Нээмія

Нээмія 1

1:1	Словы Нээміі, сын Хакаліі. І здарылася так, у месяцы чыслеве, у дваццатым годзе, Я быў у сталіцы Сузы.
1:2	І Ханані, адзін з маіх братоў, прыехаў, ён і некаторыя людзі Юдэі. І я распытваў іх пра габрэяў, якія засталіся і засталіся з палону, і пра Ерусалім.
1:3	І яны сказалі мне: «Тых, хто застаўся і застаўся з палону, там у правінцыі, знаходзяцца ў вялікай бядзе і ганьбе. І сцяна Ерусаліма была разбурана, і брамы яго спалены агнём».
1:4	І калі я пачуў такія словы, Я сеў, і я плакаў і гараваў шмат дзён. Я пасціўся і маліўся перад абліччам Бога нябеснага.
1:5	І я сказаў: "Малю цябе, О Госпадзе, Бог неба, моцная, вялікі, і жудасны, які захоўвае запавет і міласьць да тых, хто любіць Цябе і захоўвае запаведзі Твае:
1:6	хай твае вушы будуць уважлівымі, і няхай твае вочы будуць адкрыты, каб Ты пачуў малітву слугі Твайго, аб якім я сёння малюся перад вамі, ноч і дзень, для сыноў Ізраілевых, вашы слугі. І я вызнаю грахі сыноў Ізраілевых, чым яны зграшылі перад табою. Мы зграшылі, Я і дом майго бацькі.
1:7	Нас спакусіла марнасць. І мы не захавалі запаведзяў Тваіх, і абрадаў, і судоў, якую Ты наказаў Майсею, рабу Твайму.
1:8	Памятай слова, якое Ты наказаў Майсею, рабу Твайму, кажучы: «Калі вы паступіце, Я развею вас па народах.
1:9	Але калі ты вернешся да мяне, і захоўвай наказы Мае, і рабіць іх, нават калі цябе завядуць у самыя далёкія краі нябёсаў, Я цябе адтуль збяру, і Я прывяду вас назад у месца, якое Я выбраў, каб імя Маё было там».
1:10	А гэта ж твае слугі і твой народ, Якога Ты адкупіў вялікаю сілаю Тваёю і моцнаю рукою Тваёю.
1:11	малю цябе, О Госпадзе, хай будзе вуха Тваё ўважлівае да малітвы слугі Твайго, і да малітвы слуг Тваіх, якія баяцца імя Твайго. І так, кіруйце слугою сваім сёння, і дай яму літасць перад гэтым чалавекам». Бо я быў чашнік караля.

Нээмія 2

2:1	Цяпер здарылася так, у месяцы нісан, у дваццаты год царства Артаксэркса, віно было перад ім; і я падняў віно, і я аддаў яго каралю. І я быў як той, хто тужыцца перад яго тварам.
2:2	І сказаў мне кароль: «Чаму ў цябе сумны твар, хоць ты не выглядаеш хворым? Гэта не беспадстаўна, але нейкае зло, Я не ведаю што, у тваім сэрцы». І мяне ахапіў вельмі вялікі страх.
2:3	І я сказаў каралю: «О кароль, жыць вечна. Чаму мой твар не павінен быць жалобным, бо горад, дзе знаходзіцца дом магілаў бацькі майго, апусцеў, і брамы яго спалены агнём?»
2:4	І сказаў мне кароль: «Што б вы прасілі?” І я маліўся Богу нябеснаму.
2:5	І я сказаў каралю: «Калі гэта здаецца каралю добрым, і калі слуга твой дагаджае перад абліччам Тваім: што ты пашлеш мяне ў Юдэю, у горад магілы бацькі майго. І я яго адбудую».
2:6	І сказаў мне кароль, з каралевай, якая сядзела побач з ім: «Да якой гадзіны будзе ваша падарожжа, і калі ты вернешся?І гэта было прыемна перад абліччам караля, і вось ён паслаў мяне. І я прызначыў для яго час.
2:7	І я сказаў каралю: «Калі гэта здаецца каралю добрым, няхай ён дасць мне лісты да кіраўнікоў краю за ракой, каб яны мяне правялі, пакуль не прыеду ў Юдэю,
2:8	і ліст да Асафа, захавальнік каралеўскага лесу, каб ён даў мне лес, каб я мог накрыць вароты вежы дома, і сцены горада, і дом, у які я ўвайду». І даў мне кароль з добрай рукі Бога майго, хто са мной.
2:9	І я паехаў да губернатараў вобласці за раку, і я даў ім лісты караля. Цяпер кароль паслаў са мною военачальнікаў і вершнікаў.
2:10	І Санавалат, Гараніт, і слуга Товія, аманіцянін, чуў гэта. І яны засмуціліся, з вялікай пакутай, што прыйшоў чалавек, які шукаў дабрабыту сыноў Ізраілевых.
2:11	І я прыбыў у Ерусалім, і я быў там тры дні.
2:12	І я ўстаў ноччу, Я і некалькі чалавек са мной. І я нікому не адкрыў, што Бог паклаў мне на сэрца зрабіць у Ерусаліме. А жывёліны са мной не было, акрамя жывёлы, на якой я сядзеў.
2:13	І я выйшаў уначы праз браму даліны, і перад крыніцай цмока, і да гнаявой брамы. І я разглядаў сцяну Ерусаліма, які быў разбіты на часткі, і яго вароты, які быў спалены агнём.
2:14	І я працягнуў да брамы фантана, і да акведука караля. А зверу, на якім я сядзеў, не было месца прайсці.
2:15	І вось я падняўся ноччу па плыні, і я разглядаў сцяну. І павярнуўшыся назад, Я прайшоў міма брамы даліны, і я вярнуўся.
2:16	Цяпер суддзі не ведалі, куды я падзеўся, ці тое, што я зрабіў. Бо я нічога не адкрыў, нават да таго моманту часу, да габрэяў, або да святароў, або да дваран, або да магістратаў, або іншым, хто выконваў працу.
2:17	І так я ім сказаў: «Вы ведаеце, у якой мы пакуты, бо Ерусалім спустошаны, і брамы яго згарэлі агнём. Прыходзьце, і адбудуем муры Ерусаліма, і няхай мы больш не будзем у ганьбе».
2:18	І я адкрыў ім, што рука Бога майго была са мною назаўжды, і словы караля, што ён казаў мне. І я сказаў: «Давайце паўстанем, і будаваць». І ўмацаваліся рукі іхнія назаўжды.
2:19	Але Санавалат, Гараніт, і слуга Товія, аманіцянін, і Гешэм, араб, чуў пра гэта. А нас здзекаваліся і зневажалі, і яны сказалі: «Што гэта вы робіце?? Ці можа ты бунтуеш супраць караля?»
2:20	І я адказаў ім словам, і я сказаў ім: «Сам Бог нябесны дапамагае нам, а мы Ягоныя слугі. Давайце паўставаць і будаваць. Але порцыі няма, ці справядлівасць, ці памяць табе ў Ерусаліме».

