Paul's Letter to Philemon

Филимон 1

1:1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, и Тимотей, брат, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Благодат и мир да ви, от Бога, нашия Отец, и от Господ Исус Христос.
1:4 Благодаря на моя Бог, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 For I have found great joy and consolation in your charity, because the hearts of the saints have been refreshed by you, брат.
1:8 Заради това, I have enough confidence in Christ Jesus to command you concerning certain things,
1:9 но моля ви, вместо, в името на благотворителност, тъй като вие сте толкова много като Paul: старец, а сега и затворник на Исус Христос.
1:10 Моля те, от името на сина ми, когото родих в оковите ми, Онисима.
1:11 In times past, he was useless to you, but now he is useful both to me and to you.
1:12 Така че аз съм го изпраща обратно към вас. И може ли да го получите като собственото ми сърце.
1:13 Самата аз исках да го задържа с мен, така че той може да Ми, от ваше име, докато съм в оковите на Евангелието.
1:14 Но аз бях готов да направи нищо, без да си адвокат, така че да не се възползват от вашата добрина, сякаш по необходимост, но само с желание.
1:15 Така че може би, след това, Той си отиде от теб за известно време, така че да можете да го получите отново за вечността,
1:16 вече не като слуга, но, на мястото на слуга, а най-любим брат, особено за мен: но колко толкова повече, за да ви, и по плът и в Господа!
1:17 Следователно, ако държите да бъда другар, приеми него като ти ме би.
1:18 But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
1:19 Аз, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
1:20 So it is, брат. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, твърде, that you will do even more than what I say.
1:22 Но също, веднага, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 и Марк, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.