Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 Taga-Corinto 1

1:1 Pablo, gitawag nga usa ka Apostol ni Cristo Jesus tungod sa kabubut-on sa Dios; ug si Sostenes nga, sa usa ka igsoon nga lalake:
1:2 ngadto sa Simbahan sa Dios nga anaa sa Corinto, kanila nga mga ginabalaan kang Cristo Jesus, nga gitawag aron mahimong mga balaan uban sa tanan nga paggamit sa ngalan sa atong Ginoong Jesu-Cristo sa tanan nga dapit sa ila ug sa ato.
1:3 Ang grasya ug kalinaw gikan sa Dios nga atong Amahan ug gikan sa Ginoong Jesu-Cristo.
1:4 Ako nagapasalamat sa akong Dios padayon nga alang kaninyo tungod sa grasya sa Dios nga gihatag kaninyo diha kang Cristo Jesus.
1:5 Pinaagi sa grasya, sa tanan nga mga butang, ikaw mahimong adunahan diha kaniya, sa tanan nga pulong ug sa tanan nga kahibalo.
1:6 Ug sa ingon, ang pagpamatuod ni Cristo napalig-on diha kaninyo.
1:7 Sa niini nga paagi, walay bisan unsa nga nakulang kaninyo sa bisan unsa nga grasya, samtang nagpaabot kamo sa pagpadayag sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
1:8 Ug siya, usab, molig-on kaninyo, bisan hangtud sa katapusan, walay sala, hangtud sa adlaw sa pag-anhi sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
1:9 Ang Dios mao ang matinud-anon nga. pinaagi kaniya, kamo gitawag ngadto sa pagpakig-ambit sa iyang Anak, Si Jesu-Cristo nga atong Ginoo.
1:10 Ug sa ingon, Ako nangamuyo kanimo, mga igsoon, pinaagi sa ngalan sa atong Ginoong Jesu-Cristo, nga ang matag usa kaninyo sa pagsulti sa sama nga paagi, ug nga walay pagkabahinbahin sa taliwala ninyo. Aron ikaw mahimong hingpit, uban sa sama nga hunahuna ug uban sa sama nga paghukom.
1:11 Kay kini gipakita kanako, bahin sa imo, akong mga igsoon, sa mga tawo nga anaa uban Chloes, nga may paglalisay diha kaninyo.
1:12 Karon ako moingon nga kini tungod kay ang matag usa kaninyo nagaingon: "Sa pagkatinuod, Ako iya ni Pablo;"" Apan ako ni Apolo;"" Sa pagkatinuod, ako Cefas;"Ingon man usab sa: "Ako ni Cristo."
1:13 Ang Cristo nga nabahin? Si Pablo gilansang sa krus alang kaninyo? O gikabautismohan ba kamo sa ngalan ni Pablo?
1:14 Ako mohatag sa mga pasalamat ngadto sa Dios nga wala akoy gikabautismohan kaninyo, gawas lamang kang Crispo ug kang Gayo,
1:15 tingali unya bisan kinsa nga moingon nga kamo gibautismohan sa akong ngalan.
1:16 Ug gibautismohan ko usab ang panimalay ni Estefanas. Sa uban nga kay kini nga mga, dili ko kahinumdom kon akong gibautismohan sa bisan unsa nga sa uban.
1:17 Kay si Cristo wala magpadala kanako aron sa pagpamautismo, apan sa ebanghelyo: dili pinaagi sa kaalam sa mga pulong, aron ang krus ni Cristo mahimo nga walay sulod.
1:18 Kay ang Pulong sa Krus mao ang sa pagkatinuod binuang sa mga nagakalaglag. Apan sa mga tawo nga naluwas, nga mao ang, kanato, kini mao ang gahum sa Dios.
1:19 Kay nahisulat kini nga nagaingon: "Ako malaglag ang kaalam sa mga manggialamon, ug isalikway ko ang kahibalo sa mga masinabuton. "
1:20 Hain ang mga maalamon? Hain man ang mga escriba? Diin ang mga kamatuoran-nangita sa niini nga edad? Wala gibuhat sa Dios ang kaalam sa kalibutan nga binuang?
1:21 Kay ang kalibutan wala makaila sa Dios pinaagi sa kaalam, unya, diha sa kaalam sa Dios, kini nakapahimuot sa Dios aron sa pagtuman sa kaluwasan sa mga magtotoo, pinaagi sa kabuangan sa atong pagsangyaw.
1:22 Kay ang mga Judio mangayo alang sa mga ilhanan, ug ang mga Greciahanon nagapangita ug kaalam.
1:23 Apan kita sa pagsangyaw kang Kristo nga gilansang sa krus. sa pagkatinuod, ngadto sa mga Judio, kini mao ang usa ka eskandalo, ug sa mga Gentil, kini binuang.
1:24 Apan sa mga tawo nga gitawag, Mga Judio ingon man sa mga Grego, ang Kristo mao ang hiyas sa Dios ug ang kaalam sa Dios.
1:25 Kay unsa ang binuang sa Dios giisip nga manggialamon sa mga tawo, ug nga nga mao ang kaluyahon sa Dios giisip nga lig-on sa mga tawo.
1:26 Busa sa pag-atiman sa imong bokasyon, mga igsoon. Kay dili daghan ang mga maalam sumala sa unod, dili daghan ang mga gamhanan, dili daghan ang mga halangdon.
1:27 Apan gipili sa Dios ang buang-buang sa kalibutan, aron siya molibug sa mga maalamon. Ug ang Dios nagpili sa huyang nga sa kalibutan, aron siya molibug sa mga lig-on.
1:28 Ug ang Dios nagpili ang tinamay ug talamayon sa kalibutan, sa mga tawo nga mao ang walay bisan unsa nga, aron siya pagpakunhod sa walay bisan unsa nga sa mga tawo nga usa ka butang nga.
1:29 Busa, walay bisan unsa nga sa unod nga mangandak sa iyang panan-aw.
1:30 Apan kamo kaniya sa kang Cristo Jesus, nga gihimo sa Dios nga mahimong atong kaalam ug sa hustisya ug pagkabalaan ug pagtubos.
1:31 Ug sa ingon, sa samang paagi, kini gisulat: "Bisan kinsa nga mga himaya, kinahanglan himaya sa Ginoo. "

1 Taga-Corinto 2

2:1 Ug sa ingon, mga igsoon, sa diha nga ako miabut sa kaninyo, sa pagmantala kaninyo sa pagpamatuod ni Cristo, Wala ko binayaw nga mga pulong o sa habog nga kaalam.
2:2 Kay ako wala magahukom sa akong kaugalingon sa bisan unsang butang sa taliwala ninyo, gawas kang Jesu-Cristo, ug kaniya nga gilansang sa cruz.
2:3 Ug ako uban kaninyo sa kaluya, ug sa kahadlok, ug uban sa daghan nga pagkurog.
2:4 Ug ang akong mga pulong ug sa pagsangyaw dili sa mga madanihong pulong sa tawhanong kaalam, apan usa ka pagpakita sa Espiritu ug sa hiyas,
2:5 aron nga ang inyong hugot nga pagtuo dili base sa kaalam sa mga tawo, apan sa ibabaw sa hiyas sa Dios.
2:6 Karon, kita nagasulti ug kaalam sa taliwala sa mga hingpit nga, apan sa pagkatinuod, kini dili mao ang kaalam niini nga edad, ni sa mga lider sa niini nga edad, nga mikunhod ngadto sa walay bisan unsa nga.
2:7 Hinunoa, mosulti kita sa kaalam sa Dios diha sa usa ka tinago nga nalilong, nga daan sa Dios sa wala pa niini nga edad alang sa atong himaya,
2:8 usa ka butang nga walay bisan kinsa sa mga lider sa kalibutan makaila. Kay kon sila makaila niini, dili gayud unta nila ilansang sa krus ang Ginoo sa himaya.
2:9 Apan kini mao ang ingon nga kini nahisulat: "Ang mata wala makakita, ug ang dalunggan wala makadungog, ni kini misulod sa kasingkasing sa tawo, ang mga butang nga giandam sa Dios alang sa mga nahigugma kaniya. "
2:10 Apan ang Dios mipadayag niini nga mga butang ngadto sa kanato pinaagi sa iyang Espiritu. Kay ang Espiritu nagasusi sa tanang mga butang, bisan pa ang mga kinahiladman sa Dios.
2:11 Ug kinsa ang nasayud sa mga butang nga anaa sa usa ka tawo, gawas sa espiritu nga anaa sa sulod sa tawo nga? Busa usab, walay usa nga nasayud sa mga butang nga anaa sa Dios, gawas sa Espiritu sa Dios.
2:12 Apan wala kita nakadawat sa espiritu sa kalibutan niini nga, kondili sa Espiritu nga gikan sa Dios, aron nga kita makasabut sa mga butang nga gihatag kanato sa Dios.
2:13 Ug usab kita sa pagsulti niini nga mga butang, dili sa nakat-onan nga mga pulong sa tawhanong kaalam, apan sa doktrina sa Espiritu, sa pagdala sa espirituwal nga mga butang uban sa espirituhanon nga mga butang.
2:14 Apan ang mananap nga kinaiya sa tawo dili makasabut niini nga mga butang nga anaa sa Espiritu sa Dios. Kay kini mao ang kabuangan kaniya, ug siya dili makahimo sa pagsabut niini, tungod kay kini kinahanglan nga gisusi sa espirituwal nga paagi.
2:15 Apan ang espirituwal nga kinaiya sa tawo nagahukom sa tanan nga mga butang, ug siya sa iyang kaugalingon aron pagahukman sa walay tawo nga.
2:16 Kay kinsa ba ang nakaila sa hunahuna sa Ginoo, mao nga siya sa pagtudlo kaniya? Apan kita nanagpakaambit sa panghunahuna ni Cristo.