Нээмія 3

3:1	І Эльяшыб, вялікі святар, ўстаў, са сваімі братамі, святары, і пабудавалі браму статку. Асвяцілі, і паставілі ў яго падвойныя дзьверы, і да вежы сто локцяў, яны асьвяцілі яго, нават да вежы Хананэля.
3:2	І побач з ім, мужчыны Ерыхона пабудавалі. А побач з імі, Закур, сын Імры, пабудаваны.
3:3	Але рыбныя вароты пабудавалі сыны Хасэнаі. Накрылі, і паставілі ў яго двайныя дзьверы, і замкі, і засаўкі. А побач з імі, Мерамоф, сын Урыі, сын Хакоза, пабудаваны.
3:4	І побач з ім, Мешулам, сын Бэрэхіі, сын Мешэзавеля, пабудаваны. А побач з імі, дупа, сын Бааны, пабудаваны.
3:5	А побач з імі, тэкойцы пабуд. Але высакародныя сярод іх не падставілі сваю шыю за справу свайго Госпада.
3:6	І Джояда, сын Пасэі, і Мэшулам, сын Бесадэі, пабудавалі старую браму. Накрылі, і паставілі ў яго двайныя дзьверы, і замкі, і засаўкі.
3:7	А побач з імі, Мелатыя, гавааніцянін, і Джадон, меранотыт, людзі з Гаваона і Міцфы, пабудаваны, па даручэнні губернатара, які знаходзіўся ў рэгіёне за р.
3:8	І побач з ім, Узіэль, сын Хархаі, залатара, пабудаваны. І побач з ім, Хананія, сын парфумера, пабудаваны. І адышлі ад Ерусаліма аж да сцяны шырокай вуліцы.
3:9	І побач з ім, Рэфая, сын Хура, лідэр вуліцы Ерусаліма, пабудаваны.
3:10	І побач з ім, Едая, сын Харумафа, пабудаваны, насупраць уласнага дома. І побач з ім, Хатуш, сын Хашабніі, пабудаваны.
3:11	Мальхія, сын Харыма, і Хашуб, сын Пахат-Маава, забудавалі палову вуліцы і вежу печаў.
3:12	І побач з ім, Шалум, сын Галахеша, правадыр паловы вуліцы Ерусаліма, пабудаваны, ён і яго дочкі.
3:13	І пабудаваў Ханун браму даліны, з жыхарамі Заноаха. Яны пабудавалі яго, і паставілі ў яго двайныя дзьверы, і замкі, і засаўкі, з тысячай локцяў сцяны, аж да варот гнаявішча.
3:14	І Малхія, сын Рэхава, правадыр вуліцы Бэт-Акерэма, пабудавалі вароты гнаясховішча. Ён пабудаваў яго, і паставіў ён падвойныя дзьверы і замкі і засаўкі.
3:15	І Шалум, сын Калгаса, кіраўнік акругі Міцпа, пабудавалі браму фантана. Ён пабудаваў яго, і ён накрыў яго, і паставіў ён падвойныя дзьверы і замкі і засаўкі, і сьцены сажалкі Шэла ў царскім садзе, і да прыступак, якія спускаюцца з горада Давідавага.
3:16	Пасля яго, Нээмія, сын Азбука, правадыр паловы вуліцы Бэтцур, пабудаваны, аж насупраць магілы Давіда, і нават у басейн, які быў пабудаваны з вялікай працай, і нават у дом моцнага.
3:17	Пасля яго, лявітаў, Рэхум, сын Бані, пабудаваны. Пасля яго, Хашабія, правадыр паловы вуліцы Кейла, пабудаваны, у сваім раёне.
3:18	Пасля яго, іх браты, Бінуй, сын Хенадада, правадыр паловы часткі Кеілы, пабудаваны.
3:19	І побач з ім, тысяча, сын Іешуа, правадыр Міцпы, пабудавалі іншую меру, насупраць уздыму на самы моцны кут.
3:20	Пасля яго, на мацаванні, Барух, сын Забая, пабудавалі іншую меру, ад кута да дзьвярэй дома Эльяшыва, вялікі святар.
3:21	Пасля яго, Мерамоф, сын Урыі, сын Хакоза, пабудавалі іншую меру, ад дзьвярэй дома Эльяшыва, уздоўж дому Эльяшыва.
3:22	І за ім, святары, людзей з раўнін Ярданскіх, пабудаваны.
3:23	Пасля яго, Веніямін і Хашуб пабудавалі, насупраць уласнага дома. І за ім, Азарыя, сын Маасэі, сын Ананіі, пабудаваны, насупраць уласнага дома.
3:24	Пасля яго, Бінуй, сын Хенадада, пабудавалі іншую меру, з дому Азарыі, нават да згіну і да кута.
3:25	Палал, сын Узая, пабудаваны, насупраць павароту і вежы, якая выступае з высокага дома караля, гэта, у суд турмы. Пасля яго, Педая, сын Пароша, пабудаваны.
3:26	І служкі храма, якія жылі ў Афэле, пабудаваны ў кропцы насупраць водных варот, на ўсход, і вежа, якая выбітная.
3:27	Пасля яго, тэкойцы пабудавалі іншую меру ў супрацьлеглым раёне, ад вялікай і выбітнай вежы да сцяны храма.
3:28	Затым, уверх ад конскіх варот, святары будавалі, кожны насупраць свайго дома.
3:29	Пасля іх, дупа, сын Імэра, пабудаваны, насупраць уласнага дома. І за ім, Шэмая, сын Шэханіі, захавальнік усходняй брамы, пабудаваны.
3:30	Пасля яго, Хананія, сын Шэлэміі, і Ханун, шосты сын Цэлафа, пабудавалі іншую меру. Пасля яго, Мешулам, сын Бэрэхіі, пабудаваны, насупраць уласнага сховішча. Пасля яго, Мальхія, сын залатара, пабудаваны, нават да дому служак храма і прадаўцоў дробязяў, насупраць суднай брамы, і нават у верхні пакой кута.
3:31	І ў верхнім пакоі кут, ля варот статак, будавалі залатары і купцы.

Нээмія 4

4:1	Цяпер здарылася так, калі Санавалат пачуў, што мы будуем сьцяну, ён быў вельмі злы. І быў надзвычай расчулены, ён высмейваў яўрэяў.
4:2	І ён сказаў, перад сваімі братамі і натоўпам самаран: «Што робяць дурныя жыды? Можа быць, язычнікі ім дазволяць? Ці будуць яны ахвяраваць і скончыць у адзін дзень? Ці ёсць у іх здольнасць рабіць камяні з груд пылу, які быў спалены?»
4:3	Тады таксама, Тобія, аманіцянін, яго памочнік, сказаў: «Няхай будуюць. Калі ліса лезе, ён пераскочыць праз іх каменную сцяну».
4:4	Слухай, О Божа наш, бо мы сталі аб'ектам пагарды. Звярні ганьбу іхнюю на галаву іхнюю, і дай ім пагарджаць у зямлі няволі.
4:5	Няхай ты не схаваеш беззаконня іхняга, і няхай грэх іхні не будзе знішчаны, перад вашым тварам, бо яны высмеялі тых, хто будуе.
4:6	І вось мы пабудавалі сцяну, і мы далучыліся да яго разам, нават да няскончанай часткі. І сэрца людзей узбуджалася за працу.
4:7	Цяпер здарылася так, калі Санавалат, і Товія, і арабаў, і аманіцянаў, і пачулі Азот, што сьцены Ерусаліма зачыненыя, і што паломкі пачалі ліквідаваць, яны былі надзвычай злыя.
4:8	І сабраліся ўсе разам, каб яны выйшлі і ваявалі супраць Ерусаліма, і каб яны маглі падрыхтаваць засады.
4:9	І маліліся мы Богу нашаму, і мы паставілі варту на сцяне, дзень і ноч, супраць іх.
4:10	Тады Юда сказаў: «Сіла тых, хто нясе, зменшылася, і колькасць матэрыялу вельмі вялікая, і таму мы не зможам пабудаваць сцяну».
4:11	І нашы ворагі сказалі: «Няхай і яны не ведаюць, ні ўсвядоміць, пакуль мы не прыйдзем сярод іх, і забіць іх, і спыніць працу».
4:12	Цяпер здарылася так, у дзесяць разоў, прыбылі некаторыя габрэі, якія жылі побач з імі, з усіх мясцін, адкуль яны прыйшлі да нас, і яны сказалі нам гэта.
4:13	Таму я расставіў людзей па парадку, месцамі за сцяной, усё вакол яго, са сваімі мячамі, і дзіды, і лукі.
4:14	І я агледзеўся, і я падняўся. І сказаў я шляхціцам, і да магістратаў, і да астатніх простых людзей: «Не бойцеся перад іх тварам. Памятай вялікага і жудаснага Госпада, і змагацца за сваіх братоў, сыноў вашых і дачок вашых, і жонак вашых, і сем'яў вашых».
4:15	Потым здарылася так, калі пачулі ворагі нашыя, што нам данесьлі, Бог разбіў іх параду. І мы ўсе вярнуліся да муроў, кожны да сваёй справы.
4:16	І здарылася так, з таго дня, палова іх маладых людзей рабіла працу, і палова была падрыхтавана да вайны з дзідамі, і шчыты, і лукі, і браня. І правадыры былі за імі ва ўсім доме Юдавым.
4:17	Што тычыцца тых, хто будуе сцяну, і несці цяжар, і расставіць рэчы на ​​месцы: адна яго рука рабіла працу, а другі трымаў меч.
4:18	Бо кожны з будаўнікоў быў падперазаны мячом па пояс. І будавалі, і яны трубілі каля мяне.
4:19	І сказаў я шляхціцам, і да магістратаў, і да астатніх простых людзей: «Праца вялікая і шырокая, і мы аддзеленыя сцяной далёка адзін ад аднаго.
4:20	У любым месцы, дзе вы пачуеце гук трубы, спяшайцеся ў тое месца для нас. Наш Бог будзе змагацца за нас.
4:21	І таму давайце выканаць працу. І няхай палова нас трымае дзіды, ад усходу зары да выхаду зорак».
4:22	Таксама ў той час, Я сказаў людзям: «Няхай кожны са сваім слугою застанецца ў Ерусаліме. А давайце па чарзе, на працягу дня і ночы, у выкананні працы».
4:23	Але я і мае браты, і слугі мае, і ахоўнікаў, якія былі ззаду мяне, мы не распраналіся; кожны толькі здымаў вопратку, каб памыцца.

