6:1 |
Цяпер здарылася так, у другую першую суботу, калі ён праходзіў праз хлебнае поле, вучні яго аддзялялі каласы і елі іх, расціраючы іх у руках. |
6:2 |
Тады некаторыя фарысеі сказалі ім, «Чаму вы робіце тое, што нельга ў суботу??» |
6:3 |
І адказваць на іх, Ісус сказаў: «Хіба вы гэтага не чыталі, што рабіў Давід, калі быў галодны, і тых, хто быў з ім? |
6:4 |
Як ён увайшоў у дом Божы, і ўзяў хлеб прысутны, і з'еў, і аддаў тым, што былі зь ім, хоць нікому нельга есці яго, акрамя адных сьвятароў?» |
6:5 |
І сказаў ім, «Бо Сын Чалавечы ёсць Пан, нават суботы». |
6:6 |
І здарылася так, у іншую суботу, ён увайшоў у сынагогу, і ён вучыў. І быў там чалавек, і правая рука ў яго ссохла. |
6:7 |
А кніжнікі і фарысэі назіралі, ці аздараўляе ён у суботу, каб праз яго знайсьці абвінавачаньне. |
6:8 |
Але па-сапраўднаму, ён ведаў іх думкі, і так сказаў ён чалавеку, які меў сухую руку, «Устань і стань пасярэдзіне». І падымаючыся, ён стаяў нерухома. |
6:9 |
Тады Ісус сказаў ім: «Я пытаюся ў вас, ці дазволена ў суботу рабіць дабро, або рабіць зло? Даць жыццю здароўе, або знішчыць яго?» |
6:10 |
І аглядаючыся на ўсіх, — сказаў ён чалавеку, «Працягні руку». І падоўжыў. І рука яго аднавілася. |
6:11 |
Потым яны былі напоўнены вар'яцтвам, і яны абмяркоўвалі адзін з адным, што, у прыватнасці, яны маглі б зрабіць пра Ісуса. |
6:12 |
І здарылася так, у тыя часы, ён выйшаў на гару памаліцца. І ён быў у малітве Богу ўсю ноч. |
6:13 |
А калі надышоў дзень, Ён заклікаў сваіх вучняў. І выбраў з іх дванаццаць (якіх ён таксама назваў Апосталамі): |
6:14 |
Сымон, якога ён назваў Пятром, і Андрэй брат яго, Якаў і Ян, Філіп і Варфаламей, |
6:15 |
Мацвей і Тамаш, Якаў Алфейскі, і Сымон, які называецца Зілотам, |
6:16 |
і Юда Якава, і Юда Іскарыёт, які быў здраднікам. |
6:17 |
І спусціцца з імі, ён стаяў на роўным месцы з мноствам вучняў сваіх, і мноства людзей з усёй Юдэі і Ерусаліма і ўзбярэжжа мора, і Тыр і Сідон, |
6:18 |
якія прыйшлі, каб яны слухалі Яго і былі аздараўлены ад хвароб сваіх. А тыя, каго турбавалі нячыстыя духі, вылечваліся. |
6:19 |
І ўвесь натоўп стараўся дакрануцца да яго, таму што сіла выйшла з яго і ацаліла ўсіх. |
6:20 |
І падняў вочы на вучняў Сваіх, ён сказау: «Шчаслівыя вы бедныя, бо ваша ёсць Валадарства Божае. |
6:21 |
Дабрашчасныя вы, якія цяпер галодныя, бо вы будзеце задаволены. Шчасьлівы ты, што цяпер плачаш, бо вы будзеце смяяцца. |
6:22 |
Шчасьлівы ты, калі цябе зьненавідзяць людзі, і калі яны будуць разлучыць вас і папракаць вас, і выкінуў тваё імя, быццам зло, з-за Сына Чалавечага. |
6:23 |
Радуйцеся ў той дзень і радуйцеся. Бо вось, вялікая ўзнагарода твая на нябёсах. За тое самае, што бацькі іхнія рабілі з прарокамі. |
6:24 |
Але па-сапраўднаму, гора вам, багатыя, бо ў вас ёсць суцяшэнне. |
6:25 |
Гора вам, хто задаволены, бо вы будзеце галодныя. Гора вам, хто смяецца цяпер, бо ты будзеш гараваць і плакаць. |
6:26 |
Гора вам, калі дабраславяць вас людзі. За тое самае, што бацькі іхнія рабілі з ілжэпрарокамі. |
6:27 |
