Ch 11 Buhat

Buhat sa mga Apostoles 11

11:1 Karon ang mga Apostoles ug mga igsoon nga didto sa Judea nakadungog nga ang mga Gentil usab midawat sa pulong sa Dios.
11:2 Unya, sa diha nga si Pedro mitungas ngadto sa Jerusalem, kanila nga mga sa mga may sirkunsisyon Matod batok kaniya,
11:3 nga nag-ingon, "Nganong kamo mosulod ngadto sa dili-tinuli nga mga tawo nga, ug nganong wala kamo mokaon uban kanila?"
11:4 Ug si Pedro misugod sa pagpasabut ngadto kanila, sa usa ka hapsay nga paagi, nga nag-ingon:
11:5 "Ako didto sa siyudad sa Jope nga nag-ampo, ug nakita ko, sa gipanawan sa hunahuna, sa usa ka panan-awon: sa usa ka nga nagakanaug sudlanan, ingon sa usa ka dakung habol nga lino nga gitonton gikan sa langit pinaagi sa upat niini ka mga kanto. Ug kini miduol kanako.
11:6 Ug sa pagtan-aw ngadto sa niini, Ako giisip ug nakita ang upat ka-tiil nga mga mananap sa yuta, ug ang mga ihalas nga mga mananap, ug ang mga nagakamang sa yuta, ug ang nagalupad nga mga butang sa hangin.
11:7 Unya ako usab nadungog ang usa ka tingog nga nagaingon kanako: 'Tindog, Pedro. -Ihaw ug kaon. '
11:8 Apan ako miingon: 'Wala, ginoo! Kay unsa ang binalaan o nga mahugaw wala misulod sa akong baba. '
11:9 Unya ang tingog mitubag sa ikaduha gikan sa langit, 'Unsa nga gihinloan sa Dios, dili ka motawag komon. '
11:10 Karon kini nahitabo sa makatulo. Ug unya ang tanan gibayaw pag-usab ngadto sa langit.
11:11 Ug tan-awa, diha-diha dayon may tulo ka tawo nga nagtindog duol sa balay diin ako, nga gipaadto kanako gikan sa Cesarea.
11:12 Unya miingon ako sa Espiritu nga ako kinahanglan moadto uban kanila, sa walay pagduhaduha. Ug kining unom ka mga igsoon usab mikuyog kanako. Ug kita misulod sa balay sa tawo.
11:13 Ug siya gihulagway alang kanato kon sa unsang paagi nga nakita niya ang manolonda sa iyang balay, ug nagaingon ngadto kaniya: 'Magsugo ka ngadto sa Jope ug ipakuha si Simon, nga may bansagon nga si Pedro.
11:14 Ug siya mosulti kanimo ug mga pulong, nga ikaw maluwas uban sa imong tibuok nga panimalay. '
11:15 Ug sa diha nga ako nagsugod na sa pagsulti, ang Espiritu Santo mikunsad diha kanila, ingon nga sa ibabaw kanato usab, sa sinugdanan.
11:16 Unya nahinumdum ako sa pulong sa Ginoo, ingon sa siya sa iyang kaugalingon miingon: 'Juan, sa pagkatinuod, gibunyagan sa tubig, apan kamo pagabautismohan sa Espiritu Santo. '
11:17 Busa, kon kanila gihatag sa Dios sa mao usab nga grasya, ingon man usab sa kanato, nga mituo sa Ginoong Jesu-Cristo, nga mao ang akong, nga ako makahimo sa idili sa Dios?"
11:18 Sa pagkadungog niining mga butanga, sila hilom. Ug sila naghimaya sa Dios, nga nag-ingon: "Busa ang Dios nga gihatag usab sa mga Gentil sa paghinulsol ngadto sa kinabuhi."
11:19 Ug ang uban kanila, nga nagkatibulaag tungod sa pagpanglutos nga nahitabo ubos sa Esteban, mibiyahe sa tibuok, bisan ngadto sa Fenicia, ug sa Cipro, ug sa Antioquia, sa pagsulti sa Pulong sa walay usa nga, gawas sa mga Judio lamang.
11:20 Apan ang uban niining mga tawo nga gikan sa Cipro ug taga-Cirene, sa diha nga sila nakasulod ngadto sa Antioquia, nagsulti sa mga Gresyanhon, nagpahibalo sa Ginoong Jesus.
11:21 Ug ang kamot sa Ginoo uban kanila. Ug ang usa ka dakung panon sa mituo ug nakabig ngadto sa Ginoo.
11:22 Karon ang mga balita midangat sa mga dalunggan sa Simbahan sa Jerusalem mahitungod sa niini nga mga butang, ug ilang gipaadto si Bernabe ngadto sa Antioquia.
11:23 Ug sa diha nga siya miabot didto ug sa nakita niya ang grasya sa Dios, siya nalipay. Ug nagpahamangno siya kanilang tanan sa pagpadayon diha sa Ginoo uban sa usa ka determinado nga kasingkasing.
11:24 Kay siya usa ka maayo nga tawo, ug siya napuno sa Espiritu Santo ug sa hugot nga pagtuo. Ug ang usa ka dakung panon sa katawhan gidugang ngadto sa Ginoo.
11:25 Unya si Bernabe gibutang alang sa Tarso, aron nga siya unta sa pagpangita kang Saulo. Ug sa diha nga siya nakakaplag kaniya, iyang gidala siya ngadto sa Antioquia.
11:26 Ug sila nakigsulti didto sa Simbahan alang sa usa ka bug-os nga tuig. Ug sila nagtudlo sa maong usa ka dakung panon sa katawhan, nga kini sa Antioquia nga ang mga tinun-an nga unang nailhan pinaagi sa ngalan sa Kristohanong.
11:27 Karon niini nga mga mga adlaw, mga propeta gikan sa Jerusalem miadto sa Antioquia.
11:28 Ug ang usa kanila, nga ginganlan si Agabo, pagbangon, naghisgut pinaagi sa Espiritu, nga mao na nga ang usa ka dakung gutom sa tibuok kalibutan, nga wala mahitabo ubos sa Claudio.
11:29 Unya mipahayag sa mga tinun-an, sumala sa matag usa nga gipanag-iya, unsa ang ilang paghalad nga gipadala ngadto sa mga igsoon nga nagpuyo sa Judea.
11:30 Ug mao nga gibuhat nila, sa pagpadala niini ngadto sa mga anciano pinaagi sa mga kamot ni Bernabe ug si Saulo.

Buhat sa mga Apostoles 12

12:1 Karon sa mao nga panahon, si hari Herodes mitunol sa iyang kamot, aron sa pagsakit sa pipila gikan sa Simbahan.
12:2 Unya iyang gipatay si Santiago, ang igsoon nga lalaki ni Juan, uban sa espada.
12:3 Ug sa pagtan-aw nga kini nakapahimuot sa mga Judio, iyang gibutang sa sunod sa pagdakop Pedro usab. Karon kini mao ang mga adlaw sa Tinapay nga Walay Igpapatubo.
12:4 Busa sa diha nga siya hingdakpan siya, siya nagpadala kaniya ngadto sa bilanggoan, nanghatag og kaniya sa ibabaw ngadto sa kustodiya sa upat ka mga grupo sa upat ka mga sundalo, sa tuyo sa pagmugna kaniya ngadto sa mga tawo human sa pasko.
12:5 Ug sa ingon si Pedro gibilanggo sa bilanggoan. Apan pag-ampo nga gihimo sa walay pag-undang, sa Simbahan, ngadto sa Dios sa iyang alang.
12:6 Ug sa diha nga si Herodes andam sa pagmugna kaniya, sa mao gihapon nga gabii, Natulog si Pedro sa taliwala sa duha ka sundalo, ug gigapos ug duha ka talikala. Ug may mga guwardiya sa atubangan sa pultahan, nagbantay sa bilanggoan.
12:7 Ug tan-awa, ang usa ka manolonda sa Ginoo nagtindog duol, ug ang usa ka kahayag misidlak diha sa cell. Ug sa tapping si Pedro sa kilid, siya nahigmata kaniya, nga nag-ingon, "Tindog, sa madali. "Ug ang mga talikala nangataktak gikan sa iyang mga kamot.
12:8 Unya miingon ang manolonda ngadto kaniya: "Pagsinina sa imong kaugalingon, ug gibutang sa ibabaw sa imong mga botas. "Ug siya nagbuhat sa ingon. Ug siya miingon kaniya, "Taposa ang imong bisti sa palibot sa imong kaugalingon ug mosunod kanako."
12:9 Ug sa migula, siya misunod kaniya. Ug siya wala mahibalo niini nga kamatuoran: nga kini nga gibuhat sa usa ka manolonda. Kay naghunahuna siya nga siya nakakitag usa ka panan-awon.
12:10 Ug sa naglakaw sa una ug ikaduha nga mga guwardya, sila miabut sa puthaw nga ganghaan nga padulong ngadto sa ciudad; ug kini giablihan alang kanila pinaagi sa iyang kaugalingon. ug mihalin, sila nagpadayon sa daplin sa usa ka kilid sa dalan. Ug sa kalit ang manolonda mibiya gikan kaniya.
12:11 Ug si Pedro, pagbalik sa iyang kaugalingon, miingon: "Karon ako nahibalo, tinuod nga, nga gipadala sa Ginoo ang iyang anghel, ug nga siya nagluwas kanako gikan sa kamot ni Herodes ug gikan sa tanang nga ang mga katawhan sa mga Judio nga matabo kanakun. "
12:12 Ug sa ingon nga siya nagpalandong niini nga, siya miabot sa balay ni Maria, ang inahan ni Juan, nga may bansagon nga Marcos, diin daghan ang gitigum ug nag-ampo.
12:13 Unya, ingon sa pagtuktok niya sa pultahan sa ganghaan, usa ka babaye nga miadto aron sa pagtubag, kansang ngalan mao si Rhoda.
12:14 Ug sa diha nga siya nakaila sa tingog ni Pedro, gikan sa kalipay, wala niya maablihi ang pultahan, apan sa baylo, nga nagdagan sa, siya mitaho nga si Pedro didto sa pultahan nagtindog.
12:15 Apan sila miingon kaniya, "Ikaw buang." Apan siya mipamatuod pag-usab nga kini mao ang sa ingon. Unya sila nanag-ingon, "Kini mao ang iyang anghel."
12:16 Apan si Pedro paglahutay sa pagtuktok. Ug sa diha nga sila giablihan, nakita nila siya ug nanghitingala.
12:17 Nasinyasan sila uban sa iyang kamot aron managhilum, siya mipasabut kon sa unsang paagi nga gidala siya sa Ginoo gikan sa bilanggoan. Ug siya miingon, "Pahibaloa Santiago ug sa mga igsoon." Ug migula, siya miadto sa laing dapit.
12:18 Unya, sa diha nga sa adlaw nga miabut, walay gamay nga kabalaka sa mga sundalo, ingon sa kon unsa ang nahitabo mahitungod Pedro.
12:19 Ug sa diha nga si Herodes mihangyo kaniya ug wala makabaton siya, sa ang mga guwardiya, siya nagmando kanila gidala. Ug mikunsad gikan sa Judea ngadto sa Cesarea, napabilin siya didto.
12:20 Karon siya nasuko sa mga sa Tiro ug sa Sidon. Apan sila miduol kaniya uban sa usa ka uyon, ug, sa nadani Blasto, nga mao ang sa ibabaw sa lawak nga higdaanan sa hari, sila mihangyo alang sa kalinaw, tungod kay ang ilang mga rehiyon gihatag sa pagkaon pinaagi kaniya.
12:21 Unya, sa gitudlo nga adlaw, Si Herodes sinul-oban sa harianong bisti, ug siya milingkod sa lingkoranan sa hukmanan, ug siya mihatag sa usa ka pakigpulong ngadto kanila.
12:22 Unya ang katawohan nanagsinggit, "Ang tingog sa usa ka dios, ug dili sa usa ka tawo!"
12:23 Ug diha-diha dayon, ang usa ka manolonda sa Ginoo gihampak siya sa, tungod kay wala niya ihatag ang kadungganan ngadto sa Dios. Ug sa-ut-ut sa mga ulod, siya nabugtoan sa gininhawa.
12:24 Apan ang pulong sa Ginoo pagdugang ug sa pagpadaghan.
12:25 Unya si Bernabe ug si Saulo, sa natapus ang ministeryo, namauli gikan sa Jerusalem, nanagdala kang Juan, nga may bansagon nga Marcos.