Нээмія 5

5:1	І падняўся вялікі бунт людзей і жонак іхніх на братоў сваіх, габрэяў.
5:2	І былі такія, што гаварылі: «Нашых сыноў і нашых дачок вельмі шмат. Давайце атрымаем за іх збожжа ў цану, і тады можам есці і жыць».
5:3	І былі такія, што гаварылі: «Давайце ахвяруем нашы палі і вінаграднікі, і нашы дамы, і тады мы можам атрымаць збожжа падчас голаду».
5:4	І іншыя казалі: «Давайце пазычым грошай на даніну каралю, і аддадзім палі нашы і вінаграднікі».
5:5	«А цяпер, як плоць нашых братоў, так і наша плоць; і як іхнія сыны, так і сыны нашы. Вось, мы пакаралі нашых сыноў і нашых дачок у рабства, і некаторыя з нашых дачок рабыні, і мы не маем магчымасці іх выкупіць, бо іншыя валодаюць нашымі палямі і нашымі вінаграднікамі».
5:6	І калі я пачуў іхні крык у гэтых словах, Я быў надзвычай раззлаваны.
5:7	І сэрца маё разважала ўва мне. І я дакараў дваран і суддзяў, і я сказаў ім, «Вы кожны спаганялі ліхву са сваіх братоў?І сабраў я супраць іх вялікі сход.
5:8	І я ім сказаў: "Як вы ведаеце, у адпаведнасці з тым, што было для нас магчыма, мы выкупілі нашых братоў, габрэяў, які быў прададзены язычнікам. І ўсё ж вы цяпер прадаеце сваіх братоў, і мы павінны выкупіць іх?І яны маўчалі, і не знайшлі, што адказаць.
5:9	І я ім сказаў: «Тое, што вы робіце, нядобрае. Чаму ты не ходзіш у страху перад Богам?, каб ня было на нас ганьбы ад ворагаў нашых, язычнікі?
5:10	І я, і мае браты, з маімі слугамі, многім пазычалі грошы і збожжа. Давайце дамовімся не прасіць яго вяртання. Давайце даруем іншыя грошы, якія нам павінны.
5:11	У гэты дзень, аднавіць свае палі, і іх вінаграднікі, і іх аліўкавыя гаі, і дамы іхнія ім. Затым, таксама, сотую частку грошай, і збожжа, віно, і алей, якія вы звычайна патрабуеце ад іх, дайце ім».
5:12	І сказалі: «Мы адновім, і нічога ад іх патрабаваць не будзем. І мы зробім так, як вы скажаце». І я паклікаў святароў, і я прымусіў іх прысягнуць, каб яны дзейнічалі згодна з тым, што я сказаў.
5:13	Больш за тое, Я страсянуў калені, і я сказаў: «Дык дай Бог вытрасці кожнага чалавека, хто не выконвае гэтага слова. Ад сваёй хаты і ад сваёй працы, так няхай ён вытрасецца і стане пустым». І ўвесь народ сказаў, «Амін». І яны славілі Бога. Таму, людзі дзейнічалі ў адпаведнасці са сказаным.
5:14	Цяпер з таго дня, паводле якога цар загадаў мне быць намесьнікам у зямлі Юдэйскай, ад дваццатага года да трыццаць другога года царства Артаксэркса, на працягу дванаццаці гадоў, Я і мае браты не з'елі гадавога ўтрымання, якое было павінна губернатарам.
5:15	Але былыя губернатары, тыя, што былі да мяне, былі цяжарам для людзей, і ўзялі ў іх хлеб і віно, і сорак сікляў срэбра кожны дзень. І іх чыноўнікі таксама душылі народ. Але я так не зрабіў, са страху Божага.
5:16	На самой справе, Я палічыў за лепшае ўбудаваць у працу сцяну, і зямлі я не купіў, і ўсе слугі мае сабраліся рабіць працу.
5:17	Сапраўды гэтак жа, яўрэі і магістраты, сто пяцьдзесят чалавек, былі за маім сталом, з тымі, што прыйшлі да нас з язычнікаў, якія вакол нас.
5:18	Цяпер там падрыхтавалі для мяне, на кожны дзень, адзін вол і шэсць адборных бараноў, разам з птушкай. Прычым раз у дзесяць дзён, Я распаўсюджваў розныя віны і шмат чаго іншага. Тым не менш, я не патрабаваў маёй гадавой дапамогі як губернатара. Бо народ моцна зьбяднеў.
5:19	Запомні мяне, Божа мой, на добрае, згодна з усім, што я зрабіў для гэтага народу.

Нээмія 6

6:1	Цяпер здарылася так, калі Санавалат, і Товія, і Гешэм, араб, і іншых нашых ворагаў, чуў, што я пабудаваў сцяну, і каб у ім не засталося перапынку, (хоць, ў гэты час, Я не паставіў падвойных дзвярэй на варотах,)
6:2	Санавалат і Гешэм прыслалі да мяне, кажучы: «Прыходзьце, і дамовімся разам у вёсках, на раўніне Оно». Але яны думалі, што зробяць мне шкоду.
6:3	Таму, Я паслаў да іх ганцоў, кажучы: «Я раблю вялікую працу, і я не магу спусціцца, каб не занядбаць яго, калі я выйду і сыду да вас».
6:4	Потым прыслалі да мяне, з гэтым жа словам, чатыры разы. І я адказаў ім тым жа словам, што і раней.
6:5	І паслаў Санавалат слугу свайго да мяне ў пяты раз, з ранейшым словам, і ён меў у руцэ ліст, напісаны такім чынам:
6:6	«Гэта было чуваць сярод язычнікаў, і Гешэм сказаў гэта, што вы і габрэі плануеце паўстаць, і з-за гэтага, ты будуеш сцяну і думаеш падняць сябе каралём над імі. Па гэтай прычыне,
6:7	вы таксама маеце прарокаў, якія прапаведуюць пра Цябе ў Ерусаліме, кажучы: «Ёсць кароль у Юдэі!Але кароль пачуе гэтыя словы. Таму, Пяройдзем, каб мы разам хадзілі раіцца».
6:8	І я паслаў да іх, кажучы: «Па гэтых словах нічога не зроблена, якія вы казалі. Бо вы выдумляеце гэтыя рэчы ад свайго сэрца».
6:9	Бо ўсе гэтыя людзі хацелі нас напалохаць, думаючы, што рукі нашыя спыняцца ад працы, і што мы спынімся. Па гэтай прычыне, Я яшчэ больш умацаваў рукі.
6:10	І ўвайшоў я ў дом Шэмаі, сын Дэлаі, сын Мехетавеля, у сакрэце. І ён сказаў: «Давайце параімся разам у доме Божым, у сярэдзіне храма. І зачынім дзверы храма. Бо яны прыйдуць цябе забіць, і яны прыйдуць уначы, каб забіць цябе».
6:11	І я сказаў: «Як такі, як я, мог уцячы? І хто, як я, павінен увайсці ў храм, каб ён жыў? Я не пайду».
6:12	І я зразумеў, што не Бог яго паслаў, але ён гаварыў са мною, быццам прарочыў, і што Товія і Санавалат нанялі яго.
6:13	Бо ён прыняў грошы, каб я баяўся, і зграшыў бы, і каб яны мелі нейкае зло, якім мяне папракнуць.
6:14	Запомні мяне, О Госпадзе, з-за Товіі і Санавалата, з-за іх твораў такога роду. Затым, таксама, Ноадыя, прарочыца, і астатнія прарокі, прымусіла б мяне спалохацца.
6:15	Сьцяна была закончана ў дваццаць пяты дзень месяца элул, праз пяцьдзесят два дні.
6:16	Потым здарылася так, калі ўсе нашы ворагі пачулі пра гэта, баяліся ўсе народы, якія былі вакол нас, і яны былі прыгнечаны ў сабе. Бо яны ведалі, што гэтая справа была здзейснена Богам.
6:17	Але таксама, у тыя часы, шмат лістоў пасылалі вяльможы Юдэйскія да Товіі, і прыходзілі ад Товіі да іх.
6:18	Бо шмат было ў Юдэі тых, што прысягалі яму, таму што ён быў зяцем Шэханіі, сын Араха, і таму, што Jehohanan, яго сын, ажаніўся з дачкой Мэшулама, сын Бэрэхіі.
6:19	Больш за тое, хвалілі яго перада мною, і яны перадалі яму мае словы. І Товія паслаў лісты, каб ён мяне напалохаў.

