Luke 9

9:1 Тогава се обадите заедно дванадесетте апостоли, Даде им сила и власт над всички бесове, и да изцеляват болести.
9:2 И като ги изпрати да проповядват Божието царство и да изцеляват болните.
9:3 И той им каза:: "Може да не вземат нищо за път, нито персонал, нито пътна чанта, нито хляб, нито пари; и не трябва да има две ризи.
9:4 И в която къща влиза, депозира там, и не се движат далеч от там.
9:5 И всеки, който няма да сте получавали, При отклонение от този град, отърсете и праха на краката си, като свидетелство против тях. "
9:6 И излизането, те обикаляха, през градовете, евангелизация и втвърдяване навсякъде.
9:7 А четверовластникът Ирод чу за всички неща, които са били извършени от него, но той се съмняваше, защото е било казано
9:8 от някои, "Защото Йоан е възкръснал от мъртвите,"Все още наистина, от други, "За Илия се е явил,"И от други все още, "За един от пророците от стария е възкръснал."
9:9 И рече Ирод: "Аз обезглавен John. Така че след това, Кой е, за Когото слушам такива неща?"И той иска да го види.
9:10 И когато апостолите се завръща, те му обясних всичко онова, което те са направили. И тях като с него, той се оттегли в пустинно място, освен, който принадлежи към Витсаида.
9:11 But when the crowd had realized this, те го последваха. And he received them and spoke to them about the kingdom of God. And those who were in need of cures, he healed.
9:12 Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: “Dismiss the crowds, така че, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place.”
9:13 Но той им каза:, “You give them something to eat.” And they said, “There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude.”
9:14 Now there were about five thousand men. So he said to his disciples, “Have them recline to eat in groups of fifty.”
9:15 And they did so. And they caused them all to recline to eat.
9:16 След това, taking the five loaves and the two fish, he gazed up to heaven, and he blessed and broke and distributed them to his disciples, in order to set them before the crowd.
9:17 И всички ядоха и се наситиха. And twelve baskets of fragments were taken up, which were left over from them.
9:18 И това се е случило, че, когато той се моли сам, учениците му също бяха с него, и той ги попита, казвайки: "Кой мислиш множествата казват, че аз съм?"
9:19 Но те отговориха с думите,: "Йоан Кръстител. Но някои казват, Илия. И все пак наистина, други казват, че един от пророците от преди се е повишила отново. "
9:20 Тогава той им каза:, "Но кой ще кажете, че съм?" В отговор, Симон Петър каза, "Божият Христос."
9:21 Но рязко разговаряха с тях, Той ги инструктира да не казва на никого,
9:22 казвайки, "За Човешкият Син трябва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините и лидерите на свещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне. "
9:23 Тогава той каза на всички,: "Ако някой има желание да дойде след мен: нека се отрече от себе, и да вземе кръста си всеки ден, и ме следват.
9:24 Защото, който ще е спасил живота му, ще го изгуби. Но всеки, който ще изгуби живота си заради Мене, ще го спаси.
9:25 За как се възползва човек, if he were to gain the whole world, yet lose himself, or cause himself harm?
9:26 For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
9:27 И все пак, I tell you a truth: There are some standing here who shall not taste death, until they see the kingdom of God.”
9:28 И това се е случило, че, около осем дни след тези думи, той взе Петър, Яков и Йоан, и възлезе на планината, така че той може да се молим.
9:29 И докато той се молеше, външния вид на лицето Му се измени, и инвестициите му стана бяла и блестяща.
9:30 И ето, двама мъже говореха с него. И те бяха Мойсей и Илия, се появява в величие.
9:31 И те говореха за неговото напускане, които той ще изпълни в Ерусалим.
9:32 И все пак наистина, Петър и онези, които бяха с него бяха претрупани от сън. И все по сигнал, видяха величието Му и двамата мъже, които стояха с Него.
9:33 И това се е случило, че, тъй като те са се излиза от него, Петър каза на Исус: "Учителю, това е добре за нас да бъдем тук. И така, нека направим три шатри: един за вас, и един, за Моисея, и един за Илия. "Защото той не е знаел какво говори.
9:34 След това, както той казваше тези неща, облак дойде и ги засени. И тъй като те са били като влязоха в облака, те са се страхували.
9:35 И дойде глас от облака, казвайки: "Това е моят възлюбен син. Чуйте го. "
9:36 И докато гласът е бил изрекъл, Беше установено, Исус да бъде сам. А те мълчаха и казал на никой, в тези дни, някое от тези неща, които са видели.
9:37 But it happened on the following day that, as they were descending from the mountain, a great crowd met him.
9:38 И ето, a man from the crowd cried out, казвайки, "Учителю, Моля те, look kindly on my son, for he is my only son.
9:39 И ето, a spirit takes hold of him, and he suddenly cries out, and it throws him down and convulses him, so that he foams. And though it tears him apart, it leaves him only with difficulty.
9:40 And I asked your disciples to cast him out, and they were unable.”
9:41 И в отговор, Исус каза:: “O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you and endure you? Bring your son here.”
9:42 And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.
9:43 И Исус смъмри нечистия дух, и той изцели момчето, и той го възвърна на баща си.
9:44 И всички се учудваха на Божието величие. И тъй като всички се чудите на всичко, което той правеше, Той каза на учениците Си: "Трябва да зададете тези думи в сърцата си. За това ще бъде, че Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на хората. "
9:45 Но те не се разбира тази дума, и е скрита от тях, така че те да не го възприемаме. И те се страхуват да го разпитва за тази дума.
9:46 Сега една идея влезе в тях, кой от тях е по-голяма.
9:47 Но Исус, възприема мислите на сърцето си, взе едно дете и го изправи до него.
9:48 И той им каза:: "Който ще получи това дете в Мое име, Мене приема; и всеки, който ме получава, го приема Този, който Ме е пратил. За всеки, който е по-малката между всички вас, той е по-голяма. "
9:49 И в отговор, Джон каза,: "Учителю, видяхме определен един човек да изгонва демони в името си. И ние го забранява, защото той не следва с нас. "
9:50 А Исус му рече:: "Не го забранят. За всеки, който не е против вас, е за теб."
9:51 Сега това се е случило, че, докато дните на разсейването му са били попълнени, той твърдо лицето си, за да отиде в Ерусалим.
9:52 И изпрати пред Себе Си пратеници. И става, влязоха в един град на самаряните, да се подготвят за него.
9:53 И те няма да го получите, защото лицето му щеше към Ерусалим.
9:54 А учениците,, Яков и Йоан, беше виждал това, те казаха, "Господи, искаш ли да се обадя за огън да слиза от небето и да ги изтреби?"
9:55 И като се обърна, Той ги смъмри, казвайки: "Не знаете ли, на чийто дух сте?
9:56 Човешкият Син дойде, не да унищожи живота, но за да ги спаси. "И те отидоха в друг град.
9:57 И това се е случило, че, като вървяха по пътя, някой му каза, "Аз ще ви следват, където и да отидеш."
9:58 Исус му каза:: "Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда. Но Син Човеческий няма къде глава да подслони. "
9:59 После каза на друг, "Следвай ме". Но, каза той, "Господи, Позволете ми първо да отида и погреба баща си. "
9:60 А Исус му рече:: "Остави мъртвите да погребват своите мъртви. Но да отидеш и да обяви в Божието царство. "
9:61 И още каза: "Аз ще ви следват, Господар. Но позволете ми първо да се обясни това с тези на моята къща. "
9:62 Исус му каза:, "Никой, който поставя ръката си на ралото, и след това се връща назад, не е годен за Божието царство. "