
19:10 O zaman, the men put out their hand, and they pulled Lot in to them, and they closed the door.
19:11 And they struck those who were outside with blindness, from the least to the greatest, so that they were not able to find the door.
19:12 Then they said to Lot: “Do you have here anyone of yours? All who are yours, sons-in-law, or sons, or daughters, bring them out of this city.
19:13 For we will eliminate this place, because the outcry among them has increased before the Lord, who sent us to destroy them.”
19:14 And so Lot, çölə çıxmaq, spoke to his sons-in-law, who were going to receive his daughters, dedi: "Rise up. Depart from this place. For the Lord will destroy this city.” And it seemed to them that he was speaking playfully.
19:15 And when it was morning, the Angels compelled him, deyərək, "Qalx, take your wife, and the two daughters that you have, lest you also should perish amid the wickedness of the city.”
19:16 Və, since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.
19:17 And they brought him out, and placed him beyond the city. And there they spoke to him, deyərək: “Save your life. Do not look not back. Neither should you stay in the entire surrounding region. But save yourself in the mountain, lest you also should perish.”
19:18 And Lot said to them: "Sənə yalvarıram, ağam,
19:19 though your servant has found grace before you, and you have magnified your mercy, which you have shown to me in saving my life, I cannot be saved on the mountain, lest perhaps some misfortune take hold of me and I die.
19:20 There is a certain city nearby, to which I can flee; it is a little one, and I will be saved in it. Is it not a modest one, and will not my soul live?"
19:21 O ona dedi: «Budur, hətta indi, I have heard your petitions about this, not to overturn the city on behalf of which you have spoken.
19:22 Hurry and be saved there. For I cannot do anything until you enter there.” For this reason, the name of that city is called Zoar.
19:23 The sun had risen over the land, and Lot had entered into Zoar.
19:24 Buna görə də, the Lord rained upon Sodom and Gomorrah sulphur and fire, Rəbbinizdən, out of heaven.
19:25 And he overturned these cities, and all the surrounding region: all the inhabitants of the cities, and everything that springs from the land.
19:26 And his wife, looking behind herself, was turned into a statue of salt.
19:27 Then Abraham, Səhər qədər yüksələn, in the place where he had stood before with the Lord,
19:28 looked out toward Sodom and Gomorrah, and the entire land of that region. And he saw embers rising up from the land like smoke from a furnace.
19:29 For when God overthrew the cities of that region, remembering Abraham, he freed Lot from the overthrow of the cities, in which he had dwelt.
19:30 And Lot ascended from Zoar, and he stayed on the mountain, and likewise his two daughters with him, (for he was afraid to stay in Zoar) and he dwelt in a cave, he and his two daughters with him.
19:31 And the elder said to the younger: “Our father is old, and no man remains in the land who can enter to us according to the custom of the whole world.
19:32 Gəlmək, let us inebriate him with wine, and let us sleep with him, so that we may be able to preserve offspring from our father.”
19:33 And so they gave their father wine to drink that night. And the elder went in, and she slept with her father. But he did not perceive it, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.
19:34 Beləcə, the next day, the elder said to the younger: «Budur, yesterday I slept with my father, let us give him wine to drink yet again this night, and you will sleep with him, so that we may save offspring from our father.”
19:35 And then they gave their father wine to drink that night also, and the younger daughter went in, and slept with him. And not even then did he perceive when she lay down, or when she rose up.
19:36 Buna görə də, the two daughters of Lot conceived by their father.
19:37 And the elder gave birth to a son, and she called his name Moab. He is the father of the Moabites, hətta bu gün.
19:38 Beləcə, the younger gave birth to a son, and she called his name Ammon, ki,, ‘the son of my people.’ He is the father of the Ammonites, even today.

Genezis 20

20:1 Abraham advanced from there into the southern land, and he lived between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.
20:2 And he said about his wife Sarah: “She is my sister.” Therefore, Abimelech, the king of Gerar, sent for her and took her.
20:3 Then God came to Abimelech through a dream in the night, və ona dedi:: “Lo, you shall die because of the woman that you have taken. For she has a husband.”
20:4 Həqiqətən, Abimelech had not touched her, və belə dedi: "Lord, would you put to death a people, ignorant and just?
20:5 Did he not say to me, ‘She is my sister,’ and did she not say, ‘He is my brother?’ In the sincerity of my heart and the purity of my hands, I have done this.”
20:6 Allah ona dedi:: “And I know that you have acted with a sincere heart. And therefore I kept you from sinning against me, and I did not release you to touch her.
20:7 indi, return his wife to the man, for he is a prophet. And he will pray for you, və siz yaşayacaq. But if you are not willing to return her, know this: you shall die a death, you and all that is yours.”
20:8 And immediately Abimelech, rising up in the night, called all his servants. And he spoke all these words in their hearing, and all the men were very afraid.
20:9 Then Abimelech called also for Abraham, və ona dedi:: “What have you done to us? How have we sinned against you, so that you would bring so great a sin upon me and upon my kingdom? You have done to us what you ought not to have done.”
20:10 And remonstrating him again, dedi, “What did you see, so that you would do this?"
20:11 Abraham responded: “I thought to myself, deyərək: Perhaps there is no fear of God in this place. And they will put me to death because of my wife.
20:12 Hələ, in another way, she is also truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her as a wife.
20:13 Sonra, after God led me out of my father’s house, I said to her: ‘You will show this mercy to me. In every place, to which we will travel, you will say that I am your brother.’ ”
20:14 Buna görə də, Abimelech took sheep and oxen, and men servants and women servants, and he gave them to Abraham. And he returned his wife Sarah to him.
20:15 Dedi, “The land is in your sight. Dwell wherever it will please you.”
20:16 Then to Sarah he said: «Budur, I have given your brother one thousand silver coins. This will be for you as a veil for your eyes, to all who are with you and wherever you will travel. Və belə, remember that you were taken.”
20:17 Then when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they gave birth.
20:18 For the Lord had closed every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, the wife of Abraham.

Genezis 21

21:1 Then the Lord visited Sarah, just as he had promised; and he fulfilled what he had spoken.
21:2 And she conceived and gave birth to a son in her old age, at the time that God had foretold to her.
21:3 And Abraham called the name of his son, whom Sarah bore for him, Isaac.
21:4 And he circumcised him on the eighth day, just as God had instructed him,
21:5 when he was one hundred years old. Həqiqətən, at this stage of his father’s life, Isaac was born.
21:6 And Sarah said: “God has brought laughter to me. Whoever will hear of it will laugh with me.”
21:7 Və yenə, dedi: “Hearing this, who would believe Abraham, that Sarah breast-fed a son, to whom she gave birth, despite being elderly?"
21:8 And the boy grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day of his weaning.
21:9 And when Sarah had seen the son of Hagar the Egyptian playing with her son Isaac, she said to Abraham:
21:10 “Cast out this woman servant and her son. For the son of a woman servant will not be heir with my son Isaac.”
21:11 Abraham took this grievously, for the sake of his son.
21:12 Allah ona dedi:: “Let it not seem harsh to you concerning the boy and your woman servant. In all that Sarah has said to you, listen to her voice. For your offspring will be invoked in Isaac.
21:13 Yet I will also make the son of the woman servant into a great nation, for he is your offspring.”
21:14 And so Abraham arose in the morning, and taking bread and a skin of water, he placed it upon her shoulder, and he handed over the boy, and he released her. And when she had departed, she wandered in the wilderness of Beersheba.
21:15 And when the water in the skin had been consumed, she set aside the boy, under one of the trees that were there.
21:16 And she moved away and sat in a distant area, as far as a bow can reach. O dedi, “I shall not see the boy die.” And so, sitting opposite her, he lifted up his voice and wept.
21:17 But God heard the voice of the boy. And an Angel of God called to Hagar from heaven, deyərək: “What are you doing, Hagar? Qorxma. For God has heeded the voice of the boy, from the place where he is.
21:18 Rise up. Take the boy and hold him by the hand. For I will make of him a great nation.”
21:19 And God opened her eyes. And seeing a well of water, she went and filled the skin, and she gave the boy to drink.
21:20 And God was with him. And he grew, and he stayed in the wilderness, and he became a young man, an archer.
21:21 And he lived in the desert of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
21:22 At the same time, Abimelech and Phicol, the leader of his army, said to Abraham: “God is with you in everything that you do.
21:23 Buna görə də, swear by God that you will do no harm to me, and to my posterity, and to my stock. But according to the mercy that I have done to you, you will do to me and to the land, to which you have turned as a newcomer.”
21:24 And Abraham said, “I will swear.”
21:25 And he reproved Abimelech because of a well of water, which his servants had taken away by force.
21:26 And Abimelech responded, “I do not know who did this thing, but you also did not reveal it to me, nor have I heard of it, before today.”
21:27 And so Abraham took sheep and oxen, and he gave them to Abimelech. And both of them struck a pact.
21:28 And Abraham set aside seven female lambs from the flock.
21:29 Abimelech said to him, “What purpose have these seven female lambs, which you have caused to stand separately?"
21:30 Amma dedi, “You will receive seven female lambs from my hand, so that they may be a testimony for me, that I dug this well.”
21:31 Bu səbəbdən, that place was called Beersheba, because there both of them did swear.
21:32 And they initiated a pact on behalf of the well of oath.
21:33 Then Abimelech and Phicol, the leader of his army, qədər yüksəldi, and they returned to the land of the Palestinians. Həqiqətən, Abraham planted a grove in Beersheba, and there he called upon the name of the Lord God Eternal.
21:34 And he was a settler in the land of the Palestinians for many days.

Genezis 22

22:1 bunlar meydana gələn sonra, Allah İbrahimi sınaqdan, və ona dedi:, "Abraham, İbrahim. "O cavab verdi:, "Burdayam."
22:2 O dedi:: "Sizin vahid oğlu İshaqı edin, kimə sevgi, və görmə torpağına getmək. Və orada dağlar biri ilə bir soyqırım kimi ona təklif edilir, Mən sizə göstərəcək. "
22:3 Beləliklə də, İbrahim, gecə qədər əldə, eşşəyini qoşulmaq, Onunla iki gənc alaraq, və oğlu İshaqı. O holocaust üçün odun kəsmək zaman, o yerə tərəf səyahət, Allah ona göstəriş kimi.
22:4 Sonra, üçüncü gün, gözlərini qaldırıb, o məsafədə yer gördüm.
22:5 O, öz qullarına dedi: "Eşşək burada gözləyin. Mən və oğlan ki, yer daha irəli tələsmək edəcək. biz ibadət sonra, sizə dönəcək ".
22:6 O, həmçinin yandırma qurbanı üçün odun götürüb, O, oğlu İshaqa üzərinə tətbiq. O özü öz əlləri yanğın və qılınc keçirilir. İki birlikdə davam kimi,
22:7 İshaq atası dedi:, "Atam." O cavab verdi:, "Nə istəyirsən, oğul?"" Hanı," o dedi, "Yanğın və ağac. Harada holocaust üçün qurban?"
22:8 Lakin İbrahim dedi, "Allah özü holocaust qurban təmin edəcək, Oğlum ". Belə ki, onlar birlikdə davam.
22:9 Onlar Allahın ona göstərilən yerə gəldi. O bir qurbangah düzəltdi, O, buna üçün ağac müəyyən. O, oğlu İshaqı bağlı zaman, O ağac xovlu ilə qurbangah onu qoydu.
22:10 O, əlini uzadıb və qılınc ələ aldı, oğlu qurban etmək üçün.
22:11 O zaman, Rəbbin bir Angel göydən səsləndi, deyərək, "Abraham, İbrahim. "O cavab verdi:, "Burdayam."
22:12 O ona dedi, "Oğlan üzərində əl uzatmaq etməyin, və ona heç bir şey yoxdur. İndi Allahdan qorxun ki, bilirik, mənim naminə vahid oğlu bağışladım deyil bəri. "
22:13 İbrahim başını qaldırıb, və onun arxasında Tikanlar arasına bir qoç gördü, buynuzu ilə tutuldu, o etdi və bir soyqırım kimi təklif edən, əvəzinə onun oğlu.
22:14 O ki, yer adını: "Ey Rəbbimiz görür. Belə ki,, hətta bu gün, deyildiyi: Dağda ', Lord görəcəksiniz. "
22:15 Sonra Rəbbin mələyi İbrahim göydən ikinci dəfə səsləndi, deyərək:
22:16 "Mənim öz özünü By, Mən and, Rəbb deyir. Bu işi Çünki, və naminə vahid oğlu bağışladım deyil,
22:17 Mən sizə xeyir-dua verəcəyəm, Mən göydəki ulduzlar kimi nəslini çoxaldacağam, və dəniz sahilindəki qum kimi. Sizin nəslini öz düşmənlərinin qapıları malik olacaq.
22:18 Və nəslini, Dünyanın bütün millətləri xeyir-dua alacaq, Siz mənim sözünə qulaq asdım. "
22:19 İbrahim qullarına döndü, və onlar birlikdə Beer-Şevaya getdi, O, orada.
22:20 bunlar meydana gələn sonra, it was reported to Abraham that Milcah, beləcə, had borne sons for his brother Nahor:
22:21 Uz, ilk, və Buz, onun qardaşı, and Kemuel, the father of the Syrians,
22:22 and Chesed, and Hazo, likewise Pildash, and Jidlaph,
22:23 as well as Bethuel, of whom was born Rebekah. These eight Milcah bore for Nahor, the brother of Abraham.
22:24 Həqiqətən, his concubine, named Reumah, bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

Genezis 23

23:1 Now Sarah lived for one hundred and twenty-seven years.
23:2 And she died in the city of Arba, which is Hebron, Kənan torpağında. And Abraham came to mourn and weep for her.
23:3 And when he had risen up from the funeral duties, he spoke to the sons of Heth, deyərək:
23:4 “I am a newcomer and a sojourner among you. Give me the right of a sepulcher among you, so that I may bury my dead.”
23:5 The sons of Heth responded by saying:
23:6 “Hear us, O lord, you are a leader of God among us. Bury your dead in our chosen sepulchers. And no man shall be able to prohibit you from burying your dead within his memorial.”
23:7 Abraham arose, and he reverenced the people of the land, məhz, the sons of Heth.
23:8 İsa onlara dedi:: “If it pleases your soul that I should bury my dead, məni eşit, and intercede on my behalf with Ephron, the son of Zohar,
23:9 so that he may give me the double cave, which he has at the far end of his field. He may transfer it to me for as much money as it is worth in your sight, for the possession of a sepulcher.”
23:10 Now Ephron dwelt in the midst of the sons of Heth. And Ephron responded to Abraham in the hearing of everyone who was entering at the gate of his city, deyərək:
23:11 “Let it never be so, ağam, but you should pay greater heed to what I say. The field I will transfer to you, and the cave that is in it. In the presence of the sons of my people, bury your dead.”
23:12 Abraham reverenced in the sight of the people of the land.
23:13 And he spoke to Ephron, standing in the midst of the people: “I ask you to hear me. I will give you money for the field. Take it, and so I will bury my dead in it.”
23:14 And Ephron responded: «Ağam, məni eşit.
23:15 The land that you request is worth four hundred shekels of silver. This is the price between me and you. But how much is this? Bury your dead.”
23:16 And when Abraham had heard this, he weighed out the money that Ephron had requested, in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, of the approved public currency.
23:17 And having confirmed that the field, in which there was a double cave overlooking Mamre, formerly belonged to Ephron, both it and the sepulcher, and all its trees, with all its surrounding limits,
23:18 Abraham took it as a possession, in the sight of the sons of Heth and of everyone who was entering at the gate of his city.
23:19 Beləliklə, Abraham buried his wife Sarah in the double cave of the field that overlooked Mamre. This is Hebron in the land of Canaan.
23:20 And the field was confirmed to Abraham, with the cave that was in it, as a memorial possession before the sons of Heth.

