Haqqay

Haqqay 1

1:1 King Daranın hakimiyyətinin ikinci ilində, Altıncı ayda, ayın birinci günü, Rəbbin bu sözü gəldi, Haqqay əli peyğəmbər tərəfindən, Zerubbabil Şealtiel oğlu, Yəhuda valisi, Jehozadak və İsa oğlu, Baş kahin, deyərək:
1:2 Ordular Rəbbi deyir, deyərək: Bu insanlar vaxt hələ Rəbbin məbədini tikmək üçün gəlib deyil ki, iddia.
1:3 Amma Rəbbin sözü Haqqay əli peyğəmbər gəldi, deyərək:
1:4 Bu paneled evlərdə yaşamaq üçün vaxt, bu ev tərk edərkən?
1:5 İndi, Ordular Rəbbi deyir: Ürəklərinizi yollarında ilə müəyyən.
1:6 Siz çox ektim və az gətirdi. Siz istehlak və razı olmamışdır. Siz içdi və inebriated olunmayıb. Siz özünüzü əhatə və isidilmiş olunmayıb. Kim əmək haqqı toplanmışdır, deşikli bir bag onları qoymaq.
1:7 Ordular Rəbbi deyir: Ürəklərinizi yollarında ilə müəyyən.
1:8 Dağ Ascend, ağac gətirmək və ev tikmək, və bu, mənim üçün məqbul olmalıdır, Mən vəsf edilir, Rəbb deyir.
1:9 You have looked for more, və dərhal, it became less, and you brought it home, and I blew it away. What is the cause of this, Ordular Rəbbi deyir? It is because my house is desolate, yet you have hurried, öz evinə hər bir.
1:10 Çünki bu, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.
1:11 And I called a drought over the land, and over the mountains, and over the wheat, and over the wine, and over the oil, and whatever the soil would bring forth, and over men, and over beasts of burden, and over all the labor of hands.
1:12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, Baş kahin, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.
1:13 And Haggai, a messenger of the Lord among messengers of the Lord, spoke to the people, deyərək: the Lord says, “I am with you.”
1:14 And the Lord stirred the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, Yəhuda valisi, and the spirit of Jesus the son of Jehozadak, Baş kahin, and the spirit of the remainder of all the people. And they entered and performed work in the house of the Lord of hosts their God,

Haqqay 2

2:1 ayın iyirmi dördüncü günü, Altıncı ayda, king Daranın hakimiyyətinin ikinci ilində.
2:2 Yeddinci ayda, ayın iyirmi birinci on, Rəbbin bu sözü gəldi, Haqqay əli peyğəmbər tərəfindən, deyərək:
2:3 Zerubbabil üçün Şealtiel oğlu danışmaq, Yəhuda valisi, Jehozadak və İsa oğlu, Baş kahin, və insanların qalan, deyərək:
2:4 Aranızda qalıb, ilk şöhrət bu evi görən? Və indi görürsünüz necə? Bu deyil, ki, nisbətən, Sizin gözündə heç bir şey kimi?
2:5 İndi gücləndirilməlidir, Zerubbabil, Rəbb deyir. Və gücləndirilməlidir, İsa Jehozadak oğlu, Baş kahin. Və gücləndirilməlidir, Bütün ölkə xalqı, Ordular Rəbbi deyir. Mən sizinləyəm üçün, Ordular Rəbbi deyir.
2:6 Və Misir torpağından yola zaman sizinlə əkilmiş sözə görə hərəkət. Və mənim Ruh ortasında olacaq. Qorxma.
2:7 Çünki Ordular Rəbbi belə deyir: Hələ bir qısa vaxt var, Mən göyləri və yeri hərəkət edəcək, dəniz və quru və.
2:8 Mən bütün millətləri hərəkət edəcək. Və bütün millətlərin Arzu gələcək. Mən bu evi əzəmətlə dolduracağam, Ordular Rəbbi deyir.
2:9 Mine gümüş, və mina qızıl, Ordular Rəbbi deyir.
2:10 Great shall be the glory of this house, the last more than the first, Ordular Rəbbi deyir. And in this place, I will bestow peace, Ordular Rəbbi deyir.
2:11 On the twenty-fourth of the ninth month, king Daranın hakimiyyətinin ikinci ilində, the word of the Lord came to Haggai the prophet, deyərək:
2:12 Ordular Rəbbi deyir: the priests question the law, deyərək:
2:13 If a man will have carried sanctified flesh in the pocket of his garment, and the top of it touches his bread, or appetizer, or wine, or oil, or any food, shall it be sanctified? But the priests responded by saying, "Yox."
2:14 And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
2:15 And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, Rəbb deyir, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
2:16 İndi, consider in your hearts, from this day and beyond, before stone may be placed upon stone in the temple of the Lord:
2:17 when you approached a pile of twenty measures, and they became ten, and you entered to the press, to press out fifty bottles, and they became twenty,
2:18 how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, Rəbb deyir.
2:19 Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.
2:20 Has the seed been germinated yet? And has the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree still not flourished? From this day on, Mən sizə xeyir-dua verəcəyəm.
2:21 And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, deyərək:
2:22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, deyərək: I will move both heaven and earth.
2:23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.
2:24 O gün, Ordular Rəbbi deyir, Mən aparacaq, Zerubbabel the son of Shealtiel, qulum, Rəbb deyir, and will set you like a seal, for I have chosen you, Ordular Rəbbi deyir.