1 Taga-Corinto 3

3:1 Ug sa ingon, mga igsoon, Ako dili makahimo sa pagsulti kaninyo ingon nga kon sa mga tawo nga mao ang espirituwal nga, apan ingon nga kon sa mga tawo nga kalibutanon nga. Kay sama kamo sa mga bata diha kang Cristo.
3:2 gihatag ko kamo ug gatas, dili sa magahi nga kalan-on. Kay kamo dili pa makahimo. ug sa pagkatinuod, bisan karon, ikaw dili makahimo; kay kamo sa gihapon mga lawasnon.
3:3 Ug kay may pa kasina ug panagbingkil taliwala kaninyo, kamo dili mga lawasnon, ug dili kamo sa paglakaw ingon nga mga tawo?
3:4 Kay kon ang usa ka nag-ingon, "Sa pagkatinuod, Ako iya ni Pablo,"Samtang ang laing nag-ingon, "Ako iya ni Apolos,"Dili kamo mga tawo nga? Apan unsa ang Apollo, ug unsa ang si Pablo?
3:5 Kami mga lamang sa mga ministro sa kaniya nga ikaw mituo, sama nga ang Ginoo naghatag sa matag usa kaninyo.
3:6 nagtanum ako, Apollo gipainum niya, apan ang Dios mihatag sa pagtubo.
3:7 Ug sa ingon, dili ang nagtanum, ni siya nga nagabisibis, mao ang bisan unsa nga butang, apan ang Dios lamang, nga naghatag sa pagtubo.
3:8 Karon siya nga nagtanum, ug siya nga nagabisibis, mao ang usa ka. Apan ang matag-usa magadawat sa iyang tukma nga ganti, sumala sa iyang mga paghago.
3:9 Kay kami mga katabang sa Dios. Ikaw mao ang Dios ni cultivation; ikaw mao ang Dios ni pagtukod.
3:10 Sumala sa grasya sa Dios, nga gihatag kanako, Ako nagbutang sa patukoranan nga sama sa sa usa ka maalamon nga arkitekto. Apan lain ang nagatukod sa ibabaw niini. Busa, himoa nga ang matag usa kon unsaon niya sa pagtukod ibabaw niini.
3:11 Kay walay bisan kinsa nga makahimo sa bisan unsa sa ubang mga patukoranan, sa dapit sa nga gibutang, nga mao si Cristo Jesus.
3:12 Apan kong may tawo nga magatukod sa ibabaw niining patukoranana, kon bulawan, salapi, mga mahal nga bato, kahoy, didto, o tuod sa balili,
3:13 buhat sa matag usa igapadayag. Kay ang adlaw sa Ginoo mopahayag niini, tungod kay kini ipadayag pinaagi sa kalayo. Ug ang kalayo kini sulayan sa matag usa sa buhat, ingon nga sa unsa nga matang kini mao ang.
3:14 Ug kon ang buhat ni bisan kinsa, nga iyang gitukod sa ibabaw niini, patayng lawas, nan siya makadawat sa usa ka ganti.
3:15 Kong ang buhat ni bisan kinsa masunog, siya mag-antus sa iyang kapildihan, apan siya sa gihapon maluwas, apan lamang ingon nga pinaagi sa kalayo.
3:16 Wala ba kamo masayud nga kamo mao ang templo sa Dios, ug nga ang Espiritu sa Dios nagapuyo sa sulod ninyo?
3:17 Apan kong may tawo nga naglapas sa Templo sa Dios, Ang Dios magalaglag kaniya. Kay ang templo sa Dios balaan, ug kamo mao ang Templo.
3:18 Himoa nga walay usa nga maglimbong sa iyang kaugalingon. Kon ang bisan kinsa taliwala kaninyo daw mahimong manggialamon sa niini nga edad, himoa nga siya mahimong buang-buang, aron siya mahimong tinuod nga maalamon.
3:19 Kay ang kaalam niini nga kalibutan kabuangan sa Dios. Ug mao kini nahisulat: "Ako sa pagdakop sa mga maalam diha sa ilang kaugalingong mga pagkamaalamon."
3:20 Ug pag-usab: "Ang Ginoo nasayud nga ang mga hunahuna sa mga manggialamon, nga sila mga kakawangan. "
3:21 Ug sa ingon, walay bisan usa nga himaya sa mga tawo.
3:22 Kay ang tanan imo: kon si Pablo, o si Apolo, o si Cepas, o ang kalibutan, o kinabuhi, o kamatayon, o sa karon, o sa umaabot nga. Oo, sa tanan nga mga imo.
3:23 Apan kamo mga iya ni Cristo, ug si Cristo iya sa Dios.

1 Taga-Corinto 4

4:1 Busa, itugot nga ang tawo nga kami mahimong mga ministro ni Cristo ug mga tig-alagad sa mga tinago sa Dios.
4:2 Dinhi ug karon, kini gikinahanglan sa mga tig-alagad nga ang matag usa ka tawo nga nakita nga matinud-anon nga.
4:3 Apan alang kanako, kini mao ang ingon nga sa usa ka gamay nga butang nga pagahukman ninyo, o pinaagi sa edad sa katawhan. Ug ni ako magahukom sa akong kaugalingon.
4:4 Kay ako walay bisan unsa sa akong tanlag. Apan dili ako pagamatarungon pinaagi sa niini nga. Kay ang Ginoo mao ang Usa nga nagahukom kanako.
4:5 Ug sa ingon, dili mopili sa paghukom sa atubangan sa panahon, hangtud nga ang mga mobalik sa Ginoo. Siya nagdan-ag sa natago nga mga butang sa kangitngit, ug siya gipadayag sa mga desisyon sa mga kasingkasing. Ug unya ang matag-usa adunay pagdayeg gikan sa Dios.
4:6 Ug sa ingon, mga igsoon, Ako gipresentar niini nga mga butang sa akong kaugalingon ug sa Apollo, tungod kaninyo, aron nga kamo makakat-on, pinaagi kanato, nga walay usa nga kinahanglan nga inflated batok sa usa ka tawo ug alang sa lain, dili sa unahan kon unsa ang nahisulat.
4:7 Kay unsa nakapalahi kanimo gikan sa laing? Ug unsay anaa kanimo nga wala mo nakadawat? Apan kon kamo makadawat niini, nganong imo himaya, ingon nga kon dili kamo makadawat niini?
4:8 Busa, karon kamo napuno, ug karon kamo na adunahan, ingon nga kon sa paghari nga wala kanato? Apan buot ko nga ikaw magahari, aron nga kita, usab, managhari uban kaninyo!
4:9 Kay, nagahunahuna ako, nga ang Dios gipresentar kanato isip ang katapusan nga mga Apostoles, ingon nga kadtong alang sa kamatayon. Kay kita nahimo nga usa ka talan-awon alang sa kalibutan, ug alang sa mga anghel, ug alang sa mga tawo.
4:10 Busa kita mga buang-buang tungod sa Cristo, apan ikaw ila sa Cristo? Kami mga mahuyang, apan kamo mga malig-on? Kamo mao ang mga halangdon, apan kita tinamay?
4:11 Bisan sa niini nga takna, kita gigutom ug sa kauhaw, ug kita nga hubo ug balik-balik nga sinalsal, ug kita mabalhinon.
4:12 Ug kita sa labor, uban ang among kaugalingong mga kamot. Kita gibutangbutangan, ug sa ingon kita panalanginan. kita mag-antos ug molahutay sa paglutos.
4:13 Kita tinunglo, ug sa ingon kita mag-ampo. Kami nahimo nga ingon sa basura sa kalibutan, sama sa Nagpuyo sa tanan nga mga butang, bisan hangtud karon.
4:14 Wala ako magsulat niini nga mga butang aron sa pagpakaulaw kaninyo, apan aron sa pagpahimangno kaninyo, ingon nga akong mga hinigugma mga anak nga lalake.
4:15 Kay aron kamo may napulo ka libo ka mga magtutudlo diha kang Cristo, apan dili sa ingon sa daghan nga mga amahan. Kay diha kang Cristo Jesus, pinaagi sa Ebanghelyo, gipanganak ko kamo.
4:16 Busa, Ako nangamuyo kanimo, magmaawaton kamo kanako, ingon nga ako ni Cristo.
4:17 Tungod niini, Akong gipadala kaninyo si Timoteo, nga mao ang akong hinigugma nga anak nga lalake, ug kinsa matinud-anon diha sa Ginoo. magpahinumdom siya kaninyo sa akong mga dalan, nga anaa kang Cristo Jesus, ingon sa akong pagpanudlo bisan diin, sa tanan nga iglesia.
4:18 Ang pipila ka mga tawo nahimong gipaburot sa paghunahuna nga dili ako mobalik kaninyo.
4:19 Apan ako mobalik kaninyo sa dili madugay, kon ang Ginoo andam. Ug ako hisgotan, dili sa mga pulong niadtong mga inflated, apan ang mga hiyas.
4:20 Kay ang gingharian sa Dios wala diha sa mga pulong, apan sa hiyas.
4:21 Unsa ang imong gusto? Angay ba ako mobalik kaninyo uban sa usa ka sungkod, o uban sa gugma nga putli ug sa usa ka espiritu sa kaaghup?