Genezis 24

24:1 Now Abraham was old and of many days. And the Lord had blessed him in all things.
24:2 And he said to the elder servant of his house, who was in charge of all that he had: “Place your hand under my thigh,
24:3 so that I may make you swear by the Lord, the God of heaven and earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live.
24:4 But that you will proceed to my land and kindred, and from there take a wife for my son Isaac.”
24:5 The servant responded, “If the woman is not willing to come with me into this land, must I lead your son back to the place from which you departed?"
24:6 And Abraham said: “Beware that you never lead my son back to that place.
24:7 The Lord God of heaven, who took me from my father’s house, and from the land of my nativity, who spoke to me and swore to me, deyərək, ‘To your offspring I will give this land,’ himself will send his Angel before you, and you will take from there a wife for my son.
24:8 But if the woman is not willing to follow you, you will not be held by the oath. Only do not lead my son back to that place.”
24:9 Buna görə də, the servant placed his hand under the thigh of Abraham, onun lord, and he swore to him on his word.
24:10 And he took ten camels from his lord’s herd, and he went forth, carrying with him things from all of his goods. O, müəyyən, and continued on, to the city of Nahor, in Mesopotamia.
24:11 And when he had made the camels lie down outside of the town, near a well of water, in the evening, at the time when women are accustomed to go out to draw water, dedi:
24:12 "Ey Rəbbimiz!, the God of my lord Abraham, meet with me today, sənə yalvarıram, and show mercy to my lord Abraham.
24:13 Hanı, I stand near the fountain of water, and the daughters of the inhabitants of this city will go forth to draw water.
24:14 Buna görə də, the girl to whom I will say, ‘Tip your pitcher, so that I may drink,’ and she will respond, ‘Drink. Faktiki olaraq, I will give your camels a drink also,’ the same one is she whom you have prepared for your servant Isaac. And by this, I will understand that you have shown mercy to my lord.”
24:15 But he had not yet completed these words within himself, nə vaxt, Budur, Rebekah went out, the daughter of Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, the brother of Abraham, having a pitcher on her shoulder.
24:16 She was an exceedingly elegant girl, and a most beautiful virgin, and unknown by man. And she descended to the spring, and she filled her pitcher, and then was returning.
24:17 And the servant ran to meet her, dedi, “Provide me with a little water to drink from your pitcher.”
24:18 O cavab verdi, “Drink, my lord.” And she quickly brought down the pitcher on her arm, and she gave him a drink.
24:19 And after he drank, she added, “In fact, I will draw water for your camels also, until they all drink.”
24:20 And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water; and having drawn, she gave it to all the camels.
24:21 But he was contemplating her silently, wanting to know whether the Lord had caused his journey to prosper or not
24:22 Sonra, after the camels drank, the man took out gold earrings, weighing two shekels, and the same number of bracelets, ten shekels in weight.
24:23 O ona dedi:: “Whose daughter are you? Tell me, is there any place in your father’s house to lodge?"
24:24 She responded, “I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, to whom she gave birth for Nahor.”
24:25 And she continued, deyərək, “There is very much straw and hay with us, and a spacious place to stay.”
24:26 The man bowed himself down, and he adored the Lord,
24:27 deyərək, “Blessed be the Lord, the God of my lord Abraham, who has not taken away his mercy and truth from my lord, and who has led me on a direct journey to the house of the brother of my lord.”
24:28 And so the girl ran, and she reported all that she had heard in the house of her mother.
24:29 Now Rebekah had a brother, named Laban, who went out quickly to the man, where the spring was.
24:30 And when he had seen the earrings and bracelets in his sister’s hands, and he had heard all the words being repeated, “This is what the man spoke to me,” he came to the man who stood by the camels and near the spring of water,
24:31 və ona dedi:: “Enter, O blessed of the Lord. Why do you stand outside? I have prepared the house, and a place for the camels.”
24:32 And he brought him into his guest quarters. And he unharnessed the camels, and he distributed straw and hay, and water to wash his feet and that of the men who arrived with him.
24:33 And bread was set out in his sight. Amma dedi, “I will not eat, until I have spoken my words.” He answered him, "Speak".
24:34 Sonra dedi: “I am the servant of Abraham.
24:35 And the Lord has blessed my lord greatly, and he has become great. And he has given him sheep and oxen, silver and gold, men servants and women servants, camels and donkeys.
24:36 And Sarah, the wife of my lord, has given birth to a son for my lord in her old age, and he has given him all that he had.
24:37 And my lord made me swear, deyərək: ‘You shall not take a wife for my son from the Canaanites, in whose land I dwell.
24:38 But you shall travel to my father’s house, and you shall take a wife of my own kindred for my son.’
24:39 Amma həqiqətən, I answered my lord, ‘What if the woman is not willing to come with me?"
24:40 'Hökümdar, Kral,’ he said, ‘in whose sight I walk, will send his Angel with you, and he will direct your way. And you shall take a wife for my son from my own kindred and from my father’s house.
24:41 But you will be innocent of my curse, əgər, when you will arrive at my close relatives, they will not grant this to you.’
24:42 Və belə, today I arrived at the well of water, və dedim: "Ey Rəbbim!, the God of my lord Abraham, if you have directed my way, in which I now walk,
24:43 Budur, I stand next to the well of water, and the virgin, who will go forth to draw water, will hear from me, “Give me a little water to drink from your pitcher.”
24:44 And she will say to me, “You drink, and I will also draw for your camels.” Let the same be the woman, whom the Lord has prepared for the son of my lord.’
24:45 And while I thought over these things silently within myself, Rebekah appeared, arriving with a pitcher, which she carried on her shoulder. And she descended to the spring and drew water. Mən ona dedi, ‘Give me a little to drink.’
24:46 And she quickly let down the pitcher from her arm, and said to me, ‘You drink, and to your camels I will also distribute drinking water.’ I drank, and she watered the camels.
24:47 And I questioned her, deyərək, ‘Whose daughter are you?’ And she responded, ‘I am the daughter of Bethuel, the son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ And so, I hung the earrings on her, to adorn her face, and I put the bracelets on her hands.
24:48 And falling prostrate, I adored the Lord, Rəbbi xeyir-dua, the God of my lord Abraham, who has led me along the straight path so as to take the daughter of my lord’s brother to his son.
24:49 Bu səbəbdən, if you would act according to mercy and truth with my lord, tell me so. But if it pleases you otherwise, say that to me also, so that I may go either to the right, or to the left.”
24:50 And Laban and Bethuel responded: “A word has proceeded from the Lord. We are not able to speak anything else to you, beyond what pleases him.
24:51 o, Rebekah is in your sight. Take her and continue on, and let her be the wife of the son of your lord, just as the Lord has spoken.”
24:52 When Abraham’s servant had heard this, falling down to the ground, he adored the Lord.
24:53 And bringing forth vessels of silver and gold, as well as garments, he gave them to Rebekah as a tribute. Beləcə, he offered gifts to her brothers and her mother.
24:54 And a banquet began, and they feasted and drank together, and they lodged there. And rising up in the morning, the servant said, "Burax məni, so that I may go to my lord.”
24:55 And her brothers and mother responded, “Let the girl remain for at least ten days with us, and after that, she will continue on.”
24:56 “Do not be willing," o dedi, “to delay me, for the Lord has directed my way. Burax məni, so that I may journey to my lord.”
24:57 Onlar dedilər, “Let us call the girl, and ask her will.”
24:58 And when, having been called, she arrived, they wanted to know, “Will you go with this man?"Və dedi, “I will go.”
24:59 Buna görə də, they released her and her nurse, and the servant of Abraham and his companions,
24:60 wishing prosperity for their sister, deyərək: “You are our sister. May you increase to thousands of thousands. And may your offspring possess the gates of their enemies.”
24:61 Və belə, Rebekah and her maids, riding upon camels, followed the man, who quickly returned to his lord.
24:62 Sonra, eyni vaxtda, Isaac was walking along the way that leads to the well, whose name is: ‘of the One who lives and who sees.’ For he dwelt in the southern land.
24:63 And he had gone out to meditate in the field, as daylight was now declining. And when he had lifted up his eyes, he saw camels advancing from afar.
24:64 Beləcə, Rebekah, having seen Isaac, descended from the camel.
24:65 And she said to the servant, “Who is that man who advances to meet us through the field?” And he said to her, “That is my lord.” And so, quickly taking up her cloak, she covered herself.
24:66 Then the servant explained to Isaac all that he had done.
24:67 And he led her into the tent of Sarah his mother, and he accepted her as wife. And he loved her so very much, that it tempered the sorrow which befell him at his mother’s death.

Genezis 25

25:1 Həqiqətən, Abraham took another wife, named Keturah.
25:2 And she bore to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
25:3 Beləcə, Jokshan conceived Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
25:4 Və həqiqətən, from Midian was born Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
25:5 And Abraham gave everything that he possessed to Isaac.
25:6 But to the sons of the concubines he gave generous gifts, and he separated them from his son Isaac, while he still lived, toward the eastern region.
25:7 Now the days of Abraham’s life were one hundred and seventy-five years.
25:8 And declining, he died in a good old age, and at an advanced stage of life, and full of days. O, ölüb əcdadlarına qoşuldu.
25:9 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the double cave, which was situated in the field of Ephron, of the son of Zohar the Hittite, across from the region of Mamre,
25:10 which he had bought from the sons of Heth. There he was buried, with his wife Sarah.
25:11 And after his passing, God blessed his son Isaac, who lived near the well named ‘of the One who lives and who sees.’
25:12 These are the generations of Ishmael, İbrahim oğlu, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to him.
25:13 And these are the names of his sons according to their language and generations. The firstborn of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
25:14 likewise Mishma, and Dumah, and Massa,
25:15 Hadad, və Tema, and Jetur, and Naphish, and Kedemah.
25:16 These are the sons of Ishmael. And these are their names throughout their fortresses and towns: the twelve princes of their tribes.
25:17 And the years of the life of Ishmael that passed were one hundred and thirty-seven. And declining, he died and was placed with his people.
25:18 Now he had lived from Havilah as far as Shur, which overlooks Egypt as it approaches the Assyrians. He passed away in the sight of all his brothers.
25:19 Beləcə, these are the generations of Isaac, İbrahim oğlu. İbrahim İshaqın düşdü,
25:20 kim, when he was forty years old, took Rebekah, the sister of Laban, the daughter of Bethuel the Syrian from Mesopotamia, as a wife.
25:21 And Isaac beseeched the Lord on behalf of his wife, because she was barren. And he heard him, and he gave conception to Rebekah.
25:22 But the little ones struggled in her womb. So she said, “If it was to be so with me, what need was there to conceive?” And she went to consult the Lord.
25:23 Və cavab, dedi, “Two nations are in your womb, and two peoples will be divided out of your womb, and one people will overcome the other people, and the elder will serve the younger.”
25:24 Now the time had arrived to give birth, və dərhal, twins were discovered in her womb.
25:25 He who departed first was red, and entirely hairy like a pelt; and his name was called Esau. At once the other departed and he held his brother’s foot in his hand; and because of this he was called Jacob.
25:26 Isaac was sixty years old when the little ones were born to him.
25:27 And as adults, Esau became a knowledgeable hunter and a man of agriculture, but Jacob, a simple man, dwelt in tents.
25:28 Isaac was fond of Esau, because he was fed from his hunting; and Rebekah loved Jacob.
25:29 Then Jacob boiled a small meal. Esau, when he had arrived weary from the field,
25:30 ona dedi, “Give me this red stew, for I am very tired.” For this reason, his name was called Edom.
25:31 Jacob said to him, “Sell me your right of the firstborn.”
25:32 He answered, “Lo, I am dying, what will the right of the firstborn provide for me?"
25:33 Jacob said, “So then, swear to me.” Esau swore to him, and he sold his right of the firstborn.
25:34 Və belə, taking bread and the food of lentils, he ate, and he drank, və o getdi, giving little weight to having sold the right of the firstborn.

Genezis 26

26:1 Sonra, when a famine arose over the land, after that barrenness which had happened in the days of Abraham, Isaac went to Abimelech, king of the Palestinians, in Gerar.
26:2 And the Lord appeared to him, dedi: “Do not descend into Egypt, but rest in the land that I will tell you,
26:3 and sojourn in it, Mən sizinlə olacaq, and I will bless you. For to you and to your offspring I will give all these regions, completing the oath that I promised to Abraham your father.
26:4 And I will multiply your offspring like the stars of heaven. And I will give to your posterity all these regions. And in your offspring all the nations of the earth will be blessed,
26:5 because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed the ceremonies and the laws.”
26:6 And so Isaac remained in Gerar.
26:7 And when he was questioned by the men of that place about his wife, he answered, “She is my sister.” For he was afraid to confess her to be his mate, thinking that perhaps they would put him to death because of her beauty.
26:8 And when very many days had passed, and he had remained in the same place, Abimelech, king of the Palestinians, gazing through a window, saw him being playful with Rebekah, həyat yoldaşı.
26:9 And summoning him, dedi: “It is clear that she is your wife. Why did you falsely claim her to be your sister?"O cavab verdi:, “I was afraid, lest I might die because of her.”
26:10 And Abimelech said: “Why have you burdened us? Someone from the people could have lain with your wife, and you would have brought a great sin upon us.” And he instructed all the people, deyərək,
26:11 “Whoever will touch the wife of this man will die a death.”
26:12 Then Isaac sowed in that land, and he found, in that same year, one hundredfold. And the Lord blessed him.
26:13 And the man was enriched, and he continued prospering as well as increasing, until he became very great.
26:14 Beləcə, he had possessions of sheep and of herds, and a very large family. Çünki bu, the Palestinians envied him,
26:15 belə ki, o zaman, they obstructed all the wells that the servants of his father Abraham had dug, filling them with soil.
26:16 It reached a point where Abimelech himself said to Isaac, “Move away from us, for you have become very much more powerful than we.”
26:17 və qalxan, he then went toward the torrent of Gerar, and he dwelt there.
26:18 Yenidən, he dug up other wells, which the servants of his father Abraham had dug, and which, after his death, the Philistines had formerly obstructed. And he called them by the same names that his father had called them before.
26:19 And they dug in the torrent, and they found living water.
26:20 But in that place also the shepherds of Gerar argued against the shepherds of Isaac, deyərək, “It is our water.” For this reason, he called the name of the well, because of what had happened, ‘Calumny.’
26:21 Then they dug up yet another one. And over that one also they fought, and he called it, ‘Enmity.’
26:22 Advancing from there, he dug another well, over which they did not contend. And so he called its name, ‘Latitude,’ saying, “Now the Lord has expanded us and caused us to increase across the land.”
26:23 Then he ascended from that place into Beersheba,
26:24 where the Lord appeared to him on the same night, deyərək: “I am the God of Abraham your father. Qorxma, Mən sizinləyəm. Mən sizə xeyir-dua verəcəyəm, and I will multiply your offspring because of my servant Abraham.”
26:25 And so he built an altar there. And he invoked the name of the Lord, and he stretched out his tent. And he instructed his servants to dig a well.
26:26 When Abimelech, and Ahuzzath, his friend, and Phicol, hərbi lideri, had arrived from Gerar to that place,
26:27 Isaac said to them, “Why have you come to me, a man whom you hate, and whom you have expelled from among you?"
26:28 Onlar cavab: “We saw that the Lord is with you, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us initiate a pact,
26:29 so that you may not do us any kind of harm, just as we have touched nothing of yours, and have not caused any injury to you, but with peace we released you, augmented by the blessing of the Lord.”
26:30 Buna görə də, he made them a feast, and after the food and drink,
26:31 Səhər yaranan, they swore to one another. And Isaac sent them away peacefully to their own place.
26:32 Sonra, Budur, on the same day the servants of Isaac came, reporting to him about a well which they had dug, deyərək: “We have found water.”
26:33 Buna görə də, he called it, ‘Abundance.’ And the name of the city was established as ‘Beersheba,’ even to the present day.
26:34 Həqiqətən, at forty years of age, Esau took wives: Judith, the daughter of Beeri, Hitit, and Basemath, the daughter of Elon, of the same place.
26:35 And they both offended the mind of Isaac and Rebekah.

