Primera Lectura
Sirach 15: 15-20
15:15 He added his commandments and precepts.
15:16 If you choose to keep the commandments, and if, having chosen them, you fulfill them with perpetual fidelity, they will preserve you.
15:17 He has set water and fire before you. Extend your hand to whichever one you would choose.
15:18 Before man is life and death, good and evil. Whichever one he chooses will be given to him.
15:19 For the wisdom of God is manifold. And he is strong in power, seeing all things without ceasing.
15:20 The eyes of the Lord are upon those who fear him, and he knows each one of the works of man.
Segona Lectura
Primera carta als Corintis 2: 6-10
2:6 Ara, we do speak wisdom among the perfect, encara de veritat, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.
2:7 En canvi, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,
2:8 something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
2:9 But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”
2:10 But God has revealed these things to us through his Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.
Evangeli
Mateu 5: 17-37
5:17 Do not think that I have come to loosen the law or the prophets. I have not come to loosen, but to fulfill.
5:18 Amén et dic, sens dubte, until heaven and earth pass away, not one iota, not one dot shall pass away from the law, until all is done.
5:19 Per tant, whoever will have loosened one of the least of these commandments, and have taught men so, shall be called the least in the kingdom of heaven. But whoever will have done and taught these, such a one shall be called great in the kingdom of heaven.
5:20 Perquè et dic, que si la vostra justícia no ha superat la dels escribes i els fariseus, no entrareu al Regne dels cels..
5:21 Has sentit que es deia als antics: 'No mataràs; qui hagi assassinat serà jutjat”.
5:22 Però et dic, que qualsevol que s'enfadi amb el seu germà serà jutjat. Però qui haurà cridat el seu germà, 'Idiota,’ serà responsable davant l’ajuntament. Aleshores, qui l'haurà cridat, 'Sense valor,’ serà responsable dels focs de l’infern.
5:23 Per tant, si ofereixes el teu regal a l'altar, i allà recordes que el teu germà té alguna cosa contra tu,
5:24 deixa el teu regal allà, davant l'altar, i vés primer a reconciliar-te amb el teu germà, i després pots apropar-te i oferir el teu regal.
5:25 Reconcilieu-vos ràpidament amb el vostre adversari, mentre encara esteu de camí amb ell, perquè potser l'adversari et lliurarà al jutge, i el jutge et pot lliurar a l'oficial, i seràs llançat a la presó.
5:26 Amén et dic, que no sortireu d'allà, fins que hagis pagat l'últim trimestre.
5:27 Has sentit que es deia als antics: ‘You shall not commit adultery.’
5:28 Però et dic, that anyone who will have looked at a woman, so as to lust after her, has already committed adultery with her in his heart.
5:29 And if your right eye causes you to sin, root it out and cast it away from you. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body be cast into Hell.
5:30 And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it away from you. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body go into Hell.
5:31 And it has been said: ‘Whoever would dismiss his wife, let him give her a bill of divorce.’
5:32 Però et dic, that anyone who will have dismissed his wife, except in the case of fornication, causes her to commit adultery; and whoever will have married her who has been dismissed commits adultery.
5:33 De nou, you have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.’
5:34 Però et dic, do not swear an oath at all, neither by heaven, for it is the throne of God,
5:35 nor by earth, for it is his footstool, nor by Jerusalem, for it is the city of the great king.
5:36 Neither shall you swear an oath by your own head, because you are not able to cause one hair to become white or black.
5:37 But let your word ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and ‘No’ mean ‘No.’ For anything beyond that is of evil.