Нээмія 7

7:1	Затым, пасля таго, як сцяна была пабудавана, і я паставіў падвойныя дзверы, і я запісаў брамнікаў, і спяваючыя мужчыны, і лявітаў,
7:2	Я даручыў Ханані, мой брат, і Хананія, кіраўнік дому Ерусаліма, (бо ён выглядаў чалавекам праўдзівым, баючыся Бога больш за іншых,)
7:3	і я сказаў ім: «Няхай не адчыняюцца вароты Ерусаліма, пакуль не прыгрэе сонца». І пакуль яны там стаялі, вароты былі зачыненыя і закратаваныя. І паставіў я варту з жыхароў Ерусаліма, кожны ў сваю чаргу, і кожны насупраць свайго дома.
7:4	Цяпер горад быў вялікі і вельмі шырокі, і людзей пасярод яго было мала, а дамы яшчэ не пабудаваны.
7:5	Але Бог даў мне сэрца, і я сабраў дваран, і магістраты, і просты народ, каб я мог іх залічыць. І я знайшоў кнігу перапісу тых, хто першы падняўся, і ў ім знайшлося напісанае:
7:6	Гэта сыны правінцыі, які ўзняўся з палону перасялення, тых, каго Навухаданосар, цар Вавілона, забралі, і якія вярнуліся ў Ерусалім і Юдэю, кожны ў свой горад.
7:7	Яны прыбылі з Зарававэлем, Іешуа, Нээмія, Азарыя, Рамая, Нахамані, Мардэхай, Більшан, Місперэт, бігвай, Нехум, Банах. Колькасць мужчын народа Ізраіля:
7:8	Сыны Пароша, дзве тысячы сто семдзесят два.
7:9	Сыны Сафатыі, трыста семдзесят два.
7:10	Сыны Араха, шэсцьсот пяцьдзесят два.
7:11	Сыны Пахат-Маава з сыноў Ісуса і Ёава, дзве тысячы восемсот васемнаццаць.
7:12	Сыны Элама, адна тысяча дзвесце пяцьдзесят чатыры.
7:13	Сыны Зату, восемсот сорак пяць.
7:14	Сыны Закхая, семсот шэсцьдзесят.
7:15	Сыны Бінуя, шэсцьсот сорак восем.
7:16	Сыны Бебая, шэсцьсот дваццаць восем.
7:17	Сыны Азгада, дзве тысячы трыста дваццаць два.
7:18	Сыны Аданікама, шэсцьсот шэсцьдзесят сем.
7:19	Сыны Бігвая, дзве тысячы шэсцьдзесят сем.
7:20	Сыны Адына, шэсцьсот пяцьдзесят пяць.
7:21	Сыны Атэра, сыны Эзэкіі, дзевяноста восем.
7:22	Сыны Хашума, трыста дваццаць восем.
7:23	Сыны Бэцая, трыста дваццаць чатыры.
7:24	Сыны Харыфа, сто дванаццаць.
7:25	Сыны Гаваона, дзевяноста пяць.
7:26	Сыны Бэтлеема і Нэтафы, сто восемдзесят восем.
7:27	Мужчыны Анатота, сто дваццаць восем.
7:28	Жыхары Бэт-Азмавэта, сорак два.
7:29	Жыхары Кірыят-Ярыма, Хефіра, і Бірот, семсот сорак тры.
7:30	Жыхары Рамы і Гевы, шэсцьсот дваццаць адзін.
7:31	Мужчыны Міхмаса, сто дваццаць два.
7:32	Жыхары Вэтыля і Гая, сто дваццаць тры.
7:33	Мужчыны іншага Нэбо, пяцьдзесят два.
7:34	Мужчыны іншага Элама, адна тысяча дзвесце пяцьдзесят чатыры.
7:35	Сыны Харыма, трыста дваццаць.
7:36	Сыны Ерыхона, трыста сорак пяць.
7:37	Сыны Лода, Хадыда, і Оно, семсот дваццаць адзін.
7:38	Сыны Сенаі, тры тысячы дзевяцьсот трыццаць.
7:39	Святары: сыны Едаі ў доме Ісуса, дзевяцьсот семдзесят тры.
7:40	Сыны Імэра, тысяча пяцьдзесят два.
7:41	Сыны Пашхура, адна тысяча дзвесце сорак сем.
7:42	Сыны Харыма, тысяча семнаццаты.
7:43	Лявіты: сыны Ісуса і Кадмііла, сыны
7:44	з Гадавіі, семдзесят чатыры. Спяваючыя мужчыны:
7:45	сыны Асафа, сто сорак восем.
7:46	Брамнікі: сыны Шалума, сыны Атэр, сыны Талмона, сыны Акуба, сыны Хатыты, сыны Шавая, сто трыццаць восем.
7:47	Слугі храма: сыны Цыхі, сыны Хасуфы, сыны Табаофа,
7:48	сыны Кероса, сыны Сіяхі, сыны Падона, сыны Ліваны, сыны Хагабы, сыны Шалмая,
7:49	сыны Ханана, сыны Гідэла, сыны Гахара,
7:50	сыны Рэаі, сыны Рэцына, сыны Нэкоды,
7:51	сыны Газама, сыны Узы, сыны Пасэі,
7:52	сыны Бэсая, сыны Мэуніма, сыны Нэфусіма,
7:53	сыны Бакбука, сыны Хакуфы, сыны Хархура,
7:54	сыны Базлута, сыны Мехіды, сыны Харшы,
7:55	сыны Баркоса, сыны Сісары, сыны Тэмаха,
7:56	сыны Нэзіі, сыны Хатыфы.
7:57	Сыны слуг Саламона: сыны Сотаі, сыны Саферэта, сыны Пэрыды,
7:58	сыны Яалы, сыны Даркона, сыны Гідэла,
7:59	сыны Сафатыі, сыны Хаціла, сыны Похэрэта, які нарадзіўся з Хацэбаіма, сын Амона.
7:60	Усе слугі храма і сыны слуг Саламонавых, трыста дзевяноста два.
7:61	Вось тыя, што ўзышлі з Тэльмелаха, Цельгарша, Херувім, Адон, і Заўсёды; і не маглі пазначыць дому бацькоў сваіх і нашчадкаў сваіх, ці былі яны з Ізраіля:
7:62	сыны Дэлаі, сыны Товіі, сыны Нэкоды, шэсцьсот сорак два;
7:63	і сярод сьвятароў: сыны Хаваі, сыны Акоца, сыны Вэрзэлія, які ўзяў жонку з дачок Вэрзэлія, галаадыцянін, і назвалі Яго імем іхнім.
7:64	Гэтыя дамагаліся іх запісу ў перапісе, і не знайшлі, і таму яны былі выгнаны са святарства.
7:65	І чашнік сказаў ім, каб яны не елі са Святога Святых, пакуль не ўстане святар, які быў вучоны і ўмелы.
7:66	Усё мноства, які быў як адзін чалавек, было сорак дзве тысячы трыста шэсцьдзесят,
7:67	акрамя сваіх служак і слуг, якіх было сем тысяч трыста трыццаць сем, і сярод іх былі спевакі і спявачкі, дзвесце сорак пяць.
7:68	Коней у іх было сямсот трыццаць шэсць; іх было мулаў дзьвесьце сорак пяць.
7:69	Вярблюдаў іхніх было чатырыста трыццаць пяць; аслоў у іх шэсьць тысяч сямсот дваццаць.
7:70	Цяпер некалькі кіраўнікоў сем'яў аддаліся працы. Чашнік даў у скарбніцу тысячу драхмаў золата, пяцьдзесят місак, і пяцьсот трыццаць сьвятарскіх вопратак.
7:71	І некаторыя правадыры родаў далі ў скарбніцу працы дваццаць тысяч драхмаў золата, і дзве тысячы дзвесце мін срэбрам.
7:72	А астатнія людзі далі дваццаць тысяч драхмаў золата, і дзве тысячы мін срэбрам, і шэсцьдзесят сем святарскіх вопратак.
7:73	Цяпер святары, і лявітаў, і брамнікі, і спяваючыя мужчыны, і астатнія простыя людзі, і слуг храма, і ўвесь Ізраіль жыў у гарадах сваіх.