Genezis 27

27:1 İshaq idi, və gözləri buludlu idi, və o, görmək mümkün deyildi. O, böyük oğlu Esavın adlı, və ona dedi:, "Mənim oğlum?"O cavab verdi, "Burdayam."
27:2 Atası ona dedi: "Mən köhnə edirəm ki, görəcəksiniz, və mən ölüm günü bilmirəm.
27:3 Sizin silah almaq, əsmək və bow, və çıxmaq. Və ov bir şey qəbul zaman,
27:4 ondan etmək mənim üçün kiçik yemək, Mən istəyirəm bilirik kimi, və gətirmək, Mən yemək bilər ki, mən ölmək əvvəl mənim soul bless bilər. "
27:5 Və Rebekah bu eşitmiş, O, atasının əmrini yerinə yetirmək üçün sahəyə getmişdi,
27:6 she said to her son Jacob: “I heard your father speaking with your brother Esau, və ona dedi,
27:7 ‘Bring to me from your hunting, and make me foods, so that I may eat and bless you in the sight of the Lord before I die.’
27:8 Buna görə də, now my son, agree to my counsel,
27:9 and go straight to the flock, and bring me two of the best young goats, so that from them I may make meat for your father, such as he willingly eats.
27:10 Sonra, when you have brought these in and he has eaten, he may bless you before he dies.”
27:11 He answered her: “You know that my brother Esau is a hairy man, and I am smooth.
27:12 If my father should lay hands on me and perceive it, I am afraid lest he think me willing to mock him, and I will bring a curse upon myself, instead of a blessing.”
27:13 Anası ona dedi: “Let this curse be upon me, mənim oğlum. Yet listen to my voice, and go directly to bring what I said.”
27:14 He went out, and he brought, and he gave to his mother. She prepared the meats, just as she knew his father liked.
27:15 Və o Esav çox gözəl geyim geyindirdi, o evdə olan.
27:16 O gənc keçi az pelts əllərini əhatə, və onun çılpaq boyun əhatə.
27:17 O ona kiçik yeməyi verdi, və o ona o bişmiş idi çörək payladı.
27:18 o bu keçirilən zaman, dedi, "Mənim atam?"O cavab verdi:, "Mən dinləmək alıram. Sən kimsən, mənim oğlum?"
27:19 Yaqub dedi:: "Mən Esav am, sizin ilk. Siz mənə göstəriş kimi görmüşük. Qalx; oturmaq və ovçuluq yemək, Sizin soul mənə xeyir-dua ki. "
27:20 Və yenə İshaq oğluna dedi:, "Necə edə belə tez tapmaq üçün edilmişdir, mənim oğlum?"O cavab verdi:, "Bu, Allahın iradəsi idi, mən tez mənimlə görüşüb axtarıldığı nə. "
27:21 İshaq dedi, "Bura gəl, mən toxunmaq bilər ki,, mənim oğlum, və oğlum Esav olub ola bilər, və ya deyil. "
27:22 O, atası yaxınlaşdı, və o onu hiss etdi, Isaac bildirib: "Səs həqiqətən Yaqubun səsidir. Ancaq əllər Esavın əlləridir ».
27:23 Onu tanımadı, onun tüklü əlləri etdi, çünki ona böyük bir oxşar görünür. Buna görə də, ona xeyir-dua,
27:24 dedi, "Edirsiniz oğlum Esav?"O cavab verdi:, "Mən."
27:25 Sonra dedi, "Sizin ov mənə qidalar gətirin, mənim oğlum, ki, könlüm. bless bilər "Və o yemiş zaman nə təklif edilib, o da onun üçün şərab gətirdi. Və o başa sonra,
27:26 ona dedi, "Mənə gəl və mənə öpmək, mənim oğlum."
27:27 O yaxınlaşıb və onu öpdü. Və dərhal onun geyim ətir qəbul. Və belə, ona xeyir-dua, dedi: «Budur, oğlumun qoxusu bir bol sahəsində iy kimi, hansı Lord bəxş.
27:28 Allah sizə versin, göylərin şehi və yerin yağlılıq olan, taxıl və şərab bol.
27:29 Və xalqlar ola bilər, və tayfalar sizə hörmət edə bilər. Siz qardaşları lord ola bilər, Ananın oğulları səndən əvvəl rüku edə bilər. Kim sizə lənət, o lənət ola bilər, Kim sizə xeyir-dua, o xeyir-dua ilə dolu ola bilər. "
27:30 Scarcely had Isaac completed his words, and Jacob departed, when Esau arrived.
27:31 And he brought his father foods cooked from his hunting, deyərək, "Qalx, mənim atam, and eat from your son’s hunting, Sizin soul mənə xeyir-dua ki. "
27:32 And Isaac said to him, “But who are you?"O cavab verdi:, “I am your firstborn son, Esau.”
27:33 Isaac became frightened and very astonished. And wondering beyond what can be believed, dedi: “Then who is he that a while ago brought me the prey from his hunting, from which I ate, before you arrived? And I blessed him, and he will be blessed.”
27:34 Esau, having heard his father’s words, roared out with a great outcry. Və, being confounded, dedi, “But bless me also, my father.”
27:35 Dedi, “Your twin came deceitfully, and he received your blessing.”
27:36 Lakin o, cavab verdi: “Justly is his name called Jacob. For he has supplanted me yet another time. My birthright he took away before, and now, this second time, he has stolen my blessing.” And again, atasına dedi:, “Have you not reserved a blessing for me also?"
27:37 Isaac answered: “I have appointed him as your lord, and I have subjugated all his brothers as his servants. I have reinforced him with grain and wine, və sonra, mənim oğlum, what more shall I do for you?"
27:38 And Esau said to him: “Have you only one blessing, ata? sənə yalvarıram, bless me also.” And when he wept with a loud wail,
27:39 Isaac was moved, və ona dedi:: “In the fatness of the earth, and in the dew of heaven from above,
27:40 will your blessing be. You will live by the sword, and you will serve your brother. But the time will arrive when you will shake off and release his yoke from your neck.”
27:41 Buna görə də, Esau always hated Jacob, for the blessing with which his father had blessed him. And he said in his heart, “The days will arrive for the mourning of my father, and I will kill my brother Jacob.”
27:42 These things were reported to Rebekah. And sending and calling for her son Jacob, ona dedi:, «Budur, your brother Esau is threatening to kill you.
27:43 Buna görə də, now my son, listen to my voice. Rise up and flee to my brother Laban, in Haran.
27:44 And you will dwell with him for a few days, until the fury of your brother subsides,
27:45 and his indignation ceases, and he forgets the things that you have done to him. Bundan sonra, I will send for you and bring you from there to here. Why should I be bereaved of both my sons in one day?"
27:46 And Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob accepts a wife from the stock of this land, I would not be willing to live.”

Genezis 28

28:1 And so Isaac called for Jacob, and he blessed him, and he instructed him, deyərək: “Do not be willing to accept a mate from the family of Canaan.
28:2 But go, and journey to Mesopotamia of Syria, to the house of Bethuel, your mother’s father, and there accept for yourself a wife from the daughters of Laban, your maternal uncle.
28:3 And may God almighty bless you, and may he cause you to increase and also to multiply, so that you may be influential among the people.
28:4 And may he give the blessings of Abraham to you, and to your offspring after you, so that you may possess the land of your sojourning, which he promised to your grandfather.”
28:5 And when Isaac had dismissed him, müəyyən, he went to Mesopotamia of Syria, to Laban, the son of Bethuel, the Syrian, the brother to Rebekah, his mother.
28:6 But Esau, seeing that his father had blessed Jacob and had sent him into Mesopotamia of Syria, to take a wife from there, ki,, after the blessing, he had instructed him, deyərək: ‘You shall not accept a wife from the daughters of Canaan,"
28:7 and that Jacob, obeying his parents, had gone into Syria,
28:8 having evidence also that his father did not look with favor upon the daughters of Canaan,
28:9 he went to Ishmael, and he took as a wife, beside those he had before, Mahalath, the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth.
28:10 Eyni zamanda Jacob, Beer yola edərək, Haran üçün davam.
28:11 O, müəyyən bir yerə gəldi zaman, günəşin qəbulu sonra istirahət harada, orada yatdı daş götürüb, və onun rəhbəri altında yerləşdirilməsi, O eyni yerdə yatdı.
28:12 O, onun yuxu gördüm: Yer üzündə dayanan bir nərdivan, Onun top toxunan göyə ilə, də, Allah artan Angels və onun azalan,
28:13 və Lord, nərdivan söykənib, ona deyirdi: "Rəbb Mənəm, İbrahim atanız Allahı, və İshaqın Allahı. Quru, Siz yatmaq, Mən sizə və sizin nəslinə verəcək.
28:14 Və nəslini yerin tozu kimi olacaq. Siz Qərbə xaricdə yayılacaq, və Şərq, və Şimal, Meridian üçün. Siz və sizin nəslini və, Yer üzünün bütün tayfaları xeyir-dua alacaq.
28:15 Mən hər yerdə səyahət sizin qəyyum olacaq, və mən bu torpağa geri gətirəcək. Nə mən sizin işdən azad edəcək, Mən bütün həyata qədər dedim ki, ".
28:16 Yaqub yuxusundan oyanan zaman, dedi, "Həqiqətən, Rəbb bu yerdə, və mən bilmirdim. "
28:17 Və dəhşətə olunur, dedi: "Bu yer necə dəhşətli! Bu, Allahın evindən və göyün Gateway başqa bir şey deyil. "
28:18 Buna görə də, Jacob, Səhər yaranan, O, başının altına qoyduğu daşı götürüb, və o abidəsi kimi qurmaq, üzərində neft tökərək.
28:19 O şəhərin adını, "Bethel,"Əvvəl Luz olan.
28:20 Və o bir əhd etdi, deyərək: "Allah mənimlə olacaq, Mən gəzmək olan yol boyunca mənə qoruyacaq, və geyinmək mənə yemək üçün çörək və geyim verəcək,
28:21 Mən atamın evinə firavan qayıdacaqlar əgər, sonra Rəbb Allah olacaq,
28:22 Bu daş, Mən bir abidə kimi qurmaq olan, "Allahın Evi." Adlı Və mənə verəcək hər şeyi edəcək, Mən sizə onda bir hissəni təqdim edəcək. "

Genezis 29

29:1 And so Jacob, müəyyən, arrived in the eastern land.
29:2 And he saw a well in a field, and also three flocks of sheep reclining near it. For the animals were watered from it, and its mouth was closed with a great stone.
29:3 And the custom was, when all the sheep were gathered together, to roll away the stone. And when the flocks had been refreshed, they placed it over the mouth of the well again.
29:4 And he said to the shepherds, “Brothers, where are you from?” And they answered. “From Haran.”
29:5 And questioning them, dedi, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”
29:6 Dedi, “Is he well?” “He is very well,” they said. “And behold, his daughter Rachel approaches with his flock.”
29:7 Yaqub dedi:, “There is still much daylight remaining, and it is not time to return the flocks to the sheepfold. Give the sheep to drink first, and then lead them back to pasture.”
29:8 They responded, “We cannot, until all the animals are gathered together and we remove the stone from the mouth of the well, so that we may water the flocks.”
29:9 They were still speaking, və dərhal, Rachel arrived with her father’s sheep; for she pastured the flock.
29:10 When Jacob had seen her, and he realized that she was his maternal first cousin, and that these were the sheep of his uncle Laban, he removed the stone which closed the well.
29:11 And having watered the flock, he kissed her. And lifting up his voice, o ağladı.
29:12 And he revealed to her that he was a brother of her father, and the son of Rebekah. Və belə, hurrying, she announced it to her father.
29:13 And when he had heard that Jacob, his sister’s son, had arrived, he ran to meet him. And embracing him, and kissing him heartily, he brought him into his house. But when he had heard the reasons for his journey,
29:14 he responded, “You are my bone and my flesh.” And after the days of one month were completed,
29:15 ona dedi: “Though you are my brother, will you serve me for nothing? Tell me what wages you would accept.”
29:16 Həqiqətən, he had two daughters: the name of the elder was Leah; and truly the younger was called Rachel.
29:17 But while Leah was bleary-eyed, Rachel had an elegant appearance and was attractive to behold.
29:18 And Jacob, loving her, dedi, “I will serve you for seven years, for your younger daughter Rachel.”
29:19 Laban responded, “It is better that I give her to you than to another man; remain with me.”
29:20 Buna görə də, Jacob served for seven years for Rachel. And these seemed like only a few days, because of the greatness of love.
29:21 And he said to Laban, “Give my wife to me. For now the time has been fulfilled, so that I may go in to her.”
29:22 Və o, having called a great crowd of his friends to the feast, agreed to the marriage.
29:23 And at night, he brought in his daughter Leah to him,
29:24 giving his daughter a handmaid named Zilpah. After Jacob had gone in to her, adətinə görə, when morning had arrived, he saw Leah.
29:25 And he said to his father-in-law, “What is it that you intended to do? Did I not serve you for Rachel? Why have you deceived me?"
29:26 Laban responded, “It is not the practice in this place to give the younger in marriage first.
29:27 Complete a week of days with this mating. And then I will give this one to you also, for the service that you will provide to me for another seven years.”
29:28 He agreed to his pleading. And after the week had passed, he took Rachel as a wife.
29:29 To her, the father had given Bilhah as her servant.
29:30 Və, having at last obtained the marriage he desired, he preferred the love of the latter before the former, and he served with him another seven years.
29:31 Amma Lord, seeing that he despised Leah, opened her womb, but her sister remained barren.
29:32 Having conceived, she gave birth to a son, and she called his name Reuben, deyərək: “The Lord saw my humiliation; now my husband will love me.”
29:33 And again she conceived and bore a son, və dedi, “Because the Lord heard that I was treated with contempt, he has also given this one to me.” And she called his name Simeon.
29:34 And she conceived a third time, and she gave birth to another son, və dedi: “Now likewise my husband will unite with me, because I have borne him three sons.” And because of this, she called his name Levi.
29:35 A fourth time she conceived and bore a son, və dedi, “Only now will I confess to the Lord.” And for this reason, she called him Judah. And she ceased from child-bearing.

Genezis 30

30:1 Then Rachel, discerning that she was infertile, envied her sister, and so she said to her husband, “Give me children, otherwise I will die.”
30:2 Jacob, acıqlılıq, responded to her, “Am I in the place of God, who has deprived you of the fruit of your womb?"
30:3 Amma dedi: “I have a handmaid Bilhah. Go in to her, so that she may give birth upon my knees, and I may have sons by her.”
30:4 And she gave him Bilhah in marriage.
30:5 And when her husband had gone in to her, she conceived and bore a son.
30:6 And Rachel said, “The Lord has judged for me, and he has heeded my voice, giving me a son.” And because of this, she called his name Dan.
30:7 And conceiving again, Bilhah bore another,
30:8 about whom Rachel said, “God has compared me with my sister, and I have prevailed.” And she called him Naphtali.
30:9 Leah, perceiving that she had desisted from child-bearing, delivered Zilpah, her handmaid, to her husband.
30:10 And she, after having borne a son with difficulty,
30:11 dedi: “Happiness!” And for this reason, she called his name Gad.
30:12 Beləcə, Zilpah bore another.
30:13 And Leah said, “This one is for my happiness. Həqiqətən, women will call me blessed.” Because of this, she called him Asher.
30:14 Then Reuben, going out into the field at the time of the wheat harvest, found mandrakes. These he brought to his mother Leah. And Rachel said, “Give me a portion of your son’s mandrakes.”
30:15 She responded, “Does it seem like such a small matter to you, that you have usurped from me my husband, unless you will also take my son’s mandrakes?” Rachel said, “He will sleep with you this night because of your son’s mandrakes.”
30:16 And when Jacob returned from the field in the evening, Leah went out to meet him, və dedi, “You will enter to me, because I have hired you for the reward of my son’s mandrakes.” And he slept with her that night.
30:17 And God heard her prayers. And she conceived and bore a fifth son.
30:18 Və dedi, “God has given a reward to me, because I gave my handmaid to my husband.” And she called his name Issachar.
30:19 Conceiving again, Leah bore a sixth son.
30:20 Və dedi: “God has endowed me with a good dowry. İndi, at this turn, my husband will be with me, because I have conceived six sons for him.” And therefore she called his name Zebulun.
30:21 ondan sonra, she bore a daughter, named Dinah.
30:22 The Lord, likewise remembering Rachel, heeded her and opened her womb.
30:23 O hamilə olub bir oğul doğdu, deyərək, “God has taken away my reproach.”
30:24 And she called his name Joseph, deyərək, “The Lord has added to me another son.”
30:25 But when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: "Burax məni, so that I may return to my native country and to my land.
30:26 Give me my wives, and my children, for whom I have served you, so that I may depart. You know the servitude with which I have served you.”
30:27 Laban said to him: “May I find grace in your sight. I have learned by experience that God has blessed me because of you.
30:28 Choose your wages, which I will give you.”
30:29 Lakin o, cavab verdi: “You know how I have served you, and how great your possession became in my hands.
30:30 You had little before I came to you, and now you have achieved riches. And the Lord has blessed you since my arrival. It is just, Buna görə də, that at sometime I also should provide for my own house.”
30:31 And Laban said, “What shall I give to you?"Amma dedi, “I want nothing. But if you will do what I ask, I will feed and guard your sheep again.
30:32 Go around through all your flocks and separate all the sheep of variegated or spotted fleece; and whatever will be darkened or blemished or variegated, as much among the sheep as among the goats, will be my wages.
30:33 And my justice will answer on my behalf tomorrow, when the time of settlement arrives before you. And all that is not variegated or blemished or darkened, as much among the sheep as among the goats, these will prove me to be a thief.”
30:34 And Laban said, “I hold favor for this request.”
30:35 And on that day he separated the she-goats, and the sheep, and the he-goats, and the rams with variegations or with blemishes. But every one of the flock which was of one color, ki,, of white or of black fleece, he delivered into the hands of his sons.
30:36 And he established a distance of three days journey between himself and his son-in-law, who pastured the remainder of his flock.
30:37 Then Jacob, taking green branches of poplar, and almond, and sycamore trees, debarked them in part. And when the bark was pulled off, in the parts that were stripped, there appeared whiteness, yet the parts that were left whole, remained green. Və belə, in this way the color was made variegated.
30:38 And he placed them in the troughs, where the water was poured out, so that when the flocks had arrived to drink, they would have the branches before their eyes, and in their sight they might conceive.
30:39 Və bu ki, baş, in the very heat of joining together, the sheep looked upon the branches, and they bore the blemished and the variegated, those speckled with diverse color.
30:40 And Jacob divided the flock, and he set the branches in the troughs before the eyes of the rams. Now whatever was white or black belonged to Laban, lakin, həqiqətən, the others belonged to Jacob, for the flocks were dispersed among one another.
30:41 Buna görə də, when the first to arrive were climbing on the ewes, Jacob placed the branches in the troughs of water before the eyes of the rams and the sheep, so that they might conceive while they were gazing upon them.
30:42 Yet when the late arrivals and the last to conceive were let in, he did not place these. And so those that arrived late became Laban’s, and those that arrived first became Jacob’s.
30:43 And the man was enriched beyond limit, and he had many flocks, women servants and men servants, camels and donkeys.