Але я кажу вам, хто слухае: Любіце сваіх ворагаў. Рабі дабро тым, хто цябе ненавідзіць. |
6:28 |
Дабраслаўляйце тых, хто праклінае вас, і маліцеся за тых, хто паклёпнічае на вас. |
6:29 |
І таму, хто б'е цябе па шчацэ, прапануйце і другое. І ад таго, хто забірае ў цябе паліто, не трымай нават кіцеля. |
6:30 |
Але раздавайце ўсім, хто просіць у вас. І не прасі зноў у таго, хто адбірае тое, што тваё. |
6:31 |
І менавіта так, як вы хочаце, каб людзі ставіліся да вас, ставіцца да іх таксама аднолькава. |
6:32 |
І калі вы любіце тых, хто любіць вас, які крэдыт належыць вам? Бо нават грэшнікі любяць тых, хто любіць іх. |
6:33 |
І калі ты будзеш рабіць дабро тым, хто робіць дабро табе, які крэдыт належыць вам? Сапраўды, нават грэшнікі паводзяць сябе так. |
6:34 |
І калі вы будзеце пазычаць тым, ад каго спадзяецеся атрымаць, які крэдыт належыць вам? Бо нават грэшнікі пазычаюць грэшнікам, каб атрымаць тое ж самае ў адказ. |
6:35 |
Так па-сапраўднаму, любіце сваіх ворагаў. Рабі дабро, і пазычыць, не спадзеючыся ні на што ўзамен. І тады ўзнагарода ваша будзе вялікая, і будзеце сынамі Усявышняга, бо сам ён добры да няўдзячных і злых. |
6:36 |
Таму, будзь міласэрны, як і Айцец ваш міласэрны. |
6:37 |
Не судзіце, і не будзеце судзімыя. Не асуджайце, і не будзеш асуджаны. Даруйце, і будзеш дараваны. |
6:38 |
Дайце, і будзе дадзена вам: добрая мера, прыціснуты і ўзрушаны разам і перапоўнены, яны пакладуць вам на калені. Безумоўна, тая самая мера, якой вы адмяраеце, будзе выкарыстоўвацца для таго, каб вымераць зваротную сувязь». |
6:39 |
Цяпер ён сказаў ім яшчэ адно параўнанне: «Як сляпы сляпога вадзіць? Ці не зваліліся б абодва ў яму? |
6:40 |
Вучань не вышэй за настаўніка. Але кожны будзе ўдасканалены, калі ён падобны да свайго настаўніка. |
6:41 |
І чаму ты бачыш саломінку ў воку брата твайго, а бервяно ў тваім воку, вы не лічыце? |
6:42 |
Ці як скажаш брату, «Брат, дазволь мне зняць саломінку з твайго вока,’ а сам не бачыш бервяна ў сваім воку? Крывадушнік, спачатку вымі бервяно са свайго вока, і тады вы ўбачыце ясна, каб ты выцягнуў саломінку з вока брата твайго. |
6:43 |
Бо няма добрага дрэва, якое прыносіла б дрэнныя плады, і благое дрэва не родзіць добрых пладоў. |
6:44 |
Бо кожнае дрэва пазнаецца па пладах. Бо не зьбіраюць фігі з церняў, і не зьбіраюць вінаграду з цярніны. |
6:45 |
Добры чалавек, з добрай скарбніцы свайго сэрца, прапануе тое, што добра. І злы чалавек, са злога сховішча, прапануе тое, што з'яўляецца злом. Бо ад лішку сэрца, рот гаворыць. |
6:46 |
Але чаму ты клічаш мяне, «Госпадзе, Гасподзь,і не рабіць тое, што я кажу? |
6:47 |
Любы, хто прыходзіць да мяне, і слухае мае словы, і робіць іх: Я адкрыю вам, які ён. |
6:48 |
Ён як чалавек, які будуе дом, які глыбока выкапаў і паклаў аснову на камень. Затым, калі прыйшла паводка, рака набягала на той дом, і ён не мог зрушыць яго з месца. Бо ён быў заснаваны на скале. |
6:49 |
Але хто чуе, той не робіць: ён падобны да чалавека, які будуе свой дом на зямлі, без асновы. Супраць яго рынулася рака, і неўзабаве ён упаў, і разбурэньне дому таго было вялікае». |