Нээмія 8

8:1	І надышоў сёмы месяц. А сыны Ізраілевыя былі ў гарадах сваіх. І сабраўся ўвесь народ, як адзін чалавек, на вуліцы, якая перад вадзяной брамай. І гаварылі яны з кніжнікам Эздрам, каб ён прынёс кнігу закону Майсеева, што наказаў Гасподзь Ізраілю.
8:2	Таму, Святар Эздра прынёс закон перад мноствам мужчын і жанчын, і ўсе тыя, хто змог зразумець, у першы дзень сёмага месяца.
8:3	І ён прачытаў гэта адкрыта на вуліцы, якая была перад вадзяной брамай, з раніцы нават да поўдня, на вачах у мужчын і жанчын, і тыя, хто зразумеў. І вушы ўсіх людзей былі ўважлівыя да кнігі.
8:4	Тады кніжнік Эздра стаў на драўлянай прыступцы, які ён зрабіў для размовы. А побач з ім стаяў Мацітыя, і Шэмая, і Анаі, і Урыя, і Хілкія, і Маасэя, справа ад яго. А злева былі Педая, Мішаэль, і Малхія, і Хашум, і Хашбаддана, Захарыя, і Мэшулам.
8:5	І разгарнуў Эздра кнігу перад усім народам. Бо ён вылучаўся вышэй за ўсіх людзей. І калі ён адчыніў, усе людзі ўсталі.
8:6	І дабраславіў Эздра Госпада, вялікі Бог. І ўсе людзі адгукнуліся, «Амін, Амін,», падымаючы рукі. І яны пакланіліся, і яны пакланяліся Богу, тварам да зямлі.
8:7	Затым Ісус, і Бані, і Шэрэвія, Джамін, Вокладка, Шабатай, Ходыя, Маасэя, адна, Азарыя, Ёзабад, Ханан, Як гэта, лявітаў, прымусіў людзей маўчаць, каб пачуць закон. А народ стаяў на нагах.
8:8	І чыталі яны з кнігі закона Божага, выразна і ясна, каб вас зразумелі. І калі прачытаў, яны зразумелі.
8:9	Потым Нээмія (тое ж чашнік) і Эзра, святар і кніжнік, і лявітаў, якія тлумачылі ўсяму народу, сказаў: «Гэты дзень быў асвечаны Пану Богу нашаму. Не гараваць, і не плач». Бо ўвесь народ плакаў, як яны слухалі словы закону.
8:10	І сказаў ім: «Ідзі, ёсць тлустую ежу і піць салодкія напоі, і адпраўце часткі тым, хто не прыгатаваў сабе. Бо гэта сьвяты дзень Гасподні. І не сумуй. Бо радасць Пана — гэта і наша сіла».
8:11	Тады лявіты прымусілі людзей маўчаць, кажучы: "Цішэй. Бо дзень святы. І не сумуй».
8:12	І так усе людзі пайшлі наперад, каб яны елі і пілі, і каб яны маглі пасылаць часткі, і каб яны ўчынілі вялікую весялосць. Бо яны зразумелі словы, якім Ён навучыў іх.
8:13	А на другі дзень, правадыры сем'яў усіх людзей, святары, і сабраліся лявіты да пісца Эздры, каб ён вытлумачыў ім словы закону.
8:14	І яны знайшлі напісанае ў законе, што наказаў Гасподзь праз Майсея, каб сыны Ізраілевыя жылі ў намётах у дзень урачыстасьці сёмага месяца,
8:15	і каб яны абвяшчалі і пасылалі голас ва ўсіх гарадах сваіх і ў Ерусаліме, кажучы: «Ідзі да гары, і прынясі аліўкавыя галінкі, і галіны прыгожых дрэў, галінак мірта, і пальмавыя галіны, і галіны тоўстых дрэў,», каб яны маглі будаваць намёты, так, як было напісана.
8:16	І людзі пайшлі і прынеслі. І зрабілі сабе шатры, кожны ў сваім жытле, і ў сваіх судах, і ў дварах дома Божага, і на вуліцы вадзяной брамы, і на вуліцы каля брамы Яфрэмавай.
8:17	Таму, увесь сход тых, хто вярнуўся з палону, рабіў шатры і жыў у шатрах. Бо з дзён Іешуа, сын Нуна, нават да таго дня, сыны Ізраілевыя не рабілі гэтага. І была радасьць вельмі вялікая.
8:18	Цяпер ён чытаў у кнізе закона Божага, на працягу кожнага дня, ад першага дня нават да самага апошняга дня. І святкавалі сем дзён. І на восьмы дзень, адбываўся збор па рытуалу.

Нээмія 9

9:1	Затым, на дваццаць чацвёрты дзень таго ж месяца, сыны Ізраілевыя сышліся ў посце і ў зрэбе, і з глебай на іх.
9:2	І нашчадкі сыноў Ізраілевых былі аддзеленыя ад усіх сыноў чужынцаў. І яны ўсталі, і вызнавалі грахі свае і беззаконьні бацькоў сваіх.
9:3	І яны ўсталі, каб стаць. І яны прачыталі кнігу закону Пана Бога свайго, чатыры разы на дзень, і чатыры разы яны прызналіся. І пакланіліся Госпаду Богу свайму.
9:4	Затым, на прыступках лявітаў, Іешуа, і Бані, і Кадміэль, Шэбанія, Карычневы, Шэрабя, Бані, і Чэнані падняўся. І ўсклікнулі яны моцным голасам да Госпада Бога свайго.
9:5	І лявіты, Ісус і Кадміэль, Карычневы, Хашабнія, Шэрабя, Ходыя, Шэбанія, і сказаў Пэтахія: «Падымайцеся. Дабраславі Госпада Бога твайго, ад вечнасці нават да вечнасці! І хай будзе блаславёнае высокае імя Тваёй славы, з усім благаслаўленнем і хвалой.
9:6	Ты сам адзін, О Госпадзе, зрабіў неба, і неба нябёсаў, і ўсё іх войска, зямлю і ўсё, што на ёй, моры і ўсё, што ў іх. І ты даў жыццё ўсім гэтым. І вас пакланяе войска нябеснае.
9:7	Вы самі, О Госпадзе Божа, гэта Той, хто выбраў Абрама. І ты адвёў яго ад агню Халдэяў, і вы далі яму імя Абрагам.
9:8	І вы выявілі, што сэрца яго вернае перад вамі. І вы заключылі з ім запавет, каб ты даў яму зямлю Ханаанскую, хецкага, і Амарэяў, і Фэрэзыян, і Евусэяў, і з Гіргашэяў, каб ты аддаў гэта нашчадкам ягоным. І ты выканаў свае словы, бо ты справядлівы.
9:9	І ты бачыў пакуты бацькоў нашых у Егіпце. І ты чуў іхні крык каля Чырвонага мора.
9:10	І ты даў знакі і прадвесні фараону, і ўсім слугам сваім, і народу сваёй зямлі. Бо вы ведалі, што яны паступілі з імі. І вы зрабілі сабе імя, гэтак жа, як і ў гэты дзень.
9:11	І ты падзяліў перад імі мора, і перайшлі яны сярэдзіну мора па сушы. Але іх праследавацеляў ты кідаеш у глыбіню, як камень у вялікія воды.
9:12	І ў слупе воблачным, ты быў іх лідэрам днём, і ў слуп вогненны, ноччу, каб яны маглі бачыць дарогу, па якой яны могуць ісці.
9:13	Вы таксама сышлі на гару Сінай, і Ты гаварыў з імі з нябёсаў. І ты даў ім справядлівыя прысуды, і закон праўды, і цырымоніі, і добрыя наказы.
9:14	Ты адкрыў ім Тваю асьвечаную суботу, і ты навучыў іх запаведзям, і цырымоніі, і закон, рукой Майсея, твой слуга.
9:15	Ты таксама даў ім хлеб з неба ў голадзе іхнім, і Ты вывеў ім ваду са скалы ў іхняй смагі. І ты сказаў ім, каб яны ўвайшлі і завалодалі зямлёю, над якім ты падняў руку тваю, каб даць ім.
9:16	Але па-сапраўднаму, яны і нашы бацькі паводзілі сябе пыхліва, і яны ўмацавалі шыі свае, і не паслухаліся запаведзяў Тваіх.
9:17	А яны не жадалі слухаць, а яны не ўспомнілі, цуды Твае, якія Ты ўчыніў для іх. І загартавалі шыю, і яны прапанавалі сваю галаву, каб вярнуліся ў рабства, нібы ў сварцы. Але ты, прабачлівы Бог, паблажлівы і міласэрны, доўгацярплівы і поўны спагады, не адмовіўся ад іх.
9:18	Сапраўды, нават калі яны зрабілі сабе літае цяля, і яны сказалі, «Гэта ваш Бог, які вывеў вас з Егіпта!’ і здзейсніў вялікае блюзнерства,
9:19	нават так, у мностве міласэрнасці Тваёй, Ты не пасылаў іх у пустыню. Слуп воблачны не адыходзіў ад іх удзень, каб гэта магло весці іх па дарозе, ні слуп вогненны ўначы, каб яно паказала ім дарогу, па якой яны могуць ісці.
9:20	І Ты даў ім Твайго добрага Духа, каб Ён вучыў іх, і манны Тваёй Ты не ўтрымаў ад вуснаў іхніх, і Ты напаіў іх у смагі іхняй.
9:21	За сорак гадоў, Ты карміў іх у пустыні, і нічога ім не бракавала; вопратка іхняя не састарылася, і ногі іхнія ня зьнемагалі.
9:22	І Ты даў ім царства і народы, і ты раздаў ім па жэрабю. І яны атрымалі зямлю Сігона, і зямля цара Эсэвонскага, і зямля Ога, цар Васанскі.
9:23	І ты памножыў сыноў іхніх, як зоркі нябесныя. І ты прывёў іх у зямлю, пра якую Ты сказаў бацькам іхнім, што яны ўвойдуць і завалодаюць ёю.
9:24	І прыйшлі сыны і завалодалі зямлёй. І ты прынізіў жыхароў зямлі, хананэяў, перад імі. І ты аддаў іх у рукі іхнія, са сваімі каралямі, і людзі зямлі, каб рабілі з імі, што ім заўгодна.
9:25	І так яны захапілі ўмацаваныя гарады і тлустую зямлю. І яны валодалі дамамі, напоўненымі ўсякімі дабротамі, цыстэрны іншых вырабаў, вінаграднікі, і аліўкавыя гаі, і пладовых дрэў у багацці. І яны елі і насыціліся. І яны былі адкормленыя, і яны папоўніліся асалодамі ад вялікай дабрыні Тваёй.
9:26	Але яны выклікалі ў вас гнеў, і яны адышлі ад цябе, і яны кінулі закон твой за спіну сваю. І яны забілі вашых прарокаў, які змагаўся з імі, каб яны вярнуліся да вас. І яны ўчынілі вялікае блюзнерства.
9:27	І вось ты аддаў іх у рукі ворагам іхнім, і ўціскалі іх. І ў час скрухі іх, яны крычалі табе, і з нябёсаў Ты пачуў іх. І ў адпаведнасці з вашым вялікім спачуваннем, Ты даў ім выратавальнікаў, хто можа выратаваць іх ад рук ворагаў.
9:28	Але пасля яны адпачылі, яны павярнулі назад, так што яны рабілі зло ў вачах тваіх. І ты аддаў іх у рукі ворагаў іхніх, і яны валодалі імі. І яны навярнуліся, і яны закрычалі Табе. І з нябёсаў ты паслухаў іх, і ты вызваляў іх шмат разоў, з вашай міласці.
9:29	І ты змагаўся з імі, каб яны вярнуліся да закону Твайго. Але па-сапраўднаму, яны дзейнічалі нахабна, і не паслухаліся запаведзяў Тваіх, і зграшылі супраць судоў Тваіх, які, калі іх робіць мужчына, ён будзе жыць імі. І яны адмовіліся ад падстаўкі свайго пляча, і яны ўмацавалі шыю сваю; і яны не паслухаліся.
9:30	І вы працягвалі цярпець іх на працягу многіх гадоў. І Ты змагаўся зь імі Духам Тваім, рукою прарокаў Тваіх. А яны не паслухаліся, і так ты аддаў іх у рукі народаў земляў.
9:31	Але ў Тваёй вялікай міласці, не ты давёў іх да спажывецтва, і вы не пакінулі іх. Бо Ты Бог спагадлівы і паблажлівы.
9:32	Цяпер таму, наш вялікі Бог, моцны і страшны, які захоўвае запавет і міласьць, няхай ты не адварочваеш твару ад усіх цяжкасцей, якія спасціглі нас, мы і нашы каралі, і нашых лідэраў, і нашых святароў, і нашых прарокаў, і нашых бацькоў, і ўсе людзі, з дзён цара Асура, нават па гэты дзень.
9:33	Бо ты проста, адносна ўсяго, што ахапіла нас. Бо ты зрабіў праўду, але мы дзейнічалі бязбожна.
9:34	Нашы каралі, нашы лідэры, нашых святароў, і бацькі нашыя не выконвалі закона Твайго, і не ўважалі на запаведзі Твае і на сьведчаньні Твае, пра што ты сьведчыў сярод іх.
9:35	А яны табе не служылі, у іх каралеўствах і са шматлікімі дабротамі тваімі, якія вы ім далі, і ў вельмі шырокай і тлустай зямлі, якую Ты аддаў ім на вочы, і не вярнуліся яны з самых ліхіх заняткаў.
9:36	Вось, мы самі сёньня слугі. І зямля, якую Ты даў бацькам нашым, каб яны елі яе хлеб і мелі яе дабро, мы самі ў ім слугі.
9:37	І плады яго памнажаюцца для каралёў, якога Ты паставіў над намі за грахі нашыя. І яны пануюць над нашымі целамі, і над нашым быдлам, па іх волі. І мы ў вялікай бядзе.
9:38	Таму, адносна ўсіх гэтых рэчаў, мы самі складаем і пішам запавет, і нашых лідэраў, нашы лявіты, і нашы святары падпісваюць».