Buhat sa mga Apostoles 13

13:1 Karon dihay, sa Simbahan sa Antioquia, mga propeta ug mga magtutudlo, sa taliwala kanila mao sila si Bernabe, ug si Simon, nga gitawag sa Black, ug si Lucio nga taga-Cirene, and Manahen, nga mao ang kasuso ni Herodes nga gobernador, ug si Saul.
13:2 Karon samtang sila nag-alagad alang sa Ginoo ug pagpuasa, miingon nga ang Espiritu Santo ngadto kanila: "Igahin si Saul ug si Bernabe alang kanako, alang sa buhat nga akong gipili sila. "
13:3 Unya, sa pagpuasa ug sa pag-ampo ug sa pagpahamtang sa ilang mga kamot sa ibabaw nila, ilang gipadala kanila.
13:4 Ug ingon nga gipadala pinaagi sa Balaan nga Espiritu, sila miadto ngadto sa Seleucia. Ug gikan didto misakay sila padulong sa Cipro.
13:5 Ug sa diha nga sila miabut didto sa Salamis, sila sa pagsangyaw sa Pulong sa Dios sa mga sinagoga sa mga Judio. Ug si Juan diha sa ministeryo.
13:6 Ug sa diha nga sila mipanaw sa tibuok isla, bisan ngadto sa Pafos, hingkaplagan nila ang usa ka tawo, usa ka salamangkero, ang usa ka bakak nga mga manalagna, usa ka Judio, kansang ngalan mao si Bar-Jesu.
13:7 Ug siya diha uban sa gobernador nga, Sergei Pablo, ang usa ka buotan nga tawo. Kini nga tawo, gitawag si Bernabe ug si Saulo, gusto nga makadungog sa Pulong sa Dios.
13:8 Apan Elimas nga salamangkiro (kay mao ang iyang ngalan gihubad) mitindog batok kanila, nga nagtinguha sa pagpabalik sa mga gobernador gikan sa Hugot nga Pagtuo.
13:9 Unya si Saul, nga ginganlan usab si Pablo, nga puno sa Espiritu Santo, mitutok kaniya,
13:10 ug siya miingon: "Busa nga puno sa tanang limbong, ug sa tanan nga mga bakak, ang anak nga lalake sa yawa, kaaway sa tanang hustisya, dili kamo mohunong sa pagbalit-ad sa mga matarung nga mga pamaagi sa Ginoo!
13:11 Ug karon, ania karon, ang kamot sa Ginoo anaa sa ibabaw kaninyo. Ug kamo nga gibutaan, dili sa pagtan-aw sa adlaw alang sa usa ka gitas-on sa panahon. "Ug dihadiha ang usa ka gabon ug kangitngit nahulog sa ibabaw kaniya. Ug nagasalaag sa palibot, siya nagtinguha sa usa ka tawo nga tingali mogiya kaniya sa kamot.
13:12 Ug ang gobernador, sa diha nga siya nakakita sa gibuhat, mituo, nga sa katingalahan sa ibabaw sa doktrina sa Ginoo.
13:13 Ug sa diha nga si Pablo ug sila nga mga uban kaniya milawig gikan sa Papho, sila miabot sa Perga sa Pamfilia. Unya mipahawa Juan gikan kanila ug mipauli sa Jerusalem.
13:14 Apan sa pagkatinuod, sila, nga nagbiyahe gikan sa Perge, miabot sa Antioquia sa kayutaan sa Pisidia. Ug sa ibabaw sa pagsulod sa sinagoga sa adlaw nga igpapahulay, nanglingkod sila.
13:15 Unya, human sa pagbasa gikan sa Balaod ug sa mga Propeta, ang mga pangulo sa sinagoga nga gipadala ngadto kanila, nga nag-ingon: "Halangdon nga mga igsoon, kon may anaa kaninyo sa bisan unsa nga mga pulong nga tambag ngadto sa mga katawhan, sa pagsulti. "
13:16 Unya si Pablo, nga mibangon ug sa nakasinyas sa kahilom sa iyang mga kamot, miingon: "Mga tawo sa Israel, ug kamo nga nangahadlok sa Dios, maminaw pag-ayo.
13:17 Ang Dios sa mga katawhan sa Israel nagpili sa atong mga ginikanan, ug gibayaw sa mga tawo, sa diha nga sila setler sa yuta sa Egipto. Ug uban sa usa ka nahimaya nga bukton, iyang gidala sila gikan didto.
13:18 Ug sa tibuok usa ka panahon sa kap-atan ka tuig, siya milahutay sa ilang kinaiya sa kamingawan.
13:19 Ug pinaagi sa paglaglag pito ka mga nasud sa yuta sa Canaan, ang kayutaan sa taliwala kanila pinaagi sa ripa,
13:20 human sa mga upat ka gatus ug kalim-an ka tuig. Ug sa human niining mga butanga, iyang gihatag sila ug mga maghuhukom, bisan hangtud sa manalagna nga si Samuel.
13:21 Ug sa ulahi sa, sila mihangyo alang sa usa ka hari. Ug gihatag kanila sa Dios si Saulo, ang anak nga lalake ni Cis, usa ka tawo gikan sa banay ni Benjamin, sa kap-atan ka tuig.
13:22 Ug sa iyang gikuha siya, siya nagpatindog alang kanila hari nga si David. Ug sa paghalad sa pagpamatuod mahitungod kaniya, siya miingon, 'Nakaplagan ko si David, ang anak nga lalake ni Isai, nga mahimong usa ka tawo nga sumala sa akong kaugalingon nga kasingkasing, nga pagtuman sa tanan nga akong kabubut-on. '
13:23 Gikan sa iyang mga anak, sumala sa Saad, Sa Dios gidala ni Jesus ang Manluluwas ngadto sa Israel.
13:24 Juan nagsangyaw, sa atubangan sa nawong sa iyang anhi, ang usa ka bautismo sa paghinulsol ngadto sa tanang katawhan sa Israel.
13:25 Unya, sa diha nga nahuman Juan sa iyang katungdanan, siya nga nag-ingon: 'Ako dili ang usa nga imong hunahunaon kanako nga. Kay tan-awa, ang usa ka moabot sunod kanako, ang mga sapin sa iyang mga tiil, dili ako takus sa paghubad. '
13:26 Noble mga igsoon, mga anak nga lalake sa mga kaliwatan ni Abraham, ug ang mga kaninyo nga mga mahadlokon sa Dios, kini mao ang sa kaninyo sa Pulong sa kaluwasan niini nga gipadala.
13:27 Kay sa mga tawo nga nagpuyo sa Jerusalem, ug ang mga punoan, sa pagsunod sa bisan kaniya, bisan sa mga tingog sa mga profeta nga ginabasa sa matag Igpapahulay, natuman kini nga pinaagi sa paghukom kaniya.
13:28 Ug bisan tuod sila walay hingkaplagan nga kaso sa kamatayon batok kaniya, sila mihangyo ni Pilato, aron nga sila unta sa pagpatay kaniya.
13:29 Ug sa diha nga sila natuman ang tanang butang nga gisulat mahitungod kaniya, pagkuha kaniya gikan sa kahoy, sila gibutang sa usa ka lubnganan.
13:30 Apan sa pagkatinuod, gibanhaw siya sa Dios gikan sa mga patay sa ikatlo nga adlaw.
13:31 Ug siya nakakita sa daghang mga adlaw sa mga tawo nga mitungas uban kaniya gikan sa Galilea ngadto sa Jerusalem, nga bisan karon ang iyang mga saksi ngadto sa katawhan.
13:32 Ug kami nagamantala kaninyo nga sa Saad, nga gihimo sa among mga amahan,
13:33 natuman sa Dios alang sa atong mga anak pinaagi sa pagbanhaw kang Jesus, ingon sa nahisulat sa ikaduha nga Salmo usab: 'Ikaw mao ang akong Anak nga. niining adlawa gipanganak ko kamo. '
13:34 Karon, sukad sa iyang pagbanhaw kaniya gikan sa mga patay, aron sa dili na mobalik sa pagkadunot, siya miingon nga kini nga: 'Ihatag ko kaninyo ang mga butang nga balaan ni David, sa matinud-anon sa usa ka. '
13:35 Ug usab unya, sa laing dapit, siya nag-ingon: 'Dili mo itugot nga ang imong Balaan makakita sa pagkadunot.'
13:36 Kay si David, sa diha nga siya nangalagad ngadto sa iyang kaliwatan sumala sa kabubut-on sa Dios, nahikatulog, ug siya gibutang sunod sa iyang mga amahan, ug nakita niya ang pagkadunot.
13:37 Apan sa pagkatinuod, siya nga ang Dios nagbanhaw gikan sa mga patay, dili makakita sa pagkadunot.
13:38 Busa, himoa nga mahibaloan kaninyo, halangdon nga mga igsoon, nga pinaagi kaniya ang gipahibalo sa kapasayloan kaninyo gikan sa sala ug gikan sa tanan nga mga butang nga kamo dili makahimo nga pagapakamatarungon diha sa balaod ni Moises.
13:39 Diha kaniya, ang tanan nga nagatoo gipahigawas.
13:40 Busa, mag-amping, tingali unya ang gisulti pinaagi sa mga Manalagna mahimong motikyup kaninyo:
13:41 'Ikaw yubitan! Tan-awa, ug katingalahan, ug pagakatagon! Kay ako nagabuhat sa usa ka buhat sa inyong mga adlaw, ang usa ka buhat nga dili kamo motuo, bisan pa kon ang usa ka tawo sa mga pagpatin-aw kini kaninyo. ' "
13:42 Unya, samtang sila paggikan, sila nangutana kanila kon, sa mosunod nga adlaw nga igpapahulay, sila unta sa pagsulti niini nga mga pulong ngadto kanila.
13:43 Ug sa diha nga ang mga sinagoga nga dismiss, sa daghan nga mga sa taliwala sa mga Judio, ug sa mga bag-o nga mga magsisimba mosunod Pablo ug Bernabe. ug sila, sa pagsulti kanila, miagda kanila sa pagpadayon diha sa grasya sa Dios.
13:44 Apan sa pagkatinuod, sa mosunod nga adlaw nga igpapahulay, dul-an sa ang tibuok siyudad nagkatigum sa pagpatalinghug sa Pulong sa Dios.
13:45 Unya ang mga Judio, sa pagtan-aw sa mga panon sa katawhan, napuno sa kasina, ug sila, nagpasipala, mingsupak sa mga butang nga gisulti ni Pablo.
13:46 Unya miingon si Pablo ug si Bernabe lig-on nga: "Kini mao ang gikinahanglan sa pagsulti sa Pulong sa Dios una kaninyo. Apan tungod kay isalikway ninyo kini, ug sa ingon sa paghukom sa inyong kaugalingon nga dili takus sa kinabuhi nga walay katapusan, ania karon, mobalik kita sa mga Gentil.
13:47 Kay mao kini ang gisugo sa Ginoo kanato: 'Gibutang ko ikaw nga kahayag sa mga Gentil, aron pagadad-on mo ang kaluwasan hangtud sa kinatumyan sa yuta. ' "
13:48 Unya ang mga Gentil, sa pagkadungog niini, mga Gikalipay, ug sila gihimaya nila ang pulong sa Ginoo. Ug ingon sa ka daghan sa mituo ang gipili ngadto sa kinabuhi nga walay katapusan.
13:49 Karon ang pulong sa Ginoo nasangyaw sa tibuok rehiyon.
13:50 Apan gisulsolan sa mga Judio ang pipila masimbahon ug matinud-anon nga mga babaye, ug sa mga pangulo sa siyudad. Ug ilang gipagubot ang usa ka paglutos batok kang Pablo, ug kang Bernabe. Ug sila giabog sila gikan sa ilang mga bahin.
13:51 apan sila, uyog sa mga abog gikan sa ilang mga tiil batok kanila, miadto sa Iconio.
13:52 Ang mga tinun-an usab napuno sa kalipay ug sa Espiritu Santo.

Buhat sa mga Apostoles 14

14:1 Karon kini nahitabo sa Iconio, nga misulod sila pagtingub sa sinagoga sa mga Judio, ug sila misulti sa ingon nga paagi nga ang usa ka copious panon sa katawohan sa mga Judio ug sa mga Gresyanhon.
14:2 Apan sa pagkatinuod, ang mga Judio nga ang mga dili-magtutuong nga aghat ug enflamed sa mga kalag sa mga Gentil batok sa mga igsoon.
14:3 Ug sa ingon, sila nagpabilin alang sa usa ka hataas nga panahon, matinumanon diha sa Ginoo, sa paghalad sa pagpamatuod sa Pulong sa iyang grasya, sa paghatag og mga ilhanan ug mga katingalahan nga gibuhat sa ilang mga kamot.
14:4 Unya ang panon sa katawohan sa ciudad nabahin. Ug sa pagkatinuod, ang uban sa mga Judio, apan sa pagkatinuod ang uban didto uban sa mga Apostoles.
14:5 Karon sa diha nga ang usa ka pag-atake nga giplano sa mga Gentil ug sa mga Judio uban ang ilang mga lider sa, aron nga sila unta pagtagad kanila uban sa pagtamay ug sa pagbato kanila,
14:6 sila, nakaamgo niini, mikalagiw sa tingub ngadto sa Listra ug sa Derbe, mga siyudad sa Licaonia, ug sa tibuok naglibot nga rehiyon. Ug sila ebanghelyo sa dapit nga.
14:7 Ug may usa ka tawo nga naglingkod sa Listra, kakulangan sa iyang mga tiil, piang gikan pa sa tiyan sa iyang inahan, nga wala gayud makalakaw.
14:8 Kini nga tawo nakadungog sa pagsulti ni Pablo. ug si Pablo, pagsud-ong kaniya ayo, ug sa hingkit-nga siya may pagtoo, aron nga siya unta mamaayo,
14:9 miingon uban sa usa ka makusog nga tingog, "Tumindog ka pagtarung sa imong mga tiil!"Ug siya miugpo ug milakaw sa palibot.
14:10 Apan sa diha nga ang mga panon sa katawhan nakakita sa gibuhat ni Pablo, gipatugbaw nila ang ilang tingog sa pinulongan nga Licaoniyanhon, nga nag-ingon, "Ang mga dios, gikuha ang mga larawan sa mga tawo, ang mikunsad kanato!"
14:11 Ug ilang ginganlan si Bernabe, 'Jupiter,'Pa tinuod nga gitawag nila si Pablo, 'Mercury,'Tungod kay siya mao ang lead mamumulong.
14:12 usab, ang sacerdote ni Zeus, nga mao ang sa gawas sa siyudad, sa atubangan sa ganghaan, sa pagdala sa mga vaca ug mga purongpurong, andam sa paghalad sa halad uban sa mga tawo.
14:13 Ug sa diha nga ang mga Apostoles, Si Bernabe ug si Pablo, nakadungog niini nga, nagalook sa ilang mga sinina, sila milihok sa panon sa katawhan, nga nanagsinggit
14:14 ug nag-ingon: "Ang mga tawo, nganong ang inyong buhaton niini nga? Kami usab mga tawo, mga tawo sama sa inyong mga kaugalingon, sa pagsangyaw sa imo nga nakabig, gikan niining kawang nga mga butang, sa buhi nga Dios, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta ug sa dagat ug sa tanan nga anaa kanila.
14:15 Sa miaging mga kaliwatan, iyang gitugotan ang tanang mga nasud sa paglakaw sa ilang kaugalingong mga dalan.
14:16 apan sa pagkatinuod, wala siya mobiya sa iyang kaugalingon nga walay pagpamatuod, sa pagbuhat sa maayo gikan sa langit, sa paghatag sa ulan ug mabungahong mga panahon, pagpuno sa ilang mga kasingkasing sa pagkaon ug sa kalipay. "
14:17 Ug pinaagi sa pag-ingon niini nga mga butang, sila halos makahimo sa pagpugong sa mga panon sa katawhan gikan sa nanaghalad kanila.
14:18 Karon pipila ka mga Judio gikan sa Antioquia ug sa Iconio miabot didto. Ug sa nadani sa panon sa katawhan, ilang gibato si Pablo ug giguyod siya sa gawas sa siyudad, naghunahuna nga siya patay.
14:19 Apan ingon nga ang mga tinun-an nga nagtindog libut kaniya, siya mibangon ug misulod sa ciudad. Ug sa sunod nga adlaw, siya sa uban kang Bernabe padulong sa Derbe.
14:20 Ug sa diha nga sila sa Maayong Balita nga ang siyudad, ug mitudlo sa daghan nga mga, sila mibalik pag-usab ngadto sa Listra ug sa Iconio ug sa Antioquia,
14:21 pagpalig-on sa mga kalag sa mga tinun-an, ug sa pagdasig kanila nga sila kinahanglan nga magpabilin nga sa kanunay diha sa hugot nga pagtuo, ug nga kini mao ang gikinahanglan alang kanato sa pagsulod ngadto sa gingharian sa Dios pinaagi sa daghang mga kagul-anan.
14:22 Ug sa diha nga sila nakatukod mga sacerdote alang kanila diha sa matag simbahan, ug sa nakaampo na uban sa pagpuasa, ilang gitugyan sila ngadto sa Ginoo, nga sila mituo.
14:23 Ug pagbiyahe sa dalan sa Pisidia, sila miabut sa Panfilia.
14:24 Ug sa gisulti ang pulong sa Ginoo didto sa Perge, sila milugsong ngadto sa Atalia.
14:25 Ug gikan didto, sila padulong sa Antioquia, diin didto sila kaniadto ikatugyan sa grasya sa Dios alang sa bulohaton nga karon ila nang natuman.
14:26 Ug sa diha nga sila miabut ug gitigum sa tingub ang mga simbahan, nga may kalabutan sila sa mga dagkung butang gibuhat sa Dios uban kanila, ug nga iyang giablihan ang pultahan sa pagtoo ngadto sa mga Gentil.
14:27 Ug sila nagpabilin sa walay gamay nga kantidad sa panahon uban sa mga tinun-an.

Buhat sa mga Apostoles 15

15:1 Ug ang pipila ka mga, nga mikunsad gikan sa Judea, nagtudlo sa mga igsoon, "Gawas kon kasirkunsidahan kamo sumala sa batasan ni Moises, dili kamo arang maluwas. "
15:2 Busa, sa diha nga si Pablo ug si Bernabe wala gamay nga pag-alsa batok kanila, sila mihukom nga si Pablo ug si Bernabe, ug ang uban gikan sa mga kaatbang nga kiliran, kinahanglan nga moadto ngadto sa mga Apostoles ug sa mga sacerdote nga didto sa Jerusalem mahitungod niini nga pangutana.
15:3 Busa, nga gipangulohan sa simbahan, agi nila sa Fenicia ug sa Samaria, nga naghulagway sa pagkakabig sa mga Gentil. Ug sila ang hinungdan sa dako nga hingpit nga kalipay sa tanang mga igsoon.
15:4 Ug sa diha nga sila miabut sa Jerusalem, gidawat sila sa iglesia ug sa mga apostoles ug sa mga anciano, pagreport sa unsay mahinungdanon nga mga butang nga gibuhat sa Dios uban kanila.
15:5 Apan ang uban gikan sa pundok sa mga Fariseo, sa mga tawo nga mga magtutuo, mitindog nga nag-ingon, "Kini mao ang gikinahanglan alang kanila nga magpatuli ug nga gisugo sa pagtuman sa Balaod ni Moises."
15:6 Ug ang mga Apostoles ug ang mga anciano sa tingub aron sa pag-atiman sa niini nga butang.
15:7 Ug sa human sa usa ka dako nga panagbingkil nahitabo, Si Pedro mitindog ug miingon kanila: "Halangdon nga mga igsoon, Kabalo ka ana, sa bag-ohay nga mga adlaw, Dios nagpili gikan sa taliwala kanato, pinaagi sa akong baba, Mga Gentil aron sa pagpamati sa pulong sa Ebanghelyo ug sa pagtuo.
15:8 ug ang Dios, nga nakaila sa mga kasingkasing, nanaghalad ug pagpamatuod, pinaagi sa paghatag sa Espiritu Santo ngadto kanila, ingon sa kanato.
15:9 Ug siya mailhan sa bisan unsa sa taliwala kanato ug kanila, gihinloan niya ang ilang mga kasingkasing pinaagi sa pagtoo.
15:10 Busa karon, nganong pagtintal sa Dios nga magpahamtang og usa ka yugo diha sa liog sa mga tinun-an, nga bisan ang atong mga ginikanan ug bisan gani kita wala makahimo sa pagpas-an?
15:11 Apan pinaagi sa grasya sa Ginoong Jesu-Cristo, kita nagtuo sa aron maluwas, sa mao usab nga paagi ingon sa kanila. "
15:12 Unya ang tibuok panon sa katawhan mao ang hilom nga. Ug sila naminaw kang Bernabe ug kang Pablo, nga naghulagway kon unsa ang dagkung mga ilhanan ug mga katingalahan nga gibuhat sa Dios sa taliwala sa mga Gentil pinaagi kanila.
15:13 Ug sa human sila hilom, Si Santiago mitubag pinaagi sa pag-ingon: "Halangdon nga mga igsoon, Paminawa ko.
15:14 Simon mipasabut sa unsa nga paagi unang pagduaw sa Dios, aron sa pagkuha gikan sa mga Gentil usa ka katawhan sa iyang ngalan.
15:15 Ug ang mga pulong sa mga propeta diha sa kasabutan uban sa niini nga, ingon sa gisulat:
15:16 'Human niining mga butanga, ako mobalik, ug ako pag-usab ang tabernaculo ni David, nga napukan. Ug akong tukoron pag ang mga guba niini, ug patindugon ko kini,
15:17 mao nga ang uban nga mga tawo, managpangita sa Ginoo, uban sa tanan nga mga nasud sa ibabaw sa nga sa akong ngalan nga gisangpit, nag-ingon ang Ginoo, nga nagabuhat niining mga butanga. '
15:18 Ngadto sa Ginoo, sa iyang kaugalingong buhat nga nailhan gikan sa kahangturan.
15:19 Tungod kay sa niini, ako magahukom sa nga kadtong kinsa nakabig ngadto sa Dios gikan sa taliwala sa mga Gentil sa dili matugaw,
15:20 apan sa baylo nga mosulat kita sa kanila, nga sila sa ilang kaugalingon gikan sa kahugawan sa mga dios-dios, ug gikan sa pakighilawas, ug gikan sa bisan unsa nga nga maluya, ug gikan sa dugo.
15:21 Kay si Moises, gikan sa karaang mga panahon, may sa matag siyudad ang mga tawo nga sa pagsangyaw kaniya sa mga sinagoga, diin siya mao ang pagbasa sa tanan nga adlaw nga igpapahulay. "
15:22 Unya gipakamaayo sa mga Apostoles ug sa mga anciano, uban sa tibuok Simbahan, sa pagpili sa mga tawo gikan sa taliwala nila, ug sa pagpadala sa Antioquia, uban sa si Pablo ug Bernabe, ug si Judas, nga ang bansagon Barsabas, ug si Silas, pangunang mga tawo taliwala sa mga igsoon,
15:23 unsa ang gisulat sa ilang mga kaugalingon nga mga kamot: "Ang mga Apostoles ug mga anciano, mga igsoon, sa mga tawo nga anaa sa Antioquia ug sa Siria ug sa Cilicia, mga igsoon gikan sa mga Gentil, mga pangomosta.
15:24 Tungod kay kami nakadungog nga ang pipila, paggula gikan sa taliwala kanato, nagsamok kaninyo sa mga pulong, sa pagpalibug sa inyong mga kalag, sa kanila wala kami sugo,
15:25 kini nakapahimuot kanato, nga gitapok ingon sa usa, sa pagpili sa mga tawo, ug sa pagpadala kanila ngadto sa kaninyo, uban sa atong labing hinigugma nga si Bernabe ug si Pablo:
15:26 mga tawo nga gitugyan sa ilang mga kinabuhi tungod sa ngalan sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
15:27 Busa, kita gipadala si Judas ug si Silas, nga sa ilang mga kaugalingon usab kabubut-on, uban sa mga pulong nga gipamulong, pag-usab kaninyo sa mao nga mga butang.
15:28 Kay kini gipakamaayo sa Espiritu Santo ug kanamo nga magpahamtang walay dugang nga palas-anon diha kaninyo, sa uban nga kay niining mga butang kinahanglan:
15:29 nga maglikay kamo gikan sa mga butang nga gipatay sa mga dios-dios, ug gikan sa dugo, ug gikan sa unsa nga maluya, ug gikan sa pakighilawas. ginabuhat ninyo ang maayo aron sa pagbantay sa inyong mga kaugalingon gikan niini nga mga butang. Panamilit. "
15:30 Ug sa ingon, nga dismiss, sila milugsong ngadto sa Antioquia. Ug ang pagtigom sa mga panon sa katawohan sa tingub, sila gitugyan sa sulat.
15:31 Ug sa diha nga sila sa pagbasa niini, sila nalipay pinaagi kahupayan niini nga.
15:32 Apan si Judas ug si Silas, nga mga manalagna usab sa ilang mga kaugalingon, naghupay sa mga igsoon sa daghang mga pulong, ug sila nalig-on.
15:33 Unya, human sa paggahin og pipila ka dugang nga panahon didto, sila gipapauli uban sa kalinaw, pinaagi sa mga igsoon, sa mga tawo nga gipadala kanila.
15:34 Apan gipakamaayo ni Silas nga magpabilin didto. Busa si Judas lamang ang mibiya sa Jerusalem.
15:35 Ug nagpabilin si Pablo ug si Bernabe sa Antioquia, uban sa daghan nga uban, sa pagtudlo ug pagsangyaw sa Pulong sa Ginoo.
15:36 Unya, human sa pipila ka adlaw, si Pablo miingon kang Bernabe, "Atong mobalik sa pagduaw sa mga igsoon sa tanang mga ciudad nga atong gibalitaan sa pulong sa Ginoo, sa pagtan-aw kon sa unsang paagi sila. "
15:37 Ug buot ni Bernabe nga pagkuha sa Juan, nga may bansagon nga Marcos, uban kanila usab.
15:38 Apan si Pablo nag-ingon nga siya dili angay nga nadawat, tungod kay siya mipahawa gikan kanila sa Pamfilia, ug wala siya na uban kanila sa buhat.
15:39 Ug didto nahitabo ang usa ka paglalisay, sa ingon nga ang usa gidak nga sila mibiya gikan sa usag usa. ug si Bernabe, sa pagkatinuod Marcos, milawig sa Cipro.
15:40 Apan sa pagkatinuod, Pablo, pagpili kang Silas, sa sa, nga gitugyan sa mga igsoon ngadto sa grasya sa Dios.
15:41 Ug siya mibaktas agi sa Siria ug sa Cilicia, on sa mga Simbahan, sa pagtudlo kanila sa pagtuman sa mga lagda sa mga Apostoles ug sa mga anciano.

