Ежедневни четения

Четене

Деяния на апостолите 4: 1-12

4:1	But while they were speaking to the people, the priests and the magistrate of the temple and the Sadducees overwhelmed them,
4:2	being grieved that they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection from the dead.
4:3	And they laid hands on them, and they placed them under guard until the next day. For it was now evening.
4:4	But many of those who had heard the word believed. And the number of men became five thousand.
4:5	And it happened on the next day that their leaders and elders and scribes gathered together in Jerusalem,
4:6	including Annas, the high priest, and Caiaphas, and John and Alexander, and as many as were of the priestly family.
4:7	And stationing them in the middle, they questioned them: “By what power, or in whose name, have you done this?”
4:8	Тогава Петър, filled with the Holy Spirit, каза им: “Leaders of the people and elders, слушам.
4:9	If we today are judged by a good deed done to an infirm man, by which he has been made whole,
4:10	let it be known to all of you and to all of the people of Israel, that in the name of our Lord Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God has raised from the dead, by him, this man stands before you, healthy.
4:11	He is the stone, which was rejected by you, the builders, which has become the head of the corner.
4:12	And there is no salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, by which it is necessary for us to be saved.”

Евангелие

Джон 21: 1-14

21:1	След това, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.
21:2	These were together: Simon Peter and Thomas, who is called the Twin, and Nathanael, who was from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.
21:3	Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “And we are going with you.” And they went and climbed into the ship. And in that night, they caught nothing.
21:4	But when morning arrived, Jesus stood on the shore. Yet the disciples did not realize that it was Jesus.
21:5	Then Jesus said to them, “Children, do you have any food?” They answered him, “No.”
21:6	Той им каза, “Cast the net to the right side of the ship, and you will find some.” Therefore, they cast it out, and then they were not able to draw it in, because of the multitude of fish.
21:7	Следователно, the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord.” Simon Peter, when he had heard that it was the Lord, wrapped his tunic around himself, (for he was naked) and he cast himself into the sea.
21:8	Then the other disciples arrived in a boat, (for they were not far from the land, only about two hundred cubits) dragging the net with the fish.
21:9	Тогава, when they climbed down to the land they saw burning coals prepared, and fish already placed above them, and bread.
21:10	Исус им каза, “Bring some of the fish that you have just now caught.”
21:11	Simon Peter climbed up and drew in the net to land: full of large fish, one hundred and fifty-three of them. And although there were so many, the net was not torn.
21:12	Исус им каза, “Approach and dine.” And not one of them sitting down to eat dared to ask him, "Кой си ти?” For they knew that it was the Lord.
21:13	And Jesus approached, and he took bread, and he gave it to them, and similarly with the fish.
21:14	This was now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he had resurrected from the dead.

Четене

Деяния на апостолите 3: 11-26

3:11	Тогава, as he held on to Peter and John, all the people ran to them at the portico, which is called Solomon’s, in astonishment.
3:12	But Peter, seeing this, responded to the people: “Men of Israel, why do you wonder at this? Or why do you stare at us, as if it were by our own strength or power that we caused this man to walk?
3:13	The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, наистина, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.
3:14	Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
3:15	Наистина, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.
3:16	And by faith in his name, this man, whom you have seen and known, has confirmed his name. And faith through him has given this man complete health in the sight of you all.
3:17	И сега, братя, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.
3:18	But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.
3:19	Следователно, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.
3:20	И тогава, when the time of consolation will have arrived from the presence of the Lord, he will send the One who was foretold to you, Исус Христос,
3:21	whom heaven certainly must take up, until the time of the restoration of all things, which God has spoken of by the mouth of his holy prophets, from ages past.
3:22	Наистина, Moses said: ‘For the Lord your God shall raise up a Prophet for you from your brothers, one like me; the same shall you listen to according to everything whatsoever that he shall speak to you.
3:23	И това ще бъде: every soul who will not listen to that Prophet shall be exterminated from the people.’
3:24	And all the prophets who have spoken, from Samuel and thereafter, have announced these days.
3:25	You are sons of the prophets and of the testament which God has appointed for our fathers, saying to Abraham: ‘And by your offspring all the families of the earth shall be blessed.’
3:26	God raised up his Son and sent him first to you, to bless you, so that each one may turn himself away from his wickedness.”

Евангелие

Лука 24: 35-48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	Тогава, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, И той им каза: “Peace be with you. Аз съм. Не се страхувай."
24:37	И все пак наистина, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	И той им каза: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	And when he had said this, he showed them his hands and feet.
24:41	Тогава, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, той каза, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	И той им каза: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	И той им каза: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	и, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.

Четене

Acts of the Apostles 3: 1-10

3:1	Now Peter and John went up to the temple at the ninth hour of prayer.
3:2	And a certain man, who was lame from his mother’s womb, was being carried in. They would lay him every day at the gate of the temple, which is called the Beautiful, so that he might request alms from those entering into the temple.
3:3	And this man, when he had seen Peter and John beginning to enter the temple, was begging, so that he might receive alms.
3:4	Then Peter and John, gazing at him, казах, “Look at us.”
3:5	And he looked intently at them, hoping that he might receive something from them.
3:6	But Peter said: “Silver and gold is not mine. But what I have, I give to you. In the name of Jesus Christ the Nazarene, rise up and walk.”
3:7	And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his legs and feet were strengthened.
3:8	And leaping up, he stood and walked around. And he entered with them into the temple, walking and leaping and praising God.
3:9	And all the people saw him walking and praising God.
3:10	And they recognized him, that he was the same one who was sitting for alms at the Beautiful Gate of the temple. And they were filled with awe and amazement at what had happened to him.

Евангелие

Светото Евангелие според Лука 24: 13- 35

24:13	И ето, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
24:14	And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
24:15	И това се случи, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, drawing near, traveled with them.
24:16	But their eyes were restrained, so that they would not recognize him.
24:17	И той им каза, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?”
24:18	И един от тях, whose name was Cleopas, responded by saying to him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
24:19	И той им каза, “What things?” And they said, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.
24:20	And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him.
24:21	But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. И сега, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
24:22	Тогава, също, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb,
24:23	и, having not found his body, they returned, saying that they had even seen a vision of Angels, who said that he is alive.
24:24	And some of us went out to the tomb. And they found it just as the women had said. But truly, they did not find him.”
24:25	И той им каза: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
24:26	Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?”
24:27	And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
24:28	And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
24:29	But they were insistent with him, казвайки, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
24:30	И това се случи, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them.
24:31	And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their eyes.
24:32	And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?”
24:33	And rising up at that same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven gathered together, and those who were with them,
24:34	казвайки: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.”
24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.