Нээмія 10

10:1	І падпісанты былі: Нээмія, чашнік, сын Хакаліі, і Сэдэкія,
10:2	Сэрая, Азарыя, Ерамія,
10:3	Пашхур, Амарыя, Мальхія,
10:4	Хатуш, Шэбанія, Праклён,
10:5	харым, Мерамоф, Аўдзій,
10:6	Данііл, Гінэтан, Барух,
10:7	Мешулам, Абія, Міямін,
10:8	Маазія, да Білгі, Шэмая; гэта былі святары.
10:9	І лявіты былі: Іешуа, сын Азаніі, Бінуі з сыноў Хенадада, Кадміэль,
10:10	і іх браты, Шэбанія, Ходыя, адна, Як гэта, Ханан,
10:11	Слюда, Рэхабаваць, Хашабія,
10:12	Закур, Шэрабя, Шэбанія,
10:13	Ходыя, Бані, Бенін.
10:14	Галовы ў людзей былі: Парош, Пахат-Мааб, Элам, Затто, Бані,
10:15	Карычневы, Азгад, дзіця,
10:16	Аданія, бігвай, Узрост,
10:17	Атэр, Эзэкія, Лазурнае,
10:18	Ходыя, Хашум, Безай,
10:19	Харыф, Анатот, Небай,
10:20	Будзьце цярплівыя, Мешулам, Гатовы,
10:21	Мешэзабель, дупа, Джадуа,
10:22	трэнер, Ханан, Анаі,
10:23	Осія, Хананія, Хашуб,
10:24	Вы губляецеся, акумулятар, Шобэк,
10:25	Рэхум, Хашабна, Маасэя,
10:26	Аааа, Ханан, Анан,
10:27	Праклён, харым, Банах.
10:28	А астатнія людзі былі святарамі, лявітаў, брамнікі, і спевакоў, слугі храма, і ўсе, хто аддзяліўся, ад народаў зямл, да закону Божага, са сваімі жонкамі, іх сыны, і іх дочкі.
10:29	Зразумелі ўсе, хто змог, абяцалі ад імя сваіх братоў, са сваімі дваранамі, і яны выступілі, каб паабяцаць і паклясціся, што будуць хадзіць паводле закону Божага, якую ён аддаў у рукі Майсея, слуга Божы, каб яны выконвалі і захоўвалі ўсе запаведзі Госпада Бога нашага, і суды ягоныя, і абрады ягоныя,
10:30	і каб мы не аддавалі нашых дачок народу гэтай зямлі, і што мы не будзем прымаць іхніх дачок за нашых сыноў,
10:31	таксама тое, калі людзі зямлі вязуць тавары на продаж або якія-небудзь карысныя рэчы, каб прадаваць іх у дзень суботні, каб мы не куплялі іх у суботу, ні ў асьвечаны дзень, і каб мы вызвалілі сёмы год і спагналі даўгі з усіх рук.
10:32	І мы паставілі над сабой запаветы, каб мы штогод давалі траціну сікля на працы ў доме Бога нашага,
10:33	за хлеб прысутны, і для пастаяннай ахвяры, і для пастаяннага цэласпалення па суботах, на маладзікі, на ўрачыстасцях, і для святых рэчаў, і за ахвяру за грэх, каб было ачышчана Ізраіль, і для ўсякага выкарыстання ў доме Бога нашага.
10:34	Затым мы кінулі жэрабя адносна ахвяравання драўніны паміж святарамі, і лявітаў, і народ, каб яно было занесена ў дом Бога нашага, па сем'ях нашых бацькоў, у вызначаны час, ад часу аднаго года да іншага, каб спаліць іх на ахвярніку Госпада Бога нашага, як напісана ў законе Майсея,
10:35	і каб мы маглі прыносіць першыя плады нашай зямлі, і першыя плады ўсіх пладоў з кожнага дрэва, з году ў год, у доме Госпада нашага,
10:36	і першынец з нашых сыноў, і нашага быдла, так, як напісана ў законе, і першынцы нашых валоў і нашых авечак, каб яны былі ахвяраваныя ў доме Бога нашага, святарам, якія служаць у доме Бога нашага,
10:37	і каб мы маглі прыносіць першыя плады нашай ежы, і нашых выліванняў, і плады кожнага дрэва, таксама вінтажныя і алейныя, да святароў, у скарбніцу Бога нашага, з дзесяцінамі зямлі нашай лявітам. І лявіты будуць браць дзесяціну з працы нашай з усіх гарадоў.
10:38	Цяпер святар, сын Аарона, будзе з лявітамі ў дзесяцінах лявітам, і лявіты будуць даваць дзясятую частку сваёй дзесяціны ў дом Бога нашага, у камору ў доме казны.
10:39	Бо сыны Ізраілевыя і сыны Левія будуць несці першыя плады збожжа ў сховішча, віна, і алею. І асьвечаны посуд будзе там, і святары, і спяваючыя мужчыны, і брамнікі, і міністраў. І мы не пакінем дома Бога нашага.