Buhat sa mga Apostoles 16

16:1 Unya siya miabot sa Derbe ug sa Listra. Ug tan-awa, usa ka tinun-an nga ginganlan si Timoteo didto, ang anak nga lalake sa usa ka matinud-anon nga babaye nga Judeo, ang iyang amahan sa usa ka Hentil nga.
16:2 Ang mga igsoon nga didto sa Listra ug sa Iconio nga gihubad maayong pagpamatuod ngadto kaniya.
16:3 Buot ni Pablo nga kini nga tawo sa pagpanaw uban kaniya, ug sa pagkuha sa siya, iyang gicircuncidahan, tungod sa mga Judio nga didto niadtong mga dapita. Kay silang tanan nasayud man nga ang amahan mao ang usa ka Hentil.
16:4 Ug samtang sila sa pagbiyahe pinaagi sa mga ciudad, ilang gihatag kanila ang mga doktrina nga nagbantay sa, nga nagtakda sa mga Apostoles ug mga anciano nga didto sa Jerusalem.
16:5 Ug sa pagkatinuod, ang mga Simbahan nalig-on diha sa hugot nga pagtuo ug pagdugang sa sa gidaghanon sa adlaw-adlaw.
16:6 Unya, samtang mitabok sa Frigia ug sa kayutaan sa Galacia, sila gipugngan pinaagi sa Espiritu Santo sa pagsulti sa pulong sa Asia.
16:7 Apan sa diha nga sila miabut sa Misia, sila misulay sa pag-adto sa Bitinia, apan ang Espiritu ni Jesus wala motugot kanila.
16:8 Unya, sa diha nga sila nakatabok pinaagi sa Misia, sila milugsong ngadto sa Troas.
16:9 Ug ang usa ka panan-awon sa gabii gipadayag kang Pablo sa usa ka tawo nga taga-Macedonia, nagtindog ug kaniya nangamuyo siya nga, ug nag-ingon: "Tabok ngadto sa Macedonia ug tabangi kami!"
16:10 Unya, human siya nakakita sa panan-awon, dayon kita nagtinguha sa migikan paingon sa Macedonia, nga nagpasalig nga ang Dios nagtawag kanamo aron sa ebanghelyo ngadto kanila.
16:11 Ug sa naglawig gikan sa Troas, pagkuha sa usa ka direkta nga dalan, kami miabut sa Samotracia, ug sa mosunod nga adlaw, sa Neapolis,
16:12 ug gikan didto ngadto sa Filipos, nga mao ang pangunang siyudad sa dapit sa Macedonia, usa ka kolonya. Karon kami didto niadtong ciudara sa pila ka adlaw, pagtugyan sa tingub.
16:13 Unya, sa adlaw nga igpapahulay, kami naglakaw sa gawas sa ganghaan, tupad sa usa ka suba, diin didto daw nga usa ka pag-ampo sa pagpundok. Ug nanglingkod, kami sa pagsulti sa uban sa mga babaye nga nagkatigum.
16:14 Ug usa ka babaye, nga ginganlan si Lidia, nga nagabaligya ug purpura sa siyudad sa Tiatira, usa ka magsisimba sa Dios, naminaw. Ug ang Ginoo miabli sa iyang kasingkasing nga mahimong andam nga modawat sa unsay nag-ingon si Pablo.
16:15 Ug sa diha nga siya nabunyagan, uban sa iyang sulod-balay, siya mihangyo kanato, nga nag-ingon: "Kon maoy inyong paghunahuna nga ako tinuod nga magtotoo sa Ginoo, makasulod sa akong balay ug sa pagpahulay didto. "Ug nakapakombinsir niya kanato.
16:16 Unya nahitabo nga, ingon nga kami moadto aron sa pag-ampo, sa usa ka babaye, nga may usa ka espiritu sa pagpanag-an, nakigkita kanamo. Siya mao ang usa ka tinubdan sa dakong kapuslanan sa iyang mga agalon, pinaagi sa iyang nanagtagna sa.
16:17 babaye Kini nga, mosunod Pablo ug kanamo, nagasinggit, nga nag-ingon: "Kining mga tawhana maoy mga ulipon sa Labing Hataas nga Diyos! Sila nagsangyaw kaninyo sa dalan sa kaluwasan!"
16:18 Karon siya naggawi sa niini nga paagi sa daghang mga adlaw. apan si Pablo, naguol, milingi ug miingon sa espiritu, "Nga gisugo ko kaninyo, sa ngalan ni Jesu-Cristo, sa pag-adto gikan sa kaniya. "Ug kini miadto sa maong takna.
16:19 Apan ang iyang mga agalon, nakakita nga ang mga paglaum sa ilang kaayohan milakaw, nadakpan si Pablo ug si Silas, ug ilang gidala sila ngadto sa mga punoan sa sa balay sa hukmanan.
16:20 Ug pagpresentar sila ngadto sa mga maghuhukom, sila miingon: "Kining mga tawhana nagtugaw sa atong siyudad, tungod kay sila mga Judio.
16:21 Ug sila nagpahibalo sa usa ka dalan nga dili subay sa balaod alang kanato sa pagdawat o sa pagtuman sa, sanglit kita mga Romano. "
16:22 Ug ang katawhan nanugok batok kanila. Ug ang mga maghuhukom, nagalook sa ilang mga sinina, nagmando kanila nga pagahampakon uban sa mga sungkod.
16:23 Ug sa diha nga sila gipahamtang sa daghan nga mga lapdus sa ibabaw nila, ilang gipanghulog sila ngadto sa bilanggoan, pagtudlo sa bantay sa pagbantay kanila nga makugihon.
16:24 Ug tungod kay siya nakadawat niini nga matang sa kahusay, gitambog sila ngadto sa sulod nga bilanggoan cell, ug siya lamang ang ilang mga tiil sa mga sepohan.
16:25 Unya, sa tunga-tunga sa gabii, Si Pablo ug si Silas nanag-ampo ug nagdayeg sa Dios. Ug sila nga didto usab sa bilanggoan nanagpatalinghug kanila.
16:26 Apan sa pagkatinuod, may usa ka kalit nga linog, dako kaayo nga ang mga patukoranan sa bilanggoan natandog. Ug dihadiha ang tanang mga pultahan naabli, ug ang mga bindings sa tanan gibuhian.
16:27 Unya ang bilanggoan magbalantay, nga maapektohan nagmata, ug sa pagtan-aw sa mga pultahan sa bilanggoan abli, milanit sa iyang espada ug gituyo sa pagpatay sa iyang kaugalingon, sa pagdahum nga ang mga binilanggo mikalagiw.
16:28 Apan si Pablo misinggit uban sa usa ka makusog nga tingog, nga nag-ingon: "Ayaw buhatig dautan ang imong kaugalingon, kay kami dinhi nga tanan!"
16:29 Unya sa pagtawag alang sa usa ka kahayag, siya misulod. ug pagkurog, siya mihapa sa atubangan sa mga tiil sa Pablo ug Silas.
16:30 Ug sa pagdala kanila sa gawas, siya miingon, "Mga higala, unsay kinahanglan ko nga pagabuhaton,, aron ako maluwas?"
16:31 Busa sila miingon, "Tumoo ka sa Ginoong Jesus, ug unya ikaw maluwas, uban sa imong panimalay. "
16:32 Ug sila nagsulti sa Pulong sa Ginoo ngadto kaniya, uban sa tanang mga tawo nga diha sa iyang balay.
16:33 Ug siya, pagkuha kanila sa mao usab nga takna sa kagabhion, gihugasan ang ilang mga lapdus. Ug siya gibunyagan, ug sa sunod nga sa iyang tibuok panimalay.
16:34 Ug sa diha nga iyang gidala sila sa iyang kaugalingon nga balay, siya sa usa ka lamesa alang kanila. Ug siya malipayon, uban sa iyang tibuok panimalay, sa pagtoo diha sa Dios.
16:35 Ug sa diha nga kahayag sa adlaw miabut, ang mga maghuhukom nagsugo ug mga tig-alagad, nga nag-ingon, "Buhii kadtong mga tawo."
16:36 Apan ang bilanggoan magbalantay mitaho niini nga mga pulong ngadto kang Pablo: "Ang mga maghuhukom nagpasugo nga ang imong gipagawas. Busa karon, mobiya. Lumakaw ka sa pakigdait. "
16:37 Apan si Pablo miingon kanila: "Kami gipamuspusan nila sa dayag nga, bisan tuod dili kita gihukman. Sila gisalikway sa mga tawo nga Taga-Roma sa bilanggoan. Ug karon sila magapapahawa kanato sa tago? Dili kaayo. Hinunoa, himoa nga sila moabut sa unahan,
16:38 ug kita abog kanila. "Unya ang mga tig-alagad gitaho niining mga pulonga ngadto sa mga maghuhukom. Ug sa pagkadungog nga mga Romanhon kini sila, nangahadlok sila.
16:39 ug sa pag-abut, sila nangamuyo uban kanila, ug gidala sila sa gawas, sila nagpakiluoy sila nga mobiya gikan sa siyudad.
16:40 Ug nangadto sila gikan sa bilanggoan, ug misulod ngadto sa balay ni Lydia. Ug sa nakita sa mga igsoon, sila gihupay sila, ug unya sila gibutang sa.

Buhat sa mga Apostoles 17

17:1 Karon sa diha nga sila naglakaw sa Ampipolis ug sa Apolonia, sila miabut sa Tesalonica, diin didto ang usa ka sinagoga sa mga Judio.
17:2 Unya si Pablo, sumala sa nabatasan, misulod ngadto kanila. Ug sulod sa tulo ka adlaw nga igpapahulay nakiglalis siya uban kanila mahitungod sa mga Kasulatan,
17:3 paghubad ug gisabut nga kini gikinahanglan alang sa Kristo nga mag-antos ug mabanhaw pag-usab gikan sa mga patay, ug nga "kini mao ang Jesus Cristo, nga akong ginamantala kaninyo. "
17:4 Ug ang uban kanila mitoo ug miipon kang Pablo ug Silas, ug ang usa ka dakung gidaghanon sa niini nga mga mga gikan sa mga magsisimba ug sa mga Gentil, ug dili sa usa ka pipila ka mga halangdon nga mga babaye.
17:5 Apan ang mga Judio, nga abughoan, ug pagpasakop uban sa pipila ka mga mamumuhat sa kadautan sa taliwala sa mga komon nga mga tawo nga, hinungdan sa usa ka kagubot, ug ilang gipagubot ang siyudad. Ug sa pagkuha sa usa ka posisyon nga duol sa balay ni Jason, sila nagtinguha sa paggiya sa kanila ngadto sa mga katawhan.
17:6 Ug sa diha nga sila wala nakita sila, ilang gitaral si Jason ug ang pipila ka igsoon ngadto sa mga punoan sa siyudad, nga nanagsinggit: "Kay kini mao ang mga tawo nga gipukaw sa siyudad. Ug sila mianhi dinhi,
17:7 ug si Jason nagpasaka kanila. Ug ang tanan nga kini nga mga tawo paglihok nga supak sa mga sugo ni Cesar, nga nag-ingon nga adunay lain nga hari, Si Jesus. "
17:8 Ug sila naghulhog sa mga tawo. Ug ang mga punoan sa siyudad, sa pagkadungog niini nga mga butang,
17:9 ug sa nakadawat sa usa ka katin-awan gikan sa Jason ug sa uban, gibuhian kanila.
17:10 Apan sa pagkatinuod, ang mga igsoon dayon si Pablo ug si Silas sa kagabhion ngadto sa Berea. Ug sa diha nga sila miabut, sila misulod sa sinagoga sa mga Judio.
17:11 Apan kining mga Judioa mabuot pa kay sa mga tawo nga didto sa Tesalonica. Sila nakadawat sa Pulong uban sa tanang kadasig, adlaw-adlaw nga pagsusi sa mga Kasulatan aron makita kon ang ini nga mga butang.
17:12 ug sa pagkatinuod, daghan ang misalig sa taliwala kanila, ingon man usab sa dili usa ka pipila sa taliwala sa mga halangdon nga mga Hentil nga mga lalaki ug mga babaye.
17:13 Unya, sa diha nga ang mga Judio sa Tesalonica nga nakaamgo nga ang Pulong sa Dios usab gimantala ni Pablo sa Berea, sila miadto usab didto, stirring ug nagtugaw sa panon sa katawhan.
17:14 Ug unya ang mga igsoon sa madali si Pablo sa, aron nga siya unta mobiyahe sa dagat. Apan si Silas ug si Timoteo nagpabilin didto sa.
17:15 Unya kadtong mga nag-unang Pablo nagdala kaniya hangtud sa Atenas. Ug sa pagkadawat niya sa usa ka order gikan kaniya ngadto sa Silas ug si Timoteo, nga sila kinahanglan moduol kaniya sa madali, sila gibutang sa.
17:16 Karon samtang si Pablo nagpaabut kanila didto sa Atenas, ang iyang espiritu sa nagaagda sa sulod niya, sa pagtan-aw sa siyudad nga gihatag sa pagsimba sa mga diosdios.
17:17 Ug sa ingon, siya nakiglalis sa mga Judio didto sa sinagoga, ug uban sa mga magsisimba, ug diha sa publiko nga mga dapit, sa tibuok sa matag adlaw, uban sa bisan kinsa didto.
17:18 Karon pipila ka mga Epicureo ug mga Estoico nga mga pilosopo nga nakiglantugi kaniya. Ug ang uban nag-ingon, "Unsa ang kini nga magpupugas sa Pulong gusto sa pag-ingon?"Bisan pa niana ang uban nag-ingon, "Siya daw usa ka tigmantalag alang sa bag-ong mga demonyo." Kay siya nga nagpahibalo kanila si Jesus ug ang Pagkabanhaw.
17:19 Ug gidakop siya, ilang gidala siya ngadto sa Areopago ug gipangutana, nga nag-ingon: "Ba kita makahimo nga masayud kon unsa kining bag-ong pagtolon-an, nga ikaw nagasulti?
17:20 Kay dad-on kamo sa pipila ka mga bag-o nga mga ideya sa among mga igdulungog. Ug mao nga kita gusto nga masayud kon unsa ang kahulogan niining mga butanga. "
17:21 (Karon ang tanang mga taga-Atenas, ug pag-abot sa mga bisita, mga okupar sa ilang mga kaugalingon uban sa walay bisan unsa nga sa uban nga kay sa pagsulti sa pagpaminaw sa nagkalain-laing bag-o nga mga ideya.)
17:22 apan si Pablo, nga nagatindog sa taliwala sa Areopago, miingon: "Mga tawo sa Atenas, nasabut ko nga sa tanang mga butang kamo hinoon patuotuo.
17:23 Kay ingon nga ako milabay ug nakamatikod sa imong mga dios-dios, Ako usab nakita nga ang usa ka halaran, nga gisulat: SA WALA HI-ILHI DIOS. Busa, unsa ang imong gisimba diha sa pagkawalay alamag, mao kini ang ako sa pagsangyaw sa inyo:
17:24 ang Dios nga nagbuhat sa kalibutan ug sa tanan nga anaa sa sulod niini, ang Usa nga mao ang Ginoo sa langit ug sa yuta, nga wala magpuyo sa mga templo nga binuhat sa mga kamot.
17:25 Dili usab siya pagaalagaran sa mga kamot sa mga tawo, ingon nga kon sa panginahanglan sa bisan unsa nga butang, kay kini siya nga magahatag sa tanan nga mga butang sa kinabuhi ug ginhawa ug sa tanang laing.
17:26 Ug siya naghimo sa, gikan sa usa ka, ang matag pamilya sa tawo: sa pagpuyo sa ibabaw sa nawong sa tibuok yuta, pagtino sa gitudlo sa mga panahon ug ang mga utlanan sa ilang puloy-anan,
17:27 aron sa pagpangita sa Dios, kon tingali sila maghunahuna kaniya o makakaplag kaniya, bisan tuod nga siya dili ra halayo gikan sa matag-usa kanato.
17:28 'Kay diha kaniya kita mabuhi, ug lakang, ug anaa. 'Maingon nga ang pipila sa inyong kaugalingong mga magbabalak miingon. 'Kay kita usab sa iyang pamilya.'
17:29 Busa, tungod kay kita sa pamilya sa Dios, dili kita kinahanglan gayud nga tagdon ang bulawan, o salapi, o mga bato nga hamili, o sa mga kinulit sa arte ug sa imahinasyon sa tawo, nga usa ka representasyon sa unsa ang Balaan nga.
17:30 ug sa pagkatinuod, Dios, ug sa mihangad sa pagtan-aw sa pagkawalay alamag sa niini nga mga panahon, karon mipahibalo ngadto sa mga tawo nga ang tanan bisan diin kinahanglan maghinulsol.
17:31 Kay siya gitudlo nga usa ka adlaw sa nga iyang paghukman ang kalibutan sa equity, pinaagi sa tawo nga iyang gitudlo, sa paghalad sa hugot nga pagtuo ngadto sa tanan nga, pinaagi sa pagbanhaw kaniya gikan sa mga patay. "
17:32 Ug sa diha nga sila nakadungog mahitungod sa Pagkabanhaw sa mga patay, sa pagkatinuod, ang uban sa mabiaybiayon nga, samtang ang uban miingon, "Kita mamati kaninyo mahitungod niini pag-usab."
17:33 Busa si Pablo mipahawa gikan sa ilang taliwala.
17:34 Apan sa pagkatinuod, pipila ka mga tawo, pagsunod kaniya, wala motuo. Lakip niini usab si Dionisio nga Areopagohanon, ug ang usa ka babaye nga ginganlan si Damaris, ug ang uban pa kanila.

