Malaki

Malaki 1

1:1 The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachi.
1:2 Mən sizi sevdiyim, Rəbb deyir, və bildirib, “In what way have you loved us?” Was not Esau brother to Jacob, Rəbb deyir? And have I not loved Jacob,
1:3 but held hatred for Esau? And I have set his mountains in solitude, and his inheritance with the serpents of the desert.
1:4 But if Idumea will say, “We have been destroyed, but when we return, we will build up what has been destroyed,” thus says the Lord of hosts: They will build up, and I will destroy. And they will be called “The limits of impiety,"Və, “The people with whom the Lord has been angry, even to eternity.”
1:5 And your eyes will see. Və deyəcəklər, “May the Lord be magnified beyond the limits of Israel.”
1:6 The son honors the father, and the servant his master. əgər, Buna görə də, I am Father, where is my honor? And if I am Master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. Və edib, “In what way, have we despised your name?"
1:7 You offer polluted bread upon my altar, və demək, “In what way, have we polluted you?” In that you say, “The table of the Lord has been despised.”
1:8 If you offer the blind for sacrifice, is this not evil? And if you offer the lame and the sick, is this not evil? Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, Ordular Rəbbi deyir.
1:9 İndi, beseech the face of God, so that he may have mercy on you (for by your hand has this been done) əgər, hər hansı bir şəkildə, he might accept your faces, Ordular Rəbbi deyir.
1:10 Who is there among you that would close the doors and enflame my altar without pay? I have no favor in you, Ordular Rəbbi deyir. And I will not accept a gift from your hand.
1:11 Üçün, öz qəbulu hətta günəşin, my name is great among the Gentiles, and in every place, a clean oblation is being sacrificed and offered to my name. For my name is great among the Gentiles, Ordular Rəbbi deyir.
1:12 And you have polluted it, in that you say, “The table of the Lord has been contaminated; and that which is placed upon it is contemptible, compared with the fire that devours it.”
1:13 Və edib, “Behold our labor,” and you have exhaled it away, Ordular Rəbbi deyir. And you brought in by plunder the lame, and the sick, and brought it in as a gift. How can I receive this from your hand, Rəbb deyir?
1:14 Cursed is the deceitful, who holds in his flock a male, və, when making a vow, offers in sacrifice that which is feeble to the Lord. For I am a great King, Ordular Rəbbi deyir, and my name is dreadful among the Gentiles.

Malaki 2

2:1 İndi, O priests, this command is to you.
2:2 If you will refuse to listen, and if you will refuse to take it to heart, so as to give glory to my name, Ordular Rəbbi deyir, I will send destitution upon you, and I will curse your blessings; bəli, I will curse them. For you have not taken it to heart.
2:3 Hanı, I will cast forth an arm to you, and I will scatter across your face the dung of your solemnities, and it will take you to itself.
2:4 And you will know that I sent you this commandment, so that my covenant might be with Levi, Ordular Rəbbi deyir.
2:5 My covenant was with him for life and peace. And I gave him fear, and he feared me, and he was afraid before the face of my name.
2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found on his lips. He walked with me in peace and integrity, and he turned away many from iniquity.
2:7 For the lips of the priests will keep knowledge, and they will request the law from his mouth, because he is an angel of the Lord of hosts.
2:8 But you have withdrawn from the way, and you have scandalized very many in the law. You have nullified the covenant of Levi, Ordular Rəbbi deyir.
2:9 Çünki bu, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.
2:10 Is there not one Father of us all? Did not one God create us? Why, sonra, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?
2:11 Judah has transgressed, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has contaminated the sanctified of the Lord, o sevdi, and has held the daughter of a strange god.
2:12 The Lord will drive away the man who has done this, both the teacher and the disciple, from the tabernacles of Jacob and from those offering a gift to the Lord of hosts.
2:13 And you have done this repeatedly: you have covered the altar of the Lord with tears, with weeping and bellowing, to such an extent that I no longer have respect towards the sacrifice, nor do I accept any appeasement that is from your hands.
2:14 Və edib, “What is the reason for this?” It is because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, whom you have despised. Yet she was your partner, and the wife of your covenant.
2:15 Did not One make her, and is she not the remainder of his spirit? And what does one seek, except offspring of God? Beləliklə, preserve your spirit, and do not despise the wife of your youth.
2:16 If you would hold hatred, dismiss her, Rəbb deyir, İsrailin Allahı. But iniquity will cover his garment, Ordular Rəbbi deyir. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.
2:17 You have wearied the Lord with your speeches, və bildirib, “In what way, have we wearied him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and such as these please him,” or certainly, “Where is the God of judgment?"

