Ch 4 Buhat

Buhat sa mga Apostoles 4

4:1 Apan samtang sila nagsulti sa mga tawo, misanap kanila ang mga sacerdote ug ang mahistrado sa templo ug sa mga Saduceo,
4:2 naguol nga sa ilang pagpanudlo sa katawhan ug sa pagpahibalo sa kang Jesus ang pagkabanhaw gikan sa mga patay.
4:3 Ug gibutang sila sa mga kamot sa ibabaw kanila, ug sila gibutang sila sa ilalum sa bilanggoan hangtud sa pagkasunod nga adlaw. Kay kini mao ang karon gabii.
4:4 Apan daghan sa mga nakadungog sa pulong, mingtoo. Ug ang gidaghanon sa mga tawo nahimong lima ka libo.
4:5 Ug nahitabo kini sa ibabaw sa sunod nga adlaw nga ang ilang mga lider ug mga anciano ug mga escriba gitigum sa tingub didto sa Jerusalem,
4:6 lakip na ang Anas, ang labawng sacerdote, ug si Caifas, ug si Juan ug si Alejandro, ug ingon sa ka daghan sa sa mga pamilya sa mga saserdote.
4:7 Ug motindog sila sa tunga-tunga, sila nangutana kanila: "Pinaagi sa unsa nga gahum, o nga sa iyang ngalan, gibuhat ninyo kini?"
4:8 Unya si Pedro, puno sa Espiritu Santo, miingon kanila: "Ang mga lider sa katawhan ug mga anciano, listen.
4:9 Kon kita karon pagahukman pinaagi sa usa ka maayo nga buhat nga nahimo ngadto sa usa ka masakiton nga tawo, nga siya naghimo sa bug-os nga,
4:10 himoa nga mahibaloan ngadto sa tanan nga sa kanimo ug sa tanan nga sa mga tawo sa Israel, nga sa ngalan sa atong Ginoong Jesu-Cristo nga Nazaretnon, nga inyong gilansang sa krus, nga ang Dios nagbanhaw gikan sa mga patay, pinaagi kaniya, kini nga tawo nagatindog sa inyong atubangan, himsog.
4:11 Siya mao ang bato, nga gisalikway ninyo, sa mga magtutukod, nga nahimong ulo sa pamag-ang.
4:12 Ug walay kaluwasan sa bisan unsa nga lain nga mga. Kay walay lain nga ngalan sa ilalum sa langit nga gihatag ngadto sa mga tawo, nga kini mao ang gikinahanglan alang kanato nga maluwas. "
4:13 Unya, sa pagtan-aw sa pagkamakanunayon ni Pedro ug ni Juan, sa matuoron nga sila mga tawo nga walay mga sulat o sa pagkat-on, sila nahibulong. Ug sila nga giila nga sila uban kang Jesus.
4:14 usab, nakita nila ang tawo nga naayo nga nagtindog uban kanila, sila wala makahimo sa pagsulti sa bisan unsa nga supak sa kanila.
4:15 Apan sila gisugo kanila sa paggula sa gawas, gikan sa konseho, ug sila mitugyan sa ilang mga kaugalingon,
4:16 nga nag-ingon: "Unsay atong buhaton niining mga tawo? Kay sa pagkatinuod sa usa ka publiko nga ilhanan nga gibuhat pinaagi kanila, sa atubangan sa tanang mga pumoluyo sa Jerusalem. Kini mao ang makita, ug dili gayud kita makapanghimakak niini.
4:17 Apan tingali kini mikaylap sa dugang pa sa taliwala sa katawohan, kita naghulga kanila sa dili pagsulti na sa sini nga ngalan sa bisan kinsa nga tawo. "
4:18 Ug sa pagtawag kanila sa, sila gipasidan-an sila sa dili pagsulti o pagtudlo sa tanan nga sa ngalan ni Jesus.
4:19 Apan sa pagkatinuod, Si Pedro ug si Juan miingon sa tubag sa kanila: "Hukmi kon kini mao lamang sa atubangan sa Dios ang pagpatalinghug kaninyo, inay kay sa Diyos.