Нээмія 11

11:1	А правадыры народу жылі ў Ерусаліме. Але па-сапраўднаму, астатні народ кінуў жэрабя, каб яны выбралі адну частку з дзесяці, якія будуць жыць у Ерусаліме, святы горад, і дзевяць частак для іншых гарадоў.
11:2	Тады народ дабраславіў усіх мужчын, якія добраахвотна прапанавалі сябе жыць у Ерусаліме.
11:3	А так гэта кіраўнікі правінцыі, якія жылі ў Ерусаліме, і ў гарадах Юдэі. Цяпер кожны жыў у сваёй уласнасці, у сваіх гарадах: Ізраіль, святары, лявітаў, слугі храма, і сыны слуг Саламонавых.
11:4	І ў Ерусаліме, жылі некаторыя з сыноў Юды, і некаторыя з сыноў Веньямінавых: з сыноў Юды, Атая, сын Азіяма, сын Захарыі, сын Амарыі, сын Сафатыі, сын Малелалела, з сыноў Фарэса;
11:5	Маасэя, сын Баруха, сын Калгаса, сын Хазаі, сын Адаі, сын Ёярыба, сын Захарыі, сын сіланіта.
11:6	Усе гэтыя сыны Фарэса жылі ў Ерусаліме, чатырыста шэсцьдзесят восем моцных мужчын.
11:7	Вось сыны Веньяміна: добры дзень, сын Мэшулама, сын Джоўда, сын Фэдаі, сын Калаі, сын Маасэі, сын Ітыіла, сын Ешаі;
11:8	а за ім Габай, Шалікі. Гэта было дзевяцьсот дваццаць восем.
11:9	І Джоэл, сын Зіхры, быў іх галоўным кіраўніком. І Юда, сын Гасэнуі, быў другім над горадам.
11:10	І ад святароў, былі Едая, сын Ёярыба, Яхін,
11:11	Сэрая, сын Хэлкіі, сын Мэшулама, сын Садока, сын Мэраёта, сын Ахітува, кіраўнік дома Божага,
11:12	і іх браты, якія выконвалі справы ў храме: восемсот дваццаць два. І Адая, сын Ерахама, сын Фэлаліі, сын Амзі, сын Захарыі, сын Пашхура, сын Малхіі,
11:13	і яго браты, лідэры сярод айцоў: дзвесце сорак два. І Амасая, сын Азарэла, сын Ахзая, сын Мешылемата, сын Імэра,
11:14	і іх браты, якія былі вельмі магутнымі: сто дваццаць восем. І галоўны іхні правадыр быў Заўдыіл, сын магутнага.
11:15	І ад лявітаў, былі Шэмая, сын Хашуба, сын Азрыкама, сын Хашавіі, сын Буні,
11:16	і Шабтай і Ёзавад, якія кіравалі ўсімі працамі па-за домам Божым, з правадыроў лявітаў.
11:17	І Матанія, сын Мікі, сын Забдзі, сын Асафа, быў кіраўніком хвалы і вызнання ў малітве, з Бакбукія, другім сярод сваіх братоў, і Абда, сын Шамуа, сын Галала, сын Едутуна.
11:18	Усіх лявітаў у сьвятым горадзе дзьвесьце восемдзесят чатыры.
11:19	І брамнікі, Вокладка, Тальмон, і іх браты, якія ахоўвалі парогі, было сто семдзесят два.
11:20	І астатні Ізраіль, сьвятары і лявіты, былі ва ўсіх гарадах Юдэі, кожны ў сваёй уласнасці.
11:21	А слугі жылі ў Афэле, з Зіхай і Гішпай, служак храма.
11:22	А начальнікам лявітаў у Ерусаліме быў Узі, сын Бані, сын Хашавіі, сын Матаніі, сын Мікі. Сьпяваючыя ў служэньні дому Божага былі з сыноў Асафа.
11:23	На самой справе, была наказ караля пра іх, і парадак сярод спевакоў, на працягу кожнага дня.
11:24	І Петахія, сын Мешэзавеля, з сыноў Зэраха, сын Юды, быў у руцэ караля адносна кожнага слова народу,
11:25	і ў дамах па ўсіх іх рэгіёнах. Некаторыя з сыноў Юды жылі ў Кірыят-Фарбе і ў даччыных вёсках яе, і ў Дыбоне і ў даччыных вёсках яго, і ў Екабцэіле і ў ваколіцах яго,
11:26	і ў Іешуа, і ў Маладзе, і ў Бэтпелеце,
11:27	і ў Хазаршуале, і ў Вірсавіі і ў даччыных вёсках,
11:28	і ў Цыклаг, і ў Мехоне і ў даччыных вёсках,
11:29	і ў Энрымоне, і ў Зорах, і ў Ярмуце,
11:30	Заноах, Гэта проста Адулам, і ў сваіх вёсках, у Лахісе і ў яго рэгіёнах, і ў Азэке і ў сёлах ягоных. І жылі яны ад Вірсавіі да даліны Энома.
11:31	А сыны Веньяміна жылі ад Гевы, у Міхмаш, і Айя, і Вэтыль і ў даччыных вёсках яго,
11:32	да Анатота, Nob, Ананія,
11:33	Хазор, Рама, Гітаім,
11:34	Хадыда, Цэваім, і Небаллат, Лод,
11:35	і Оно, даліна майстроў.
11:36	І некаторыя зь лявітаў былі падзеленыя зь Юдаю і Веньямінам.

Нээмія 12

12:1	Вось сьвятары і лявіты, якія ўзышлі з Зарававэлем, сын Салатыіла, і Ісус: Сэрая, Ерамія, Эзра,
12:2	Амарыя, Праклён, Хатуш,
12:3	Шэканія, Рэхум, Мерамоф,
12:4	Да яго, Гінэтан, Абія,
12:5	Міямін, Маадыя, Білгах,
12:6	Шэмая, і Ёярыб, Едая, добры дзень, Амок, Хілкія, Едая.
12:7	Гэта былі правадыры сьвятароў і братоў іхніх, у дні Іешуа.
12:8	І лявіты, Іешуа, Бінуй, Кадміэль, Шэрабя, Юда, Матанія, яны і браты іхнія былі над гімнамі,
12:9	з Бакбукія, а таксама Ханнай, і іх браты, кожны ў сваім кабінеце.
12:10	Цяпер Ісус задумаў Ёакіма, і Ёакім задумаў Эльяшыва, і Эльяшыў задумаў Ёяда,
12:11	і Ёяда зачала Ёнатана, і Ёнатан задумаў Ядую.
12:12	І ў дні Ёакіма, святары і правадыры сем'яў былі: з Сераі, Мерая; Ераміі, Хананія;
12:13	Эзры, Мешулам; Амарыі, Ехаханан;
12:14	з Малюхаў, Джонатан; з Шэбаніі, Юзаф;
12:15	з Харыма, Адана; з Мераёта, Хэлкай;
12:16	з Адая, Захарыя; з Гінэтона, Мешулам;
12:17	ад Авіі, Зіхры; Міяміна і Маадыі, Пільтай;
12:18	Білгах, Шамуа; з Шэмаі, Джонатан;
12:19	Ёярыба, Матэнаі; з Едаі, Узі;
12:20	з Салая, Калай; з Амока, Эбер;
12:21	Хілкіі, Хашабія; з Едаі, Нетанель.
12:22	Лявіты, у дні Эльяшыва, і Джояда, і Ёханан, і Джаддуа, і святары, пісаліся паводле правадыроў родаў, падчас праўлення Дарыя Персідскага.
12:23	Сыны Левія, па словах кіраўнікоў сем'яў, былі запісаны ў кнізе слоў тых дзён, нават да дзён Ёанана, сын Эльяшыба.
12:24	А правадыры лявітаў былі Хашавія, Шэрабя, і Ісус, сын Кадмііла, і іх браты, у сваю чаргу, каб яны хвалілі і прызнаваліся, паводле запаведзі Давіда, чалавек Божы. І служылі аднолькава і ладна.
12:25	Матанія, і Бакбукія, Аўдзій, Мешулам, Тальмон, Вокладка, былі вартаўнікамі брам і весніц перад брамамі.
12:26	Гэта было ў дні Ёакіма, сын Іешуа, сын Ёзадака, і ў дні Нээміі, губернатар, і Эздры, святар і кніжнік.
12:27	Цяпер пры асвячэнні Ерусалімскай сцяны, яны шукалі лявітаў з усіх месцаў сваіх, каб яны прывялі іх у Ерусалім, і каб яны маглі захаваць прысвячэнне, і радуйцеся з падзякай, і са спевамі, і з цымбаламі, псалтыры, і ліры.
12:28	Сыны спевакоў сабраліся з раўнін вакол Ерусаліма, і зь вёсак Нэтафаты,
12:29	і з дому Галгала, і з абласцей Гевы і Азмавета. Бо спевакі пабудавалі сабе вёскі вакол Ерусаліма.
12:30	І ачысьціліся сьвятары і лявіты, і яны ачысцілі людзей, і вароты, і сцяна.
12:31	Тады Я прымусіў правадыроў Юдэі ўзысьці на сьцяну, і я прызначыў два вялікія хоры для хвалы. І яны пайшлі направа па сцяне, да гнаявой брамы.
12:32	А за імі пайшоў Асія, і палавіна правадырства Юдэі,
12:33	і Азарыя, Эзра, і Мэшулам, Юда, і Веніямін, і Шэмая, і Ерамія.
12:34	І некаторыя з сыноў сьвятарскіх выступілі з трубамі: Захарыя, сын Ёнатана, сын Шэмаі, сын Матаніі, сын Міхея, сын Закура, сын Асафа.
12:35	І яго браты, Шэмая, і Азарэль, мілаі, Гілалай, Востры, Нетанель, і Юда, і Ханані, выйшаў з песнямі Давіда, чалавек Божы. І Эзра, пісар, быў перад імі каля брамы крыніцы.
12:36	А насупраць іх, яны падняліся па прыступках горада Давідавага, на ўздыме сцяны над домам Давіда, і да Вадзяной брамы на ўсход.
12:37	А другі хор тых, хто дзякаваў, выйшаў насупраць, і я пайшоў за імі, а палова народу была на сьцяне, і на вежы печаў, аж да самай шырокай сцяны,
12:38	і над брамай Яфрэмавай, і над старажытнай брамай, і над рыбнымі варотамі, і вежа Хананель, і вежа Эмат, і аж да брамы авечак. І яны спыніліся каля вартавых варот.
12:39	А два хоры тых, што славілі, спыніліся ў доме Божым, са мною і паловай суддзяў, якія былі са мною.
12:40	І святары, Эліякім, Маасэя, Міямін, Міхей, Эліёнай, Захарыя, Хананія, выйшлі з трубамі,
12:41	з Маасэяй, і Шэмая, і Элеазар, і Узі, і Ёханан, і Малхія, і Элам, і Эзер. І спевакі спявалі выразна, і Езрахія быў галоўным у іх.
12:42	І ў той дзень, яны прыносілі вялікія ахвяры, і яны ўзрадаваліся. Бо Бог даў ім вялікую радасць. І іх жонкі і дзеці таксама былі рады. І радасць Ерусаліма была чутная здалёк.
12:43	У той дзень таксама, яны запісалі людзей над скарбніцамі, для ўзліванняў, і для першых пладоў, і за дзесяціны, каб начальнікі горада маглі ўнесці іх, імі, з належнай падзякай, для сьвятароў і лявітаў. Бо Юда радаваўся сьвятарам і лявітам, якія дапамагалі.
12:44	І яны пільнавалі Бога свайго, і вігілія адкуплення, са спевакамі і брамнікамі, паводле запаведзі Давіда, і Саламона, яго сын.
12:45	Бо ў дні Давіда і Асафа, з самага пачатку, існавалі правадыры, прызначаныя над спевакамі, усхваляць у вершах, і прызнацца Богу.
12:46	І ўвесь Ізраіль, у дні Зарававэля, і ў дні Нээміі, даў часткі спевакам і брамнікам, на кожны дзень, і асьвяцілі лявітаў, і асьвяцілі лявіты сыноў Ааронавых.