1 Taga-Corinto 5

5:1 Labaw sa tanan, kini nga miingon nga adunay pagpakighilawas diha kaninyo, bisan pakighilawas sa usa ka maong matang nga wala sa taliwala sa mga Gentil, aron nga ang usa ka tawo nga adunay sa asawa sa iyang amahan.
5:2 Ug bisan pa ikaw inflated, ug ikaw dili sa baylo nga nagsubo, aron nga siya nga nagbuhat niini nga butang nga gikuha gikan sa imong taliwala.
5:3 sa pagkatinuod, bisan tuod wala diha kaninyo sa lawas, ako anaa sa espiritu ko. Mao kini ang, na ako magahukom, ingon nga kon ako karon, siya nga nagbuhat niini.
5:4 Sa ngalan sa atong Ginoong Jesu-Cristo, ikaw na nanagtigum sa uban sa akong espiritu, sa gahum sa atong Ginoong Jesus,
5:5 sa pagtugyan sa maong usa ka sa usa ingon niini kang Satanas, alang sa kalaglagan sa unod, aron nga ang espiritu maluwas sa adlaw sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
5:6 Kini mao ang dili maayo alang kaninyo ngadto sa himaya. Wala ba kamo masayud nga sa usa ka gamay nga levadura makadaot sa tibuok masa?
5:7 Sa paghinlo sa daan nga levadura, aron nga kamo mahimong ang bag-o nga mga tinapay, kay kamo nga walay levadura. Kay si Cristo, atong pasko, karon gipatay.
5:8 Ug sa ingon, kita magbusog, dili sa daan nga igpatubo, dili uban sa levadura sa pagkamadinauton ug sa pagkadautan, kondili sa tinapay nga walay levadura sa pagkamaminatud-on ug kamatuoran.
5:9 Ingon sa akong gisulat kaninyo sa usa ka sulat: "Ayaw makig-uban sa mga makihilawason,"
5:10 sa pagkatinuod dili sa mga makighilawason niini nga kalibutan, ni sa mga hakog, ni sa mga tulisan, ni uban sa mga alagad sa pagsimba sa mga diosdios. Kay kon dili, kamo kinahanglan nga mobiya gikan sa kalibutan niini nga.
5:11 Apan karon ako gisulat kaninyo: ayaw makig-uban sa bisan kinsa gitawag sa usa ka igsoon nga lalake ug bisan pa usa ka makihilawason, o hakog, o sa usa ka alagad sa pagsimba sa mga diosdios, o sa usa ka tigbutangbutang, o nga pagkahubog, o sa usa ka tulisan. Uban sa ingon nga sa usa ka usa nga ingon niini, wala gani sa pagkaon.
5:12 Kay unsa may akong katungod sa paghukom kanila nga anaa sa gawas? Apan wala gani kamo sa inyong kaugalingon sa paghukom sa mga tawo nga anaa sa sulod sa?
5:13 Kay sa mga tawo nga anaa sa gawas, Dios magahukom. Apan ipadala niining dautan nga tawo gikan sa inyong mga kaugalingon.

1 Taga-Corinto 6

6:1 Naunsa nga bisan kinsa kaninyo, nga may usa ka panaglalis batok sa lain, mangahas aron pagahukman sa atubangan sa mga dautan, ug dili atubangan sa mga balaan?
6:2 Wala ba kamo masayud nga ang mga balaan gikan sa niini nga edad magahukom niini? Ug kon ang kalibutan pagahukman ninyo nga, ikaw dili takus, unya, sa paghukom bisan sa labing gamay nga butang?
6:3 Wala ba kamo masayud nga magahukom kita sa mga manolonda? Unsa pa ang mga butang sa niini nga edad?
6:4 Busa, kon kamo adunay mga butang sa paghukom mahitungod sa niini nga edad, nganong dili itudlo sa mga tawo nga labing talamayon sa Simbahan sa paghukom niini nga mga butang!
6:5 Apan nagasulti ako aron sa pagpakaulaw kaninyo. Wala bay usa taliwala kaninyo nga maalamon nga igo, aron siya makahimo sa paghukom sa taliwala sa iyang mga igsoon?
6:6 Hinunoa, igsoon makigsangka batok sa igsoon sa korte, ug kini sa atubangan sa mga dili-matinumanon!
6:7 Karon may mao ang sa pagkatinuod usa ka paglapas sa taliwala ninyo, sa unahan sa tanan, sa diha nga ikaw adunay mga kaso sa korte batok sa usa ug usa. Kamo kinahanglan nga dili modawat kadaot sa baylo? Dili ba kamo molahutay nga gilimbongan sa baylo?
6:8 Apan kamo sa pagbuhat sa kadaot sa ug sa pagpanikas, ug kini ngadto sa mga igsoon!
6:9 Wala ba kamo masayud nga ang mga dautan dili iya sa gingharian sa Dios? Ayaw mopili sa pagsuroysuroy mahisalaag. Kay bisan ang mga makighilawason, ni ang mga alagad sa pagsimba sa mga diosdios, bisan ang mga mananapaw,
6:10 ni ang bayot, ni mga lalaki nga matulog uban sa lalake, o mga kawatan, ni ang kahakog sa, ni ang pagkahubog, o mga tigpasipala, ni ang manunukob nga manag-iya sa gingharian sa Dios.
6:11 Ug ang uban kaninyo mga sama niini. Apan kamo na gipasaylo, apan kamo gibalaan na, apan kamo gipakamatarung: ang tanan sa ngalan sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug diha sa Espiritu sa atong Dios.
6:12 Ang tanan nga uyon sa balaod alang kanako, apan dili ang tanan angay. Ang tanan nga uyon sa balaod alang kanako, apan dili ako giabug pagbalik sa mga awtoridad sa bisan kinsa.
6:13 Ang pagkaon alang sa tiyan, ug ang tiyan alang sa pagkaon. Apan sa paglaglag sa Dios sa mga tiyan ug sa pagkaon. Ug ang lawas dili alang sa pakighilawas, apan hinoon alang sa Ginoo; ug ang Ginoo alang sa lawas.
6:14 Sa pagkatinuod, Ang Dios nga nagbanhaw sa Ginoo, ug siya magapatindog kanato pinaagi sa iyang gahum.
6:15 Wala ba kamo masayud nga ang inyong lawas mao ang usa ka bahin sa Kristo? Busa, kinahanglan ko ang usa ka bahin sa Kristo ug sa paghimo niini nga usa ka bahin sa usa ka bigaon? Himoa nga kini dili sa ingon!
6:16 Ug wala ba kamo mahibalo nga bisan kinsa nga nahilingkit ngadto sa usa ka bigaon mahimong usa ka lawas? "Kay ang duha ka," ingon siya, "Mahimong ingon sa usa ka unod."
6:17 Apan bisan kinsa nga nahiusa ngadto sa Ginoo nahimong usa ka espiritu.
6:18 Kalagiw gikan sa pakighilawas. Ang matag sala sa bisan unsa nga nga ang usa ka tawo anaa ra sa gawas sa lawas, apan bisan kinsa nga nakighilawas, mga sala batok sa iyang kaugalingong lawas.
6:19 Wala ba kamo masayud nga ang inyong lawas mao ang templo sa Espiritu Santo, nga anaa kaninyo, nga inyong nabatonan gikan sa Dios, ug nga ikaw dili ang imong kaugalingon nga?
6:20 Kay gipalit na kamo sa usa ka dakung bili. Paghimaya ug dad-on sa Dios diha sa inyong lawas.