Genezis 31

31:1 Amma sonra, he heard the words of the sons of Laban, deyərək, “Jacob has taken all that was our father’s, and being enlarged by his ability, he has become famous.”
31:2 Beləcə, he observed that Laban’s face was not the same toward him as it was yesterday and the day before.
31:3 Most importantly, the Lord was saying to him, “Return to the land of your fathers and to your generation, and I will be with you.”
31:4 He sent and called for Rachel and Leah, in the field where he pastured the flocks,
31:5 O, onlara dedi:: “I see that your father’s face is not the same toward me as it was yesterday and the day before. But the God of my father has been with me.
31:6 And you know that I have served your father with all my strength.
31:7 Belə, your father has circumvented me, and he has changed my wages ten times. And yet God has not permitted him to harm me.
31:8 Whenever he said, ‘The speckled will be your wages,’ all the sheep gave birth to speckled newborns. Lakin, həqiqətən,, when he said the contrary, ‘You will take whatever is white for your wages,’ all the flocks gave birth to white ones.
31:9 And it is God who has taken your father’s substance and given it to me.
31:10 For after the time had arrived for the ewes to conceive, I lifted up my eyes, and I saw in my sleep that the males climbing on the females were of variegated, and spotted, and diverse colors.
31:11 And the Angel of God said to me in my sleep, ‘Jacob.’ And I responded, ‘Here I am.’
31:12 Dedi: ‘Lift up your eyes, and see that all the males climbing on the females are variegated, spotted, and also speckled. For I have seen all that Laban has done to you.
31:13 I am the God of Bethel, where you anointed the stone and made a vow to me. Now therefore arise, and depart from this land, returning to the land of your nativity.’ ”
31:14 And Rachel and Leah responded: “Have we anything left behind among the resources and inheritance of our father’s house?
31:15 Has he not considered us as foreigners, and sold us, and consumed our price?
31:16 But God has taken our father’s riches and handed these to us and to our sons. Buna görə də, do all that God has instructed you.”
31:17 And so Jacob rose up, and having placed the children and his wives upon camels, he went forth.
31:18 And he took all his substance and flocks, and whatever he had acquired in Mesopotamia, and he journeyed to his father Isaac, Kənan torpağında.
31:19 O zaman, Laban had gone to shear the sheep, and so Rachel stole her father’s idols.
31:20 And Jacob was not willing to confess to his father-in-law that he was fleeing.
31:21 And when he had gone away with all such things that were justly his, və, having crossed the river, was continuing on toward Mount Gilead,
31:22 it was reported to Laban on the third day that Jacob had fled.
31:23 And taking his brothers with him, he pursued him for seven days. And he overtook him at Mount Gilead.
31:24 And he saw in a dream, God saying to him, “Beware that you not speak anything harsh against Jacob.”
31:25 And now Jacob had pitched his tent at the mountain. And when he, with his brothers, had overtaken him, he set his tent at the same place at Mount Gilead.
31:26 And he said to Jacob: “Why have you acted this way, departing from me in secret, with my daughters like captives of the sword?
31:27 Why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though I might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, və ney çalınar?
31:28 You have not permitted me to kiss my sons and daughters. You have acted foolishly. İndi, həqiqətən,
31:29 my hand has power to repay you with harm. But the God of your father said to me yesterday, ‘Beware that you not speak anything stern against Jacob.’
31:30 It may be that you desired to go to your own, and that you longed for the house of your father. But why have you stolen my gods?"
31:31 Jacob answered: “I set out, unknown to you, because I feared that you might take away your daughters by violence.
31:32 Lakin, since you accuse me of theft, with whomever you will find your gods, let him be slain in the sight of our brothers. Axtarış; anything of yours that you will find with me, take it away.” Now when he said this, he did not know that Rachel had stolen the idols.
31:33 And so Laban, entering the tent of Jacob, and of Leah, and of both the handmaids, did not find them. And when he had entered the tent of Rachel,
31:34 she quickly hid the idols under the camel’s bedding, and she sat upon them. And when he had searched the entire tent and found nothing,
31:35 dedi: “Do not be angry, ağam, that I am unable to rise up in your sight, because it has now happened to me according to the custom of women.” So his careful search was thwarted.
31:36 And Jacob, being inflated, said with contention: “For which fault of mine, or for what sin of mine, have you become so enraged against me
31:37 and searched all the items of my house? What have you found from all the substance of your house? Place it here before my brothers, and your brothers, and let them judge between me and you.
31:38 For what reason have I been with you for twenty years? Your ewes and she-goats were not barren; the rams of your flocks I did not consume.
31:39 Neither did I reveal to you what was seized by the wild beast. I replaced all that was damaged. Whatever was lost by theft, you collected it from me.
31:40 Gündüz və gecə, I was burned by heat and by frost, and sleep fled from my eyes.
31:41 Və bu şəkildə, for twenty years, I have served you in your house: fourteen for your daughters, and six for your flocks. You have also changed my wages ten times.
31:42 If the God of my father Abraham and the fear of Isaac had not been close to me, perhaps by now you would have sent me away naked. But God looked kindly on my affliction and the labor of my hands, and he rebuked you yesterday.”
31:43 Laban answered him: “My daughters and sons, and your flocks, and all that you discern are mine. What can I do to my sons and grandchildren?
31:44 Gəlmək, Buna görə də, let us enter into a pact, so that it may be a testimony between me and you.”
31:45 And so Jacob took a stone, and he set it up as a memorial.
31:46 O, qardaşlarına dedi, “Bring stones.” And they, gathering together stones, made a tomb, and they ate upon it.
31:47 And Laban called it, ‘Tomb of Witness,’ and Jacob, ‘Pile of Testimony;’ each of them according to the fitness of his own language.
31:48 And Laban said: “This tomb will be a witness between me and you this day.” (Və bu səbəbdən, its name has been called Gilead, ki,, ‘Tomb of Witness.’)
31:49 “May the Lord consider and judge between us, when we will have withdrawn from one another.
31:50 If you afflict my daughters, and if you bring in other wives over them, no one is a witness of our words except God, who understands beforehand.”
31:51 And again he said to Jacob. “Lo, this tomb and the stone that I have set up between me and you,
31:52 will be a witness. This tomb,” I say, “and the stone, they are for testimony, in case either I cross beyond it going toward you, or you cross beyond it thinking to harm me.
31:53 May the God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” Therefore, Jacob swore by the fear of his father Isaac.
31:54 And after he had immolated sacrifices on the mountain, he called his brothers to eat bread. Onlar yemiş idi, they lodged there.
31:55 Həqiqətən, Laban rose up in the night, and he kissed his sons and daughters, and he blessed them. And he returned to his place.

Genezis 32

32:1 Beləcə, Jacob continued on the journey that he had begun. And the Angels of God met him.
32:2 When he had seen them, dedi, “These are the Encampments of God.” And he called the name of that place Mahanaim, ki,, ‘Encampments.’
32:3 Then he also sent messengers before him to his brother Esau, in the land of Seir, in the region of Edom.
32:4 Və o, onları təlimat, deyərək: “You shall speak in this way to my lord Esau: ‘Your brother Jacob says these things: “I have sojourned with Laban, and I have been with him until the present day.
32:5 I have oxen, and donkeys, and sheep, and men servants, and women servants. And now I send an ambassador to my lord, so that I may find favor in your sight.” ’ ”
32:6 And the messengers returned to Jacob, deyərək, “We went to your brother Esau, və dərhal, he rushes to meet you with four hundred men.”
32:7 Jacob was very afraid. And in his terror, he divided the people who were with him, likewise the flocks, and the sheep, və öküz, və dəvə, into two companies,
32:8 deyərək: “If Esau goes to one company, and strikes it, the other company, which is left behind, will be saved.”
32:9 Yaqub dedi:: “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Lord who said to me: ‘Return to your land, and to the place of your nativity, and I will do well for you.’
32:10 I am less than any of your compassions and your truth, which you have fulfilled to your servant. With my staff I crossed over this Jordan. And now I go back with two companies.
32:11 Rescue me from the hand of my brother Esau, for I am very afraid of him, lest perhaps he may come and strike down the mother with the sons.
32:12 You did say that you would do well by me, and that you would expand my offspring like the sand of the sea, hansı, because of its multitude, cannot be numbered.”
32:13 And when he had slept there that night, he separated, from the things that he had, gifts for his brother Esau:
32:14 two hundred she-goats, twenty he-goats, two hundred ewes, and twenty rams,
32:15 thirty milking camels with their young, forty cows, and twenty bulls, twenty she-donkeys, and ten of their young.
32:16 And he sent them by the hands of his servants, each flock separately, and he said to his servants: “Pass before me, and let there be a space between flock and flock.”
32:17 And he instructed the first, deyərək: “If you happen to meet my brother Esau, and he questions you: “Whose are you?"və ya, “Where are you going?"və ya, “Whose are these which follow you?"
32:18 you shall respond: “Your servant Jacob’s. He has sent them as a gift to my lord Esau. And he is also coming after us.”
32:19 Eynilə, he gave orders to the second, and the third, and to all who followed the flocks, deyərək: “Speak these same words to Esau, when you find him.
32:20 And you will add: ‘Your servant Jacob himself also follows after us, for he said: “I will appease him with the gifts that go ahead, və sonra, I will see him; perhaps he will be gracious to me.” ’ ”
32:21 And so the gifts went before him, but he himself lodged that night in the camp.
32:22 And when he had arisen early, he took his two wives, and the same number of handmaids, with his eleven sons, and he crossed over the ford of Jabbok.
32:23 Və ona məxsus hər şeyə təslim edərək,
32:24 O tək qaldı. O zaman, Bir adam səhərə qədər onunla güləşdi.
32:25 O onu dəf edə bilməz ki, görəndə, O, bud sinir toxunub, və dərhal soluq.
32:26 O ona dedi, "Burax məni, sübh qalxır indi. "Deyə cavab verdi, "Mən sizi azad edəcək, Mənə xeyir-dua halda. "
32:27 Ona görə də dedi, "Adın nədir?"O cavab verdi:, "Jacob".
32:28 Amma dedi, "Sənin adın Yaqubdur adlandırmaq olmaz, lakin İsrail; Siz Allaha qarşı güclü olmuşdur əgər, Siz kişilərin qarşı nə qədər çox üstünlük təşkil edəcək?"
32:29 Yaqub onu sorğu-sual, "Mənə deyin, nə ad siz deyilir?"O cavab verdi, "Niyə adımı soruşursan?"Və o eyni yerdə ona xeyir-dua verdi.
32:30 Yaqub yer Peniel adını, deyərək, "Mən Allah üz-üzə gördük, və soul qeyd edildi. "
32:31 Və dərhal günəş ona gül, o PeniEL kənarda keçdi sonra. Lakin həqiqət, O, piyada limped.
32:32 Bu səbəbdən, İsrail övladları, hətta bu gün, Yaqubun bud soluq sinir yemək yoxdur, O, bud sinir toxunub və bu mane çünki.

Genezis 33

33:1 Then Jacob, gözlərini qaldırıb, saw Esau arriving, and with him four hundred men. And he divided the sons of Leah and Rachel, and of both the handmaids.
33:2 And he placed the two handmaids and their children at the beginning. Həqiqətən, Leah and her sons were in the second place. Then Rachel and Joseph were last.
33:3 And advancing, he reverenced prostrate on the ground seven times, until his brother approached.
33:4 And so Esau ran to meet his brother, and he embraced him. And drawing him by his neck and kissing him, o ağladı.
33:5 And lifting up his eyes, he saw the women and their little ones, dedi: “What do these want for themselves?” and “Are they related to you?"O cavab verdi, “These are the little ones that God has given as a gift to me, your servant.”
33:6 Then the handmaids and their sons approached and bowed down.
33:7 Likewise Leah, onun oğulları ilə, came near. And when they had reverenced similarly, last of all, Joseph and Rachel reverenced.
33:8 And Esau said, “What are these companies that I have been meeting?"O cavab verdi, “So may I find favor before my lord.”
33:9 Amma dedi, “I have plenty, my brother; let these be for yourself.”
33:10 Yaqub dedi:: "Sənə yalvarıram, let it not be so. But if I have found favor in your eyes, receive a small present from my hands. For I have looked upon your face as I would look upon the countenance of God. Be gracious to me,
33:11 and take the blessing which I have brought to you, and which God, who bestows all things, has given as a gift to me.” Accepting it reluctantly, at the insistence of his brother,
33:12 dedi, “Let us go on together, and I will accompany you on your journey.”
33:13 Yaqub dedi:: «Ağam, you know that I have with me tender little ones, and sheep, and cows with young. If I cause these to labor too much in walking, all the flocks will die in one day.
33:14 May it please my lord to go before his servant. And I will follow gradually in his steps, as much as I see my little ones to be able, until I arrive to my lord in Seir.”
33:15 Esau responded, "Sənə yalvarıram, that at least some of the people who are with me may remain to accompany you on the way.” But he said, “There is no need. I have need of one thing only: to find favor in your sight, my lord.”
33:16 And so Esau returned that day, by the way that he had arrived, to Seir.
33:17 And Jacob went to Succoth, where, having built a house and pitched tents, he called the name of that place Succoth, ki,, ‘Tents.’
33:18 And he crossed over to Salem, a city of the Shechemites, which is in the land of Canaan, after he returned from Mesopotamia of Syria. And he lived near the town.
33:19 And he bought the part of the field in which he had pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shechem, for one hundred lambs.
33:20 And erecting an altar there, he invoked upon it the most strong God of Israel.

Genezis 34

34:1 Then Dinah, the daughter of Leah, went out to see the women of that region.
34:2 And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the leader of that land, had seen her, he fell in love with her. And so he seized her and slept with her, overwhelming the virgin by force.
34:3 And his soul was closely bound to her, və, since she was sorrowful, he soothed her with flattery.
34:4 And going on to Hamor, atası, dedi, “Obtain this girl for me as a mate.”
34:5 But when Jacob had heard this, since his sons were absent and he was occupied in pasturing the cattle, he remained silent until they came back.
34:6 Sonra, when Hamor, the father of Shechem, had gone out to speak to Jacob,
34:7 Budur, his sons arrived from the field. And hearing what had happened, onlar çox qəzəbli idi, because he had done a filthy thing in Israel and, in violating a daughter of Jacob, had perpetrated an unlawful act.
34:8 And so Hamor spoke to them: “The soul of my son Shechem has become attached to your daughter. Give her to him as a wife.
34:9 And let us celebrate marriages with one with another. Give us your daughters, and receive our daughters.
34:10 And live with us. The land is in your power: cultivate, trade, and possess it.”
34:11 And Shechem even said to her father and to her brothers: “May I find favor in your sight, and whatever you will appoint, I will give.
34:12 Increase the dowry, and request gifts, and I will freely bestow what you will ask. Only give me this girl as a wife.”
34:13 The sons of Jacob answered Shechem and his father with deceit, being enraged at the rape of their sister:
34:14 “We are not able to do what you ask, nor to give our sister to an uncircumcised man. Bizim üçün, this is unlawful and abominable.
34:15 But we may succeed in this, so as to be allied with you, if you are willing to become like us, and if all the male sex among you will be circumcised.
34:16 Then we will mutually give and receive your daughters as well as ours; and we will live with you, and we will become one people.
34:17 But if you will not be circumcised, we will take our daughter and withdraw.”
34:18 Their offer pleased Hamor and his son Shechem.
34:19 Neither did the young man cause any delay; in fact he immediately fulfilled what was requested. For he loved the girl very much, and he was well-known throughout his father’s house.
34:20 And entering at the gate of the city, they spoke to the people:
34:21 “These men are peaceful, and they want to live among us. Let them trade in the land and cultivate it, üçün, being spacious and broad, it is in need of cultivation. We will receive their daughters as wives, and we will give them ours.
34:22 There is one thing that prevents so great a good: whether we will circumcise our males, imitating the ritual of their nation.
34:23 And their substance, and cattle, and all that they possess, will be ours, if only we will acquiesce to this, və sairə, in living together, will form one people.”
34:24 And they all agreed to circumcise every one of the males.
34:25 O zaman, üçüncü gün, when the pain of the wound was greatest, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, the brothers of Dinah, boldly entered the city with swords. And they put to death all of the males.
34:26 They killed Hamor and Shechem together, taking their sister Dinah from the house of Shechem.
34:27 And when they had departed, the other sons of Jacob rushed over the slain, and they plundered the city in vengeance for the rape.
34:28 Taking their sheep, and herds, and donkeys, and laying waste to everything else that was in their houses and in their fields,
34:29 they also took their little ones and their wives captive.
34:30 When they had boldly completed these acts, Jacob said to Simeon and Levi: “You have troubled me, and you have made me hateful to the Canaanites and the Perizzites, the inhabitants of this land. We are few. They, gathering themselves together, may strike me down, and then both I and my house will be wiped away.”
34:31 They responded, “Should they abuse our sister like a prostitute?"

