1:1 |
На пачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Бог быў Словам. |
1:2 |
Ён быў з Богам на пачатку. |
1:3 |
Усё праз Яго сталася, і нішто, што сталася, ня сталася бязь Яго. |
1:4 |
Жыццё было ў Ім, і жыццё было святлом для людзей. |
1:5 |
І святло свеціць у цемры, і цемра не агарнула яго. |
1:6 |
Быў чалавек, пасланы Богам, якога звалі Джон. |
1:7 |
Ён прыбыў як сведка, каб даць сведчанне аб Святле, каб усе паверылі праз Яго. |
1:8 |
Ён не быў Святлом, але ён павінен быў даць сьведчаньне пра Сьвятло. |
1:9 |
Сапраўднае Святло, які асвятляе кожнага чалавека, прыходзіў у гэты свет. |
1:10 |
Ён быў на свеце, і свет праз Яго стаўся, і свет не пазнаў яго. |
1:11 |
Пайшоў да сваіх, і свае яго не прынялі. |
1:12 |
Тым не менш, хто яго прымаў, тых, хто верыў у імя Ягонае, ён даў ім моц стаць сынамі Божымі. |
1:13 |
Такія нараджаюцца, не з крыві, ні волі плоці, ні волі чалавека, але ад Бога. |
1:14 |
І Слова сталася целам, і ён жыў сярод нас, і мы бачылі славу Яго, слава, як адзінароднага ад Айца, поўны ласкі і праўды. |
1:15 |
Ян прапануе сведчанне аб ім, і ён крычыць, кажучы: «Гэта той, пра каго я казаў: «Той, хто павінен прыйсці за мной, быў пастаўлены перада мной, бо ён існаваў да мяне». |
1:16 |
І ад яго паўнаты, мы ўсе атрымалі, нават ласку за ласку. |
1:17 |
Бо закон быў дадзены Майсеем, а ласка і праўда прыйшлі праз Ісуса Хрыста. |
1:18 |
Ніхто ніколі не бачыў Бога; адзінародны Сын, які ва ўлонні Айца, ён сам яго апісаў. |
1:19 |
І гэта сьведчаньне Яна, калі Юдэі паслалі да яго сьвятароў і лявітаў зь Ерусаліма, каб спыталіся ў Яго, "Хто ты?» |
1:20 |
І ён прызнаўся ў гэтым і не адмаўляўся; і ў чым ён прызнаўся: «Я не Хрыстос». |
1:21 |
І дапыталі яго: «Тады што ты? Ты Ілля?»І ён сказаў, "Я не." «Ты Прарок?»І ён адказаў, «Не». |
1:22 |
Таму, сказалі яму: "Хто ты, каб мы маглі даць адказ тым, хто паслаў нас? Што вы скажаце пра сябе?» |
1:23 |
Ён сказау, «Я голас, які кліча ў пустыні, «Выраўнуйце шлях Госпаду».,’ як сказаў прарок Ісая». |
1:24 |
А некаторыя з пасланых былі з фарысеяў. |
1:25 |
І спыталіся ў яго і сказалі яму, «Тады навошта хрысціць, калі ты не Хрыстос, а не Ілля, а не Прарок?» |
1:26 |
Ян адказаў ім, кажучы:: «Я хрышчу вадой. Але пасярод цябе стаіць адзін, якога вы не ведаеце. |
1:27 |
Гэта той, хто прыйдзе за мною, які быў пастаўлены наперадзе мяне, Я ня варты разьвязаць шнуркі на абутку Яго». |
1:28 |
Гэта здарылася ў Віфаніі, праз Ярдан, дзе Ян хрысціў. |
1:29 |
На наступны дзень, Ян убачыў Езуса, які ішоў да яго, і так ён сказаў: «Вось, Ягня Божае. Вось, той, хто бярэ на сябе грэх свету. |
1:30 |
Гэта той, пра каго я казаў, «За мной прыходзіць чалавек, які быў пастаўлены наперадзе мяне, таму што ён існаваў да мяне. |
1:31 |
А я яго не ведаў. Але дзеля гэтага я прыходжу хрысціць вадой: каб Ён зьявіўся ў Ізраілі». |
1:32 |
І Ян засведчыў, кажучы: «Бо я бачыў Духа, Які сыходзіў з неба, як голуб; і ён застаўся на ім. |
1:33 |
А я яго не ведаў. Але той, хто паслаў мяне хрысціць вадою, сказаў мне: «Той, над кім ты ўбачыш Духа, які сыходзіць і застаецца на ім, гэта той, хто хрысьціць Духам Сьвятым». |
1:34 |
І я бачыў, і я даў паказанні: што Ён — Сын Божы». |
1:35 |
На наступны дзень зноў, Ян стаяў з двума сваімі вучнямі. |
1:36 |
І ўбачыў Езуса, які ішоў, ён сказау, «Вось, Ягня Божае». |
1:37 |
І два вучні слухалі яго гаворку. І яны пайшлі за Езусам. |
1:38 |
Затым Ісус, павярнуўся і ўбачыў, што яны ідуць за ім, сказаў ім, «Што вы шукаеце?” І сказалі яму, «Рабін (што ў перакладзе азначае, Настаўнік), дзе ты жывеш?» |
1:39 |
Ён сказаў ім, «Прыходзьце і паглядзіце». Пайшлі і ўбачылі, дзе ён, і засталіся ў яго ў той дзень. Было ўжо каля дзесятай гадзіны. |
1:40 |
І Андрэй, брат Сымона Пятра, быў адзін з двух, што пачулі пра яго ад Яна і пайшлі за ім. |
1:41 |
Першы, ён знайшоў свайго брата Сымона, і сказаў яму, «Мы знайшлі Месію,» (што перакладаецца як Хрыстос). |
1:42 |
І прывёў яго да Езуса. І Ісус, гледзячы на яго, сказаў: «Ты Сайман, сын Ёны. Цябе будуць называць Кіфа,» (што перакладаецца як Пётр). |
1:43 |
На наступны дзень, ён хацеў ісці ў Галілею, і знайшоў Піліпа. І Ісус сказаў яму, «Ідзі за мной». |
1:44 |
А Філіп быў з Бэтсаіды, горад Андрэя і Пятра. |
1:45 |
Філіп знайшоў Натанаіла, і сказаў яму, «Мы знайшлі таго, пра каго пісаў Майсей у законе і ў прарокаў: Ісус, сын Язэпа, з Назарэта». |
1:46 |
І сказаў яму Нафанаэль, «Ці можа быць што-небудзь добрае з Назарэта?- сказаў яму Філіп, «Прыходзьце і паглядзіце». |
1:47 |
Ісус убачыў, што Натанаэль ідзе да Яго, і ён сказаў пра яго, «Вось, Ізраільцяніна, у якім сапраўды няма падману». |
1:48 |
- сказаў яму Натанаэль, «Адкуль ты мяне ведаеш?»Ісус сказаў яму ў адказ, «Да таго, як Філіп патэлефанаваў вам, калі ты быў пад смакоўніцай, Я бачыў цябе." |
1:49 |
Натанаіл адказаў яму і сказаў: «Рабін, Ты Сын Божы. Ты Цар Ізраіля». |
1:50 |
Ісус сказаў яму ў адказ: «Таму што я сказаў табе, што я бачыў цябе пад смакоўніцай, вы верыце. Большыя рэчы, чым гэтыя, вы ўбачыце ". |
1:51 |
І ён сказаў яму, «Амін, амін, Я кажу вам, вы ўбачыце неба адчыненым, і анёлы Божыя, якія ўзыходзяць і спускаюцца над Сынам Чалавечым». |