1 Taga-Corinto 7

7:1 Karon mahitungod sa mga butang nga gisulat ninyo kanako: Kini mao ang maayo alang sa usa ka tawo nga dili sa paghikap sa usa ka babaye.
7:2 Apan, tungod sa pakighilawas, himoa nga ang matag tawo adunay iyang kaugalingong asawa, ug ang tagsa ka babaye nga magbaton sa iyang kaugalingong bana.
7:3 Ang bana kinahanglan sa pagtuman sa iyang obligasyon ngadto sa iyang asawa, ug usa ka asawa kinahanglan usab nga molihok usab ngadto sa iyang bana.
7:4 Kini dili mao ang asawa, apan ang bana, nga may gahum sa ibabaw sa iyang lawas. Apan, sa samang paagi usab, kini dili mao ang bana, apan ang asawa, nga may gahum sa ibabaw sa iyang lawas.
7:5 Busa, ayaw mapakyas sa imong mga obligasyon ngadto sa usag usa, gawas kon pinaagi sa pag-uyon, alang sa usa ka limitado nga panahon, aron kamo biyaan ang inyong kaugalingon sa pag-ampo. Unya, mobalik pag-usab, tingali unya kamo matintal ni Satanas pinaagi sa imong paglikay.
7:6 Apan ako nagaingon niini, ni ingon nga sa usa ka pagpatuyang, ni ingon nga usa ka sugo.
7:7 Kay buot ko nga gusto kini kon ikaw ang tanan gusto sa akong kaugalingon. Apan ang matag tawo adunay iyang hustong gasa gikan sa Dios: usa sa niini nga paagi, lain pa sa nga paagi.
7:8 Apan nagaingon ako sa mga diliminyo, ug sa mga balo: Kini mao ang maayo alang kanila, kon sila magpabilin ingon nga sila, ingon nga ako usab.
7:9 Apan kon dili sila makapugong sa ilang kaugalingon, sila kinahanglan magminyo. Kay kini mao ang mas maayo nga magminyo, kay sa masunog.
7:10 Apan sa mga tawo nga na miduyog sa kaminyoon, kini dili ako ang nagsugo kaninyo, apan ang Ginoo: ang usa ka asawa dili sa pagbulag gikan sa iyang bana.
7:11 Apan kon siya mibulag gikan kaniya, kinahanglan siya magpabilin nga dili minyo, o makig-uli siya sa iyang bana. Ug ang usa ka bana kinahanglan nga dili makigbulag sa iyang asawa.
7:12 Mahitungod sa uban, Ako sa pagsulti, dili ang Ginoo. Kon adunay igsoon nga may asawa nga dili matinohoon, ug siya buot ra nga makigpuyo uban kaniya, siya dili pagpakigbulag kaniya.
7:13 Ug kon sa bisan unsa nga babaye may bana nga dili matinohoon, ug siya buot ra nga makigpuyo uban kaniya, siya dili kinahanglan nga bulagan sa iyang bana.
7:14 Kay ang bana nga dili magtotoo nga gibalaan pinaagi sa pagtoo sa asawa, ug ang asawa nga dili matinohoon nga gibalaan pinaagi sa pagtoo nga bana. Kay kon dili, ang inyong mga anak nga mahugaw, samtang sa baylo mga balaan sila.
7:15 Apan kong ang dili matinohoon mobiya, himoa nga siya mobiya. Kay sa usa ka igsoon nga lalake kun igsoon nga babaye dili mahimong subject sa pagkaulipon sa niini nga paagi. Kay ang Dios nagtawag kanato ngadto sa kalinaw.
7:16 Ug sa unsa nga paagi kamo makahibalo nga, asawa, kon maluwas mo ang imong bana? O sa unsa nga paagi kamo makahibalo nga, bana, kon maluwas mo ang imong asawa?
7:17 Apan, himoa nga ang matag usa ka walk ingon nga ang Ginoo apod-apod ngadto kaniya, sa matag usa ingon nga ang Dios mitawag kaniya sa. Ug sa ingon sa pagbuhat sa akong pagpanudlo diha sa tanan nga mga iglesia.
7:18 May bisan kinsa nga sirkunsisyon nga tawo nga gitawag? Himoa nga siya dili sa pagtabon sa iyang sirkunsisyon. May bisan kinsa nga walay circuncicion nga tawo nga gitawag? Dili unta siya pagcircuncidahan.
7:19 Pagtuli walay, ug sa pagkawalay circuncicion mao ang walay bisan unsa; adunay usa lamang ang pagsaulog sa mga sugo sa Dios.
7:20 Himoa nga ang matag usa ug sa matag-usa nga magpabilin diha sa pagtawag diin siya gitawag.
7:21 Ikaw ba usa ka ulipon nga gitawag? Ayaw nabalaka mahitungod niini. Apan kon kamo walay katapusan ang mga abilidad nga mahimong free, paghimo sa paggamit sa niini.
7:22 Kay bisan unsa nga ulipon nga gitawag diha sa Ginoo libre diha sa Ginoo. Susama, sa bisan unsa nga libre nga tawo nga gitawag mao ang usa ka ulipon nga diha kang Cristo.
7:23 Ikaw na gipalit sa usa ka bili. Ayaw andam nga mahimong mga alagad sa mga tawo.
7:24 mga igsoon, himoa nga ang matag usa, sa bisan unsang kahimtang nga siya gitawag, magpabilin niana nga kahimtang uban sa Dios.
7:25 Karon, mahitungod sa mga dalaga, ako walay sugo nga gikan sa Ginoo. Apan ako mohatag sa tambag, ingon sa usa nga nakabaton sa kalooy sa Ginoo, aron nga magmatinud-anon.
7:26 Busa, Giisip ko kini nga maayo, tungod sa panginahanglan: nga kini mao ang maayo alang sa usa ka tawo nga mahimo nga sama sa ako.
7:27 Ikaw ba gigapos sa usa ka asawa? Ayaw pagpangita nga gibuhian. Ikaw ba libre sa usa ka asawa? Ayaw pagpangita sa usa ka asawa.
7:28 Apan kon kamo usa ka asawa, wala ka nakasala. Ug kon ang usa ka ulay nga minyo, siya wala makasala. Bisan pa, sama kini sa mga kagul-anan sa unod. Apan buot ko nga luwason kamo gikan niini nga.
7:29 Ug sa ingon, mao kini ang ako moingon, mga igsoon: Ang panahon mao ang mubo. Unsa nagpabilin niini mao ang ingon nga: mga tawo nga adunay mga asawa kinahanglan nga ingon nga kon sila adunay walay;
7:30 Ug kadtong mga nagapanghilak, ingon nga wala sila nanagbakho; ug ang mga tawo nga nagakalipay, ingon nga kon wala sila pagmaya; ug ang mga tawo nga pagpalit, ingon nga kon sila nanag-iya sa bisan unsa;
7:31 ug ang mga tawo nga sa paggamit sa mga butang niini nga kalibutan, ingon nga kon wala sila sa paggamit kanila. Kay ang numero sa kalibutan niini nga nagakahanaw.
7:32 Apan buot ko gusto kaninyo nga mahimo nga walay kabalaka. Bisan kinsa nga walay usa ka asawa maoy nabalaka mahitungod sa mga butang sa Ginoo, kon sa unsang paagi niya sa pagpahimuot sa Dios.
7:33 Apan bisan kinsa nga uban sa usa ka asawa maoy nabalaka mahitungod sa mga butang sa kalibutan, kon sa unsang paagi niya sa pagpahimuot sa iyang asawa. Ug sa ingon, siya nabahin.
7:34 Ug ang babayeng dili minyo ug ang ulay nga maghunahuna mahitungod sa mga butang nga anaa sa Ginoo, aron siya mahimong balaan diha sa lawas ug diha sa espiritu. Apan siya nga minyo naghunahuna mahitungod sa mga butang nga anaa sa kalibutan, kon sa unsang paagi niya sa pagpahimuot sa iyang bana.
7:35 Dugang pa, Ako sa pag-ingon niini nga alang sa inyong kaugalingon nga kaayohan, dili aron sa pagsalikway sa usa ka lit-ag sa ibabaw kaninyo, apan sa bisan unsa nga matinud-anon ug bisan unsa nga sa paghatag kaninyo uban sa abilidad nga mahimong walay babag, aron sa pagsimba sa Ginoo.
7:36 Apan kong adunay tawo nga giisip sa iyang kaugalingon sa daw makauulaw, mahitungod sa usa ka ulay nga sa hamtong nga edad, ug sa ingon kinahanglan nga kini, siya mahimo nga mobuhat sumala sa iyang pagbuot. Kon siya mangasawa kaniya, siya dili makasala.
7:37 Apan kon siya nakahukom nga lig-ong diha sa iyang kasingkasing, ug siya wala sa bisan unsa nga obligasyon, apan lamang sa gahum sa iyang kabubut-on, ug kon siya pagahukman niini diha sa iyang kasingkasing, sa kinahanglan magapabilin siya nga usa ka ulay, siya nagabuhat ug maayo.
7:38 Ug sa ingon, siya nga miduyog uban sa iyang ulay sa kaminyoon nagabuhat ug maayo, ug siya nga wala moapil uban sa iyang nagabuhat mas maayo.
7:39 Usa ka babaye nahigot sa ilalum sa Kasugoan alang sa ingon sa kadugayon nga iyang bana buhi. Apan kong ang iyang bana namatay, siya mao ang free. Siya mahimo nga magminyo kang bisan kinsa nga siya buot, apan diha lamang sa Ginoo.
7:40 Apan siya nga mas bulahan, kon siya nagpabilin sa niini nga kahimtang, sumala sa akong tambag. Ug sa akong hunahuna nga ako, usab, makabaton sa Espiritu sa Dios.

1 Taga-Corinto 8

8:1 Karon mahitungod sa mga butang nga gihalad ngadto sa mga dios-dios: kita nasayud nga kitang tanan may kaalam. Kahibalo baya magapaburot, apan ang gugma nga putli nagtukod sa.
8:2 Apan kon adunay isip sa iyang kaugalingon nga mahibalo sa bisan unsa, siya wala pa mahibalo sa paagi nga siya kinahanglan nga masayud.
8:3 Kay kon adunay nahigugma sa Dios, siya nailhan pinaagi kaniya.
8:4 Apan ingon nga sa mga pagkaon nga gipatay sa mga dios-dios, kita nasayud nga ang usa ka dios-dios sa kalibutan mao ang walay bisan unsa nga, ug nga walay usa nga mao ang Dios, gawas Usa.
8:5 Kay bisan tuod adunay mga butang nga gitawag nga mga dios, bisan sa langit kun sa yuta, (kon ang usa ka bisan pa sa ginakabig didto sa daghan nga mga dios, ug daghan nga mga ginoo)
8:6 apan nahibalo kita nga adunay usa lamang ka Dios, ang amahan, nga gikan kaniya ang tanan nga mga butang, ug sa kang kinsa kita, ug usa ka Ginoo si Jesu-Cristo, nga pinaagi kaniya ang tanan nga mga butang, ug pinaagi kang kinsa kita.
8:7 Apan ang kahibalo mao ang dili sa tanan. Alang sa pipila ka mga tawo, bisan karon, uban sa pag-uyon sa usa ka dios-dios, sa pagkaon sa unsa nga gikadulot ngadto sa usa ka dios-dios. Ug ang ilang tanlag, nga masakiton, mahimong mahugaw.
8:8 Apan sa pagkaon dili makaunsa sa atong kalabutan ngadto sa Dios. Kay kon kita mokaon, dili kita makabaton sa dugang, ug kon kita dili mokaon, dili kita adunay dili kaayo.
8:9 Apan magbantay nga dili himoa nga ang inyong kagawasan mahimo nga usa ka hinungdan sa sala sa mga tawo nga mga maluya.
8:10 Kay kon may makakita nga ang usa ka tawo uban sa kahibalo nga naglingkod tambong sa kan-sa pagsimba sa mga diosdios, dili kabubut-on sa iyang kaugalingon nga tanlag, nga masakiton, nga kaisog sa pagkaon unsa nga gikadulot ngadto sa mga dios-dios?
8:11 Ug kinahanglan nga ang usa ka masakiton nga igsoon malaglag pinaagi sa imong kahibalo, bisan pa si Kristo namatay alang kaniya?
8:12 Busa sa diha nga makasala kanimo sa niini nga paagi batok sa mga igsoon, ug makadaot kaninyo sa ilang huyang nga tanlag, nan kamo makasala batok kang Cristo.
8:13 Tungod kay sa niini, kon ang pagkaon modala sa akong igsoon nga makasala, dili ako mokaon sa kalan-on, tingali unya Ako sa akong igsoon nga makasala.

