febrer 24, 2020

Lectura

La Carta de Sant Jaume 3: 13-18

3:13Who is wise and well-taught among you? Let him show, by means of good conversation, his work in the meekness of wisdom.
3:14But if you hold a bitter zeal, and if there is contention in your hearts, then do not boast and do not be liars against the truth.
3:15For this is not wisdom, descending from above, but rather it is earthly, beastly, and diabolical.
3:16For wherever envy and contention is, there too is inconstancy and every depraved work.
3:17But within the wisdom that is from above, sens dubte, chastity is first, and next peacefulness, mansuetud, openness, consenting to what is good, a plenitude of mercy and good fruits, not judging, without falseness.
3:18And so the fruit of justice is sown in peace by those who make peace.

Evangeli

The Holy Gospel According of Mark 9: 14-29 

9:14And soon all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear, and hurrying to him, they greeted him.
9:15And he questioned them, “What are you arguing about among yourselves?”
9:16And one from the crowd responded by saying: “Professor, I have brought to you my son, who has a mute spirit.
9:17And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not.”
9:18I responent-los, Ell va dir: "Oh generació incrédula, quant de temps he d'estar amb tu? Fins quan et aguantaré? Porta'm-ho".
9:19I el van portar. I quan l'havia vist, de seguida l'esperit el va molestar. I haver estat tirat a terra, es va rodar fent escuma.
9:20I va preguntar al seu pare, "Quant de temps li passa això?"Però va dir: “Des de la infància.
9:21I sovint el llança al foc o a l'aigua, per destruir-lo. Però si ets capaç de fer qualsevol cosa, ajudeu-nos i tingueu pietat de nosaltres”.
9:22Però Jesús li va dir, “Si ets capaç de creure: tot és possible per a qui creu”.
9:23I de seguida el pare del nen, plorant amb llàgrimes, dit: "Jo crec, Senyor. Ajuda la meva incredulitat".
9:24I quan Jesús va veure que la gent s'ajuntava, va amonestar l'esperit impur, dient-li, “Esperit sord i mut, t'ho ordeno, deixar-lo; i no entris més en ell”.
9:25I cridant, i convulsionant-lo molt, va marxar d'ell. I es va fer com un mort, tant que molts van dir, "És mort".
9:26Però Jesús, agafant-lo de la mà, el va aixecar. I es va aixecar.
9:27And when he had entered into the house, his disciples questioned him privately, “Why were we unable to cast him out?”
9:28I els va dir, “This kind is able to be expelled by nothing other than prayer and fasting.”
9:29And setting out from there, they passed through Galilee. And he intended that no one know about it.