Нээмія 13

13:1	Цяпер у той дзень, яны чыталі з кнігі Майсея ў слых народу. І ў ім, было знойдзена напісана, што Аманіцяне і Маавіцяне не павінны ўваходзіць у царкву Божую, нават на ўсе часы,
13:2	таму што яны не сустракалі сыноў Ізраілевых з хлебам і вадою, і нанялі супраць сябе Валаама, праклінаць іх. Але наш Бог ператварыў праклён у дабраславеньне.
13:3	Цяпер здарылася так, калі яны пачулі закон, яны аддзялілі кожнага іншаземца ад Ізраіля.
13:4	І Эльяшыб, святар, быў над гэтай задачай; яму было даручана наглядаць за скарбніцай дома Бога нашага, і ён быў блізкім сваяком Товіі.
13:5	Потым зрабіў сабе вялікую кладоўку, і ў тым месцы, перад ім ляжалі дары, і ладан, і сасудаў, і дзесяціны збожжа, віно, і алей, долі лявітаў, і пра спевакоў, і брамнікаў, і першыя плады сьвятароў.
13:6	Але пры ўсім гэтым, Я не быў у Ерусаліме, таму што ў трыццаць другім годзе Артаксэркса, цар Вавілона, Я пайшоў да караля, і ў канцы некалькіх дзён, Я прасіў цара.
13:7	І я пайшоў у Ерусалім, і я зразумеў, якое зло ўчыніў Эльяшыў Товію, так, каб ён зрабіў яму кладоўку ў вестыбюлях дома Божага.
13:8	І гэта здалося мне вельмі злым. І я выкінуў посуд дома Товіі за кладоўку.
13:9	І я даў указанне, і зноў ачысьцілі камору. І я вярнуў, у тое месца, посуд дома Божага, ахвярапрынашэнне, і ладан.
13:10	І я зразумеў, што долі лявітаў не дадзены ім, і што кожны ўцёк у свой край, ад лявітаў, і ад спяваючых мужчын, і ад тых, што служылі.
13:11	І я падаў справу ў магістрат, і я сказаў, «Чаму мы пакінулі дом Божы?І я іх сабраў, і Я паставіў іх на месцах сваіх.
13:12	І ўвесь Юдэй прыносіў дзесяціны збожжа, і віно, і алей у сховішчы.
13:13	І мы прызначылі над сховішчамі, Шэлемія, святар, і Садок, пісар, і Фэдая зь лявітаў, а побач з імі Ханан, сын Закура, сын Матаніі. Бо яны даказалі сваю вернасць. І таму долі іхніх братоў былі давераны ім.
13:14	Запомні мяне, Божа мой, з-за гэтага, і няхай ты не знішчыць мае акты спагады, што я зрабіў для дома Бога майго і для абрадаў Ягоных.
13:15	У тыя часы, я бачыў, у Юдэі, некаторыя з тых, што працавалі ў суботу, і якія насілі снапы, і пакласці на аслоў цяжар віна, і з вінаграду, і інжыра, і ўсякі цяжар, і якія ўносілі іх у Ерусалім у дзень суботні. І я змагаўся з імі, каб прадаваць у дзень, калі будзе дазволена прадаваць.
13:16	І некаторыя тырыйцы жылі ўнутры, якія везлі на продаж рыбу і ўсякія рэчы. І прадавалі па суботах сынам Юды ў Ерусаліме.
13:17	І я прысягнуў вяльможаў Юдэйскіх, і я сказаў ім: «Што гэта за зло, што вы робіце?, ганіць дзень суботні?
13:18	Хіба нашы бацькі не рабілі гэтага, і Бог наш навёў усё гэтае зло на нас і на гэты горад? І вы дадаеце больш гневу на Ізраіль, парушаючы суботу!»
13:19	І здарылася так, калі вароты Ерусаліма спачывалі ў дзень суботні, Я гаварыў, і зачынілі вароты. І я загадаў, каб яны не адчынялі іх да суботы. І паставіў я некаторых слуг маіх над брамамі, каб ніхто не нёс цяжару ў дзень суботні.
13:20	І таму гандляры і тыя, хто прадаваў усялякія рэчы, засталіся за Ерусалімам, раз і зноў.
13:21	І я змагаўся з імі, і я сказаў ім: «Чаму вы застаяцеся за сцяной? Калі вы зробіце гэта зноў, Я пашлю на цябе рукі». І так, з таго часу, яны больш не прыходзілі ў суботу.
13:22	Я таксама гаварыў з лявітамі, каб яны ачысьціліся, і прыходзіў ахоўваць браму і асьвячаць дзень суботні. З-за гэтага таксама, Божа мой, памятай мяне і пашкадуй мяне, па мностве міласэрнасці Тваёй.
13:23	Але і ў тыя часы, Я бачыў, як некаторыя габрэі бралі жонак з ашдодзітаў, і аманіцянаў, і Маавіцяне.
13:24	І сыны іхнія гаварылі часткова моваю Азотскай, і яны не ўмелі гаварыць па-жыдоўску, і гаварылі яны на мове таго ці іншага народа.
13:25	І я іх прысягнуў, і я пракляў іх. І я збіў некаторых з іх людзей, і я пагаліўся ім валасы, і я прысягнуў іх перад Богам, што яны не аддадуць сваіх дачок за сыноў сваіх, і дачок іхніх не браць за сыноў сваіх, ні для сябе, кажучы:
13:26	«Не Саламон, цар Ізраіля, грэх у гэтым родзе? І абавязкова, сярод многіх народаў, падобнага яму цара не было, і ён быў улюбёнцам свайго Бога, і паставіў яго Бог царом над усім Ізраілем. І ўсё ж чужыя жанчыны ўвялі нават яго ў грэх!
13:27	Дык як жа мы маглі не паслухацца і зрабіць усё гэта вялікае зло, каб мы адступіліся ад Бога нашага, і браць чужаземных жонак?»
13:28	Цяпер адзін з сыноў Ёяды, сын Эльяшыба, першасвятар, быў зяцем Санавалата, Гараніт, і я прымусіў яго ўцячы ад мяне.
13:29	О Госпадзе, Божа мой, памятай супраць тых, што апаганьваюць сьвятарства і закон сьвятароў і лявітаў!
13:30	І так я ачысціў іх ад усіх чужынцаў, і я ўстанавіў парадак сьвятароў і лявітаў, кожны ў сваім служэнні.
13:31	Божа мой, памятай мяне таксама, на добрае, з-за прынашэньня дроў, у прызначаны час, і з-за першых пладоў. Амін.