Genezis 35

35:1 About this time, God said to Jacob, “Arise and go up to Bethel, and live there, and make an altar to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau.”
35:2 Həqiqətən, Jacob, having called together all his house, dedi: “Cast away the foreign gods that are in your midst and be cleansed, and also change your garments.
35:3 Qalx, and let us go up to Bethel, so that we may make an altar there to God, who heeded me in the day of my tribulation, and who accompanied me on my journey.”
35:4 Buna görə də, they gave him all the foreign gods which they had, and the earrings which were in their ears. And then he buried them under the terebinth tree, which is beyond the city of Shechem.
35:5 And when they had set out, the terror of God invaded all the surrounding cities, and they dared not pursue them as they withdrew.
35:6 Və belə, Jacob arrived at Luz, which is in the land of Canaan, also named Bethel: he and all the people with him.
35:7 And he built an altar there, and he called the name of that place, ‘House of God.’ For there God appeared to him when he fled from his brother.
35:8 About the same time, Deborah, the nurse of Rebekah, ölmüş, and she was buried at the base of Bethel, under an oak tree. And the name of that place was called, ‘Oak of Weeping.’
35:9 Then God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him,
35:10 deyərək: “You will no longer be called Jacob, for your name shall be Israel.” And he called him Israel,
35:11 və ona dedi:: “I am Almighty God: artırılması və çoxaltmaq. Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins.
35:12 And the land that I gave to Abraham and Isaac, Mən sizə verəcək, and to your offspring after you.”
35:13 And he withdrew from him.
35:14 Həqiqətən, he set up a monument of stone, in the place where God had spoken to him, pouring out libations over it, and pouring oil,
35:15 and he called the name of that place, ‘Bethel.’
35:16 Sonra, departing from there, he arrived in springtime at the land that leads to Ephrath. Və orada, when Rachel was giving birth,
35:17 because it was a difficult birth, she began to be in danger. And the midwife said to her, "Qorxma, for you will have this son also.”
35:18 Sonra, when her life was departing because of the pain, and death was now imminent, she called the name of her son Benoni, ki,, the son of my pain. Lakin, həqiqətən,, his father called him Benjamin, ki,, the son of the right hand.
35:19 And so Rachel died, and she was buried in the way that leads to Ephrath: this place is Bethlehem.
35:20 And Jacob erected a monument over her sepulcher. This is the monument to Rachel’s tomb, hətta bu gün.
35:21 Departing from there, he pitched his tent beyond the Tower of the Flock.
35:22 And when he was living in that region, Reuben went out, and he slept with Bilhah the concubine of his father, which was not such a small matter as to be hidden from him. Now the sons of Jacob were twelve.
35:23 The sons of Leah: Reuben the first born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
35:24 The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
35:25 The sons of Bilhah, handmaid of Rachel: Dan and Naphtali.
35:26 The sons of Zilpah, handmaid of Leah: Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Mesopotamia of Syria.
35:27 And then he went to his father Isaac in Mamre, the city of Arba: this place is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
35:28 And the days of Isaac were completed: one hundred and eighty years.
35:29 And being consumed by old age, o öldü. And he was placed with his people, being old and full of days. And his sons, Esau and Jacob, buried him.

Genezis 36

36:1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
36:2 Esau took wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
36:3 and Basemath, the daughter of Ishmael, sister of Nebaioth.
36:4 Then Adah bore Eliphaz. Basemath conceived Reuel.
36:5 Oholibamah conceived Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
36:6 Then Esau took his wives, and sons, and daughters, and every soul of his house, and his substance, and cattle, and whatever he was able to obtain in the land of Canaan, and he went into another region, withdrawing from his brother Jacob.
36:7 For they were very wealthy and were not able to live together. Neither was the land of their sojourn able to sustain them, because of the multitude of their flocks.
36:8 And Esau lived at mount Seir: he is Edom.
36:9 So these are the generations of Esau, the father of Edom, at mount Seir,
36:10 and these are the names of his sons: Eliphaz the son of Adah, the wife of Esau, likewise Reuel, the son of Basemath, həyat yoldaşı.
36:11 And Eliphaz had sons: Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenez.
36:12 Now Timna was the concubine of Eliphaz, the son of Esau. And she bore him Amalek. These are the sons of Adah, the wife of Esau.
36:13 And the sons of Reuel were Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah. These are the sons of Basemath, the wife of Esau.
36:14 Beləcə, these were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the wife of Esau, whom she bore to him: Jeush, and Jalam, and Korah.
36:15 These were leaders of the sons of Esau, the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: leader Teman, leader Omar, leader Zepho, leader Kenez,
36:16 leader Korah, leader Gatam, leader Amalek. These are the sons of Eliphaz, in the land of Edom, and these the sons of Adah.
36:17 Beləcə, these are the sons of Reuel, the son of Esau: leader Nahath, leader Zerah, leader Shammah, leader Mizzah. And these were the leaders of Reuel, in the land of Edom. These are the sons of Basemath, the wife of Esau.
36:18 Now these are the sons of Oholibamah, the wife of Esau: leader Jeush, leader Jalam, leader Korah. These were the leaders of Oholibamah, the daughter of Anah and the wife of Esau.
36:19 These are the sons of Esau, and these were their leaders: this is Edom.
36:20 These are the sons of Seir, the Horite, sakinləri: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
36:21 and Dishon, and Ezer, and Dishan. These were the leaders of the Horites, the sons of Seir, in the land of Edom.
36:22 Now Lotan produced sons: Hori and Heman. But the sister of Lotan was Timna.
36:23 And these are the sons of Shobal: Alvan, and Manahath, and Ebal, and Shepho, and Onam.
36:24 And these are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who found the hot springs in the wilderness, when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
36:25 And he had a son Dishon, and a daughter Oholibamah.
36:26 And these are the sons of Dishon: Hemdan, and Esheban, and Ithran, and Cheran.
36:27 Beləcə, these are the sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, and Akan.
36:28 Then Dishan had sons: Uz and Aran.
36:29 These were the leaders of the Horites: leader Lotan, leader Shobal, leader Zibeon, leader Anah,
36:30 leader Dishon, leader Ezer, leader Disan. These were leaders of the Horites who ruled in the land of Seir.
36:31 Now before the sons of Israel had a king, the kings who ruled in the land of Edom were these:
36:32 Bela the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah.
36:33 Then Bela died, and Jobab, the son of Zerah from Bozrah, onun yerinə padşah oldu.
36:34 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
36:35 Beləcə, this one having died, Hadad the son of Bedad reigned in his place. He struck down Midian in the region of Moab. And the name of his city was Avith.
36:36 And when Adad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his place.
36:37 Beləcə, this one being dead, Shaul of the river Rehoboth, onun yerinə padşah oldu.
36:38 And when he also had passed away, Baal-hanan, Akbor oğlu, succeeded to the kingdom.
36:39 Beləcə, this one being dead, Hadar reigned in his place; and the name of his city was Pau. And his wife was called Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
36:40 Buna görə də, these were the names of the leaders of Esau, by their families, and places, and in their vocabulary: leader Timna, leader Alvah, leader Jetheth,
36:41 leader Oholibamah, leader Elah, leader Pinon,
36:42 leader Kanez, leader Teman, leader Mibzar,
36:43 leader Magdiel, leader Iram. These were the leaders of Edom living in the land of their rule: this is Esau, the father of Idumea.

Genezis 37

37:1 Now Jacob lived in the land of Canaan, where his father sojourned.
37:2 And these are his generations. Joseph, when he was sixteen years old, was pasturing the flock with his brothers, when he was still a boy. And he was with the sons of Bilhah and Zilpah, the wives of his father. And he accused his brothers to their father of a most sinful crime.
37:3 İsrail oğulları bütün yuxarıda Yusifi sevirdi, o, yaş onu düşdü, çünki. Və ona bir tunic etdi, çox rəng toxunma.
37:4 Sonra qardaşları, o, daha bütün digər oğuldan da artıq atası tərəfindən sevilən edilmişdir ki, görən, ona nifrət, və ona dinc bir şey demək mümkün deyil.
37:5 Then it also happened that he recounted the vision of a dream to his brothers, for which reason a greater hatred began to be nurtured.
37:6 İsa onlara dedi:, “Listen to my dream that I saw.
37:7 I thought we were binding sheaves in the field. And my sheaf seemed to rise up and stand, and your sheaves, standing in a circle, reverenced my sheaf.”
37:8 His brothers responded: “Would you be our king? Or will we be subject to your dominion?” Therefore, this matter of his dreams and words provided kindling to their envy and hatred.
37:9 Beləcə, he saw another dream, which he explained to his brothers, deyərək, “I saw by a dream, as if the sun, ay, and eleven stars were reverencing me.”
37:10 And when he had related this to his father and brothers, his father rebuked him, dedi: “What does it mean to you, this dream that you have seen? Should I, and your mother, and your brothers reverence you upon the earth?"
37:11 Buna görə də, his brothers were envious of him. Lakin, həqiqətən,, his father considered the matter silently.
37:12 Və onun qardaşları Şekemə verilməsi isə, atalarının qoyun otladan,
37:13 İsrail ona dedi: "Sizin qardaşları Şekemə qoyun otladan olunur. Gəlmək, Deyə cavab zaman. Onlara göndərmək "Və edəcək,
37:14 “I am ready,” he said to him, "Go, and see if everything is prospering with your brothers and the cattle, and report to me what is happening.” So, having been sent from the valley of Hebron, he arrived at Shechem.
37:15 And a man found him wandering in a field, and he asked him what he was seeking.
37:16 So he responded: “I seek my brothers. Tell me where they pasture the flocks.”
37:17 Adam ona dedi: "Onlar bu yerdən imtina edib. Amma deyərək onları eşitmirmiş, "Bizə Dothan gedək." Buna görə də, Yusif qardaşlarının dalınca davam, və o Dothan onları aşkar.
37:18 Və, onlar uzaqdan onu görmüşdü zaman, o, onlara yaxınlaşdı əvvəl, onu öldürmək qərarına gəlib.
37:19 Onlar bir-birinə dedi: «Budur, xəyalpərəst yanaşmalar.
37:20 Gəlmək, Onu öldürmək imkan və köhnə quyuya atdılar. Və bizə deyək: "Pis vəhşi heyvan. Onu yedi edib sonra onun arzularını onun üçün nə edəcəyik aydın olacaq."
37:21 Amma Reuben, Bu eşitmə, əllərində onu azad etmək strove, dedi:
37:22 "Onun həyat götürmek etməyin, nə də qan tökmək. Amma bu sistern onu atmaq, səhrada olan, və s. zərərsiz əlləri saxlamaq "Lakin o, bildirib, əllərində onu xilas etmək istəyən, belə ki, atası onu qayıtmaq.
37:23 Və belə, tezliklə onun qardaşları gəldi, onlar çox tez onun tunic onu lüt, ankle uzunluğu və çox rəng toxunmuş hansı,
37:24 və onlar köhnə quyuya atdılar, olan su keçirilib.
37:25 Və oturaraq çörək yemək, bəzi İsmailli gördüm, Gilead gələn səyyahlar, Onların dəvə ilə, ədviyyat daşıyan, və qatran, Misirə mirra neft.
37:26 Buna görə də, Yəhuda qardaşlarına dedi: "Bu bizə nə fayda ki,, biz qardaşımızı öldürüb qətli ört-basdır əgər?
37:27 O İsmaillilərə satılacaq ki, daha yaxşıdır, və sonra əlləri murdar olmaz. O, bizim qardaş və əti deyil. "Onun qardaşları Onun sözlərinə qəbul etdi.
37:28 Və Midyan tacirləri tərəfindən keçən zaman, Onlar sistern onu çəkdi, onlara gümüşdən iyirmi ədəd İsmaillilərə satdılar. Və bu Misirə apardı.
37:29 Ruven, returning to the cistern, did not find the boy.
37:30 And rending his garments, he went to his brothers and said, “The boy is not present, and so where shall I go?"
37:31 Then they took his tunic, and they dipped it in the blood of a young goat, which they had killed,
37:32 sending those who carried it to their father, Onlar dedilər: “We found this. See whether it is the tunic of your son or not.”
37:33 And when the father acknowledged it, dedi: “It is the tunic of my son. An evil wild beast has eaten him; a beast has devoured Joseph.”
37:34 And tearing his garments, he was clothed in haircloth, mourning his son for a long time.
37:35 Sonra, when all of his sons gathered together to ease their father’s sorrow, he was not willing to accept consolation, but he said: “I will descend in mourning to my son in the underworld.” And while he persevered in weeping,
37:36 the Midianites in Egypt sold Joseph to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, instructor of the soldiers.

Genezis 38

38:1 About the same time, Yəhuda, descending from his brothers, turned toward an Adullamite man, named Hirah.
38:2 And he saw there the daughter of a man called Shua, of Canaan. And taking her as a wife, he entered to her.
38:3 O hamilə olub bir oğul doğdu, and she called his name Er.
38:4 And conceiving offspring again, having given birth to a son, she called him Onan.
38:5 Beləcə, she bore a third, whom she called Shelah, after whose birth, she ceased to bear any more.
38:6 Then Judah gave a wife to his first born Er, whose name was Tamar.
38:7 And it also happened that Er, the first born of Judah, was wicked in the sight of the Lord and was killed by him.
38:8 Buna görə də, Judah said to his son Onan: “Enter to the wife of your brother, and associate with her, so that you may raise offspring to your brother.”
38:9 He, knowing that the sons to be born would not be his, when he entered to the wife of his brother, he spilled his seed on the ground, lest children should be born in his brother’s name.
38:10 Və bu səbəbdən, the Lord struck him down, because he did a detestable thing.
38:11 Because of this matter, Judah said to his daughter-in-law Tamar, “Be a widow in your father’s house, until my son Shelah grows up.” For he was afraid, lest he also might die, just as his brothers did. She went away, and she lived in her father’s house.
38:12 Sonra, after many days had passed, the daughter of Shua, the wife of Judah, ölmüş. And when he accepted consolation after his mourning, he went up to the shearers of his sheep at Timnah, he and Hirah, the herdsman of the Adullamite flock.
38:13 And it was reported to Tamar that her father-in-law had gone up to Timnah to shear the sheep.
38:14 And storing away the garments of her widowhood, she took up a veil. And changing her clothing, she sat at the crossroad that leads to Timnah, because Shelah had grown up, and she had not received him as a husband.
38:15 And when Judah saw her, he thought her to be a harlot. For she had covered her face, lest she be recognized.
38:16 And entering to her, dedi, “Permit me to join with you.” For he did not know her to be his daughter-in-law. O cavab verdi, “What will you give to me, to enjoy me as a concubine?"
38:17 Dedi, “I will send you a young goat from the flock.” And again, dedi, “I will allow what you want, if you give me a pledge, until you may send what you promise.”
38:18 Judah said, “What do you want to be given for a pledge?” She responded, “Your ring and bracelet, and the staff that you hold in your hand.” Thereupon, qadın, from one sexual encounter, conceived.
38:19 And she arose and went away. And storing away the garments that she had taken up, she was clothed in the garments of her widowhood.
38:20 Then Judah sent a young goat by his shepherd, the Adullamite, so that he might receive the pledge that he had given to the woman. Lakin, when he had not found her,
38:21 he questioned the men of that place: “Where is the woman who sat at the crossroad?” And they all responded, “There has been no harlot in this place.”
38:22 He returned to Judah, və ona dedi:: “I did not find her. Üstəlik, the men of that place told me that a prostitute had never sat there.”
38:23 Judah said: “Let her hold herself to blame. Əlbəttə, she is not able to accuse us of a lie. I sent the young goat that I had promised, and you did not find her.”
38:24 O zaman, üç ay sonra, they reported to Judah, deyərək, “Tamar, your daughter-in-law, has committed fornication and her abdomen appears to be enlarged.” And Judah said, “Produce her, so that she may be burned.”
38:25 But when she was led out to the punishment, she sent to her father-in-law, deyərək: “I conceived by the man to whom these things belong. Recognize whose ring, and bracelet, and staff this is.”
38:26 Amma o, acknowledging the gifts, dedi: “She is more just than I am. For I did not deliver her to my son Shelah.” However, he knew her no more.
38:27 Sonra, at the moment of birth, there appeared twins in the womb. Və belə, in the very delivery of the infants, one put forth a hand, on which the midwife tied a scarlet thread, deyərək,
38:28 “This one will go out first.”
38:29 But in truth, drawing back his hand, the other came out. And the woman said, “Why is the partition divided for you?” And for this reason, she called his name Perez.
38:30 Bundan sonra, his brother came out, on whose hand was the scarlet thread. And she called him Zerah.