4:20 Kay kita dili makahimo sa paglikay sa pagsulti sa mga butang nga among nakita ug nadungog. "
4:21 apan sila, paghulga kanila, nagpadala kanila, sa dili makita ang usa ka paagi nga sila unta mosilot kanila tungod sa katawhan. Kay ang tanan nga mga nagahimaya sa mga butang nga gibuhat sa niini nga mga panghitabo.
4:22 Kay ang tawo nga kini nga timaan sa usa ka tambal nga natuman maoy labaw pa kay sa kap-atan ka tuig ang panuigon.
4:23 Unya, nga may gibuhian na, nangadto sila sa ilang kaugalingong mga, ug ilang gitaho sa bug-os kon unsa ang mga pangulo sa mga sacerdote ug sa mga anciano miingon kanila.
4:24 Ug sa diha nga sila nakadungog niini, uban sa usa ka-uyon, gipatugbaw nila ang ilang tingog ngadto sa Dios, ug sila miingon: "Ginoo, ikaw mao ang Usa nga nagbuhat sa langit ug sa yuta, ang dagat ug ang tanan nga anaa kanila,
4:25 nga, pinaagi sa Espiritu Santo, pinaagi sa baba sa among amahan nga si David, sa imong alagad, miingon: 'Nganong ang mga Gentil nga nagdilaab nga kasuko, ug ngano nga ang mga tawo nga namalandong pulos?
4:26 Ang mga hari sa yuta mitindog, ug ang mga lider sa miduyog sa tingub sama sa usa ka, batok sa Ginoo ug batok sa iyang Cristo. '
4:27 Kay sa pagkamatuod, si Herodes, ug si Poncio Pilato, uban sa mga Gentil ug sa katawhan sa Israel, mingtigum sa niini nga siyudad batok sa imong balaang Alagad nga si Jesus, kinsa imong gidihogan
4:28 sa pagbuhat sa unsa ang imong kamot ug sa imong tambag nga nagtakda nga gibuhat.
4:29 Ug karon, Oh Ginoo, motan-aw sa ilang mga hulga, ug ihatag sa imong mga ulipon aron sila pagsulti sa imong pulong sa tanan nga pagsalig,
4:30 pinaagi sa paghatag sa imong kamot sa pagpang-ayo ug mga ilhanan ug mga milagro, nga pagabuhaton pinaagi sa ngalan sa imong balaang Anak, Si Jesus. "
4:31 Ug sa diha nga sila nag-ampo, ang dapit diin nanagkatigum sila natandog. Ug ang tanan nga sila napuno uban sa Balaang Espiritu. Ug sila sa pagsulti sa Pulong sa Dios uban sa pagsalig.
4:32 Unya ang panon sa katawohan sa mga magtutuo ang mga sa usa ka kasingkasing ug usa ka kalag. Ni bisan kinsa nga moingon nga sa bisan unsa sa mga butang nga iyang gipanag-iya ang iyang kaugalingon nga, apan ang tanan nga mga butang nga komon kanila.
4:33 Ug uban sa dakung gahum, ang mga Apostoles paghatag ug pagpamatuod sa Pagkabanhaw ni Jesus-Cristo nga atong Ginoo. Ug daku ang grasya nga diha kanilang tanan.
4:34 Ug ni bisan kinsa taliwala kanila nanginahanglan. Kay sumala sa gidaghanon sa mga tag-iya sa uma o mga balay, pagbaligya niini nga mga, nagdala sa mga halin sa mga butang nga sila sa pagbaligya sa,
4:35 ug sa pagbutang kini sa atubangan sa mga tiil sa mga Apostoles. Unya kini gibahin ngadto sa matag usa, ingon sa iyang kinahanglan.
4:36 karon si Jose, nga ang mga Apostoles bansagon nga Bernabe (nga gihubad ingon nga 'ang anak nga lalake sa paglipay'), nga usa ka Levihanon sa Cyprian kaliwat,
4:37 tungod kay siya may yuta, siya gibaligya kini, ug iyang gidala ang halin ug gibutang kini nga sa mga tiil sa mga Apostoles.