Buhat sa mga Apostoles 18

18:1 Human niining mga butanga, sa mipahawa sa Atenas, siya miabot sa Corinto.
18:2 Ug sa ibabaw sa pagpangita sa usa ka pipila ka mga Judio nga ginganlan si Aquila, natawo sa Ponto, nga bag-o lang miabot gikan sa Italia uban Priscila nga iyang asawa, (tungod kay si Claudio nagsugo sa tanang mga Judio mamahawa sa Roma,) siya nakigkita kanila.
18:3 Ug tungod kay siya sa mao ra nga trade, siya nagpuyo uban kanila ug nagtrabaho. (Karon sila mga tighimog tolda sa trade.)
18:4 Ug siya nakiglantugi didto sa sinagoga sa tanang adlaw nga igpapahulay, sa pagpaila sa ngalan sa Ginoong Jesus. Ug siya naningkamot sa mga Judio ug sa mga Gresyanhon.
18:5 Ug sa diha nga si Silas ug si Timoteo miabot gikan sa Macedonia, Si Pablo mitindog nga malig-on diha sa Pulong, sa pagpanghimatuod ngadto sa mga Judio nga si Jesus mao ang Kristo.
18:6 Apan sukad sila sukwahi kaniya ug nagpasipala, giyabyab niya ang iyang mga bisti, ug miingon kanila: "Ang imong dugo anaa sa ibabaw sa inyong kaugalingong mga ulo. ako mahinlo. Sugod karon, Ako moadto sa mga Gentil. "
18:7 Ug sa pagbalhin gikan sa dapit nga, misulod siya sa balay sa usa ka tawo nga, nga ginganlan si Tito sa Matarung, usa ka magsisimba sa Dios, kansang balay tupad sa sinagoga.
18:8 karon Crispo, usa ka pangulo sa sinagoga, mitoo sa Ginoo, uban sa iyang tibuok balay. Ug daghan sa mga taga-Corinto, sa ibabaw sa hearing, mitoo ug gibautismohan.
18:9 Unya miingon ang Ginoo kang Pablo, pinaagi sa usa ka panan-awon sa gabii: "Ayaw kahadlok. Hinunoa, mosulti ug ayaw pagpakahilum.
18:10 Kay ako uban kanimo. Ug walay usa nga sa paggakus kanimo, aron sa pagbuhat sa kadautan kanimo. Kay daghan sa mga tawo niining siyudara uban kanako. "
18:11 Ug siya mipuyo didto sulod sa usa ka tuig ug unom ka bulan, pagtudlo sa Pulong sa Dios sa taliwala kanila.
18:12 Apan sa diha nga si Galion mao nay gobernador sa Acaya, ang mga Judio mitindog uban sa nagkahiusa batok kang Pablo. Ug ilang gidala siya ngadto sa hukmanan,
18:13 nga nag-ingon, "Siya nagapangdani sa mga tawo sa pagsimba sa Dios supak sa balaod."
18:14 Unya, sa diha nga si Pablo nagsugod sa pag-abli sa iyang baba, si Galion miingon sa mga Judio: "Kon kini ang pipila butang sa inhustisya, o sa usa ka dautan nga buhat, Oh halangdon nga mga Judio, buot ko unta nga pagsuporta kaninyo, ingon nga mao ang tukma nga.
18:15 Apan kon tinuod nga kini mao ang mga pangutana mahitungod sa usa ka pulong ug mga ngalan ug sa inyong balaod, kamo kinahanglan nga tan-awa ang sa niini sa inyong kaugalingon. dili na ako mahimong maghuhukom sa maong mga butang. "
18:16 Ug iyang gisugo sila gikan sa hukmanan.
18:17 apan sila, nasakpan nga Sostenes, usa ka pangulo sa sinagoga, gibunalan siya sa atubangan sa hukmanan. Ug si Galio wala mabalaka niining mga butanga.
18:18 Apan sa pagkatinuod, Pablo, human siya nagpabilin sulod sa daghan pa nga mga adlaw, nga may miingon Goodbye sa mga igsoon, milawig ngadto sa Siria, ug uban kaniya may Priscila ug Aquila. Karon siya gialutan ang iyang ulo didto sa Cencrea, kay siya naghimo sa usa ka panaad.
18:19 Ug siya miabot sa Efeso, ug iyang gibilin sila sa luyo didto. Apan sa pagkatinuod, siya sa iyang kaugalingon, pagsulod sa sinagoga, nakiglalis sa mga Judio.
18:20 Unya, bisan tuod sila sa pagpangutana kaniya sa magpabilin alang sa usa ka taas nga panahon, siya dili mouyon.
18:21 Hinunoa, nga nag-ingon Goodbye ug nagsulti kanila, "Ako mobalik kaninyo pag-usab, Dios andam,"Siya gikan sa Efeso.
18:22 Ug sa human sa Cesarea, siya miadto sa Jerusalem, ug siya nangomusta sa Simbahan didto, ug unya siya milugsong ngadto sa Antioquia.
18:23 Ug sa sulod sa usa ka gitas-on sa panahon didto, iyang gibutang sa, ug siya naglakat sa aron sa kayutaan sa Galacia ug Frigia, on sa tanang mga tinun-an.
18:24 Karon may usa ka Judio nga ginganlan si Apolos, natawo sa Alejandria, ang usa ka tawo nga maayong manulti nga gamhanan sa mga Kasulatan, miabot sa Efeso.
18:25 Siya nakakat-on sa Dalan sa Ginoo. Ug sa mainit nga espiritu, siya nagsulti ug nagtudlo sa mga butang nga anaa ni Jesus, apan nanghibalo lamang sa bautismo ni Juan.
18:26 Ug sa ingon, siya misugod sa paglihok nga matinud-anon diha sa sinagoga. Ug sa diha nga si Priscila ug Aquila nakadungog kaniya, ilang gidala siya sa gawas, ug gipatin-aw sa Dalan sa Ginoo ngadto kaniya nga mas bug-os nga.
18:27 Unya, tungod kay siya gusto nga moadto sa Acaya, ang mga igsoon misulat sa usa ka awhag sa mga tinun-an, aron nga sila unta modawat kaniya. Ug sa diha nga siya miabot, siya gihimo sa daghan nga mga diskusyon uban sa mga tawo nga mituo.
18:28 Kay siya sa mainiton gayud nanaghimo ug sa publiko pagbadlong sa mga Judio, pinaagi sa pagpadayag pinaagi sa mga Kasulatan nga si Jesus mao ang Kristo.

Buhat sa mga Apostoles 19

19:1 Karon nahitabo nga, samtang didto si Apolos sa Corinto, Pablo, human siya mipanaw pinaagi sa ibabaw nga mga rehiyon, miabot sa Efeso. Ug siya nakigkita sa pipila ka mga tinun-an.
19:2 Ug siya miingon kanila, "Human sa pagtoo, inyong nadawat ang Espiritu Santo?"Apan miingon sila kaniya, "Kami wala pa gani nakadungog nga adunay usa ka Espiritu Santo."
19:3 Apan sa pagkatinuod, siya miingon, "Unya uban sa unsa kamo gibunyagan?"Ug sila miingon, "Uban sa bautismo ni Juan."
19:4 Unya si Pablo miingon: "Gibautismohan ni Juan ang mga tawo sa bautismo sa paghinulsol, nga nag-ingon nga sila kinahanglan nga mosalig diha sa Usa nga sa moabut sa ulahi kaniya, nga mao ang, diha kang Jesus. "
19:5 Sa pagkadungog niini nga mga butang, gibautismohan sila sa ngalan sa Ginoong Jesus.
19:6 Ug sa diha nga si Pablo nga gipahamtang sa iyang mga kamot sa ibabaw kanila, ang Espiritu Santo mikunsad sa ibabaw nila. Ug sila sa pagsulti sa mga pinulongan ug nanagna.
19:7 Karon ang mga tawo mga napulo ug duha ka sa tanan nga.
19:8 Unya, diha sa pagsulod sa sinagoga, siya sa pagsulti nga matinud-anon sulod sa tulo ka bulan, nga nangatarungan ug nagpatoo kanila mahitungod sa gingharian sa Dios.
19:9 Apan sa diha nga ang pipila ka mga nahimong nagpatig-a sa ug dili motuo, pagtunglo sa Dalan sa Ginoo sa atubangan sa panon sa katawohan, Pablo, pagpalayo gikan kanila, gilain ang mga tinun-an, nakiglalis sa adlaw-adlaw sa usa ka eskwelahan sa Tirano.
19:10 Karon kini gihimo sa tibuok duha ka tuig, aron nga ang tanan nga nagpuyo sa Asia naminaw sa Pulong sa Ginoo, mga Judio ug mga Gentil.
19:11 Ug pagtuman sa Dios gamhanan ug Sagad mga milagro pinaagi sa mga kamot ni Pablo,
19:12 mao nga bisan pa sa diha gagmay nga mga panapton ug mga bendahi gidala gikan sa iyang lawas ngadto sa mga masakiton, ang mga sakit mibiya kanila ug sa mga dautan nga mga espiritu mibiya.
19:13 Unya, bisan ang pipila sa mga sa pagbiyahe sa mga Judio nagapagula nga misulay sa ihatag sa ngalan sa Ginoong Jesus alang sa mga tawo nga may mga espiritu nga dautan, nga nag-ingon, "Gapuson ako kaninyo pinaagi sa panumpa pinaagi ni Jesus, nga ginamantala ni Pablo. "
19:14 Ug dihay pipila ka mga Judio, ang pito ka mga anak nga lalake ni Esceva, mga lider sa taliwala sa mga sacerdote, nga paglihok niini nga paagi.
19:15 Apan ang usa ka dautan nga espiritu nga mitubag pinaagi sa pag-ingon ngadto kanila: "Kang Jesus nakaila ako, ug kang Pablo nakaila ako. Apan kinsa ka?"
19:16 Ug ang tawo, nga may usa ka dautan nga espiritu, nga naglukso-lukso sa kanila ug pagkuha sa mas maayo sa kanila ang, midaug batok kanila, mao nga sila nangalagiw gikan sa balay nga, hubo ug mga samaran.
19:17 Ug sa ingon, kini nahibaloan sa tanang mga Judio ug mga Hentil nga nagpuyo sa Efeso. Ug ang usa ka kahadlok nahulog sa ibabaw kanila sa tanan. Ug ang ngalan sa Ginoong Jesus.
19:18 Ug daghan ang mga magtotoo nga sa pag-abot, pagsugid, ug nagpahibalo sa ilang mga buhat.
19:19 Unya daghan sa mga tawo nga misunod katingalahan sekta gidala sa tingub sa ilang mga basahon, ug ilang gisunog sila sa atubangan sa tanan nga. Ug sa human sa pagtino sa bili niini nga mga, ilang nakita ang bili sa kalim-an ka libo ka mga denario.
19:20 Sa niini nga paagi, ang Pulong sa Dios sa pagdugang sa hugot nga ug gikumpirma.
19:21 Unya, sa diha nga kini nga mga butang nahuman, Si Pablo nakahukom sa Espiritu, human sa pagtabok sa Macedonia ug sa Acaya, sa pag-adto sa Jerusalem, nga nag-ingon, "Unya, human ko didto, kini mao ang gikinahanglan alang kanako sa pagtan-aw usab sa Roma. "
19:22 Apan sa pagpadala sa duha ka sa mga tawo nga nanag-alagad kaniya, Timoteo ug si Erasto, sa Macedonia, siya sa iyang kaugalingon nagpabilin alang sa usa ka panahon sa Asia.
19:23 Karon niadtong panahona, didto nahitabo ang dili diyutayng kaguliyang mahitungod sa Dalan sa Ginoo.
19:24 Kay sa usa ka pipila ka mga tawo nga ginganlan si Demetrio, sa usa ka platero sa paghimo sa plata nga mga ampoanan alang sa Diana, si paghatag dili gamay nga kapuslanan sa mga artesano.
19:25 Ug sa pagtawag kanila sa tingub, uban sa mga tawo nga nagtrabaho sa samang paagi, siya miingon: "Ang mga tawo, kamo nasayud nga ang atong income gikan niining maong patigayon.
19:26 Ug kamo nakakita ug nakadungog nga kini nga tawo nga si Pablo, pinaagi sa pagdani, nga mitalikod sa usa ka dakung panon sa katawohan, dili lamang gikan sa Efeso, apan gikan sa halos tanan sa Asia, nga nag-ingon, 'Kini nga mga butang mao ang mga dili mga dios nga gihimo pinaagi sa mga kamot.'
19:27 Mao kini ang, dili lamang kini nga, sa atong trabaho, sa peligro nga gidala ngadto sa pagsalikway, apan usab sa templo sa dakung Artemisa nga gipangisip nga walay nahot! Unya bisan sa iyang pagkahalangdon, nga ang tanan sa Asia ug sa kalibutan, mosugod sa pagalaglagon. "
19:28 Sa pagkadungog niini, sila napuno uban sa kasuko, ug sila misinggit, nga nag-ingon, "Daku si Diana sa mga taga-Efeso!"
19:29 Ug ang siyudad napuno sa kagubot. Ug sa nanagtaral kang Gayo ug si Aristarco nga taga-Macedonia, mga kauban ni Pablo, sila gidala sa hilabihan, uban sa usa ka-uyon, ngadto sa ampiteatro.
19:30 Unya, sa diha nga si Pablo buot moipon sa mga tawo, ang mga tinun-an wala motugot kaniya.
19:31 Ug ang uban sa mga pangulo gikan sa Asia, nga iyang mga higala, usab nagsugo ngadto kaniya sa, nga naghangyo nga dili siya mopakita sa iyang kaugalingon diha sa ampiteatro.
19:32 Apan ang uban nanagsinggit nagkalain-laing mga butang. Kay ang katilingban sa kalibog, ug ang kadaghanan wala mahibalo sa rason nga sila nga gitawag sa tingub.
19:33 Busa ilang gitaral Alejandro gikan sa panon sa katawhan, samtang ang mga Judio pagpadali kaniya sa unahan. ug si Alejandro, mokompas pinaagi sa iyang kamot sa kahilom, gusto sa paghatag sa katawhan sa usa ka pagpasabut.
19:34 Apan sa diha nga sila nakaamgo kaniya nga usa ka Judio, ang tanan sa usa ka tingog, alang sa bahin sa duha ka oras, nanagsinggit, "Daku si Diana sa mga taga-Efeso!"
19:35 Ug sa diha nga ang mga escriba nga gipakalma sa mga panon sa katawhan, siya miingon: "Mga tawo sa Efeso, karon unsa ang tawo mao ang didto nga wala masayud nga ang siyudad sa mga taga-Efeso mao ang sa pag-alagad sa dakung Diana, ug sa mga anak sa Jupiter?
19:36 Busa, sukad kining mga butanga dili makahimo sa nga sukwahi, kini mao ang gikinahanglan alang kaninyo nga mahimong kalma ug sa pagbuhat sa hinanali sa bisan unsa.
19:37 Kay gidala ninyo sa unahan niini nga mga tawo, nga wala manamastamas sa mga templo ug wala magpasipala batok sa imong diosa.
19:38 Apan kon si Demetrio ug ang mga artesano nga uban kaniya may usa ka kaso batok kang bisan kinsa, sila makahimo sa convene sa mga sawang, ug adunay mga gobernador. Himoa sila batok sa usag usa.
19:39 Apan kon kamo mangutana mahitungod sa ubang mga butang, kini mahimong nakahukom diha sa usa ka tigum sa katilingban.
19:40 Kay karon kita sa katalagman nga konbiktado sa pag-alsa sa mga panghitabo karon, tungod kay walay usa nga sad-an (batok kang kinsa kita makahimo sa paghatag og ebidensya) sa pagpundok niini. "Ug sa nakasulti na siya niini, iyang gipapauli ang katilingban.