Genezis 39

39:1 bu anda, Joseph was led into Egypt. And Putiphar, a eunuch of Pharaoh, a leader of the army, an Egyptian man, purchased him from the hand of the Ishmaelites, by whom he was brought.
39:2 And the Lord was with him, and he was a man who prospered in everything that he did. And he lived in the house of his lord,
39:3 who knew very well that the Lord was with him, and that all the things that were done by him were directed by his hand.
39:4 And Joseph found favor in the sight of his lord, and he ministered to him. Və, having been placed in charge of everything by him, he governed the house that was entrusted to him and all the things that had been delivered to him.
39:5 And the Lord blessed the house of the Egyptian, because of Joseph, and he multiplied all his substance, as much in the buildings, as in the fields.
39:6 Neither did he know anything other than the bread that he ate. Now Joseph was beautiful in form, and stately in appearance.
39:7 Və belə, çox gün sonra, his mistress cast her eyes on Joseph, və dedi, “Sleep with me.”
39:8 And without consenting at all to the wicked act, O ona dedi:: «Budur, my lord has delivered all things to me, and he does not know what he has in his own house.
39:9 Neither is there anything which is not in my power, or that he has not delivered to me, except you, for you are his wife. How then can I do this evil act and sin against my God?"
39:10 With such words as these, Hər gün ərzində, the woman was pestering the young man, and he was refusing the adultery.
39:11 Sonra baş, müəyyən bir gün, that Joseph entered the house, and he was doing something, without any witnesses.
39:12 And she, grasping the hem of his garment, dedi, “Sleep with me.” But he, leaving behind the cloak in her hand, fled and went outside.
39:13 And when the woman saw the garment in her hands and herself being treated with disrespect,
39:14 she called to herself the men of her house, və o onlara dedi: “Lo, he has brought in a Hebrew man to abuse us. He entered toward me, in order to join with me; and when I had shouted out,
39:15 and he had heard my voice, he left behind the cloak that I held, and he fled outside.”
39:16 As a proof, Buna görə də, of her fidelity, she retained the cloak, and she showed it to her husband, when he returned home.
39:17 Və dedi: “The Hebrew servant, whom you have brought in to me, approached me to abuse me.
39:18 And when he had heard me cry out, he left behind the cloak that I held, and he fled outside.”
39:19 His lord, bu şeylər eşitmə sonra, and having excessive trust in the words of his mate, çox qəzəbləndi.
39:20 And he delivered Joseph into prison, where the prisoners of the king were kept, and he was enclosed in that place.
39:21 But the Lord was with Joseph, və, having mercy on him, he gave him favor in the sight of the leader of the prison,
39:22 who delivered into his hand all the prisoners who were held in custody. And whatever was done, was under him.
39:23 Neither did he himself know anything, having entrusted all things to him. For the Lord was with him, and he directed everything that he did.

Genezis 40

40:1 While these things were going on, it happened that two eunuchs, the cupbearer of the king of Egypt, and the miller of grain, offended their lord.
40:2 And Pharaoh, being angry with them, (now the one was in charge of the cupbearers, the other of the millers of grain)
40:3 sent them to the prison of the leader of the military, in which Joseph also was a prisoner.
40:4 But the keeper of the prison delivered them to Joseph, who ministered to them also. Some little time passed by, while they were held in custody.
40:5 And they both saw a similar dream on one night, whose interpretations should be related to one another.
40:6 And when Joseph had entered to them in the morning, and had seen them sad,
40:7 he consulted them, deyərək, “Why is your expression sadder today than usual?"
40:8 They responded, “We have seen a dream, and there is no one to interpret it for us.” And Joseph said to them, “Doesn’t interpretation belong to God? Recount for me what you have seen.”
40:9 The chief cupbearer explained his dream first. “I saw before me a vine,
40:10 on which were three shoots, which grew little by little into buds, və, after the flowers, it matured into grapes.
40:11 And the cup of Pharaoh was in my hand. Buna görə də, I took the grapes, and I pressed them into the cup that I held, and I handed the cup to Pharaoh.”
40:12 Joseph responded: “This is the interpretation of the dream. The three shoots are the next three days,
40:13 after which Pharaoh will remember your service, and he will restore you to your former position. And you will give him the cup according to your office, as you were accustomed to do before.
40:14 Only remember me, when it will be well with you, and do me this mercy, to suggest to Pharaoh to lead me out of this prison.
40:15 For I have been stolen from the land of the Hebrews, and here, innocently, I was cast into the pit.”
40:16 The chief miller of grain, seeing that he had wisely unraveled the dream, dedi: “I also saw a dream: that I had three baskets of meal above my head,
40:17 and in one basket, which was the highest, I carried all foods that are made by the art of baking, and the birds ate from it.”
40:18 Joseph responded: “This is the interpretation of the dream. The three baskets are the next three days,
40:19 after which Pharaoh will carry away your head, and also suspend you from a cross, and the birds will tear your flesh.”
40:20 The third day thereafter was the birthday of Pharaoh. And making a great feast for his servants, he remembered, during the banquet, the chief cupbearer and the chief miller of grain.
40:21 And he restored the one to his place, to present him the cup;
40:22 the other he hanged on a gallows, and thus the truth of the interpreter of dreams was proven.
40:23 And although he advanced with so much prosperity, the chief cupbearer forgot his interpreter of dreams.

Genezis 41

41:1 After two years, Pharaoh saw a dream. He thought himself to be standing above a river,
41:2 from which ascended seven cows, exceedingly beautiful and stout. And they pastured in marshy places.
41:3 Beləcə, another seven emerged from the river, filthy and thoroughly emaciated. And they pastured on the same bank of the river, in green places.
41:4 And they devoured those whose appearance and condition of body was so wonderful. Pharaoh, having been awakened,
41:5 slept again, and he saw another dream. Seven ears of grain sprung up on one stalk, full and well-formed.
41:6 Beləcə, other ears of grain, of the same number, qədər yüksəldi, thin and struck with blight,
41:7 devouring all the beauty of the first. Pharaoh, when he awakened after his rest,
41:8 and when morning arrived, being terrified with fear, sent to all the interpreters of Egypt and to all of the wise men. And when they were summoned, he explained to them his dream; but there was no one who could interpret it.
41:9 Then at last the chief cupbearer, remembering, dedi, “I confess my sin.
41:10 The king, being angry with his servants, ordered me and the chief miller of grain to be forced into the prison of the leader of the military.
41:11 orada, in one night, both of us saw a dream presaging the future.
41:12 ki, yerdə, there was a Hebrew, a servant of the same commander of the military, to whom we explained our dreams.
41:13 Whatever we heard was proven afterwards by the event of the matter. For I was restored to my office, and he was suspended on a cross.”
41:14 dərhal, by the king’s authority, Joseph was led out of prison, and they shaved him. And changing his apparel, they presented him to him.
41:15 O ona dedi, “I have seen dreams, and there is no one who can unfold them. I have heard that you are very wise at interpreting these.”
41:16 Joseph responded, “Apart from me, God will respond favorably to Pharaoh.”
41:17 Buna görə də, Pharaoh explained what he had seen: “I thought myself to be standing on the bank of a river,
41:18 and seven cows climbed up from the river, exceedingly beautiful and full of flesh. And they grazed in a pasture of a marshy greenery.
41:19 O zaman, there followed after these, another seven cows, with such deformity and emaciation as I had never seen in the land of Egypt.
41:20 These devoured and consumed the first,
41:21 giving no indication of being full. But they remained in the same state of emaciation and squalor. Awakening, but being weighed down into sleep again,
41:22 I saw a dream. Seven ears of grain sprang up on one stalk, full and very beautiful.
41:23 Beləcə, another seven, thin and struck with blight, rose up from the stalk.
41:24 And they devoured the beauty of the first. I explained this dream to the interpreters, and there is no one who can unfold it.”
41:25 Joseph responded: “The dream of the king is one. What God will do, he has revealed to Pharaoh.
41:26 The seven beautiful cows, and the seven full ears of grain, are seven years of abundance. And so the force of the dreams is understood to be the same.
41:27 Beləcə, the seven thin and emaciated cows, which ascended after them, and the seven thin ears of grain, which were struck with the burning wind, are seven approaching years of famine.
41:28 These will be fulfilled in this order.
41:29 Hanı, there will arrive seven years of great fertility throughout the entire land of Egypt.
41:30 Bundan sonra, there will follow another seven years, of such great barrenness that all the former abundance will be delivered into oblivion. For the famine will consume all the land,
41:31 and the greatness of this destitution will cause the greatness of the abundance to be lost.
41:32 Indi, as to what you saw the second time, it is a dream pertaining to the same thing. It is an indication of its firmness, because the word of God shall be done, and it shall be completed swiftly.
41:33 indi, let the king provide a wise and industrious man, and place him over the land of Egypt,
41:34 so that he may appoint overseers throughout all the regions. And let a fifth part of the fruits, throughout the seven fertile years
41:35 that now have already begun to occur, be gathered into storehouses. And let all the grain be stored away, under the power of Pharaoh, and let it be kept in the cities.
41:36 And let it be prepared for the future famine of seven years, which will oppress Egypt, and then the land will not be consumed by destitution.”
41:37 The counsel pleased Pharaoh and all his ministers.
41:38 İsa onlara dedi:, “Would we be able to find another such man, who is full of the Spirit of God?"
41:39 Buna görə də, he said to Joseph: “Because God has revealed to you all that you have said, would I be able to find anyone wiser and as much like you?
41:40 You will be over my house, and to the authority of your mouth, all the people will show obedience. Only in one way, in the throne of the kingdom, will I go before you.”
41:41 Və yenə, Pharaoh said to Joseph, «Budur, I have appointed you over the entire land of Egypt.”
41:42 And he took the ring from his own hand, and he gave it into his hand. And he clothed him with a robe of fine linen, and he placed a necklace of gold around his neck.
41:43 And he caused him to ascend upon his second swift chariot, with the herald proclaiming that everyone should bend their knee before him, and that they should know that he was governor over the entire land of Egypt.
41:44 Beləcə, the king said to Joseph: “I am Pharaoh: apart from your authority, no one will move hand or foot in all the land of Egypt.”
41:45 And he changed his name and called him, in the Egyptian tongue: ‘Savior of the world.’ And he gave him as a wife, Asenath, the daughter of Potiphera, priest of Heliopolis. And so Joseph went out into the land of Egypt.
41:46 (Now he was thirty years old when he stood in the sight of king Pharaoh.) And he traveled throughout the regions of Egypt.
41:47 And the fertility of the seven years arrived. And when the grain fields were reduced to sheaves, these were gathered into the storehouses of Egypt.
41:48 And now all the abundance of grain was stored away in every city.
41:49 And there was such a great abundance of wheat that it was comparable to the sands of the sea, and its bounty exceeded all measure.
41:50 Sonra, before the famine arrived, Joseph had two sons born, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of Heliopolis, bore for him.
41:51 And he called the name of the firstborn Manasseh, deyərək, “God has caused me to forget all my labors and the house of my father.”
41:52 Beləcə, he named the second Ephraim, deyərək, “God has caused me to increase in the land of my poverty.”
41:53 Və belə, when the seven years of fertility that occurred in Egypt had passed,
41:54 the seven years of destitution, which Joseph had predicted, began to arrive. And the famine prevailed throughout the whole world, but there was bread in all the land of Egypt.
41:55 Və ac olan, insanlar firona fəryad, müddəalarına üçün xahiş. İsa onlara dedi:: "Yusifin yanına gedin. o sizə xəbər verəcəkdir nə və yoxdur. "
41:56 Sonra aclıq bütün torpaq gündəlik artıb. Yusif anbarların bütün açdı və Misirlilərə satılır. aclıq də onlara zülm etmişdi.
41:57 Və bütün illerde Misirə gəldi, ərzaq almaq və onların yoxsulluq müsibət xasiyyət.

Genezis 42

42:1 Then Jacob, hearing that food was being sold in Egypt, said to his sons: “Why are you negligent?
42:2 I have heard that wheat is being sold in Egypt. Go down and buy necessities for us, so that we may be able to live, and not be consumed by destitution.”
42:3 Və belə, when ten brothers of Joseph went down to buy grain in Egypt,
42:4 Benjamin was kept at home by Jacob, who said to his brothers, “Lest perhaps he may suffer harm on the journey.”
42:5 Onlar almaq üçün səyahət başqaları ilə Misir torpağından daxil. aclıq Kənan torpağında idi.
42:6 Yusif Misir torpağında qubernator idi, və taxıl xalqına rəhbərliyi altında satılmışdır. Və qardaşları ona hörmət edirdi etdi
42:7 və o, onları tanıyan, o sərt danışdı, xaricilərə kimi, onları sorğu-sual: "Siz haradan gəldi?"Onlar cavab, "Kənan torpağından, zəruri müddəaları almaq. "
42:8 And although he knew his brothers, he was not known by them.
42:9 And remembering the dreams, which he had seen in another time, İsa onlara dedi: “You are scouts. You have come in order to see which parts of the land are weaker.”
42:10 Onlar dedilər: “It is not so, ağam. But your servants have arrived in order to buy food.
42:11 We are all sons of one man. We have come in peace, nor do any of your subjects devise evil.”
42:12 O onlara cavab verdi:: “It is otherwise. You have come to examine the unguarded parts of this land.”
42:13 Amma dedilər: “We, qulların, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father; the other is not living.”
42:14 Dedi: “This is just as I have said. You are scouts.
42:15 I will now continue to put you to the test. By the health of Pharaoh, you will not depart from here, until your youngest brother arrives.
42:16 Send one of you and bring him. But you will be in chains, until what you have said is proven to be either true or false. Başqa cür, by the health of Pharaoh, you are scouts.”
42:17 Buna görə də, o, üç gün həbsdə onları təslim.
42:18 Sonra, üçüncü gün, O həbsxana həyata gətirdi, dedi: Dediyim kimi "Do, və siz yaşayacaq. Mən Allahdan qorxuram.
42:19 Siz dinc varsa, Sizin qardaşları bir imkan həbs riayət. Sonra getmək və sizin ev satın taxıl keçirə bilər.
42:20 Və mənə kiçik qardaşınızı gətirmək, ki, mən sözləri test edə bilərsiniz, və siz ölmək bilər. "Onlar etdi dedi kimi,
42:21 və onlar bir-birinə danışıb: "Biz bu əzabları layiq, biz qardaşımızın qarşı günah etdik, çünki, qəlbinin əzab görən, O bizə yalvardığı zaman ona qulaq deyil. Bu səbəbdən, Bu müsibət başımıza gəldi. "
42:22 Ruven, onlardan biri, dedi: "Mən sizə demədimmi, "Oğlan qarşı günah etməyin,Və mənə qulaq asmadı? Görmək, onun qan derbidə edir. "
42:23 Lakin onlar Joseph başa ki, bilmirdim, o tərcüməçi vasitəsilə danışan çünki.
42:24 O qısa və ağladı özünü üz döndərdi. Və qaytarılması, o, onlara danışdı.
42:25 And taking Simeon, and binding him in their presence, he ordered his ministers to fill their sacks with wheat, and to replace each one’s money in their sacks, and to give them, in addition, provisions for the way. Onlar belə də etdilər.
42:26 Sonra, having loaded their donkeys with the grain, onlar müəyyən.
42:27 Və onlardan biri, opening a sack to give his beast of burden fodder at the inn, looked upon the money at the sack’s mouth,
42:28 and he said to his brothers: “My money has returned to me. Görmək, it is held in the sack.” And they were astonished and troubled, Onlar bir-birlərinə dedilər, “What is this that God has done to us?"
42:29 And they went to their father Jacob in the land of Canaan, and they explained to him all the things that had befallen them, deyərək:
42:30 “The lord of the land spoke harshly to us, and he considered us to be scouts of the province.
42:31 And we answered him: ‘We are peaceful, and we do not intend any treachery.
42:32 We are twelve brothers conceived of one father. One is not living; the youngest is with our father in the land of Canaan.’
42:33 And he said to us: ‘Thus will I prove that you are peaceful. Release one of your brothers to me, and take necessary provisions for your houses, and go away,
42:34 and bring your youngest brother to me, so that I may know that you are not scouts. And this one, who is held in chains, you may be able to receive again. And thereafter, you shall have permission to buy what you want.’ ”
42:35 Having said this, when they poured out their grain, each found his money tied to the mouth of his sack. And all were terrified together.
42:36 Their father Jacob said, “You have caused me to be without children. Joseph is not living, Simeon is held in chains, and Benjamin you would carry away. All these evils have fallen back upon me.”
42:37 And Reuben answered him, “Put my two sons to death, if I do not lead him back to you. Deliver him into my hand, and I will restore him to you.”
42:38 Amma dedi: “My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave.”