Malaki 3

3:1 Hanı, Mən mələyini göndərəcək, O, mənim üz qarşısında yol hazırlayacaq. Və hal-hazırda Sovereign, kimə axtarmaq, Şəhadət angel, kimə istədiyiniz, onun məbəddə gələcək. Hanı, o yaxınlaşır, Ordular Rəbbi deyir.
3:2 Və onun gəlişi günü hesab olacaq, və kim onu ​​görmək üçün dayanmaq edəcək? O, emalı od kimi üçün, və Fuller bitki kimi.
3:3 O emalı və gümüş təmizləmək oturmaq olacaq, və o Levi oğulları ayıracağam, O, qızıl və gümüş kimi onları yığacaq, və onlar ədalət Rəbbə qurban təqdim edəcək.
3:4 Və Qüds Yəhuda və qurban Rəbbi xahiş edəcək, yalnız keçmiş nəsillərin günlərində olduğu kimi, və qədim illərdə olduğu kimi.
3:5 And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, Ordular Rəbbi deyir.
3:6 Mən Rəbb am, and I do not change. Siz və, the sons of Jacob, have not been consumed.
3:7 Üçün, from the days of your fathers, you have withdrawn from my ordinances and have not kept them. Mənə qayıt, and I will return to you, Ordular Rəbbi deyir. Və edib, “In what way, shall we return?"
3:8 If a man will afflict God, then you greatly afflict me. Və edib, “In what way, do we afflict you?” In tithes and in first-fruits.
3:9 And you have been cursed with privation, and you greatly afflict me, even your entire people.
3:10 Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, Rəbb deyir, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.
3:11 And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land. Neither will the vine in the field be barren, Ordular Rəbbi deyir.
3:12 And all nations will call you blessed. For you will be a desirable land, Ordular Rəbbi deyir.
3:13 Sizin sözləri mənə artıq gücü toplaşmışıq, Rəbb deyir.
3:14 Və edib, "Biz sizə qarşı demişəm?"Siz bildirib, "O, boş yerə əmək sərf edən Allah xidmət edir,"Və, "Biz onun qayda-qanunlarını saxlanılır onu nə üstünlükdür, və biz Ordular Rəbbi yanında kədərli getdi ki,?
3:15 Buna görə də, indi təkəbbür mübarək zəng, dikbaş işləyənlər inşa edilmişdir əgər kimi, sanki onlar Allahı sınağa çəkdilər və qeyd edildi. "
3:16 Sonra Rəbbindən qorxanları danışdı, qonşusu ilə hər bir. Rəbb diqqət və heeded. Və bir yaddaş kitabı onun yanında yazılmış, Rəbbindən qorxanlar və onun adını hesab edənlər üçün.
3:17 Onlar mənim xüsusi sahiblik olacaq, Ordular Rəbbi deyir, Mən hərəkət gün. Mən onlara rəhm edəcəyəm, Bir adam oğlu hissələri kimi ona xidmət edir.
3:18 Və konvertasiya edilir, və yalnız və kafiri arasında fərq görəcəksiniz, və Allaha xidmət edənlər və Ona xidmət olmayan şəxslər arasında.

Malaki 4

4:1 Üçün, Budur, gün gələcək, bir soba kimi alovlandı, və bütün dikbaş və impiously hərəkət edənlər küləş olacaq. Və yaxınlaşan gün onları təhrik edəcək, Ordular Rəbbi deyir; bu onlar nə kök üçün geridə buraxacaq, nə də cücərti.
4:2 Amma sizə, mənim ad qorxanlar, ədalət Sun ortaya çıxacaq, və səhiyyə onun qanadları olacaq. Və irəli getmək və herd danalar kimi oynayacaqsınız.
4:3 And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, Mən hərəkət gün, Ordular Rəbbi deyir.
4:4 Remember the law of Moses my servant, which I commanded him on Horeb for all Israel, the precepts and the judgments.
4:5 Hanı, Siz İlyas peyğəmbəri sizin yanınıza Mən göndərir, Rəbbin böyük və dəhşətli günü gəlməmişdən əvvəl.
4:6 O, oğullarına ataları ürək çevriləcək, və atalarına ürəyi, Mən gəlib lənət ilə yer tətil deyə.