1 Taga-Corinto 9

9:1 Dili ba ako free? Dili ba ako usa ka Apostol? Wala ba ako makakita kang Cristo Jesus nga atong Ginoo? Dili ba kamo akong buhat diha sa Ginoo?
9:2 Ug kon dili ako usa ka Apostol ngadto sa uban, apan sa gihapon ako sa inyo. Kay ikaw mao ang patik sa akong apostol sa Ginoo.
9:3 Ang akong depensa uban sa mga tawo nga mangutana kanako mao kini:
9:4 Wala ba kita makabaton sa awtoridad sa pagkaon ug sa pag-inum?
9:5 Wala ba kita makabaton sa awtoridad sa pagbiyahe sa tibuok sa usa ka babaye nga mao ang usa ka igsoon nga babaye, sama sa pagbuhat sa uban nga mga Apostoles, ug sa mga igsoon sa Ginoo, ug Cefas?
9:6 O kini ba lamang ang akong kaugalingon ug si Bernabe nga wala sa awtoridad sa paglihok sa niini nga paagi?
9:7 Nga walay katapusan nag-alagad ingon nga usa ka sundalo ug mibayad sa iyang kaugalingon nga stipend? Kinsa nagatanum sa usa ka parrasan, ug wala magakaon gikan sa iyang abot? Kinsa mga sibsibanan sa usa ka panon sa mga carnero, ug wala moinom gikan sa gatas sa mga panon sa mga carnero?
9:8 Ba ako sa pag-ingon niini nga mga butang sumala sa tawo? O ang balaod nga dili usab ingon niini nga mga butang?
9:9 Kay nahisulat kini sa kasugoan ni Moises: "Dili mo gapuson sa baba sa usa ka vaca, samtang kini nagagiuk sa trigo. "Ang Dios dinhi nabalaka sa mga vaca?
9:10 O siya nga nag-ingon niini nga, sa pagkatinuod, alang sa atong tungod? Kini nga mga butang gisulat ilabi alang kanato, tungod kay siya nga nagadaro, kinahanglan magdaro sa paglaum, ug ang nagagiuk, magagiuk, usab, sa paglaum sa pagdawat sa abot.
9:11 Kon kita gipugas sa espirituwal nga mga butang diha kaninyo, mao kini importante kon ani kami gikan sa imong kalibutanon nga mga butang?
9:12 Kon ang uban mao ang mga mag-aambit sa awtoridad niini nga sa ibabaw kaninyo, nganong dili kita mas katungod? Ug bisan pa nga wala kami naggamit niini nga awtoridad. Hinunoa, kita sa tanan nga mga butang, tingali unya kita mohatag sa bisan unsa nga babag sa Ebanghelyo ni Kristo.
9:13 Wala ba kamo masayud nga ang mga nagaalagad sa dapit nga balaan pagakan-on sa mga butang nga alang sa dapit nga balaan, ug nga ang mga nagaalagad sa halaran usab sa pagpakigbahin sa mga halaran?
9:14 Busa, usab, nga gi-orden sa Ginoo nga ang mga tawo nga pagpahibalo sa Ebanghelyo kinahanglan nga mabuhi sa Ebanghelyo.
9:15 Apan ako magpahimulos sa bisan niini nga mga butang. Ug wala gisulat ko aron nga kini nga mga butang mahimo alang kanako. Kay kini mao ang mas maayo alang kanako nga mamatay, kay sa bisan kinsa nga nagaulbo sa akong himaya.
9:16 Kay kon ginawali ko sa Ebanghelyo, kini mao ang dili sa himaya alang kanako. Kay ang usa ka obligasyon nga gibutang sa ibabaw kanako. Ug alaut ako, kon dili ko iwali ang Ebanghelyo.
9:17 Kay kon buhaton ko kini nga kinabubut-on, Ako adunay usa ka balus. Apan kon buhaton ko kini-ukon-ukon, usa ka dispensasyon gihatag kanako.
9:18 Ug unsa, unya, nga ang akong balus? Busa, sa diha nga ang pagsangyaw sa Ebanghelyo, akong ihatag sa Ebanghelyo sa walay pagkuha, sa pagkaagi nga dili ako-abuso sa akong awtoridad diha sa Ebanghelyo.
9:19 Kay sa diha nga ako usa ka gawasnon nga tawo sa tanan nga, gihimo ko ang akong kaugalingon, ang alagad sa tanan nga, aron makabig ko ang tanan nga mga labaw nga.
9:20 Ug sa ingon, ngadto sa mga Judio, Ako nahimong sama sa usa ka Judio, aron ako makaangkon sa mga Judio.
9:21 Sa mga tawo nga anaa sa ilalum sa Kasugoan, Ako nahimong ingon sa kon ako ubos sa balaod, (bisan pa nga ako dili ilalum sa balaod) aron ako makaangkon sa mga tawo nga diha sa ilalum sa kasugoan. Sa mga tawo nga walay kasugoan, Ako nahimong ingon sa kon ako walay sa balaod, (bisan pa nga ako dili nga walay sa balaod sa Dios, nga sa Kasugoan ni Cristo) aron ako makaangkon sa mga tawo nga walay sa balaod.
9:22 Ngadto sa mga mahuyang, Ako nahimong maluya, aron makabig ko ang mga mahuyang. Sa tanan, Ako nahimong ang tanan, aron sa pagluwas sa tanan nga mga.
9:23 Ug buhaton ko ang tanan tungod sa Ebanghelyo, aron ako mahimong partner sa iyang.
9:24 Wala ba kamo masayud nga, sa mga tawo nga modagan sa usa ka lumba, silang tanan, sa pagkatinuod, ang mga runners, apan usa lamang ang nakab-ot sa ganti. Susama, kamo kinahanglan gayud nga modagan, aron imong makab-ot.
9:25 Ug ang usa nga makigbangga sa usa ka contest magkaon gikan sa tanan nga mga butang. Ug sila nagbuhat niini, siyempre, aron sila makab-ot sa usa ka purongpurong nga madunot. Apan buhaton nato kini, aron nga kita mahimo nga makab-ot kon unsa ang dili madunot.
9:26 Ug mao nga ako modagan, apan dili sa walay kasiguroan. Ug mao nga ako sa pagpakig-away, apan dili pinaagi sa flailing sa hangin.
9:27 Hinunoa, gibuntog ko ang akong lawas, aron sa ibalhin sa laing direksiyon niini ngadto sa pagkaulipon. Kay kon dili, aron ako sa pagsangyaw ngadto sa uban, apan mahimong akong kaugalingon nga usa ka sinalikway.

1 Taga-Corinto 10

10:1 Kay dili ako buot nga kamo mahimong walay alamag, mga igsoon, nga ang atong mga ginikanan didto sa ilalum sa panganod, ug ang tanan nga sila miadto sa tabok sa dagat.
10:2 Ug sa Moises, ang tanan nga sila gibautismohan, diha sa panganod ug diha sa dagat.
10:3 Ug ang tanan nga nangaon sila sa mao usab nga espirituwal nga pagkaon.
10:4 Ug ang tanan nga nanginum sila gikan sa sa mao gihapon nga ilimnon nga espirituhanon. Ug sa ingon, ang tanan nga sila sa pag-inom sa mga bato nga espirituhanon nga nagtinguha sa pag-angkon kanila; ug bato nga mao si Cristo.
10:5 Apan sa kadaghanan kanila, Ang Dios wala mahimuot. Kay sila gipatay sa didto sa kamingawan.
10:6 Karon kining mga butanga ingon nga usa ka panig-ingnan alang kanato, aron dili kita magtinguha sa dautan nga mga butang, sama sa ilang gitinguha.
10:7 Ug sa ingon, ayaw bahin sa pagsimba sa mga diosdios, sama sa uban kanila, ingon sa gisulat: "Ang katawhan nanglingkod aron sa pagkaon ug sa pag-inum, ug unya sila mitindog aron sa paglingaw sa ilang mga kaugalingon. "
10:8 Ug kinahanglan dili kita makighilawas, sama sa uban kanila nga nakighilawas, ug sa ingon niana kaluhaan ug tolo ka libo ka mga nahulog sa usa ka adlaw.
10:9 Ug kinahanglan dili kita pagtintal kang Kristo, sama sa uban kanila nga gitintal, ug busa sila nangamatay pinaagi sa mga bitin.
10:10 Ug dili kamo magbagulbol, ingon nga ang uban kanila nanagbagulbol, ug sa ingon sila nangamatay pinaagi sa maglalaglag.
10:11 Karon tanan niini nga mga butang nahitabo kanila ingon nga usa ka panig-ingnan, ug sa ingon sila gisulat alang sa atong pagtul-id, tungod kay sa katapusan nga edad nahulog sa ibabaw kanato.
10:12 Ug sa ingon, bisan kinsa nga giisip sa iyang kaugalingon nga nagatindog sa, himoa nga siya magbantay nga dili mahulog.
10:13 Tentasyon kinahanglan nga dili mogunit sa imo, gawas kon unsa ang sa tawo. Kay ang Dios mao ang matinud-anon, ug siya dili motugot nga panulayon kamo sa labaw sa inyong abilidad. Hinunoa, siya epekto sa iyang Providence, bisan sa panahon sa tentasyon, aron nga kamo makahimo sa pagdala niini.
10:14 Tungod kay sa niini, labing hinigugma sa akong, pagkalagiw gikan sa pagsimba sa mga dios-dios.
10:15 Tungod kay ako nagasulti sa mga tawo nga buotan, magahukom kon unsa ang ginaingon ko alang sa inyong mga kaugalingon.
10:16 Ang kopa sa panalangin nga atong ginapanalanginan, kini mao ang dili usa ka pagpakig-ambit sa dugo ni Cristo? Ug ang tinapay nga kita sa pagguba, kini mao ang dili usa ka pag-apil diha sa Lawas sa Ginoo?
10:17 Pinaagi sa usa ka tinapay, kita, bisan daghan, maoy usa ka lawas: tanan kita nga mga mag-aambit sa mga usa ka tinapay.
10:18 Tagda ang Israel, sumala sa unod. Dili ba ang mga tawo nga mokaon gikan sa mga halad umalambit sa halaran?
10:19 Unsa ang sunod nga? Angay ba ako moingon nga kon unsa ang gipatay sa mga dios-dios mao ang bisan unsa nga butang? O nga ang dios-dios mao ang bisan unsa nga butang?
10:20 Apan ang mga butang nga ang mga Gentil immolate, sila immolate sa mga demonyo, ug dili ngadto sa Dios. Ug dili ko buot nga kamo mahimong mga mag-aambit sa mga demonyo.
10:21 Dili mahimo nga moinom kamo sa tasa sa Ginoo, ug sa kopa sa mga yawa. Dili kamo mahimong umalambit sa lamesa sa Ginoo, ug tig-ambit sa lamesa sa mga yawa.
10:22 O kita kinahanglan nga paghagit sa Ginoo sa pangabugho? Ba lig-on kita kay siya mao ang? Ang tanan nga uyon sa balaod alang kanako, apan dili ang tanan angay.
10:23 Ang tanan nga uyon sa balaod alang kanako, apan dili ang tanan makapalig-on.
10:24 Himoa nga walay usa nga mangita alang sa iyang kaugalingon, apan alang sa uban.
10:25 Bisan unsa nga ginabaligya sa merkado, aron kamo makakaon, sa walay sa pagpangutana sa mga pangutana alang sa tungod sa tanlag.
10:26 "Ang yuta ug ang tanan nga kahingpitan niini iya sa Ginoo."
10:27 Kon ikaw gidapit sa bisan unsa nga dili-magtutuo, ug ikaw andam sa pag-adto, aron kamo makakaon sa bisan unsa nga gibutang sa inyong atubangan, sa walay sa pagpangutana sa mga pangutana alang sa tungod sa tanlag.
10:28 Apan kon adunay moingon, "Kini nga gihalad ngadto sa mga dios-dios,"Ayaw kamo pagkaon niini, tungod sa usa nga misulti kanimo, ug tungod sa tanlag.
10:29 Apan ako nga nagtumong sa tanlag sa laing tawo, dili sa imo. Kay ngano nga ang akong kagawasan pagahukman pinaagi sa tanlag sa laing?
10:30 Kon ako nagakaon uban ang pagpasalamat, ngano nga ako gibutangbutangan sa nga nga ihatag ko sa mga pasalamat?
10:31 Busa, kon magakaon kamo o ilimnon, o bisan unsa pa nga kamo mahimo nga buhaton, sa pagbuhat sa tanan nga mga butang alang sa himaya sa Dios.
10:32 Walay sala ngadto sa mga Judio, ug ngadto sa mga Gentil, ug ngadto sa Simbahan sa Dios,
10:33 ingon nga ako usab, sa tanan nga mga butang, palihug sa tanan, dili pagpangita unsa ang labing maayo alang sa akong kaugalingon, apan unsa ang labing maayo alang sa daghan sa uban, aron sila maluwas.