Genezis 43

43:1 bu anda, the famine pressed heavily on all the land.
43:2 And having consumed the provisions that they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons, “Return and buy us a little food.”
43:3 Judah answered: “The man himself declared to us, under the attestation of an oath, deyərək: ‘You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.’
43:4 If therefore you are willing to send him with us, we will travel together, and we will buy necessities for you.
43:5 Amma istəyən olmadıqda, we will not go. For the man, as we have often said, declared to us, deyərək: ‘You will not see my face without your youngest brother.’ ”
43:6 Israel said to them, “You have done this for my misery, in that you revealed to him that you also had another brother.”
43:7 But they responded: “The man questioned us in order, concerning our family: whether our father lived, if we had a brother. And we answered him respectively, according to what he demanded. How could we know that he would say, ‘Bring your brother with you?"
43:8 Beləcə, Judah said to his father: “Send the boy with me, so that we may set out and be able to live, lest we and our little ones should die.
43:9 I accept the boy; require him at my hand. Unless I lead him back and restore him to you, I will be guilty of a sin against you for all time.
43:10 If a delay had not intervened, by now we would have returned here a second time.”
43:11 Buna görə də, their father Israel said to them: “If it is necessary to do so, then do what you will. Take, in your vessels, from the best fruits of the land, and carry down gifts to the man: a little resin, və bal, and storax ointment, oil of myrrh, turpentine, and almonds.
43:12 də, take with you double the money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done in error.
43:13 But also take your brother, and go to the man.
43:14 Then may my Almighty God cause him to be pleased by you. And send your brother, whom he holds, back with you, along with this one, Benjamin. Amma mənim üçün, without my children, I will be like one who is bereaved.”
43:15 Buna görə də, the men took the gifts, and double the money, and Benjamin. And they went down into Egypt, and they stood in the presence of Joseph.
43:16 And when he had seen them and Benjamin together, he instructed the steward of his house, deyərək: “Lead the men into the house, and kill victims, and prepare a feast, because they will be eating with me at midday.”
43:17 He did what he had been ordered to do, and he brought the men into the house.
43:18 Və orada, dəhşətə olunur, they said one to another: “Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we have been brought in, so that he may unleash a false accusation against us, and by violence subjugate both us and our donkeys into servitude.”
43:19 Bu səbəbdən, approaching the steward of the house at his door,
43:20 dedilər: “We beg you, lord, to hear us. We came down once before to buy food.
43:21 And having bought it, when we arrived at the inn, we opened our sacks and found the money in the mouths of the sacks, which we now have carried back in the same amount.
43:22 But we have also brought other silver, so that we may buy those things that are necessary for us. It is not on our conscience who had placed it in our bags.”
43:23 Lakin o, cavab verdi: "Sülh sizə yar olsun. Qorxma. Your God, and the God of your father, has given you the treasure in your sacks. As for the money that you gave to me, I held it as a test.” And he led Simeon out to them.
43:24 And having led them into the house, he brought water, and they washed their feet, and he gave fodder to their donkeys.
43:25 But they also prepared the gifts, until Joseph entered at midday. For they had heard that they would eat bread there.
43:26 And so Joseph entered his house, and they offered him the gifts, holding them in their hands. And they reverenced prone on the ground.
43:27 Amma o, gently greeting them again, questioned them, deyərək: “Is your father, the old man about whom you spoke to me, in good health? Is he still alive?"
43:28 And they answered: “Your servant, atamız, is safe; he is still alive.” And bowing, they reverenced him.
43:29 Yusif, gözlərini qaldırıb, saw Benjamin, his brother of the same womb, dedi, “Is this your little brother, about whom you spoke to me?” And again, dedi, “May God be compassionate to you, mənim oğlum."
43:30 And he hurried out, because his heart had been moved over his brother, and tears gushed out. And going into his chamber, o ağladı.
43:31 And when he had washed his face, coming out again, he composed himself, dedi, “Set out bread.”
43:32 And when it was set out, separately for Joseph, and separately for his brothers, likewise separately for the Egyptians, who ate at the same time, (for it is unlawful for Egyptians to eat with Hebrews, and they consider feasting in this way to be profane)
43:33 they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his state of life. And they wondered exceedingly,
43:34 taking the portions that they received from him. And the greater portion went to Benjamin, so much so that it exceeded five parts. And they drank and became inebriated along with him.

Genezis 44

44:1 Then Joseph instructed the steward of his house, deyərək: “Fill their sacks with grain, as much as they are able to hold. And place each one’s money at the top of the sack.
44:2 But place my silver bowl, and the price that he gave for the wheat, in the mouth of the sack of the youngest.” And so it was done.
44:3 And when morning arose, they were sent away with their donkeys.
44:4 And now they had departed from the city and had set out a short distance. Yusif, sending for the steward of his house, dedi: “Rise up and pursue the men. And when you have overtaken them, demək: ‘Why have you returned evil for good?
44:5 The cup that you have stolen, it is that from which my lord drinks, and in which he is accustomed to discern signs. You have done a very sinful thing.’ ”
44:6 He did as he had been ordered. And having overtaken them, he spoke to them according to the order.
44:7 Onlar cavab: “Why does our lord speak in this way, as though your servants had committed such a shameful act?
44:8 The money, which we found at the top of our sacks, we carried back to you from the land of Canaan. So in what way does it follow that we would steal, from the house of your lord, gold or silver?
44:9 Whichever of your servants will be found to have what you seek, may he die, and we shall be the servants of my lord.”
44:10 İsa onlara dedi:: “Let it be according to your verdict. With whomever it will be found, let him be my servant, but you will be unharmed.”
44:11 Və belə, they quickly placed their sacks down to the ground, and each one was opened.
44:12 And when he had searched, beginning with the oldest, all the way to the youngest, he found the cup in Benjamin’s sack.
44:13 onlar ancaq, tearing their garments and burdening their donkeys again, returned to the town.
44:14 And Judah, first among his brothers, entered to Joseph (for he had not yet departed from the place) and together they all fell down before him to the ground.
44:15 İsa onlara dedi:: “Why would you choose to act in this way? Could you be ignorant that there is no one like me in the knowledge of discerning signs?"
44:16 And Judah said to him, “What could we answer to my lord? And what would we be able to say, or to justly claim? God has discovered the iniquity of your servants. Görmək, we have all become servants to my lord, both we, and he with whom the cup was found.”
44:17 Joseph responded: “Far be it from me that I should act in this way. He who stole the cup, he will be my servant. But you may go away free to your father.”
44:18 Yəhuda, sıx yaxınlaşır, inamla bildirib: "Sənə yalvarıram, ağam, qulun qulaqlarına bir söz danışsın, və qulun ilə qəzəbli deyil. Siz firona yanında olan üçün.
44:19 ağam, Siz əvvəl qullarını sorğu-sual: "Sizin atanız yaxud qardaşınız varmı?"
44:20 Və biz sizə cavab, ağam: "Atamız var, qoca, və gənc oğlan, onun yaş dünyaya gələn. Eyni uşaqlıq qardaşı vəfat edib, və tək o anası və atası qalıb, kim həqiqətən nəvazişlə onu sevirəm. "
44:21 Və sizin xidmətçilərinə dedi, "Onu yanıma gətirin, Mən ona mənim göz müəyyən edəcək.
44:22 Biz ağam təklif: "Oğlan atası tərk etmək mümkün deyil. onu üz göndərir əgər, o öləcək.
44:23 Və sizin xidmətçilərinə dedi: Sizin kiçik qardaşınız sizinlə gəlib halda, Hər hansı bir daha üzümü görməyəcəksiniz.
44:24 Buna görə də, biz qulun atamız qədər getmişdi zaman, biz Ağam danışıq ki, ona bütün izah.
44:25 Atamız dedi:: "Qayıt və bizə bir az buğda almaq.
44:26 Və biz ona dedi: "Biz getmək bilməz. Kiçik qardaşımız bizimlə alçalır varsa, biz birlikdə müəyyən edəcək. Başqa cür, onun yoxluğunda, biz insan üzü görmək üçün cəsarət yoxdur.
44:27 olan o cavab verdi: "Siz yoldaşım mənim iki dəfə düşdü ki, bilirik.
44:28 One çıxdı, və dedi:, "A heyvan. Ona yemiş" Və bəri sonra, o çıxdı deyil.
44:29 siz də bu bir alsaq, və bir şey yolda ona baş, Siz məzarını qəm ilə aşağı mənim ağ saçlı başımı rəhbərlik edəcək.
44:30 Buna görə də, if I would have gone to your servant, atamız, with the boy not present, (though his life depends upon the life of him)
44:31 and if he were to see that he is not with us, he would die, and your servants will lead his grey hairs down with sorrow to the grave.
44:32 Let me be your very own servant, for I accepted this one into my trust, and I promised, deyərək: ‘Unless I lead him back, I will be guilty of a sin against my father for all time.’
44:33 And so I, qulun, will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.
44:34 For I cannot return to my father without the boy, lest I appear as a witness to the calamity that will oppress my father.”

Genezis 45

45:1 Joseph artıq özünü cilovlamaq edə bilmədi, bir çox qarşısında duran. Buna görə də, o, bütün kənarda getmək lazımdır ki, göstəriş, və heç bir qərib onların arasında olmalıdır ki, onlar bir-birinə tanınmış kimi.
45:2 O, ağlaya-ağlaya ilə səsini qaldırıb, hansı Misirlilər eşitdim, Fironun bütün ev ilə birlikdə.
45:3 O, qardaşlarına dedi: "Mən Yusifəm. Atam hələ sağdırmı?"Onun qardaşları cavab iqtidarında idi, çox böyük qorxu dəhşətə olunur.
45:4 O, yumşaq onlara dedi, ". Mənə qarşı yanaşma" Onlar yaxın yaxınlaşdı zaman, dedi: "Mən Yusifəm, qardaşınız, kimə Misirə satdığınız.
45:5 Qorxma, və siz bu regionlarda məni satılan bir çətinlik olmaq üçün görünmüyor edək. Allah sizin xilas üçün Misirə səndən əvvəl məni göndərdi.
45:6 For it is two years since the famine began to be upon the land, and five years more remain, in which there can be neither plowing, nor reaping.
45:7 And God sent me ahead, so that you may be preserved upon the earth, and so that you would be able to have food in order to live.
45:8 I was sent here, not by your counsel, but by the will of God. He has caused me to be like a father to Pharaoh, and to be the lord of his entire house, as well as governor throughout all the land of Egypt.
45:9 Tələsin, and go up to my father, ona söylə: ‘Your son Joseph commands this: God has caused me to be lord of the entire land of Egypt. Come down to me, gecikmə yoxdur,
45:10 and you will live in the land of Goshen. And you will be next to me, you and your sons and the sons of your sons, your sheep and your herds, and all that you possess.
45:11 And there I will pasture you, (for there are still five years of famine remaining) lest both you and your house perish, along with all that you possess.’
45:12 Hanı, your eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that it is my mouth speaking to you.
45:13 You will report to my father about all my glory, and about all that you have seen in Egypt. Tələsin, və mənə onu gətirmək. "
45:14 And then falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept. və beləcə, Benjamin wept at the same time on his neck.
45:15 And Joseph kissed all his brothers, and he cried over each one. Bundan sonra, they were emboldened to speak to him.
45:16 And it was overheard, and the news spread by word throughout the king’s court. The brothers of Joseph had arrived, and Pharaoh was gladdened along with all his family.
45:17 And he told Joseph that he should command his brothers, deyərək: “ ‘Burden your beasts, and go into the land of Canaan,
45:18 and take from there your father and kindred, and come to me. And I will give you all the good things of Egypt, so that you may eat from the marrow of the land.’ ”
45:19 “And you may even instruct that they take wagons from the land of Egypt, in order to transport their little ones as well as their wives. And say: ‘Take your father, and come quickly, as soon as possible.
45:20 You need not give up anything from your household, for all the riches of Egypt will be yours.’ ”
45:21 And the sons of Israel did just as they were commanded. And Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and provisions for the journey.
45:22 Beləcə, he ordered two robes for each of them to be brought. Lakin, həqiqətən,, to Benjamin he gave three hundred pieces of silver along with five of the best robes.
45:23 And he sent just as much money and clothing to his father, adding also ten male donkeys, with which to transport all the riches of Egypt, and as many female donkeys, carrying wheat and bread for the journey.
45:24 Thus he sent away his brothers, and as they set out he said, “Do not become angry on the way.”
45:25 And they ascended out of Egypt, and they arrived in the land of Canaan, to their father Jacob.
45:26 And they reported to him, deyərək: “Your son Joseph is alive, and he is ruler throughout all the land of Egypt. When Jacob heard this, he was stirred up, dərin yuxu kimi, yet he did not believe them.
45:27 Əksinə, they explained the entire matter in order. And when he had seen the wagons, and all that he had sent, his spirit revived,
45:28 dedi: "Bu, mənim üçün kifayətdir, if my son Joseph is still alive. I will go and see him before I die.”

Genezis 46

46:1 İsrail, o ki, bütün müəyyən, Andı Yaxşı gəldi. Və atası İshaqın Allahına var qurbanlarının qurban,
46:2 Onu eşitdik, gecə görmə ilə, ona zəng, və ona dedi: "Jacob, Jacob. "O ona cavab, «Budur, burdayam."
46:3 Allah ona dedi: "Mən atanın ən güclü Allah am. Qorxma. Misirə enmək, orada Səndən böyük bir millət siz edəcək.
46:4 Hesab edirəm ki, yerə sizinlə enəcək, və mən oradan geri sizə rəhbərlik edəcək, qaytarılması. də, Joseph əllərini gözləri üzərində olacaq.
46:5 Yaqub andı də qalxıb. Oğulları apardı, onların az olanları və arvadları ilə, ki, vaqonlarda Firon qoca aparmaq üçün göndərdiyi,
46:6 bütün birlikdə Kənan torpağında sahib. O, bütün balaları ilə Misirə gəlib:
46:7 oğulları və onun nəvəsi, Onun qızı və birlikdə onun bütün nəslini.
46:8 Now these are the names of the sons of Israel, who entered into Egypt, he with his children. The firstborn is Reuben.
46:9 The sons of Reuben: Hanoch and Pallu, and Hezron and Carmi.
46:10 The sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad, and Jachin and Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman.
46:11 The sons of Levi: Gershon and Kohath, and Merari.
46:12 The sons of Judah: Er and Onan, and Shelah, and Perez and Zerah. Now Er and Onan died in the land of Canaan. And sons were born to Perez: Hezron and Hamul.
46:13 The sons of Issachar: Tola and Puvah, and Job and Shimron.
46:14 The sons of Zebulun: Sered and Elon and Jahleel.
46:15 These are the sons of Leah, whom she bore, along with his daughter Dinah, in Mesopotamia of Syria. All the souls of her sons and daughters are thirty-three.
46:16 The sons of Gad: Ziphion and Haggi, and Shuni and Ezbon, and Eri and Arodi, and Areli.
46:17 The sons of Asher: Imnah and Jesua, and Jessui and Beriah, and also their sister Sarah. The sons of Beria: Heber and Malchiel.
46:18 These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah. And these she bore to Jacob: sixteen souls.
46:19 The sons of Rachel, the wife of Jacob: Joseph and Benjamin.
46:20 And sons were born to Joseph in the land of Egypt, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of Heliopolis, bore for him: Manasseh and Ephraim.
46:21 The sons of Benjamin: Bela and Becher, and Ashbel and Gera, and Naaman and Ehi, and Rosh and Moppim, and Huppim and Ard.
46:22 These are the sons of Rachel, whom she bore to Jacob: all these souls are fourteen.
46:23 The sons of Dan: Hushim.
46:24 The sons of Naphtali: Jahzeel and Guni, and Jezer and Shillem.
46:25 These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and these she bore to Jacob: all these souls are seven.
46:26 All the souls who went into Egypt with Jacob and who went out from his thigh, besides the wives of his sons, were sixty-six.
46:27 Now the sons of Joseph, who were born to him in the land of Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who went into Egypt, were seventy.
46:28 Sonra özü irəli Yəhudanı göndərdi, Yusifə, Ona hesabat üçün, ki, o, Goshen ona cavab.
46:29 Zaman orada gəlmiş, Yusif arabasını qoşulmaq, O, eyni yerdə atası qarşılamağa getdi. Və onu görən, O, boynuna düşdü, və, qucaq açdı arasında, o ağladı.
46:30 Və ata Yusifə dedi:, "İndi mən xoşbəxt öləcək, Mən sizin üz gördük çünki, Mən diri-diri arxasında tərk edirəm. "
46:31 And he said to his brothers and to all his father’s house: “I will go up and report to Pharaoh, Mən ona deyəcək: ‘My brothers, və atamın evi, who were in the land of Canaan, have come to me.
46:32 And these honorable men are pastors of sheep, and they have the task of feeding the flock. Their cattle, and herds, and all that they were able to hold, they have brought with them.’
46:33 And when he will call you and will say, ‘What is your work?"
46:34 You will respond, ‘Your servants are pastors of honor, from our infancy even to the present time, both we and our fathers.’ Now you will say this so that you may be able to live in the land of Goshen, because the Egyptians detest all pastors of sheep.”