Buhat sa mga Apostoles 20

20:1 Unya, human sa kaguliyang mihunong, Pablo, nga nagatawag sa mga tinun-an ngadto sa iyang kaugalingon ug sa pagdasig kanila, nanamilit. Ug iyang gibutang sa, aron moadto siya sa Macedonia.
20:2 Ug sa diha nga siya naglakaw pinaagi sa mga dapit ug nagtambag kanila uban sa daghan nga mga sermon, siya miadto sa Gresya.
20:3 Human siya migahin sa tulo ka bulan didto, treacheries mga nagplano batok kaniya sa mga Judio, ingon nga siya hapit na padulong sa Siria. Ug sa ingon nga gitambagan sa niini nga, siya mobalik sa Macedonia.
20:4 Karon ang mga nag-uban kaniya si Sopater, ang anak nga lalake ni Pirro nga taga-Berea; ug usab ang mga taga-Tesalonica, Ug si Aristarco ug si Segundo nga; ug si Gayo nga taga-Derbe, ug si Timoteo; ug usab si Tiquico ug si Trofimo nga gikan sa Asia.
20:5 Kini nga mga, human sila na sa unahan, naghulat kanamo sa Troas.
20:6 Apan sa pagkatinuod, kami milawig gikan sa Filipos, human sa mga adlaw sa Tinapay nga Walay Igpapatubo, ug sa lima ka adlaw kami miadto kanila sa Troas, diin kami mipabilin sa pito ka adlaw.
20:7 Unya, sa unang adlaw nga igpapahulay, sa diha nga kami nanagtigum sa pagpikaspikas sa tinapay, Nagwali kanila si Pablo, sa tuyo nga ibutang sa sa sunod nga adlaw. Apan iyang gitaas ang iyang wali ngadto sa tunga-tunga sa gabii.
20:8 Karon may daghang mga suga sa sulod sa itaas nga lawak, diin kami.
20:9 Ug ang usa ka pipila ka mga tin-edyer nga ginganlan si Eutico, naglingkod sa ibabaw sa mga tamboanan sill, nga nga nabug-atan sa usa ka bug-at nga pagduka (kay si Pablo sa pagsangyaw sa gitas-on). Unya, sa miadto siya sa pagkatulog, siya nahulog gikan sa ikatulong andana nga lawak ngadto sa ubos. Ug sa diha nga siya gibayaw sa, siya patay.
20:10 Sa dihang si Pablo miadto ngadto kaniya, gibutang siya sa iyang kaugalingon sa ibabaw kaniya ug, samtang naggakus kaniya, miingon, "Ayaw kabalaka, kay ang iyang kalag anaa pa sa sulod niya. "
20:11 Ug sa ingon, mitungas, ug sa pagbahinbahin sa tinapay, ug pagkaon, ug sa Maayo ang giingon sa hangtud sa adlaw, siya dayon sa.
20:12 Karon sila gidala ang bata sa buhi, ug sila labaw pa kay sa usa ka gamay nga gihupay.
20:13 Unya kami misakay sa sakayan milawig padulong sa Ason, diin kami sa pag-si Pablo. Kay sa ingon siya sa iyang kaugalingon nakahukom, tungod kay siya naghimo sa panaw pinaagi sa yuta.
20:14 Ug sa diha nga siya miduyog kanamo sa Ason, siya among, ug kami miadto sa Mitilene.
20:15 Ug sa naglawig gikan didto, sa mosunod nga adlaw nga, miabot kami sa atbang sa Quio. Ug sunod midunggo kami sa Samos. Ug sa sunod nga adlaw midangat kami sa Mileto.
20:16 Kay si Pablo nagtinguha sa paglabay sa Efeso, sa pagkaagi nga dili siya malangan sa Asia. Kay siya nagdali sa mao nga, kon kini mahimo alang kaniya, aron siya pagtuman sa mga adlaw sa Pentecostes sa Jerusalem.
20:17 Unya, pagpadala gikan sa Mileto sa Efeso, iyang gitawag ang mga mas dako pinaagi sa pagkatawo diha sa simbahan.
20:18 Ug sa diha nga sila miabut ngadto kaniya ug sa tingub, siya miingon kanila: "Kamo nasayud nga sukad sa unang adlaw sa diha nga ako misulod sa Asia, Ako uban kaninyo, alang sa tibuok nga panahon, sa niini nga paagi:
20:19 sa pag-alagad sa Ginoo, uban sa tanan nga pagpaubos, ug bisan pa sa mga luha ug mga pagsulay nga nahitabo kanako gikan sa treacheries sa mga Judio,
20:20 kon sa unsang paagi nga ako nagpugong sa bisan unsa nga sa bili, kon sa unsang paagi man ako nagwali kaninyo, ug nga ako nagtudlo kaninyo sa atubangan sa kadaghanan ug sa tibuok sa mga balay,
20:21 nagapamatuod sa mga Judio ug sa mga Gentil mahitungod sa paghinulsol diha sa Dios ug sa pagtoo diha sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
20:22 Ug karon, ania karon, nga obligado sa espiritu, Ako moadto sa Jerusalem, wala mahibalo kon unsa ang mahitabo kanako didto,
20:23 gawas lamang nga ang Espiritu Santo, sa matag siyudad, nga nagpasidaan kanako, nga nag-ingon nga ang mga talikala ug ang mga kasakit nagahulat kanako sa Jerusalem.
20:24 Apan akong nahadlokan walay bisan kinsa sa niini nga mga butang. Ni hisgotan ko ang akong kinabuhi nga mas bililhon tungod kay kini mao ang akong kaugalingon nga, gihatag nga sa pipila ka paagi aron ako makompleto ang akong kaugalingon nga dalan ug nga sa ministeryo sa Pulong, nga akong nadawat gikan sa Ginoong Jesus, sa pagpamatuod sa Maayong Balita sa grasya sa Dios.
20:25 Ug karon, ania karon, ako nasayud nga ikaw dili na makakita sa akong nawong, tanan sa kaninyo sa taliwala sa nga akong mibiyahe, pagwali sa gingharian sa Dios.
20:26 Tungod niini, gitawag ko kaninyo ingon nga mga saksi niining adlawa mismo: nga ako putli gikan sa dugo sa tanang.
20:27 Kay wala ako motipas sa labing ubos gikan sa pagmantala sa matag tambag sa Dios kaninyo.
20:28 Dad-a sa pag-atiman sa inyong kaugalingon ug sa tibuok panon sa mga carnero, sa ibabaw sa diin ang Espiritu Santo nga gibutang kaninyo ingon nga Obispo sa pagmando sa Simbahan sa Dios, nga iyang gipalit pinaagi sa iyang kaugalingong dugo.
20:29 nahibalo ako nga sa human sa akong paggikan dumadagit nga mga lobo nga mosulod taliwala kaninyo, dili maluoy sa panon.
20:30 Ug gikan sa taliwala sa inyong mga kaugalingon, mga tawo motindog, ad aron sa paghaylo sa mga tinun-an sunod kanila.
20:31 Tungod kay sa niini, magmabinantayon, pagbaton sa handumanan nga sa tibuok tulo ka tuig ako wala mohunong, gabii ug sa adlaw, uban sa mga luha, sa pagtambag sa matag usa ug sa matag-usa kaninyo.
20:32 Ug karon, itugyan ko kamo ngadto sa Dios ug sa pulong sa iyang grasya. Siya adunay gahum sa pagtukod sa, ug sa paghatag sa usa ka panulondon ngadto sa tanan nga mga gibalaan.
20:33 Wala akoy gikaibgan nga dili sa salapi ug bulawan, ni bisti,
20:34 ingon nga kamo sa inyong kaugalingon nasayud. Kay ang gikinahanglan pinaagi kanako ug sa mga tawo nga uban kanako, kini nga mga kamot gihatag.
20:35 Gipadayag ko ang tanan nga mga butang sa inyo, tungod kay pinaagi sa paghago sa niini nga paagi, kini mao ang gikinahanglan sa pagsuporta sa mga maluya ug sa paghinumdom sa mga pulong sa Ginoong Jesus, sa unsa nga paagi siya miingon, 'Kini mao ang labaw nga bulahan ang paghatag kay sa pagdawat.' "
20:36 Ug sa diha nga siya miingon niini nga mga butang, nagluhod, siya nag-ampo uban sa tanan kanila.
20:37 Unya ang usa ka dako nga paghilak nahitabo taliwala kanila sa tanan nga mga. Ug, pagkahulog sa ibabaw sa liog ni Pablo, sila mihalok kaniya,
20:38 nga nanagsubo labaw sa tanan tungod sa mga pulong nga iyang giingon, nga dili na sila makakita sa iyang nawong pag-usab sa. Ug ilang gidala siya ngadto sa sakayan.

Buhat sa mga Apostoles 21

21:1 Ug sa human niining mga butanga nahitabo, sa-ukon-ukon mibulag gikan kanila, milawig kami nga usa ka direkta nga dalan, pag-abot sa Cos, ug sa pagsunod sa mga adlaw sa Rodas, ug gikan didto ngadto sa Patara.
21:2 Ug sa diha nga kami nakakaplag ug usa ka sakayan nga nagatabok padulong sa Fenicia tabok, pagsaka sakay, kami milawig.
21:3 Unya, human kami nakakita sa Cipro, sa pagtuman niini sa wala, milawig kami padulong sa Siria, ug miabot kami sa Tiro. Kay ang sakayan paingon sa pagdiskarga sa mga karga didto.
21:4 Unya, sa hingkaplagan sa mga tinun-an, kita mipahulay didto sulod sa pito ka adlaw. Ug sila nag-ingon kang Pablo, pinaagi sa Espiritu, nga dili unta siya motungas sa Jerusalem.
21:5 Ug sa diha nga ang mga adlaw nahuman, sa paghimo sa, kami miadto sa; ug ang tanan nga ilang giubanan kanato uban sa ilang mga asawa ug mga anak, hangtud nga kami sa gawas sa siyudad. Ug kami miluhod sa baybayon ug nag-ampo.
21:6 Ug sa diha nga kami nanamilit sa usa ug usa, kami misakay sa barko. Ug sila namauli ngadto sa ilang kaugalingong mga.
21:7 Apan sa pagkatinuod, nga nahuman ang atong panaw sa sakayan gikan sa Tiro, kita milugsong ngadto sa Tolemaida. Ug sa pagtimbaya sa mga igsoon, kita nagpuyo uban kanila alang sa usa ka adlaw.
21:8 Unya, human sa paghimo sa sunod nga adlaw, kami miabot sa Cesarea. Ug sa ibabaw sa pagsulod sa balay ni Felipe nga ebanghelista, nga usa sa pito ka mga, kami nagpabilin uban kaniya.
21:9 Karon kini nga tawo may upat ka mga anak nga babaye, ulay, nga nanagna.
21:10 Ug samtang kami nalangan alang sa pipila ka adlaw, usa ka propeta nga gikan sa Judea, nga ginganlan si Agabo, naabot.
21:11 Ug siya, sa diha nga siya moabut kanato, gikuha ang bakus ni Pablo, ug pagbugkos sa iyang kaugalingong mga tiil ug mga kamot, siya miingon: "Mao kini ang giingon sa Espiritu Santo: Ang tawo kansang bakus mao kini, ang mga Judio gapuson sa niini nga paagi sa Jerusalem. Ug siya igatugyan nila ngadto sa mga kamot sa mga Gentil. "
21:12 Ug sa diha nga kami nakadungog niini, kami ug ang mga tawo nga gikan sa dapit nga mihangyo kaniya nga dili siya motungas sa Jerusalem.
21:13 Unya mitubag si Pablo sa pag-ingon: "Unsay imong pagtuman pinaagi sa paghilak ug nagsakit sa akong kasingkasing? Kay ako andam, dili lamang sa pagpabilanggo, kondili usab sa pagpakamatay sa Jerusalem, alang sa ngalan sa Ginoong Jesus. "
21:14 Ug tungod kay kami wala makahimo sa pagdani kaniya, kita mihilum, nga nag-ingon: "Hinaut nga ang kabubut-on sa Ginoo maoy matuman."
21:15 Unya, sa human niadtong mga adlawa, nga may gihimo mga pagpangandam, kami misaka sa Jerusalem.
21:16 Karon ang uban sa mga tinun-an gikan sa Cesarea usab miadto uban kanato, pagdala uban kanila ang usa ka taga-Cipro, nga ginganlan si Mnason, sa usa ka tigulang na kaayo nga tinun-an, kansang mga bisita nga kita.
21:17 Ug sa diha nga kami miabut sa Jerusalem, ang mga igsoon midawat kanamo nga kinabubut-on.
21:18 Unya, sa mosunod nga adlaw nga, Si Pablo misulod uban kanamo ngadto kang Jacobo. Ug ang tanan nga ang mga anciano.
21:19 Ug sa diha nga siya makapangomusta kanila, mipasabut siya sa matag butang nga nahimo sa Dios taliwala sa mga Gentil pinaagi sa iyang ministeryo.
21:20 ug sila, sa pagkadungog niini, gipadaku sa Dios ug miingon kaniya: "Kasabot ka, igsoon, sa unsa nga paagi sa daghang mga linibo adunay mga sa taliwala sa mga Judio nga nanagpanoo, ug silang tanan mga masingkamuton sa Kasugoan.
21:21 Karon sila nakadungog bahin kanimo, nga ikaw nagtudlo sa mga Judio nga anaa sa mga Gentil sa withdraw gikan sa Moises, nagsulti kanila nga dili nila pagcircuncidahan ang ilang mga anak nga lalake, ni molihok sumala sa nabatasan.
21:22 Unsa ang sunod nga? ang panon sa katawohan kinahanglan nga magtigom. Kay sila makadungog nga ikaw miabot.
21:23 Busa, mobuhat niining butanga nga kita mangutana kaninyo: Kami adunay upat ka tawo, nga anaa sa ilalum sa usa ka panaad.
21:24 Kuhaa kini ug sa pagbalaan sa imong kaugalingon uban kanila, ug nagkinahanglan sila sa ilang mga ulo. Ug unya ang tanan makaila nga ang mga butang nga ilang nadungog mahitungod kanimo sa bakak, apan nga ikaw sa imong kaugalingon sa paglakaw sa pagtuman sa uban sa mga balaod.
21:25 Apan, mahitungod sa mga Gentil nga nanagpanoo, kami misulat sa usa ka paghukom nga sila kinahanglan maghupot sa ilang mga kaugalingon gikan sa nga gipatay sa mga dios-dios, ug gikan sa dugo, ug gikan sa unsa nga maluya, ug gikan sa pagpakighilawas. "
21:26 Unya si Pablo, pagkuha sa mga tawo sa sunod nga adlaw, hininloan uban kanila, ug misulod siya sa templo, nagpahibalo sa proseso sa mga adlaw sa pagpaputli, hangtud nga usa ka halad nga gitanyag alang sa matag usa kanila.
21:27 Apan sa diha nga ang pito ka adlaw ot pagkompleto, mga Judio nga gikan sa Asia, sa diha nga sila nakakita kaniya diha sa templo, aghat sa tanang mga tawo, ug gibutang sila sa mga kamot sa ibabaw kaniya, nga nanagsinggit:
21:28 "Mga tawo sa Israel, sa pagtabang sa! Kini mao ang tawo nga mao ang pagtulon-an, tanan, bisan asa, batok sa mga tawo ug sa mga kasugoan ug niining dapita. Dugang pa, bisan pa siya nagdala Gentil ngadto sa templo, ug siya nakalapas niini nga balaan nga dapit. "
21:29 (Kay sila nga nakita si Trofimo, nga taga-Efeso, sa ciudad uban kaniya, ug nanagdahum sila nga gipasulod siya ni Pablo sa templo.)
21:30 Ug ang tibuok siyudad nagaagda. Ug nahitabo nga ang mga katawhan nanugok. Ug gidakop si Pablo, sila giguyod siya sa gawas sa templo. Ug dihadiha ang mga pultahan gisirhan.
21:31 Unya, ingon nga sila nagtinguha sa pagpatay kaniya, kini gitaho ngadto sa koronil sa panon sa mga sundalo: "Ang tanan nga Jerusalem anaa sa kalibog."
21:32 Ug sa ingon, diha-diha dayon sa pagkuha sa mga sundalo ug mga kapitan, siya gidala ngadto kanila. Ug sa diha nga sila nakakita sa koronil ug sa mga sundalo, sila mihunong sa pagsamad Pablo.
21:33 Unya ang koronil, nagkaduol na, gidakop siya, ug nagsugo nga siya gigapos sa duha ka talikala. Ug siya nangutana kinsa siya ug unsay iyang nabuhat.
21:34 Unya sila nanagsinggit nagkalain-laing mga butang sulod sa panon sa katawhan. Ug kay dili siya makasabot sa bisan unsa sa tin-aw tungod sa kasaba, siya nagsugo nga dad-ngadto sa kuta kaniya.
21:35 Ug sa diha nga siya miabot sa hagdanan, kini nahitabo nga siya gidala sa mga sundalo, tungod sa hulga sa pagpanlupig gikan sa mga tawo.
21:36 Kay ang panon sa katawohan sa mga tawo sa pagsunod ug nanagsinggit, "Kuhaa siya!"
21:37 Ug sa ingon nga si Pablo nagsugod sa nga gidala ngadto sa kuta, siya miingon sa koronil, "Mao ba kini gitugot alang kanako sa pag-ingon sa usa ka butang sa imo?"Ug siya miingon, "Ikaw nahibalo sa Grego?
21:38 Busa, ikaw dili nga Egiptohanon nga dili pa niini nga mga mga adlaw aghat sa usa ka rebelyon ug gidala ngadto sa kamingawan ug upat ka libo sa pagpatay sa mga tawo?"
21:39 Apan si Pablo miingon kaniya: "Ako usa ka tawo nga, sa pagkatinuod usa ka Judio, gikan sa Tarso sa Cilicia, ang usa ka lungsoranon sa usa ka pag-ayo-nga nailhan nga siyudad. Busa ako mohangyo kaninyo, tugoti ako sa pagsulti sa mga tawo. "
21:40 Ug sa diha nga siya naghatag kaniya sa pagtugot, Pablo, nga nagatindog sa ibabaw sa mga hagdanan, misinyas sa iyang kamot ngadto sa mga tawo. Ug sa diha nga nahitabo ang usa ka dakung kahilum, siya misulti kanila sa pinulongan nga Hebreohanon, nga nag-ingon:

Buhat sa mga Apostoles 22

22:1 "Noble mga igsoon ug mga amahan, maminaw sa katin-awan nga ako karon ihatag kanimo. "
22:2 Ug sa diha nga sila nakadungog kaniya nga nagsulti kanila sa pinulongan nga Hebreohanon, sila naghalad ug usa ka mas dako nga kahilum.
22:3 Ug siya miingon: "Ako usa ka Judio nga, nga natawo sa Tarso sa Cilicia, apan gibanhaw diha sa niini nga siyudad sa tiilan ni Gamaliel, nagtudlo sumala sa kamatuoran sa Kasugoan sa mga amahan, masibuton gayud sa kasugoan, ingon nga ang tanan kaninyo usab hangtud niining adlawa.
22:4 gilutos ko kini nga Dalan, bisan ngadto sa kamatayon, pagbugkos ug paghatod ngadto sa kustodiya sa mga lalaki ug mga babaye,
22:5 maingon nga ang labawng sacerdote ug ang tanang mga mas dako pinaagi sa pagkatawo oso nga saksi kanako sa. Ingon nga makadawat ug mga sulat gikan kanila ngadto sa mga igsoon, Ako sa Damasco, aron nga ako mogiya kanila nga ginapus gikan didto ngadto sa Jerusalem, aron nga sila pagasilotan.
22:6 Apan nahitabo nga, ingon nga ako nagpanaw ug nagkaduol sa Damasco sa udtong tutok, sa kalit gikan sa langit ang usa ka dakung kahayag misidlak libut kanako.
22:7 Ug sa pagkahulog sa yuta, nadungog ko ang usa ka tingog nga nagaingon kanako, 'Saul, si Saul, nganong ginalutos mo ako?'
22:8 Ug ako mitubag, 'Kinsa ka, Ginoo?'Ug siya miingon kanako, 'Ako si Jesus nga taga-Nazaret, nga imong ginalutos. '
22:9 Ug sila nga mga uban kanako, sa pagkatinuod, nakakita sa kahayag, apan wala sila makadungog sa tingog kaniya nga nakigsulti kanako.
22:10 Ug ako miingon, 'Unsay akong buhaton, Ginoo?'Unya miingon ang Ginoo kanako: 'Tindog, ug moadto sa Damasco. ug didto, kamo gisuginlan sa tanan nga kamo kinahanglan gayud nga buhaton. '
22:11 Ug kay wala na ako makakita, tungod sa kahayag sa kahayag nga, Ako gidala pinaagi sa kamot sa akong mga kauban, ug miadto ako sa Damasco.
22:12 Unya ang usa ka pipila ka mga Ananias, usa ka tawo nga sumala sa balaod, nga may pagpamatuod sa tanan nga mga Judio nga nagpuyo didto,
22:13 nagkaduol na kanako, ug sa nagtindog duol, miingon kanako, Igsoong Saulo, tan-awa ang!'Ug sa maong takna, Ako mitan-aw sa ibabaw kaniya.
22:14 Apan siya miingon: 'Ang Dios sa atong mga amahan nga gipili kanimo, aron nga kamo makahibalo sa iyang kabubut-on ug makakita sa Matarung, ug makadungog sa tingog gikan sa iyang baba.
22:15 Kay ikaw mahimong iyang saksi ngadto sa tanang mga tawo mahitungod sa mga butang nga inyong nakita ug nadungog.
22:16 Ug karon, nganong magalangan? Tumindog, ug magpabunyag, ug hugasi ang imong mga sala, pinaagi sa pagtawag sa iyang ngalan. '
22:17 Unya nahitabo nga, sa diha nga ako mibalik sa Jerusalem ug sa nag-ampo diha sa templo, sa usa ka mental pamalatian miabut sa ibabaw kanako,
22:18 ug nakita ko siya nga nagaingon kanako: 'Pagdali! Pahawa sa madali gikan sa Jerusalem! Kay dili sila modawat sa imong pagpamatuod mahitungod kanako. '
22:19 Ug ako miingon: 'Ginoo, sila nahibalo nga ako beating ug enclosing sa bilanggoan, sa tibuok sa matag sinagoga, sa mga tawo nga nagtuo sa imo.
22:20 Ug sa diha nga ang dugo sa imong saksi nga si Esteban gibubo, Ako mitindog sa duol ug miuyon, ug ako nagtan-aw sa ibabaw sa mga bisti sa mga tawo nga gibutang kaniya sa kamatayon. '
22:21 Ug siya miingon kanako, 'Lakaw sa. Kay ipadala ko ikaw ngadto sa halayo nga mga nasud. ' "
22:22 Karon sila sa pagpamati kaniya, hangtud nga pulong niini nga, ug unya ilang gipatugbaw ang ilang tingog, nga nag-ingon: "Dad-a niini nga matang gikan sa yuta! Kay kini dili angay alang kaniya sa pagpuyo!"
22:23 Ug samtang nanagsinggit sila, ug nanagsaliyab ug gawas sa ilang mga bisti, ug mga abog ngadto sa hangin,
22:24 ang koronil nagsugo nga gidala ngadto sa kuta kaniya, ug nga pagahampakon ug gitortyur, aron sa pagdiskobre sa rason nga sila nanagsinggit sa niini nga paagi batok kaniya.
22:25 Ug sa diha nga sila gigapos kaniya uban sa higot, si Pablo miingon sa kapitan nga nagtindog sa duol kaniya, "Uyon ba sa balaod alang kaninyo ang paghampak sa usa ka tawo nga mao ang usa ka sa Roma ug wala na sa silot?"
22:26 Sa pagkadungog niini, ang kapitan miadto sa koronil ug mitaho niini ngadto kaniya, nga nag-ingon: "Unsay imong tuyo sa pagbuhat sa? Kay kining tawhana maoy usa ka siyudadanong Romanhon. "
22:27 Ug ang koronil, nagsingabot nga, miingon kaniya: "Sultihi ako. Ikaw ba usa ka Romano nga?"Busa miingon siya, "Oo."
22:28 Ug ang koronil mitubag, "Nakabaton ko kining pagkalungsoranon sa dakung gasto." Ug si Pablo miingon, "Apan ako natawo sa niini."
22:29 Busa, mga tawo nga moadto sa pagsakit kaniya, diha-diha dayon mibiya gikan kaniya. ang koronil mao usab nahadlok, human siya nakaamgo nga siya usa ka lungsoranon sa Roma, kay siya man ang naggapos kaniya.
22:30 Apan sa sunod nga adlaw, buot sa pagdiskobre sa mas makugihong unsa ang rason mao nga siya gisumbong sa mga Judio, gibuhian siya, ug siya nagsugo sa mga sacerdote sa pagtigum, uban sa tibuok konseho. Ug, og mga Pablo, iyang gipahimutang siya sa taliwala kanila.

Buhat sa mga Apostoles 23

23:1 Unya si Pablo, mitutok sa Sanhedrin, miingon, "Halangdon nga mga igsoon, Ako nagsulti sa tibook nga maayong kaisipan sa atubangan sa Dios, bisan niining adlawa. "
23:2 Ug ang labawng sacerdote, Ananias, gitudloan ang mga tawo nga nagtindog duol sa pagsagpa kaniya sa baba.
23:3 Unya si Pablo miingon kaniya: "Sa Dios pagasagpaon ikaw, pinaputi nga paril! Kay kamo molingkod ug paghukom kanako sumala sa balaod, kanus-a, supak sa balaod, kamo order kanako nga gihampak?"
23:4 Ug kadtong mga nagtindog sa duol miingon, "Ikaw ba nga nagasulti ug dautan mahitungod sa labawng sacerdote sa Dios?"
23:5 Ug si Pablo miingon: "Wala ko kahibaw, mga igsoon, nga siya mao ang labawng sacerdote. Kay nahisulat kini: 'Dili ka magsultig dautan batok sa pangulo sa imong katawohan.' "
23:6 karon si Pablo, sa hingbaloan nga ang usa ka grupo sa mga Saduceo ug ang uban nga mga mga Fariseo, miingon diha sa konseho: "Halangdon nga mga igsoon, ako usa ka Pariseo, ang anak nga lalake sa mga Fariseo! Kini mao ang sa ibabaw sa paglaum ug sa pagkabanhaw sa mga patay nga pagahukman ako. "
23:7 Ug sa diha nga siya miingon nga kini nga, usa ka panagsumpaki nahitabo tali sa mga Fariseo ug sa mga Saduceo. Ug ang pundok sa katawohan nabahin.
23:8 Kay ang mga Saduceo nag-angkon nga walay pagkabanhaw, ug bisan ang mga anghel, ni espiritu. Apan ang mga Fariseo nagasugid sa duruha sa niini nga mga.
23:9 Unya nahitabo ang usa ka dakung sininggitay. Ug ang uban sa mga Fariseo, pagbangon, -away, nga nag-ingon: "Wala kamiy nakitang dautan niining tawhana. Unsa kon ang usa ka espiritu nga nagsulti kaniya, o usa ka anghel?"
23:10 Ug tungod kay ang usa ka daku nga paglalisay gihimo, ang koronil, nga nahadlok nga si Pablo mahimong mabugto pinaagi kanila, misugo sa mga sundalo sa pagkanaug ug sa pagsakmit kaniya gikan sa ilang taliwala, ug sa pagdala kaniya ngadto sa kuta.
23:11 Unya, sa mosunod nga mga gabii, ang Ginoo mitindog duol kaniya, ug miingon: "Mahimong kanunay. Kay maingon nga nanghimatuod ikaw kanako sa Jerusalem, mao usab kini gikinahanglan alang kaninyo sa pagpamatuod sa Roma. "
23:12 Ug sa diha nga kahayag sa adlaw miabot, ang pipila sa mga Judio nagtigom ug gigapus sa ilang mga kaugalingon uban sa usa ka panumpa, nga nag-ingon nga sila mokaon bisan moinum hangtud nga ilang mapatay si Pablo.
23:13 Karon dihay labaw pa kay sa kap-atan ka mga tawo nga gikuha niini nga panumpa sa tingub.
23:14 Ug sila miduol ang mga pangulo sa mga sacerdote, ug ang mga anciano, ug sila miingon: "Kami nanumpa sa atong kaugalingon pinaagi sa usa ka panumpa, aron nga kita makatilaw sa bisan unsa, hangtud among mapatay si Pablo.
23:15 Busa, uban sa Sanhedrin, kamo kinahanglan nga karon pahibalo sa koronil, aron siya dad-on siya ngadto sa kaninyo, ingon nga kon gituyo kanimo sa pagtino laing butang bahin kaniya. Apan sa wala pa siya moduol, nga atong gihimo mga pagpangandam aron sa pagpatay kaniya. "
23:16 Apan sa diha nga ang anak nga lalake sa igsoong babaye ni Pablo nakadungog niini, mahitungod sa ilang pagluib, ug siya miadto ug misulod sa kuta, ug siya gisuginlan niini si Pablo.
23:17 ug si Pablo, nga nagatawag kaniya ang usa sa mga kapitan, miingon: "Dad-a kining batan-on ngadto sa koronil. Kay siya may igasugilon kaniya. "
23:18 ug sa pagkatinuod, iyang gikuha siya ug gidala siya ngadto sa koronil, ug siya miingon, "Si Pablo, ang binilanggo, mihangyo kanako sa paggiya niini nga batan-on nga tawo ngadto sa kaninyo, sanglit siya adunay usa ka butang nga ingon kanimo. "
23:19 Unya ang koronil, pagkuha kaniya pinaagi sa kamot, mipahawa uban kaniya pinaagi sa ilang mga kaugalingon, ug siya nangutana kaniya: "Unsa kini nga imong isulti kanako?"
23:20 Ug siya miingon: "Ang mga Judio nahimamat sa paghangyo kanimo sa pagpadala kang Pablo ugma sa konseho, ingon nga kon gituyo sila sa pagpangutana kaniya mahitungod sa usa ka butang nga lain.
23:21 apan sa pagkatinuod, kamo kinahanglan nga dili motuo kanila, kay sila pagbanhig kaniya uban sa labaw pa kay sa kap-atan ka mga tawo gikan sa taliwala nila, nga gigapos sa ilang mga kaugalingon pinaagi sa usa ka panumpa sa dili na pagkaon, ni sa pag-inum, hangtud nga sila gibutang siya sa kamatayon. Ug sila karon andam, naglaom alang sa usa ka nagaingon gikan kanimo. "
23:22 Ug unya gipapauli sa koronil sa batan-on nga tawo nga, pagtudlo kaniya sa dili pagsulti kang bisan kinsa nga iyang gipahibalo niini nga mga butang ngadto kaniya.
23:23 Unya, gitawag ang duha ka mga kapitan, siya miingon kanila: "Pag-andam sa duha ka gatus ka mga sundalo, aron sila moadto hangtud sa Cesarea, ug kapitoan nga managkabayo, ug duha ka gatus ka magbabangkaw, alang sa ikatolo ka takna sa gabii.
23:24 Ug sa pag-andam mga mananap sa palas-anon sa pagdala Pablo, aron sila dad-on siya nga walay kabilinggan kang Felix, ang gobernador. "
23:25 Kay siya nahadlok, kay tingali unya ang mga Judio sa pagdakop kaniya, ug sa pagpatay kaniya, ug nga sa human siya nga sayop nga giakusahan, ingon nga kon siya gidawat sa usa ka hiphip. Ug mao nga siya misulat og usa ka sulat nga naglangkob sa mga mosunod nga:
23:26 "Claudio Shuckburgh, sa labing maayo kaayo nga gobernador, Felix: mga pangomosta.
23:27 Kini nga tawo, nga may nga nasikop sa mga Judio ug hapit na patyon pinaagi kanila, ako naluwas, maghatag kanila uban sa mga sundalo, sukad ako nakaamgo nga siya mao ang usa ka sa Roma.
23:28 Ug buot nga masayud sa rason nga sila misupak kaniya, Gidala ko siya ngadto sa ilang Sanhedrin.
23:29 Ug akong nadiskobrehan nga siya gisumbong mahitungod sa mga pangutana sa ilang mga balaod. Apan sa pagkatinuod, bisan unsa nga takos sa kamatayon o sa pagbilanggo mao sa sulod sa sumbong.
23:30 Ug sa diha nga ako na gihatag balita sa mga ambus, nga ilang giandam batok kaniya, gipadala ko siya kanimo, pagpahibalo sa iyang mga magsusumbong usab, aron sila magalaban sa ilang mga akusasyon sa imong atubangan. Panamilit. "
23:31 Busa ang mga sundalo, pagkuha Pablo sumala sa ilang mga sugo, gidala siya sa kagabhion ngadto sa Antipatris.
23:32 Ug sa sunod nga adlaw, sa pagpadala sa mga magkakabayo sa pag-uban kaniya, sila mibalik ngadto sa kuta.
23:33 Ug sa diha nga sila miabut didto sa Cesarea ug gikatunol ang sulat ngadto sa gobernador, usab ilang gipaatubang si Pablo sa atubangan niya.
23:34 Ug sa diha nga siya sa pagbasa niini ug nangutana nga probinsya siya gikan sa, nakaamgo nga siya taga-Cilicia, siya miingon:
23:35 "Pamation ko ikaw, sa diha nga ang imong mga magsusumbong miabot. "Ug iyang gisugo nga pabantayan siya didto sa palasyo ni Herodes.