1 Taga-Corinto 11

11:1 Magmaawaton kamo kanako, maingon nga ako usab ako ni Cristo.
11:2 Karon nagadayeg ako kaninyo, mga igsoon, tungod kay ikaw naghunahuna sa kanako sa tanan nga mga butang, sa ingon nga paagi ingon nga sa paghupot sa akong mga lagda ingon sa akong gitugyan sila ngadto sa kaninyo.
11:3 Busa gusto ko nga mahibaluan ninyo nga ang ulo sa tagsatagsa ka tawo mao ang Cristo. Apan ang ulo sa babaye mao ang tawo. Apan sa pagkatinuod, ang ulo ni Cristo mao ang Dios.
11:4 Ang tagsatagsa ka tawo sa pag-ampo o nanagna uban sa iyang ulo nagapakaulaw sa iyang ulo.
11:5 Apan ang tagsatagsa ka babaye nga magaampo kun magatagna sa iyang ulo wala gitabonan nagapakaulaw sa iyang ulo. Kay kini mao ang sama nga ingon nga kon ang iyang ulo gikiyasan.
11:6 Busa kon ang usa ka babaye dili magpandong, ang iyang buhok pagaputlon. Sa pagkatinuod unya, kon kini mao ang usa ka kaulawan alang sa usa ka babaye nga sa iyang buhok, o sa iyang ulo gikiyasan, unya siya kinahanglan sa pagtabon sa iyang ulo.
11:7 sa pagkatinuod, ang usa ka tawo kinahanglan nga dili magpandong sa iyang ulo, kay siya mao ang dagway ug himaya sa Dios. Apan ang babaye mao ang himaya sa tawo.
11:8 Kay ang tawo dili sa babaye, kondili ang babaye mao ang sa tawo.
11:9 ug sa pagkatinuod, ang tawo wala buhata alang sa babaye, kondili ang babaye gibuhat alang sa tawo.
11:10 Busa, ang usa ka babaye kinahanglan nga adunay usa ka timaan sa pagbulot-an sa ibabaw sa iyang ulo, tungod sa mga anghel.
11:11 Apan sa pagkatinuod, ang tawo dili buot anaa walay babaye, ni ang babaye anaa walay tawo, diha sa Ginoo.
11:12 Kay ingon nga ang babaye milungtad gikan sa tawo, mao man usab ang tawo anaa pinaagi sa babaye. Apan ang tanang mga butang gikan sa Dios.
11:13 Maghuhukom alang sa inyong kaugalingon. Ang kini nga tukma nga alang sa usa ka babaye nga mag-ampo ngadto sa Dios unveiled?
11:14 Dili ba ang kinaiya sa iyang kaugalingon sa pagtudlo kaninyo nga, sa pagkatinuod, kon ang usa ka tawo motubo sa iyang buhok taas nga, kini maoy usa ka kaulawan alang kaniya?
11:15 Apan sa pagkatinuod, kon ang usa ka babaye nga motubo sa iyang buhok taas nga, kini mao ang usa ka himaya alang sa iyang, tungod kay ang iyang buhok gihatag kaniya ingon nga usa ka tabon.
11:16 Apan kon si bisan kinsa nga adunay usa ka hunahuna nga mahimong makig-awayon nga, wala kita nianang batasan, ni ang Simbahan sa Dios.
11:17 Karon mopasidaan ko kamo, sa walay pagdayeg sa, mahitungod niini: nga pundokon ko kamo sa tingub, ug dili alang sa mas maayo, apan alang sa mas grabe.
11:18 Una sa tanan, sa pagkatinuod, ako makadungog nga sa diha nga ikaw magpundok diha sa simbahan, adunay mga pagkabahinbahin sa taliwala ninyo. Ug ako nagtuo niini nga, sa bahin.
11:19 Kay may kinahanglan usab nga pundokpundok, aron nga ang mga nga na gisulayan mahimong mapadayag sa taliwala ninyo.
11:20 Ug sa ingon, sa diha nga pundokon ko kamo sa tingub sama sa usa ka, kini mao ang wala na sa aron sa pagkaon sa panihapon sa Ginoo.
11:21 Kay ang matag usa nga una nga nagkinahanglan sa iyang kaugalingong panihapon sa pagkaon. Ug ingon sa usa ka resulta, usa ka tawo gigutom, samtang usa ang pagkahubog.
11:22 Wala ba kamo may mga balay, nga sa pagkaon ug sa pag-inum? O kamo ba adunay maong pagtamay alang sa Simbahan sa Dios nga kamo sa pagpakaulaw sa mga tawo nga dili sa ingon nga pagtamay? Unsa ang kinahanglan nga akong isulti kaninyo? Angay ba ko kanimo sa mga pasalamat? Ako wala sa pagdayeg kanimo sa niini nga.
11:23 Kay gidawat ko gikan sa Ginoo kon unsa ang usab gitugyan ko kaninyo: nga ang Ginoong Jesus, sa maong gabii nga siya gitugyan, mikuha sa tinapay,
11:24 ug sa paghatag mga pasalamat, kini iyang gipikaspikas, ug miingon: "Dad-a ug sa pagkaon. Kini mao ang akong lawas, nga ihatag alang kaninyo. Buhata kini sa paghandom kanako. "
11:25 susama usab, sa kopa, sa tapus siya makakaon sa panihapon, nga nag-ingon: "Kining kopa mao ang bag-o nga tugon sa akong dugo. Buhata ni, ingon sa kanunay nga pag-inom ninyo niini, sa paghandum kanako. "
11:26 Kay sa matag higayon nga mokaon kamo niining tinapay, ug moinum niining copa, sa pagmantala kaninyo sa kamatayon sa Ginoo, hangtud nga siya mobalik.
11:27 Ug sa ingon, bisan kinsa nga mokaon niining tinapay, o mga ilimnon gikan sa kopa sa Ginoo sa, paagi nga dili takus, mahiagum sa lawas ug sa dugo sa Ginoo.
11:28 Apan ang tagsatagsa magsusi sa iyang kaugalingon, ug, sa niini nga paagi, himoa nga siya mokaon gikan sa tinapay nga, ug sa pag-inum gikan sa kopa nga.
11:29 Kay bisan kinsa nga magakaon ug magainom sa paagi nga dili takus, mokaon ug moinom sa usa ka hukom batok sa iyang kaugalingon, dili-ila niini nga mao ang lawas sa Ginoo.
11:30 Ingon sa usa ka resulta, sa daghan nga mga mga maluya ug mga masakiton sa taliwala ninyo, ug daghan ang nangatulog.
11:31 Apan kon kita sa atong kaugalingon makaila, nan sa pagkatinuod kita dili pagahukman.
11:32 Apan sa diha nga kita pagahukman, kita id sa Ginoo, aron kita dili unta masilotan uban sa niini nga kalibutan.
11:33 Ug sa ingon, akong mga igsoon, sa diha nga pundokon ko kamo sa tingub sa pagkaon, nga matinagdanon sa usag usa.
11:34 Kon adunay gigutom, kumaon siya didto sa balay, aron nga dili kamo magpundok sa tingub ngadto sa paghukom. Sama sa alang sa uban, ibutang ko kini sa kahusay sa diha nga abot ko.