Genezis 47

47:1 And so Joseph entered and reported to Pharaoh, deyərək: “My father and brothers, their sheep and herds, and everything that they possess, have arrived from the land of Canaan. O zaman, they stand together in the land of Goshen.”
47:2 Beləcə, he stood in the sight of the king five men, the last of his brothers.
47:3 Və o, onları sorğu-sual, “What do you have for work?” They responded: “Your servants are pastors of sheep, both we and our fathers.
47:4 We came to sojourn in your land, because there is no grass for the flocks of your servants, the famine being very grievous in the land of Canaan. And we petition you that you may order us, qulların, to be in the land of Goshen.”
47:5 And so the king said to Joseph: “Your father and brothers have come to you.
47:6 The land of Egypt is in your sight. Cause them to live in the best place, and deliver to them the land of Goshen. And if you know there to be industrious men among them, appoint these as foremen over my cattle.”
47:7 Bundan sonra, Joseph brought in his father to the king, and he stood him in his sight. He blessed him,
47:8 and he questioned him: “How many are the days of the years of your life?"
47:9 He responded, “The days of my sojourn are one hundred and thirty years, few and unworthy, and they do not reach even to the days of the sojourning of my fathers.”
47:10 And blessing the king, he went outside.
47:11 Həqiqətən, Joseph gave his father and brothers a possession in Egypt, in the best place of the land, in Rameses, as Pharaoh had instructed.
47:12 And he fed them, along with all his father’s house, providing portions of food to each one.
47:13 For in the whole world there was a lack of bread, and a famine had oppressed the land, most of all Egypt and Canaan,
47:14 from which he gathered together all the money for the grain that they bought, and he took it into the treasury of the king.
47:15 And when the buyers had run out of money, all Egypt came to Joseph, deyərək: “Give us bread. Why should we die in your sight, lacking money?"
47:16 And he responded to them: “Bring me your cattle, and I will give food to you in exchange for them, if you do not have money.”
47:17 Onlar gətirdi, he gave them food for their horses, and sheep, və öküz, and donkeys. And he sustained them in that year in exchange for their cattle.
47:18 Beləcə, they came the second year, Onlar ona dedi: “We will not conceal from our lord that our money is gone; likewise our cattle are gone. Neither are you unaware that we have nothing left but our bodies and our land.
47:19 Buna görə də, why should you watch us die? Both we and our land will be yours. Buy us into royal servitude, but provide seed, lest by the dying off of cultivators the land be reduced to a wilderness.”
47:20 Buna görə də, Joseph bought all the land of Egypt, each one selling his possessions because of the magnitude of the famine. And he subjected it to Pharaoh,
47:21 along with all of its people, from the newest borders of Egypt, even to its furthest limits,
47:22 except the land of the priests, which had been delivered to them by the king. To these also a portion of food was supplied out of the public storehouses, və, bu səbəbdən, they were not compelled to sell their possessions.
47:23 Buna görə də, Joseph said to the people: "Belə ki, as you discern, both you and your lands are possessed by Pharaoh; take seed and sow the fields,
47:24 so that you may be able to have grain. One fifth part you will give to the king; the remaining four I permit to you, as seed and as food for your families and children.
47:25 Onlar cavab: “Our health is in your hand; only let our lord look kindly upon us, and we will serve the king with gladness.”
47:26 O vaxtdan, hətta bu gün, in the entire land of Egypt, the fifth part is turned over to the kings, and it has become like a law, except in the land of the priests, which was free from this condition.
47:27 Və belə, Israel lived in Egypt, ki,, in the land of Goshen, and he possessed it. And he increased and was multiplied exceedingly.
47:28 And he lived in it seventeen years. And all the days of his life that passed were one hundred and forty-seven years.
47:29 And when he discerned that the day of his death was approaching, he called his son Joseph, və ona dedi:: “If I have found favor in your sight, place your hand under my thigh. And you shall show me mercy and truth, not to bury me in Egypt.
47:30 But I shall sleep with my fathers, and you will carry me from this land and bury me in the sepulcher of my ancestors.” And Joseph answered him, “I will do what you have ordered.”
47:31 Dedi, “Then swear it to me.” And as he was swearing, Israel adored God, turning to the head of his resting place.

Genezis 48

48:1 After these things were done, it was reported to Joseph that his father was sick. And taking his two sons Manasseh and Ephraim, he went directly to him.
48:2 And it was told to the old man, «Budur, your son Joseph is coming to you.” And being strengthened, he sat up in bed.
48:3 And when he had entered to him, dedi: “Almighty God appeared to me at Luz, which is in the land of Canaan, and he blessed me.
48:4 Dedi: ‘I will increase and multiply you, and I will make you influential among the people. And I will give this land to you, and to your offspring after you, as an everlasting possession.’
48:5 Buna görə də, Sizin iki oğlu, who were born to you in the land of Egypt before I came here to you, will be mine. Ephraim and Manasseh will be treated by me just like Reuben and Simeon.
48:6 But the remainder, whom you will conceive after them, will be yours, and they will be called by the name of their brothers among their possessions.
48:7 As for me, when I came from Mesopotamia, Rachel died in the land of Canaan on the very journey, and it was springtime. And I entered Ephrath and buried her next to the way of Ephrath, which by another name is called Bethlehem.”
48:8 Sonra, seeing his sons, ona dedi: “Who are these?"
48:9 He responded, “They are my sons, whom God gave to me as a gift in this place.” “Bring them to me," o dedi, “so that I may bless them.”
48:10 For Israel’s eyes were clouded by reason of his great age, and he was unable to see clearly. And when they were placed up against him, he kissed and embraced them.
48:11 And he said to his son: “I have not been cheated out of seeing you. Üstəlik, God has shown me your offspring.”
48:12 And when Joseph had taken them from his father’s lap, he reverenced prone on the ground.
48:13 And he placed Ephraim on his right, ki,, towards the left hand of Israel. Yet truly Manasseh was on his left, məhz, towards his father’s right hand. And he placed them both up against him.
48:14 Və o, extending his right hand, placed it over the head of Ephraim, the younger brother, but the left hand was on the head of Manasseh, who was the elder, so that his hands were crossed.
48:15 And Jacob blessed the sons of Joseph, dedi: “God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God who pastured me from my youth until the present day,
48:16 the Angel, who rescues me from all evils: bless these boys. And let my name be invoked over them, and also the names of my fathers, Abraham and Isaac. And may they increase into a multitude across the earth.”
48:17 But Joseph, seeing that his father had placed his right hand over the head of Ephraim, took it gravely. And grasping his father’s hand, he tried to lift it from Ephraim’s head and transfer it onto the head of Manasseh.
48:18 And he said to his father: “It should not have come to pass this way, ata. For this one is the firstborn. Place your right hand over his head.”
48:19 But refusing, dedi: “I know, mənim oğlum, bilirəm. And this one, həqiqətən, will be among the people and will be multiplied. But his younger brother will be greater than he. And his offspring will increase among the nations.”
48:20 And he blessed them at that time, deyərək: “In you, Israel will be blessed, and it will be said: ‘May God treat you like Ephraim, and like Manasseh.’ ” And he established Ephraim before Manasseh.
48:21 And he said to his son Joseph: "Görmək, I am dying, and God will be with you, and he will lead you back to the land of your fathers.
48:22 I give you one part beyond that of your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”

Genezis 49

49:1 Then Jacob called his sons, O, onlara dedi:: “Gather together, so that I may announce what will happen to you in the last days.
49:2 Birlikdə toplayın və qulaq asmaq, Ey Yaqub övladları. İsrail qulaq asın, Atanız.
49:3 Reuben, my firstborn, you are my strength and the beginning of my sorrow: first in gifts, greater in authority.
49:4 You are being poured out like water, may you not increase. For you climbed onto your father’s bed, and you defiled his resting place.
49:5 The brothers Simeon and Levi: vessels of iniquity waging war.
49:6 Let not my soul go by their counsel, nor my glory be within their meeting. For in their fury they killed a man, and in their self-will they undermined a wall.
49:7 Cursed be their fury, because it was obstinate, and their indignation, because it was harsh. I will divide them in Jacob, and I will scatter them in Israel.
49:8 Yəhuda, qardaşlarınız həmd edəcək. Sizin tərəfdən düşmən boyunlarına olacaq; Atanızın övladları sizə hörmət edəcək.
49:9 Yəhuda bir aslan gənc. Siz yırtıcı qədər getdi, mənim oğlum. Istirahət edərkən, Bir aslan kimi Diğer var. Və yalnız bir aslan kimi, Onu doğurur istəyən?
49:10 Yəhudadan hakimiyyət və onun bud lideri aparılacağı deyil, qaytarılacaq o gəldiyi qədər, başqa millətlərə gözləməsi olacaq.
49:11 Tying his young colt to the vineyard, and his donkey, O my son, to the vine, he will wash his robe in wine, and his cloak in the blood of the grape.
49:12 His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.
49:13 Zebulun will live at the seashore and by the outpost of ships, reaching as far as Sidon.
49:14 Issachar will be a strong donkey, reclining between the borders.
49:15 He saw that rest would be good, and that the land was excellent. And so he bent his shoulder to carry, and he became a servant under tribute.
49:16 Dan will judge his people just like any other tribe in Israel.
49:17 Let Dan be a snake in the way, a viper in the path, biting the hooves of horses, so that his rider may fall backward.
49:18 I will wait for your salvation, O Lord.
49:19 Gad, being girded, will fight before him. And he himself will be girded backward.
49:20 Asher: his bread will be fat, and he will provide delicacies to the kings.
49:21 Naphtali is a stag sent forth, offering words of eloquent beauty.
49:22 Joseph is a growing son, a growing son and stately to behold; the daughters run back and forth on the wall.
49:23 But those who held darts, provoked him, and they contend with him, and they envied him.
49:24 His bow sits in strength, and the bands of his arms and hands have been let loose by the hands of the mighty one of Jacob. From there he went forth as a pastor, the stone of Israel.
49:25 The God of your father will be your helper, and the Almighty will bless you with the blessings of heaven above, with the blessings of the abyss that lies beneath, with the blessings of the breasts and of the womb.
49:26 The blessings of your father are strengthened by the blessings of his fathers, until the desire of the hills of eternity shall arrive. May they be at the head of Joseph, and at the summit of the Nazarite, among his brothers.
49:27 Benjamin is a ravenous wolf, in the morning he will eat the prey, and in the evening he will divide the spoil.”
49:28 All these are the twelve tribes of Israel. These things their father spoke to them, and he blessed each one with their proper blessings.
49:29 Və o, onları təlimat, deyərək: "Mən insanların toplanmışdır edirəm. ikiqat mağarada Məni atalarımın Bury, Hitit Efronun sahəsində olan,
49:30 qarşı Mamre, Kənan torpağında, hansı Abraham alıb, öz sahəsində ilə birlikdə, Ephron Hitit olan, dəfn üçün mülk olaraq.
49:31 Onlar onu basdırdılar, onun həyat yoldaşı Sarah. "Və İshaq yoldaşı Rebekah torpağa verildi. də Leah var saxlanılır yalan.
49:32 O, oğullarına göstəriş olan bu əmrləri başa edərək, O, yataq üzərində onun ayaqlarını çəkdi, və o vəfat. O, ölüb əcdadlarına qoşuldu.

Genezis 50

50:1 Joseph, həyata bu, fell upon his father’s face, weeping and kissing him.
50:2 And he instructed his servant physicians to embalm his father with aromatics.
50:3 And while they were fulfilling his orders, forty days passed. For this was the method of embalming dead bodies. And Egypt wept for him for seventy days.
50:4 And when the time for mourning was fulfilled, Joseph spoke to the family of Pharaoh: “If I have found favor in your sight, speak to the ears of Pharaoh.
50:5 For my father made me swear, deyərək: ‘See, I am dying. You shall bury me in my sepulcher which I dug for myself in the land of Canaan.’ Therefore, I shall go up and bury my father, and then return.”
50:6 And Pharaoh said to him, “Go up and bury your father, just as he made you swear.”
50:7 So as he went up, all the elders of the house of Pharaoh went with him, along with every patriarch in the land of Egypt,
50:8 and the house of Joseph with his brothers, except their little ones and flocks and also the herds, which they left behind in the land of Goshen.
50:9 Beləcə, he had in his company chariots and horsemen. And it became a crowd without restraint.
50:10 And they arrived at the threshing place of Atad, which is situated beyond the Jordan. There they spent seven full days celebrating the funeral rites with a great and vehement lamentation.
50:11 And when the inhabitants of the land of Canaan had seen this, dedilər, “This is a great Lamentation for the Egyptians.” And for this reason, the name of that place was called, “The Lamentation of Egypt.”
50:12 Və belə, the sons of Jacob did just as he had instructed them.
50:13 And carrying him into the land of Canaan, they buried him in the double cave, which Abraham had bought along with its field, Ephron Hitit olan, dəfn üçün mülk olaraq, qarşı Mamre.
50:14 And Joseph returned into Egypt with his brothers and all those of his company, having buried his father.
50:15 İndi o ölü idi ki,, qardaşları qorxdular, Onlar bir-birlərinə dedilər: "Yəqin ki, indi o, zərər çəkmiş zədə xatırlayıram və biz ona idi bütün pis üçün bizə cəzasını bilər."
50:16 Belə ki, onlar ona mesaj göndərdi, deyərək: ölmədən əvvəl "Atan bizə tapşırıb,
50:17 Biz onu sənə bu sözləri demək lazımdır ki,: "Mən sizin qardaşlarının pis unutmaq sizə yalvarmaq, və günah və kin onlar sizə qarşı tətbiq edir. "Eyni zamanda, bu günah sizin atanın Allahının qulları azad etmək üçün ərizə. "Bunu eşidən, Joseph ağladı.
50:18 Onun qardaşları ona getdi. Və yerdə səcdə reverencing, dedilər, "Biz sənin qullarınıq».
50:19 O onlara cavab verdi:: "Qorxma. Allahın iradəsini müqavimət edə bilərlər?
50:20 Siz mənə qarşı pis hazırlayıb. Allah yaxşı çevirdi, belə ki, o, mənə təqdis bilər ki,, Hal-hazırda seçmək kimi, və o, bir çox xalqların xilas gətirmək bilər ki,.
50:21 Qorxma. Mən. Və sizin kiçik olanları otlaq "Və o, onları təsəlli, O, yumşaq və leniently danışıb.
50:22 O, atasının ev ilə Misirdə yaşayan; O, yüz on il xilas. O, üçüncü nəsil Efrayim övladları gördüm. Beləcə, Makir oğulları, Menaşşe oğlu, Yusifin diz üzərində doğulmuşdur.
50:23 bunlar baş sonra, O, qardaşlarına dedi: "Allah mənim ölümündən sonra səfər edəcək, və o, o İbrahimə vəd etdiyi torpaqda bu torpaq çıxmaq edəcək, Isaac, Yaqub ".
50:24 Zaman o, onlara and etmişdi və demişdi, "Allah səfər edəcək; bu yerdən sizinlə mənim sümüklərimi də,"
50:25 o öldü, having completed one hundred and ten years of his life. And having been embalmed with aromatics, he was laid to rest in a coffin in Egypt.