Buhat sa mga Apostoles 24

24:1 Unya, human sa lima ka adlaw, ang labawng sacerdote nga si Ananias milugsong uban sa pipila sa mga anciano ug sa usa ka pipila ka mga Tertulo, usa ka mamumulong. Ug nangadto sila sa gobernador batok kang Pablo.
24:2 Ug sa gitawag ni Pablo ang, Si Tertulo misugod sa pagsumbong batok kaniya, nga nag-ingon: "Labing maayo kaayo nga Felix, tungod kay kita adunay dako nga kalinaw pinaagi kanimo, ug daghang mga butang mahimo nga masaway pinaagi sa imong alima,
24:3 kita moila niini nga, kanunay ug sa tanang dapit, uban sa mga buhat sa pagpasalamat alang sa tanan nga mga butang.
24:4 Apan tingali unya ako mosulti sa dako kaayo nga usa ka gitas-on, Ako nangamuyo kanimo, pinaagi sa imong puangod, sa pagpamati sa kanato sa makadiyot.
24:5 Among nakita nga kini nga tawo nga mahimo nga mananakod sa, nga pagdasig kaguliyang sa tanang mga Judio sa tibuok kalibutan, ug mahimo nga ang tagsulat sa kagubot sa pundok sa mga Nazareno.
24:6 Ug siya pa gani nga misulay sa paglapas sa mga templo. Ug sa gidakop siya, gusto kita kaniya aron pagahukman sumala sa atong balaod.
24:7 apan Lisias, ang koronil, maghatag kanato sa dakung paglugos, pagsakmit kaniya gikan sa atong mga kamot,
24:8 nga nagsugo sa iyang mga magsusumbong nga moabut ngadto sa kaninyo. gikan kanila, ikaw sa imong kaugalingon nga makahimo, pinaagi sa paghukom mahitungod sa tanan niini nga mga butang, sa pagsabot sa rason nga ginasumbong namo batok kaniya. "
24:9 Ug unya bawi sa mga Judio, nga nag-ingon nga kini nga mga butang mga ingon.
24:10 Unya, sukad sa gobernador misinyas alang kaniya sa pagsulti, mitubag si Pablo: "Kay nahibalo nga ikaw na ang maghuhukom sa niini nga nasud alang sa daghan nga mga tuig, ihatag ko ang usa ka pagpatin-aw sa akong kaugalingon uban sa usa ka matinud-anon nga kalag.
24:11 Kay, ingon nga kamo mahimo nga makaamgo, kini lamang nga napulo ug duha ka adlaw sukad sa pagtungas ko sa pagsimba sa Jerusalem.
24:12 Ug sila wala makakaplag kanako sa templo nga nakiglalis kang bisan kinsa, ni hinungdan sa usa ka rali sa mga katawhan: ni sa mga sinagoga, o sa siyudad.
24:13 Ug sila wala makahimo sa pagpamatuod sa kaninyo sa mga butang nga ginasumbong nila karon ako.
24:14 Apan kini akong isugid kanimo, nga sumala sa sekta nga, nga ilang gitawag nga usa ka patuo-tuo, mao nga sa pagbuhat sa pag-alagad sa ako sa akong Dios ug Amahan, managpanoo sa tanan nga nahisulat sa Balaod ug sa mga Propeta,
24:15 nga may usa ka paglaum diha sa Dios, nga kini nga mga sa uban sa ilang mga kaugalingon usab nga ang, nga adunay usa ka umaabot nga pagkabanhaw sa mga matarung ug sa mga dili matarung.
24:16 Ug sa niini nga, Ako sa akong kaugalingon sa kanunay maningkamot sa pagbaton sa usa ka tanlag nga kulang sa bisan unsa nga sala ngadto sa Dios ug sa mga tawo.
24:17 Unya, human sa daghan nga mga tuig, miadto ko sa akong nasud, sa pagdala limos ug mga halad ug mga panaad,
24:18 nga pinaagi niini nakabaton ako paghinlo sa templo: ni uban sa usa ka panon sa katawhan, ni sa usa ka kagubot.
24:19 Apan ang pipila ka mga Judio nga gikan sa Asia mao ang mga tawo nga angay unta nga nagpakita sa imong atubangan sa pagsumbong batok kanako, kon sila adunay bisan unsa nga batok kanako.
24:20 O hinaut unta nga kining mga dinhi kon sila nakakaplag kanako sa bisan unsa nga kasal-anan, samtang nagatindog sa atubangan sa konseho.
24:21 Kay samtang nagtindog taliwala kanila, Ako misulti sa lamang mahitungod niini sa usa ka butang: mahitungod sa pagkabanhaw sa mga patay. Kini mao ang bahin sa niini nga ako pagahukman karon pinaagi kanimo. "
24:22 Unya Felix, human matino daghan nga kahibalo mahitungod niini nga Dalan, nagpadayon sila naghulat, pinaagi sa pag-ingon, "Sa diha nga Lisias ang koronil nga miabot, ihatag ko kaninyo ang usa ka hearing. "
24:23 Ug iyang gisugo ang kapitan sa pagbantay kaniya, ug sa pagkuha sa uban, ug dili magdili sa bisan kinsa sa iyang kaugalingon gikan sa pag-alagad kaniya.
24:24 Unya, human sa pipila ka adlaw, Felix, abot uban sa iyang asawa nga si Drusila nga usa ka Judio, gitawag alang sa Pablo ug naminaw siya kaniya mahitungod sa hugot nga pagtuo nga anaa kang Cristo Jesus.
24:25 Ug sa human siya mihatag ug pakigpulong bahin sa hustisya ug kaputli, ug mahitungod sa mga umaabot nga paghukom, Felix nga nagakurog, ug siya mitubag: "Kay karon, adto, apan magpabilin ubos magbalantay. Unya, sa usa ka tion, ipatawag ko ikaw. "
24:26 Siya usab naglaum nga ang salapi mahimo nga gihatag ngadto kaniya pinaagi sa Pablo, ug tungod kay sa niini nga, siya kanunay gitawag kaniya, ug nakigsulti kaniya.
24:27 Unya, sa diha nga ang duha ka mga tuig ang milabay, Si Felix gipulihan ni Portius Festo. Ug tungod kay si Felix gusto sa pagpakita sa partikular nga pabor sa mga Judio, siya mibiya sa Pablo sa luyo sa ingon sa usa ka binilanggo.

Buhat sa mga Apostoles 25

25:1 Ug sa ingon, sa diha nga si Festo sa miabut sa lalawigan, human sa tulo ka adlaw, siya mikayab ngadto sa Jerusalem gikan sa Cesarea.
25:2 Ug ang mga pangulo sa mga sacerdote, ug ang mga nahauna nga sa taliwala sa mga Judio, miadto kaniya batok kang Pablo. Ug sila nangamuyo kaniya,
25:3 pagpangayo alang sa pabor batok kaniya, aron nga siya order kaniya nga gidala ngadto sa Jerusalem, diin sila pagmintinar sa usa ka ambus sa aron sa pagpatay kaniya diha sa dalan.
25:4 Apan si Festo mitubag nga si Pablo aron pagbantayan sa Cesarea, ug nga siya sa iyang kaugalingon sa dili madugay adto didto.
25:5 "Busa," ingon siya, "Ang mga kaninyo nga makahimo, manaog sa mao nga panahon, ug kong adunay kasal-anan sa tawo, aron sila batok kaniya. "
25:6 Unya, sa nagpabilin taliwala kanila dili na pa kay sa walo o napulo ka adlaw, siya milugsong ngadto sa Cesarea. Ug sa sunod nga adlaw, siya milingkod sa lingkoranan sa hukmanan, ug siya nagsugo si Pablo nga gipangulohan sa.
25:7 Ug sa diha nga siya gidala, ang mga Judio nga minglugsong gikan sa Jerusalem nanag-alirong kaniya, paglabay sa daghang seryoso nga akusasyon, walay bisan kinsa nga sila makahimo sa pagpamatuod sa.
25:8 si Pablo depensa: "Ni batok sa Kasugoan sa mga Judio, ni batok sa templo, o batok kang Cesar, ako mosibug sa bisan unsang butang. "
25:9 apan si Festo, buot sa pagpakita sa mas dako nga pabor sa mga Judio, mitubag kang Pablo pinaagi sa pag-ingon: "Ikaw ba andam sa mosaka ngadto sa Jerusalem ug aron pagahukman didto mahitungod niining mga butanga sa atubangan ko?"
25:10 Apan si Pablo miingon: "Nagbarug ko sa hukmanan ni Cesar, nga mao ang dapit diin kinahanglan anhi ako pagahukman. Gibuhat ko dili makadaot sa mga Judio, ingon nga ikaw nahibalo pag-ayo.
25:11 Kay kon ako madaot kanila, o kon akong gibuhat bisan unsa nga takos sa kamatayon, dili ako mosupak sa himalatyon. Apan kon adunay bisan unsa nga kini nga mga butang nga ginasumbong nila batok kanako, walay usa nga mao ang makahimo sa pagtugyan kanako ngadto kanila. Kang Cesar nagadangop ako. "
25:12 Ug si Festo, sa gisulti sa konseho, mitubag: "Midangop ikaw kang Cesar, kang Cesar ikaw moadto. "
25:13 Ug sa diha nga sa pipila ka adlaw ang milabay, Agripa nga hari ug si Bernice milugsong ngadto sa Cesarea, sa pagtimbaya Festo.
25:14 Ug tungod kay sila nagpabilin didto sa daghang mga adlaw, Festo misulti sa hari mahitungod sa Pablo, nga nag-ingon: "May usa ka tawo nga nahabilin sa likod nga ingon sa usa ka binilanggo ni Felix.
25:15 Sa didto ako sa Jerusalem, ang mga pangulo sa mga sacerdote ug sa mga anciano sa mga Judio midangat kanako bahin kaniya, pagpangayo alang sa pagkahinukman sa silot batok kaniya.
25:16 mitubag ako kanila nga dili batasan sa mga Romanhon ang paghukom sa silot sa bisan kinsang tawo, sa wala pa siya nga ang akusado nga giatubang sa iyang mga magsusumbong, ug nakadawat sa oportunidad sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon, aron sa paghawan sa iyang kaugalingon sa mga kaso.
25:17 Busa, sa diha nga sila miabot dinhi, walay bisan unsa nga paglangan, sa mosunod nga adlaw nga, naglingkod sa lingkoranan sa paghukom, nagsugo ako ang tawo nga nagdala sa.
25:18 Apan sa diha nga ang mga magsusumbong nga mitindog, sila wala pagpresentar sa bisan unsa nga sumbong mahitungod kaniya gikan sa nga ako nagduda sa dautan.
25:19 Hinunoa, ilang gidala batok kaniya sa pipila ka mga panagbangi mahitungod sa ilang kaugalingon nga patuotuo ug mahitungod sa usa ka Jesus, nga namatay, apan gilabanan ni Pablo nga buhi.
25:20 Busa, nga sa pagduha-duha bahin sa niini nga matang sa pangutana, ako nangutana kaniya kon siya andam nga moadto sa Jerusalem ug aron pagahukman didto mahitungod sa niini nga mga butang.
25:21 Apan sukad si Pablo mihangyo sa mga kini tipigan alang sa usa ka desisyon sa atubangan sa Agusto, nagsugo ako nga pabantayan siya, hangtud nga ikapadala ko siya kang Cesar. "
25:22 Ug si Agripa miingon kang Festo: "Ako sa akong kaugalingon nga gusto usab sa pagpamati sa tawo." "Ugma," ingon siya, "Pamation mo siya."
25:23 Ug sa sunod nga adlaw, si Agripa ug si Bernice miabut uban sa dakung pagpakita ug misulod ngadto sa awditoryum sa mga koronil ug sa mga kadagkuan sa sa siyudad, Si Pablo gidala sa, sa sugo ni Festo.
25:24 Ug miingon si Festo: "Hari Agripa, ug ang tanan nga anaa uban kanato, aw kamo niining tawohana, bahin kang kinsa ang tanan nga mga panon sa katawohan sa mga Judio matugaw kanako sa Jerusalem, nga nangamuyo ug nangayo nga siya dili tugotan nga mabuhi sa bisan unsa nga na.
25:25 Sa pagkatinuod, Ako nadiskobrehan walay gidala batok kaniya nga takus sa kamatayon. Apan tungod kay siya sa iyang kaugalingon nga midangup ngadto sa Emperador, kini mao ang akong paghukom sa pagpadala kaniya.
25:26 Apan wala ko determinado unsa sa pagsulat ngadto sa emperador bahin kaniya. Tungod kay sa niini, Ako ang nagdala kaniya sa inyong atubangan sa tanan nga mga, ug ilabi na sa imong atubangan, Oh hari nga Agripa, aron nga, sa makausa sa usa ka pangutana nahitabo, aron ako adunay ikasulat.
25:27 Kay alang kanako daw dili makatarunganon ang pagpadala sa usa ka binilanggo ug dili sa nagpakita sa mga akusasyon batok kaniya. "

Buhat sa mga Apostoles 26

26:1 Apan sa pagkatinuod, si Agripa miingon kang Pablo, "Kini gitugotan alang kaninyo aron sa pagsulti alang sa imong kaugalingon." Ug si Pablo, gitunol ang iyang kamot, misugod sa paghalad sa iyang depensa.
26:2 "Giisip ko ang akong kaugalingon nga bulahan, Oh hari nga Agripa, nga ako sa paghatag sa akong panalipod karon sa inyong atubangan, mahitungod sa tanan nga mga butang nga gisumbong ako sa mga Judio,
26:3 ilabi na kay ikaw nahibalo sa tanang mga butang nga may kalabutan ngadto sa mga Judio, duha batasan ug mga pangutana. Tungod kay sa niini, mangamuyo ako kanimo sa pagpamati kanako nga mapailubon.
26:4 Ug sa pagkatinuod, sa tanang mga Judio nga masayud mahitungod sa akong kinabuhi gikan sa akong pagkabatan-on, nga may sa iyang sinugdan diha sa akong kaugalingong mga tawo sa Jerusalem.
26:5 Sila nasayud kanako pag-ayo gikan sa sinugdanan, (kon sila andam sa paghalad sa pagpamatuod) kay ako nagpuyo sumala sa labing determinado nga pundok sa atong relihiyon: ingon sa usa ka Fariseo.
26:6 Ug karon, nga kini anaa sa paglaum sa Saad nga gihimo sa Dios ngadto sa atong mga amahan nga ako mobarug nga subject sa paghukom.
26:7 Kini mao ang Saad nga ang atong napulog-duha ka mga banay, pagsimba sa gabii ug sa adlaw, paglaum nga makita. Mga paglaum niini nga, Oh hari, Gisumbong ako sa mga Judio.
26:8 Nganong kinahanglan kini pagahukman sa ingon dili katuohan uban kaninyo sa tanan nga ang Dios unta pagbanhaw sa mga patay?
26:9 Ug sa pagkatinuod, Ako sa akong kaugalingon kaniadto giisip nga kinahanglan ko nga molihok sa daghan nga mga paagi nga supak sa ngalan ni Jesus nga Nazaretnon.
26:10 Kini mao usab kon sa unsang paagi akong gibuhat didto sa Jerusalem. Ug sa ingon, Ako gisukip daghan nga balaan nga mga tawo diha sa bilanggoan, sa nakadawat sa awtoridad gikan sa mga pangulo sa mga sacerdote. Ug sa diha nga sila nga gipatay, gidala ko ang hukom.
26:11 Ug sa tagsatagsa ka sinagoga, kanunay samtang pagsilot kanila, gipugos ko sila aron magapasipala. Ug ang tanan nga mga labaw nga mabuang batok kanila, gigukod ko sila, bisan ngadto sa langyaw nga mga siyudad.
26:12 Human niana, ingon nga ako moadto sa Damasco, uban sa awtoridad ug pagtugot gikan sa labawng sacerdote,
26:13 sa kaudtohon, Oh hari, Ako ug ang mga nga didto usab uban kanako, nakita sa daplin sa dalan ang usa ka kahayag gikan sa langit nga midan-ag sa akong palibot uban sa usa ka kahalangdon nga labaw pa kay sa mga adlaw.
26:14 Ug sa diha nga kami sa tanan nga napukan sa yuta, nadungog ko ang usa ka tingog nga misulti kanako sa pinulongan nga Hebreohanon: 'Saul, si Saul, nganong ginalutos mo ako? Kini mao ang malisud alang kanimo sa pagpatid batok sa mga igtutugsok. '
26:15 Unya miingon ako, 'Kinsa ka, Ginoo?'Ug ang Ginoo miingon, 'Ako si Jesus, nga imong ginalutos.
26:16 Apan bumangon ka ug tumindog ka sa ibabaw sa imong mga tiil. Kay ako nagpakita kanimo alang niini nga rason: aron ako sa pagtukod kaninyo ingon nga usa ka ministro ug usa ka saksi mahitungod sa mga butang nga inyong nakita, ug mahitungod sa mga butang nga ipakita ko kaninyo:
26:17 pagluwas kanimo gikan sa mga tawo ug sa mga nasud nga karon ako nagpadala kanimo,
26:18 aron sa pagpabuka sa ilang mga mata, aron sila nga nakabig gikan sa kangitngit ngadto sa kahayag, ug gikan sa gahum ni Satanas ngadto sa Dios, aron sila makadawat sa kapasayloan sa mga sala ug sa usa ka dapit sa taliwala sa mga balaan, pinaagi sa hugot nga pagtuo nga ania kanako. '
26:19 Sukad niadto, Oh hari nga Agripa, Wala ako dili matinoohon sa langitnong panan-awon.
26:20 Apan giwali ko, una sa mga tawo nga anaa sa Damasco ug sa Jerusalem, ug unya sa tibuok kayutaan sa Judea, ug sa mga Gentil, aron nga sila maghinulsol ug kinabig ngadto sa Dios, sa pagbuhat sa mga buhat nga takus sa paghinulsol.
26:21 Kini mao ang tungod niini nga ang mga Judio, sa gidakop ako sa diha ako sa templo, misulay sa pagpatay kanako.
26:22 Apan nga sa tabang sa tabang sa Dios, bisan hangtud niining adlawa, Ako nagatindog sa pagsangyaw ngadto sa mga gagmay ug sa dakung, nga nag-ingon sa bisan unsa nga labaw sa sa mga Manalagna ug ni Moises nga miingon nga sa umaabot:
26:23 nga ang Cristo mag-antos, ug nga siya mao ang una nga gikan sa pagkabanhaw sa mga patay, ug nga siya dad-on sa kahayag ngadto sa mga tawo ug sa mga Gentil. "
26:24 Samtang siya nagsulti niini nga mga butang ug sa pagpresentar sa iyang depensa, Si Festo miingon sa usa ka makusog nga tingog: "Si Pablo, ikaw mabuang! Sobra nga pagtuon nga nahimo kanimo sa pagkabuang. "
26:25 Ug si Pablo miingon: "Dili ako mabuang, labing halangdon nga Festo, apan hinoon ako sa pagsulti sa mga pulong sa kamatuoran ug sa kabuotan.
26:26 Kay ang hari nasayud na niining mga butanga. Kaniya usab, Ako nagasulti pagkamakanunayon. Kay sa akong paghunahuna nga ang walay bisan kinsa sa kini nga mga butang nga wala mahibaloi sa iya. Ug bisan kining mga butanga gibuhat sa usa ka suok.
26:27 Motoo ba ikaw sa mga Propeta, Oh hari nga Agripa? Nahibalo ako nga nagatoo ikaw. "
26:28 Ug si Agripa miingon kang Pablo, "Sa pipila ka mga gidak-on, ikaw ra akong mahimong Kristohanon. "
26:29 Ug si Pablo miingon, "Manghinaut ko sa Dios nga, ngadto sa usa ka gamay nga gidak-on ug sa usa ka dakung gidak-on, dili lamang ikaw, apan usab ang tanan nga makadungog kanako niining adlawa mahimong ingon sa ako usab, gawas niining mga talikala. "
26:30 Ug ang hari mitindog, ug ang gobernador, ug si Bernice, ug ang mga nanglingkod uban kanila.
26:31 Ug sa diha nga sila sa hawanan, sila sa pagsulti sa taliwala sa ilang mga kaugalingon, nga nag-ingon, "Kining tawhana walay nabuhat nga takus sa kamatayon, ni sa pagkabilanggo. "
26:32 Ug si Agripa miingon kang Festo, "Kining tawhana makagawas unta, kon wala pa siya modangop kang Cesar. "