1 Taga-Corinto 12

12:1 Karon mahitungod sa espirituwal nga mga butang, dili ko buot nga kamo mahimong walay alamag, mga igsoon.
12:2 Kamo nasayud nga sa diha nga kamo mga Gentil, kamo miduol amang mga dios-dios, sa pagbuhat sa unsa ang imong gidala sa pagbuhat sa.
12:3 Tungod kay sa niini, buot ko nga mahibalo kamo nga walay bisan usa nga sa nagasulti siya sa Espiritu sa Dios nagasulti sa usa ka tunglo batok kang Jesus. Ug walay usa nga makahimo sa pag-ingon nga si Jesus mao ang Ginoo, gawas diha sa Espiritu Santo.
12:4 Sa pagkatinuod, adunay lain-laing mga grasya, apan mao ra nga Espiritu.
12:5 Ug may mga lain-laing mga mga pagministeryo, apan mao ra nga Ginoo.
12:6 Ug may mga lain-laing mga mga buhat, apan ang sama nga Dios, nga nagabuhat sa tanang mga butang sa tanan nga.
12:7 Apan, sa pagpakita sa Espiritu gihatag ngadto sa matag usa ngadto sa unsa ang mapuslanon.
12:8 sa pagkatinuod, sa usa, pinaagi sa Espiritu, gihatag nga mga pulong sa kaalam; apan ngadto sa laing, sumala sa mao ra nga Espiritu, mga pulong sa kahibalo;
12:9 ngadto sa lain, sa mao ra nga Espiritu, sa hugot nga pagtuo; ngadto sa lain, sa usa ka Espiritu, ang gasa sa pag-ayo;
12:10 ngadto sa lain, milagrosong mga buhat; ngadto sa lain, tagna; ngadto sa lain, ang pag-ila sa mga espiritu; ngadto sa lain, lain-laing mga matang sa mga pinulongan; ngadto sa lain, sa hubad sa kahulogan sa mga pulong.
12:11 Apan usa ug sa mao ra nga Espiritu nagabuhat niining tanan nga mga butang, apod-apod sa matag usa sumala sa iyang kabubut-on.
12:12 Kay maingon nga ang lawas usa, ug bisan pa niana adunay daghan nga mga bahin, mao nga ang tanan nga mga bahin sa lawas, bisan sila daghan, lamang sa usa ka lawas. Mao man usab ang Cristo.
12:13 ug sa pagkatinuod, diha sa usa ka Espiritu, kita sa tanan nga gibautismohan ngadto sa usa ka lawas, Judio man ukon indi, bisan siya ulipon kun free. Ug kita sa tanan nga nag-inum sa usa ka Espiritu.
12:14 Kay ang lawas, usab, dili usa ka bahin, apan daghan.
12:15 Kon ang tiil moingon, "Tungod kay ako dili kamot, dili ako bahin sa lawas,"Kini dili mahimo sa lawas?
12:16 Ug kon ang dalunggan sa mga sa pag-ingon, "Tungod kay ako dili ang mata, dili ako bahin sa lawas,"Kini dili mahimo sa lawas?
12:17 Kon ang tibuok lawas mao ang mata, sa unsa nga paagi nga kini makadungog? Kon ang tibuok nakadungog, sa unsa nga paagi nga kini pagpanimaho?
12:18 Apan sa baylo, Sa Dios nga gibutang sa mga bahin, ang matag usa kanila, sa lawas, lang ingon nga kini nakapahimuot kaniya.
12:19 Busa kon sila sa tanan nga usa ka bahin, kon sa unsang paagi nga kini mahimo nga usa ka lawas?
12:20 Apan sa baylo, adunay daghan nga mga bahin, sa pagkatinuod, apan usa ka lawas.
12:21 Ug ang mata dili makaingon sa kamot, "Ako walay panginahanglan alang sa imong mga buhat." Ug usab, ang ulo dili moingon ngadto sa mga tiil, "Ikaw sa walay paggamit sa kanako."
12:22 Sa pagkatinuod, mas gikinahanglan ang mga bahin sa lawas nga sa daw nga mahuyang.
12:23 Ug tuod kita sa pipila ka mga bahin sa lawas nga dili kaayo halangdon, libutan kita niini nga uban sa dugang nga abunda dignidad, unya, niadto nga mga bahin nga dili kaayo presentable katapusan sa mas dagaya nga pagtahod.
12:24 Apan, ang atong mga bahin nga matahum wala sa maong panginahanglan, sukad sa Dios buot nga ang lawas, apod-apod sa labing kadungganan ang nga adunay sa panginahanglan,
12:25 aron walay mahimong walay pagkabahinbahin sa lawas, apan hinoon ang mga bahin sa ilang mga kaugalingon aron sa pag-atiman sa usag usa.
12:26 Ug sa ingon, kon ang usa ka bahin mag-antos sa bisan unsa, sa tanan nga mga bahin manag-antus uban. O, kon ang usa ka bahin makakaplag himaya, sa tanan nga mga bahin magmaya uban niini.
12:27 Karon, kamo mao ang lawas ni Cristo, ug mga bahin sama sa bisan unsa nga bahin.
12:28 ug sa pagkatinuod, Ang Diyos nagtukod sa usa ka kapunongan diha sa Simbahan: unang mga Apostoles, ikaduha mga Propeta, ikatulo mga Magtutudlo, sunod nga milagro sa trabaho, ug unya ang grasya sa pag-ayo, sa pagtabang sa uban, sa pagmando, sa lain-laing mga matang sa mga pinulongan, ug sa hubad sa kahulogan sa mga pulong.
12:29 Ba sa tanan nga mga Apostoles? Ba sa tanan nga mga Propeta? Ba sa tanan nga mga Magtutudlo?
12:30 Ang tanan nga mamumuhat sa milagro? ba sa tanan nga mga grasya sa pag-ayo? Buhata ang tanan sa pagsulti sa mga pinulongan? Ang tanan sa kahulogan?
12:31 Apan magmasiboton alang sa mas maayo nga mga karisma. Ug mopadayag sa ako kaninyo nga usa ka labaw pa sa labing maayo nga paagi.

1 Taga-Corinto 13

13:1 Kon ako sa pagsulti sa pinulongan sa mga tawo, o sa mga anghel, apan dili ang gugma nga putli, nga ako mahimo nga sama sa usa ka matunog nga campanilla o sa usa ka dinaguok sa pagkahugno piyangpiyang.
13:2 Ug kon ako nga tagna, ug pagkat-on sa tagsatagsa ka misteryo, ug makaangkon og sa tanang kahibalo, ug manag-iya sa tanan nga hugot nga pagtuo, aron nga ako mobalhin mga bukid, apan dili ang gugma nga putli, nan ako walay bisan unsa nga.
13:3 Ug kong ako-apod-apod sa akong tanan nga mga butang aron sa pagpakaon sa mga kabus, ug kon itugyan ko ang akong lawas aron pagasunogon, apan dili ang gugma nga putli, kini nagtanyag kanako.
13:4 Ang gugma nga putli mao ang pasyente, mao nga matang. Ang gugma nga putli dili masina, wala molihok sayop, dili inflated.
13:5 Ang gugma nga putli dili ambisyoso, wala mangita alang sa iyang kaugalingon, dili naghagit sa kasuko, nagalalang sa dautang.
13:6 Ang gugma nga putli dili magmaya sa kasal-anan, kondili nagakalipay sa kamatuoran.
13:7 Gugma nga putli nag-antos sa tanan, nagtuo sa tanan nga mga, naglaum sa tanan nga mga, molahutay sa tanang.
13:8 Ang gugma nga putli mao ang wala gayud gisi sa, bisan kon ang mga tagna mahanaw, o mga pinulongan mohunong, o kahibalo malaglag.
13:9 Kay nahibalo lamang kita sa bahin, ug kami managna lamang sa bahin.
13:10 Apan sa diha nga ang hingpit abot, ang dili hingpit mahanaw.
13:11 Sa diha nga ako usa ka bata, ako misulti sama sa usa ka bata, Ako nakasabut nga ingon sa usa ka bata, Naghunahuna ko nga sama sa usa ka bata. Apan sa diha nga ako nahimong usa ka tawo, Gibutang ko ang gawas sa mga butang sa usa ka bata.
13:12 Karon kita makakita pinaagi sa usa ka baso nga pagkahanap. Apan kita makakita sa nawong sa nawong. Karon ako nahibalo sa bahin, apan unya makaila ako, gani sama nga Ako nailhan.
13:13 Apan alang sa karon, kining tulo ka magpadayon: sa hugot nga pagtuo, paglaum, ug gugma nga putli. Ug ang labing dako niini mao ang gugma nga putli.