Buhat sa mga Apostoles 27

27:1 Unya kini mihukom sa pagpadala kaniya sa sakayan ngadto sa Italy, ug nga si Pablo, uban sa mga uban sa bilanggoan, kinahanglan nga gitugyan ngadto sa usa ka kapitan nga ginganlan si Julio, sa panon sa mga Augusta.
27:2 Human sa pagsaka sa sakay sa usa ka barko nga gikan sa Adramito, kami milawig ug misugod sa paglawig ubay sa pantalan sa Asia, uban sa Aristarco, ang Macedonianhon nga taga Tesalonica, apil kanato.
27:3 Ug sa sunod nga adlaw, miabot kami sa Sidon. ug si Julio, pagtagad sa Pablo nga tawhanon, nagtugot kaniya sa pag-adto sa iyang mga higala ug sa pagtan-aw human sa iyang kaugalingon.
27:4 Ug sa diha nga kami milawig gikan didto, kami milawig sa ubos Cipro, tungod kay sungsungon ang mga hangin.
27:5 Ug sa pagnabigar bisan sa dagat sa Cilicia ug Panfilia, kami miabot sa Listra, nga anaa sa Licia.
27:6 Ug didto ang centurion nakakaplag ug usa ka sakayan nga gikan sa Alejandria nga gumigikan padulong sa Italia, ug siya gibalhin kanato niini.
27:7 Ug sa nakalayag na kami sa hinayhinay sulod sa daghang mga adlaw ug halos miabot sa atbang sa Nido, kay ang hangin nga nakababag sa kanato, kami milawig ngadto sa Creta, duol sa Salmon.
27:8 Ug halos nga makahimo sa paglabay sa niini, kami miabot sa usa ka dapit, nga mao ang gitawag nga Maayong Shelter, sunod nga mao ang siyudad sa Lasea.
27:9 Unya, human sa daghan nga panahon ang milabay, ug sukad sa paglawig nga dili na buotan tungod kay ang tingpuasa Adlaw na ang milabay, gihupay sila si Pablo,
27:10 ug siya miingon kanila: "Ang mga tawo, gitan-aw ko nga ang pagsakay mao ang karon sa kakuyaw sa kadaut ug dakung kapildihan, dili lamang sa karga ug sa sakayan, kondili usab sa atong mga kinabuhi. "
27:11 Apan ang kapitan gibutang sa dugang nga pagsalig sa kapitan ug sa mga nabigador sa sakayan, kay sa mga butang nga giingon ni Pablo.
27:12 Ug kay kini dili usa ka haom nga pantalan sa nga sa panahon sa tingtugnaw, ang kadaghanan opinyon mao nga molawig gikan didto, aron nga daw sila unta makahimo sa moabot sa Fenicia, aron sa panahon sa tingtugnaw didto, sa usa ka pantalan sa Creta, nga nagatan-aw ngadto sa habagatang-kasadpan ug sa amihanang-kasadpan.
27:13 Ug sukad sa habagatan hangin kalumo, naghunahuna sila nga sila unta sa pagkab-ot sa ilang mga tumong. Ug sa tapus sila gikan sa Asson, nila ang angkla sa Creta.
27:14 Apan wala madugay human niana, ang usa ka makusog nga hangin nga miabut batok kanila, nga mao ang gitawag nga Northeast Wind.
27:15 Ug sa higayon nga ang barko nga nadakpan sa niini ug wala makahimo sa maningkamot sa hangin, sa paghatag sa ibabaw sa barko ngadto sa mga hangin, kami gipadpad.
27:16 Unya, nga napugos sa daplin sa usa ka pulo, nga mao ang gitawag nga Ikog, kami halos makahimo sa paghupot sa bote sa barko.
27:17 Sa diha nga kini gibayaw, ilang gigamit kini sa pagtabang sa pagseguro sa sakayan. Kay sila nahadlok nga sila unta igadagsa. Ug sa gipaubos ang mga layag, sila aboga diha sa niini nga paagi.
27:18 Unya, sukad kami nga gituyatuya hugot nga pinaagi sa unos, sa mosunod nga adlaw nga, sila gilabay sa bug-at nga mga butang sa dagat.
27:19 Ug sa ikatolo ka adlaw, uban sa ilang mga kaugalingon nga mga kamot, sila gilabay ang mga ekipo sa barko sa dagat.
27:20 Unya, sa diha nga wala may Adlaw ni mga bitoon nga mipakita sulod sa daghang mga adlaw, ug walay katapusan ngadto sa bagyo mao ang nagkaduol nga, ang tanan nga paglaum alang sa atong kaluwasan karon gikuha.
27:21 Ug sa human sila nagpuasa alang sa usa ka hataas nga panahon, Pablo, nga nagatindog sa ilang taliwala, miingon: "Sa pagkatinuod, mga tawo, kamo kinahanglan nga naminaw kanako, ug dili gikan sa Creta, aron sa hinungdan sa kining kadaut ug kapildihan.
27:22 Ug karon, tugoti ako sa pagdani kaninyo nga magmaisogon sa kalag. Kay walay pagkawala sa kinabuhi diha sa taliwala ninyo, apan lamang sa sakayan.
27:23 Alang sa usa ka manolonda sa Dios, nga nadestino kanako ug akong gialagaran, mitindog tupad kanako niining gabhiona,
27:24 nga nag-ingon: 'Ayaw kahadlok, Pablo! Kini mao ang gikinahanglan alang kaninyo sa pagtindog sa atubangan Cesar. Ug tan-awa, Nga gihatag sa Dios kaninyo sa tanang mga kasakay uban kaninyo. '
27:25 Tungod kay sa niini, mga tawo, magmaisogon sa kalag. Kay nagasalig ako sa Dios nga kini mahitabo sa samang paagi nga kini nga gisugilon kanako.
27:26 Apan kini mao ang gikinahanglan alang kanato sa pag-abot sa usa ka pulo. "
27:27 Unya, human sa ikanapulo ug upat nga gabii miabot, ingon nga kami pagnabigar sa dagat sa Adria, mahitungod sa tunga-tunga sa gabii, ang mga tripulante nagtuo nga sila nakakita sa pipila ka mga bahin sa yuta.
27:28 Ug sa ibabaw sa pagtulo sa usa ka gibug-aton, ilang nakita ang usa ka giladmon sa kaluhaan ka lakang. Ug ang uban gilay-on gikan didto, ilang nakita ang usa ka giladmon sa napulo ug lima ka lakang.
27:29 Unya, sa kahadlok nga tingali kita mahitabo sa ibabaw sa bagis apan mosangpot nga mga dapit, sila gisalikway sa upat ka mga angkla gikan sa ulin, ug sila naglaum alang sa adlaw nga moabot sa dili madugay.
27:30 Apan sa pagkatinuod, nagapaninguha ang mga magsasakay sa usa ka paagi sa pagkalagiw gikan sa sakayan, kay sila gipaubos sa usa ka bote ngadto sa dagat, sa pasangil nga sila misulay sa isalibay angkla gikan sa dulong sa barko.
27:31 Busa si Pablo miingon sa kapitan ug sa mga sundalo, "Gawas kon kining mga tawhana magpabilin sa sakayan, ikaw dili makahimo sa maluwas. "
27:32 Unya giputol sa mga sundalo ang mga pisi sa bote, ug sila gitugotan kini sa mahulog.
27:33 Ug sa diha nga kini misugod sa kahayag, Si Pablo mihangyo nga ang tanan nga sila sa pagkaon, nga nag-ingon: "Kini mao ang ikapulo ug upat ka adlaw nga kamo nagahulat ug nagpadayon sa pagpuasa, walay pagdawat bisan unsa.
27:34 Tungod niini, mangamuyo ako kanimo sa pagdawat sa pagkaon tungod sa imong panglawas. Kay dili usa ka buhok sa ulo ni bisan kinsa kaninyo mawala. "
27:35 Ug sa diha nga siya miingon niini nga mga butang, pagkuha sa tinapay, siya nagpasalamat sa Dios sa atubangan sa tanan. Ug sa diha nga siya mabungkag kini, siya misugod sa pagkaon.
27:36 Unya ang tanan nga sila nahimong mas malinawon diha sa kalag. Ug sila usab mikuha sa pagkaon.
27:37 Sa pagkatinuod, kami duha ka gatus ug kapitoan ug unom ka kalag sa sakayan.
27:38 Ug sa giamumahan sa pagkaon, ilang gipagaan ang sakayan, nga nagataktak sa mga trigo ngadto sa dagat.
27:39 Ug sa diha nga adlaw miabut, wala sila makaila sa talan-awon. Apan sa pagkatinuod, ilang nalantawan sa usa ka pig-ot nga bukana nga may usa ka baybayon, ngadto sa nga naghunahuna nga sila unta kini mahimong posible nga sa pagpugos sa mga barko.
27:40 Ug sa diha nga sila gidala sa mga angkla, nahimo sila sa ilang mga kaugalingon ngadto sa dagat, sa samang higayon ilang gilugakan ang mga pagpugong sa gibanting sa mga bansalan. Ug sa ingon, isa sa ang mainsail sa huros sa hangin, sila napugos sa sa sa baybayon.
27:41 Ug sa diha nga kami nahitabo sa usa ka dapit nga bukas sa duha ka dagat, sila midagan sa sakayan. ug sa pagkatinuod, ang pana, nga nalubong, nagpabilin nga fixed, apan sa pagkatinuod ang ulin naguba tungod sa kakusog sa mga dagat.
27:42 Unya ang mga sundalo diha sa kasabutan nga sila pagpatay sa mga binilanggo, tingali unya bisan kinsa, human makaikyas pinaagi sa swimming, aron mokalagiw.
27:43 Apan ang kapitan, buot sa pagluwas kang Pablo, gidili kini gikan sa ginahimo. Ug siya misugo kanila nga makahimo sa paglangoy sa moambak sa unang, ug sa pag-ikyas, ug sa pagkuha sa yuta.
27:44 Ug ingon nga alang sa uban, ang uban ilang gidala sa mga tabla, ug ang uban sa mga butang nga iya sa barko. Ug mao kini ang nahitabo nga ang matag kalag mikalagiw ngadto sa yuta.

Buhat sa mga Apostoles 28

28:1 Ug human kami nakaikyas, kita dayon nakaamgo nga ang pulo ginganlan ug Malta. Apan sa pagkatinuod, ang mga lumad nga gitanyag kanato sa dili gamay nga kantidad sa tawhanon nga pagtratar.
28:2 Kay gipapahulay nila ang kanato sa tanang paagi sa pagpasilaub sa usa ka kalayo, tungod kay ang ulan hapit na ug tungod sa bugnaw.
28:3 Apan sa diha nga si Pablo namunit ug usa ka bangan nga mga sanga, ug gibutang nila sa ibabaw sa kalayo, usa ka bitin, nga nadani sa kainit, miukob sa iyang kamot.
28:4 Ug sa pagkatinuod, sa diha nga nakita sa mga lumad sa mapintas nga mananap nga nagabitay sa iyang kamot, sila sa pag-ingon sa usa ug usa: "Sa pagkatinuod, kini nga tawo kinahanglan gayud nga mahimo nga usa ka mamumuno, kay bisan tuod nakalingkawas siya gikan sa dagat, panimalos dili motugot kaniya sa pagpuyo. "
28:5 Apan gisawilik niya ang bitin ngadto sa kalayo, siya sa pagkamatuod nag-antus sa walay epekto.
28:6 Apan sila sa pagdahum nga siya sa dili madugay manghubag, ug unya sa kalit lang mohapa ug mamatay. Apan sa naghulat sa usa ka hataas nga panahon, ug sa pagtan-aw nga walay epekto diha kaniya, nangausab sila sa ilang mga hunahuna ug nag-ingon nga siya usa ka dios.
28:7 Karon ang pipila niini nga mga dapit kayutaan nga gipanag-iya sa mga punoan sa mga isla, nga ginganlan si Publio. Ug siya, pagkuha kanato sa, nagpakita kanato nga matang pagkamaabiabihon alang sa tulo ka adlaw.
28:8 Ug nahitabo nga ang amahan ni Publio naghigda nga masakiton sa usa ka hilanat, ug uban sa dysentery. Si Pablo misulod ngadto kaniya, ug sa diha nga siya nag-ampo ug mitapion sa iyang kamot diha kaniya, giluwas siya.
28:9 Sa diha nga kini gibuhat, ang tanan nga may mga sakit sa isla miduol ug sila naayo.
28:10 Ug unya usab gihalad sila kanato uban sa daghang mga gasa. Ug sa diha nga kami andam sa milawig, ilang gihatag kanamo ang bisan unsa nga among gikinahanglan.
28:11 Ug sa ingon, human sa tulo ka bulan, milayag kami sa usa ka sakayan nga gikan sa Alejandria, kansang ngalan mao si 'ang Castors,'Ug nga sa tingtugnaw sa isla.
28:12 Ug sa diha nga kami miabut sa Siracusa, kami nalangan didto sulod sa tulo ka adlaw.
28:13 Gikan didto, sailing nga duol sa baybayon, kami miabut sa Regio. Ug sa human sa usa ka adlaw, uban sa habagat nga mohuros, miabot kami sa ikaduhang adlaw sa Puteoli.
28:14 Adunay, human sa pagpangita sa mga igsoon, kita gihangyo nga magpabilin uban kanila sulod sa pito ka adlaw. Ug unya nangadto kami sa Roma.
28:15 ug didto, sa diha nga ang mga igsoon nakadungog kanato, sila miadto aron sa pagsugat kanamo hangtod sa Forum ni Apio ug sa Tres Tabernas. Ug sa diha nga si Pablo nakakita kanila, paghatag sa mga pasalamat ngadto sa Dios, siya nagmaisugon.
28:16 Ug sa diha nga kami miabut sa Roma, Si Pablo gihatagan sa pagtugot nga magpabilin sa iyang kaugalingon, uban sa usa ka sundalo nga nagbantay kaniya.
28:17 Ug sa human sa ikatulo nga adlaw, siya gitawag sa tingub ang mga pangulo sa mga Judio. Ug sa diha nga sila nagtigom, siya miingon kanila: "Halangdon nga mga igsoon, Ako walay nahimo batok sa katawhan, ni batok sa mga batasan sa mga amahan, apan ako gitugyan nga binilanggo gikan sa Jerusalem ngadto sa mga kamot sa mga Romanhon.
28:18 Ug sa tapus sila gipahigayon sa usa ka hearing mahitungod kanako, unta sila gipagawas kanako, tungod kay wala may kaso sa kamatayon batok kanako.
28:19 Apan uban sa mga Judio sa pagsulti batok kanako, Napugos ako sa pagdangop kang Cesar, bisan kini dili ingon nga kon ako adunay bisan unsa nga matang sa sumbong batok sa akong kaugalingon nga nasud.
28:20 Ug sa ingon, tungod niini, Ako gihangyo sa pagtan-aw kanimo ug sa pagsulti kaninyo. Kay kini tungod sa paglaum sa Israel nga ako giliyokan uban sa niini nga talikala. "
28:21 Apan sila miingon kaniya: "Wala kami makadawat ug mga sulat mahitungod kanimo gikan sa Judea, ni adunay bisan unsa nga sa uban nga mga bag-ong nangabot sa taliwala sa mga igsoon nagtaho o nagsultig dautan batok kanimo.
28:22 Apan kita naghangyo nga makadungog sa imong mga opinyon gikan kanimo, kay mahitungod niining maong pundok, kita nasayud nga kini nga gisulti batok sa bisan diin. "
28:23 Ug sa diha nga sila mitudlo og usa ka adlaw alang kaniya, daghan kaayo nga mga tawo nga miadto kaniya sa iyang bisita quarters. Ug siya mihatag ug pakigpulong, nga nagpamatuod sa gingharian sa Dios, ug nagpatoo kanila mahitungod ni Jesus, sa paggamit sa mga balaod ni Moises ug sa mga profeta, gikan sa buntag hangtod sa gabii.
28:24 Ug ang uban mingtoo sa mga butang nga siya sa pag-ingon, apan ang uban wala motoo.
28:25 Ug sa diha nga sila dili magkauyon sa taliwala sa ilang mga kaugalingon, sila mibiya, samtang si Pablo nga nagsulti niini nga usa ka pulong: "Maayo man ang pagsulti sa Espiritu Santo ngadto sa atong mga ginikanan pinaagi sa mga profeta nga si Isaias,
28:26 nga nag-ingon: 'Lakaw ngadto sa mga tawo niini ug umingon ka kanila: Ang pagkadungog sa, ikaw makadungog ug dili makasabut, ug sa pagtan-aw, ikaw makakita ug dili makatukib.
28:27 Kay ang kasingkasing niining katawohan mitubo dull, ug sila namati sa magpanuko igdulungog, ug gipiyong nila ang ilang mga mata sa hugut, tingali unya tingali sila unta makakita uban sa mga mata, ug makadungog uban sa mga igdulungog, ug makasabut uban sa kasingkasing, ug sa ingon nga nakabig, ug ayohon ko sila. '
28:28 Busa, himoa nga mahibaloan kaninyo, nga kining kaluwasan sa Dios gipadala ngadto sa mga Gentil, ug sila mamati sa niini. "
28:29 Ug sa diha nga siya miingon niini nga mga butang, ang mga Judio miadto gikan kaniya, bisan pa sila adunay daghan nga mga pangutana sa ilang kaugalingon.
28:30 Ug siya nagpabilin sulod sa duha ka tuig sa iyang giabangan kasak. Ug siya nga nakadawat sa tanan nga mga misulod sa kaniya,
28:31 nga nagwali sa gingharian sa Dios, ug nagatudlo sa mga butang nga gikan sa Ginoong Jesu-Cristo, uban sa tanan nga pagkamatinud-anon, walay pagdili.