1 Taga-Corinto 14

14:1 Tinguhaa ang gugma nga putli. Magmasiboton alang sa espirituwal nga mga butang, apan lamang aron kamo managna.
14:2 Kay bisan kinsa nga nagasulti sa pinulongan, nagasulti dili ngadto sa mga tawo, apan ngadto sa Dios. Kay walay usa nga nakasabut. Apan pinaagi sa Espiritu, siya nagapanultig mga tinago.
14:3 Apan bisan kinsa nga profesiya, nagasulti ngadto sa mga tawo alang sa paglig-on ug pagdasig ug paglipay.
14:4 Bisan kinsa nga magasulti sa mga dila nagpalig-on sa iyang kaugalingon. Apan bisan kinsa nga nanagna nagapalig-on sa Simbahan.
14:5 Karon buot ko kaninyo ang tanan sa pagsulti sa mga pinulongan, apan labaw pa sa pagpanagna. Kay siya nga nanagna mas labaw pa kay sa siya nga nagasulti sa mga dila, gawas kon tingali siya nagahubad, aron nga ang Simbahan mahimong makadawat sa pagpalig-on.
14:6 Apan karon, mga igsoon, kon ako sa pag-anha kaninyo sa pagsulti sa mga pinulongan, kon sa unsang paagi nga kini makabenepisyo kanimo, gawas kon sa baylo nagasulti ako kaninyo nga sa pagpadayag, o sa kahibalo, o sa tagna, o sa doktrina?
14:7 Bisan sa mga butang nga mga sa gawas sa usa ka kalag makahimo tingog, bisan kon kini mao ang usa ka hangin o sa usa ka kinuldasan nga tulonggon. Apan gawas kon ihalad nila ang usa ka kalainan sa sulod sa tingog, kon sa unsang paagi kini nga nailhan nga mao ang gikan sa plawta ug nga gikan sa sa pisi?
14:8 Kay sa panig-ingnan, kong ang budyong naghimo sa usa ka tingog nga dili matino, nga sa pag-andam sa iyang kaugalingon alang sa gubat?
14:9 Busa kini mao ang uban kaninyo usab, kay gawas kon kamo ipamulong uban sa dila sa patag sinultihan, kon sa unsang paagi kini mahibaloan unsa ang gisulti? Kay unya kamo nga magasulti ngadto sa hangin.
14:10 Hunahunaa nga adunay daghan kaayo nga mga nagkalain-lain nga mga matang sa mga pinulongan sa kalibutan niini nga, ug walay bisan kinsa nga walay usa ka tingog nga.
14:11 Busa, kon dili ako makasabut sa kinaiya sa mga tingog, nan ako mahimo nga sama sa usa ka langyaw sa usa nga kaniya nagasulti ako; ug siya nga mao ang nagasulti mahimong sama sa usa ka langyaw kanako.
14:12 Busa kini mao ang uban kaninyo usab. Ug sanglit mainiton kamo sa mga unsa ang espirituwal nga mga, mangita sa paglig-on sa Simbahan, aron kamo modagaya.
14:13 Tungod niini, usab, bisan kinsa nga nagasulti sa mga dila, himoa nga siya mag-ampo alang sa mga hubad.
14:14 Busa, kon mag-ampo ako sa pinulongan, ang akong espiritu nag-ampo, apan ang akong hunahuna mao ang walay bunga.
14:15 Unsa ang sunod nga? ako kinahanglan nga mag-ampo uban sa espiritu, ug usab sa pag-ampo uban sa mga hunahuna. ako kinahanglan sa pag-awit sa mga salmo uban sa espiritu, ug usab recite salmo uban sa mga hunahuna.
14:16 Kay kon dili, kon ikaw gipanalanginan lamang sa espiritu, kon sa unsang paagi mahimo sa usa ka tawo, sa usa ka kahimtang sa pagkawalay alamag, makadugang sa usa ka "Amen" sa imong panalangin? Kay wala siya mahibalo kon unsa ang nag-ingon kanimo.
14:17 Sa kini nga kaso, sa pagkatinuod, sa paghatag kanimo sa mga pasalamat, apan ang lain nga tawo wala mapalig-on.
14:18 Nagapasalamat ako sa akong Dios nga makasulti ako sa mga pinulongan alang sa tanan sa inyo.
14:19 Apan diha sa Simbahan, gusto ko nga magsulti sa lima ka mga pulong nga gikan sa akong hunahuna, aron ako sa uban usab, kay sa napulo ka libo ka mga pulong sa pinulongan.
14:20 mga igsoon, ayaw pagpili nga ang mga hunahuna sa mga bata. Hinunoa, nga libre sa pagkamadinauton sama sa mga bata, apan hamtong nga diha sa inyong mga hunahuna.
14:21 Kini nahisulat sa Kasugoan: "Ako mosulti niini nga mga tawo uban sa laing mga sinultihan ug sa ubang mga ngabil, ug bisan pa niana, sila dili maminaw sa ako, nagaingon ang Ginoo. "
14:22 Ug sa ingon, dila mao ang usa ka ilhanan, dili alang sa mga magtotoo, apan alang sa mga dili magtutuo; ug mga panagna mao ang mga dili alang sa mga dili-magtutuo, apan alang sa mga magtotoo.
14:23 ug unya kong, sa tibuok Simbahan sa pagtigum sa tingub sama sa usa ka, ug kon ang tanan nga mga sa pagsulti sa mga pinulongan, ug unya walay alamag o dili-magtutuong mga tawo ang mga sa pagsulod, dili ba sila moingon nga kamo mga mabuang?
14:24 Apan kon ang tanan nanagna, ug ang usa nga mao ang walay alamag o dili matinoohon mosulod, aron siya makumbinsi sa tanan niini, tungod kay siya nakasabot kini sa tanan nga.
14:25 Ang tinago sa iyang kasingkasing nan nga gipadayag. Ug sa ingon, sa pagkahulog sa iyang nawong, siya sa pagsimba sa Dios, pagmantala nga ang Dios tinuod gayud nga anaa kaninyo.
14:26 Unsa ang sunod nga, mga igsoon? Sa diha nga tigumon kamo, ang matag usa kaninyo makabaton sa usa ka salmo, o sa usa ka doktrina, o sa usa ka pagpadayag, o sa usa ka pinulongan, o sa usa ka kahulogan, apan ang tanan nga mga butang nga gibuhat alang sa pagpalig-on.
14:27 Kon ang bisan kinsa nga pagsulti sa mga dila, himoa nga adunay duha lamang ka, o sa labing tulo ka, ug unya sa baylo, ug himoa nga ang usa ka tawo sa kahulogan.
14:28 Apan kong walay usa nga sa pagsaysay sa kahulogan, siya kinahanglan nga magpabilin nga hilom sa simbahan, unya siya sa pagsulti sa diha nga siya mao ang mag-inusara uban sa Dios.
14:29 Ug ang mga manalagna pasultiha, duha o tulo ka mga, ug ang uban sa pag-ila.
14:30 apan, kon ang usa ka butang gipadayag ngadto sa usa nga nagalingkod, himoa nga ang una nga mahimong hilom.
14:31 Kay ikaw mao ang tanan makahimo sa pagpanagna sa usa sa usa ka panahon, aron ang tanan makakat-on ug ang tanan mahimo nga gidasig.
14:32 Kay ang mga espiritu sa mga manalagna sakup sa mga manalagna.
14:33 Ug ang Dios dili sa panagsumpaki, kondili sa pakigdait, ingon nga ako usab sa pagtudlo sa tanan nga mga iglesia sa mga balaan.
14:34 Mga babaye kinahanglan nga hilom sa mga iglesia. Kay wala itugot kanila ang pagsulti; apan sa baylo, sila kinahanglan nga ubos, ingon nga ang mga balaod usab nag-ingon.
14:35 Ug kon sila gusto nga makakat-on sa bisan unsa, magpangutana sila sa ilang mga bana sa balay. Kay kini mao ang makauulaw alang sa usa ka babaye sa pagsulti sa simbahan.
14:36 Busa karon, wala sa Pulong sa Dios mopadayon gikan kaninyo? O kini gipadala kaninyo nga mag-inusara?
14:37 Kon ang bisan kinsa daw usa ka manalagna, kun usa ka espirituwal nga tawo, siya kinahanglan nga makasabut niini nga mga butang nga gisulat ko kaninyo, nga kini nga mga butang mao ang mga sugo sa Ginoo.
14:38 Kon adunay dili sa pag-ila niini nga mga butang, siya dili kinahanglan nga giila.
14:39 Ug sa ingon, mga igsoon, magmasiboton sa pagpanagna, ug ayaw pagdili pagsulti sa mga dila.
14:40 Apan himoa nga ang tanang mga butang nga gibuhat sa matinahorong ug sumala sa husto nga han-ay.

1 Taga-Corinto 15

15:1 Ug mao nga ako ipahibalo sa inyo, mga igsoon, sa Ebanghelyo nga giwali ko kaninyo, nga inyong nadawat usab, ug nga ikaw magatindog.
15:2 Pinaagi sa Ebanghelyo, usab, ikaw nga maluwas, kon kamo naghupot sa pagsabut nga giwali ko kaninyo, tingali unya kamo nagtuo sa kawang.
15:3 Kay ako gitugyan sa inyo, una sa tanan, unsa akong nadawat usab: nga si Cristo namatay tungod sa atong mga sala, sumala sa mga Kasulatan;
15:4 ug nga siya gilubong; ug nga siya nabanhaw pag-usab sa ikatulo nga adlaw, sumala sa mga Kasulatan;
15:5 ug nga siya nakakita sa mga Cefas, ug human nga pinaagi sa napulo ug usa.
15:6 Sunod siya nakita sa labaw pa kay sa lima ka gatus ka mga igsoon sa usa ka higayon, daghan kanila nga magpabilin, bisan pa hangtud sa karon nga panahon, bisan tuod ang uban nangatulog.
15:7 Sunod, siya nakita sa Santiago, unya sa tanang mga Apostoles.
15:8 Ug sa katapusan sa tanan, siya nakakita usab pinaagi kanako, ingon nga kon ako usa ka tawo nga natawo sa sayop nga panahon.
15:9 Kay ako mao ang labing diyutay sa mga Apostoles. dili ako takus nga paganganlan nga usa ka Apostol, tungod kay gilutos ko sa Simbahan sa Dios.
15:10 Apan, pinaagi sa grasya sa Dios, ako mao ang ako ako. Ug ang iyang grasya kanako wala nga walay sulod, sukad ako naghago labaw pa sa tanan kanila. Apan kini dili ako, apan sa grasya sa Dios sa sulod kanako.
15:11 Kay kong mao ba kini ako o sila: mao nga kita nagsangyaw, ug sa ingon niana kamo mitoo.
15:12 Karon, kong si Cristo giwali, nga siya nabanhaw pag-usab gikan sa mga patay, kon sa unsang paagi kini nga ang pipila sa taliwala ninyo ingon nga walay pagkabanhaw sa mga patay?
15:13 Kay kon walay pagkabanhaw sa mga patay, si Cristo wala nabanhaw.
15:14 Ug kon si Cristo wala nabanhaw, nan ang atong pagsangyaw mao ang walay pulos, ug ang imong hugot nga pagtuo mao ang walay pulos usab.
15:15 Unya, usab, kita makaplagan nga mga saksi nga bakakon sa Dios, tungod kay kita gihatag sa pagpamatuod batok sa Dios, nga nag-ingon nga siya nagbanhaw kang Cristo, sa diha nga siya wala gibanhaw siya, kon, sa pagkatinuod, ang mga patay dili mabanhaw pag-usab.
15:16 Kay kon ang mga patay dili mabanhaw pag-usab, unya ni nabanhaw pag-usab kang Cristo.
15:17 Apan kon si Cristo wala nabanhaw, nan ang imong hugot nga pagtuo mao ang kawang lamang; kay kamo gihapon sa inyo mga sala.
15:18 Unya, usab, sa mga tawo nga mga nangatulog kang Cristo unta nahanaw.
15:19 Kon kita adunay paglaum diha kang Kristo alang sa niini nga kinabuhi lamang, nan kita nga mas makalolooy pa kay sa tanan nga mga tawo.
15:20 Apan karon si Cristo nabanhaw pag-usab gikan sa mga patay, ingon nga ang mga unang mga bunga kanila nga nangatulog.
15:21 Kay sa pagkatinuod, ang kamatayon miabot pinaagi sa usa ka tawo. Ug sa ingon, sa pagkabanhaw sa mga patay pinaagi sa usa ka tawo
15:22 Ug sa ingon nga diha kang Adan ang tanan mamatay, mao man usab diha kang Cristo ang tanan nga gidala sa kinabuhi,
15:23 apan ang matag usa diha sa iyang kaugalingon nga pagkasunodsunod: Kristo, ingon nga ang mga unang mga bunga, ug sa sunod nga, sa mga tawo nga mga iya ni Cristo, nga mituo diha sa iyang anhi.
15:24 Pagkahuman mao ang katapusan, sa diha nga siya na itugyan ang gingharian ngadto sa Dios nga Amahan, sa diha nga siya gibubo tanang pamunoan, ug awtoridad, ug gahum.
15:25 Kay kini mao ang gikinahanglan alang kaniya sa paghari, hangtud nga mapahaluna na niya ang tanan niyang mga kaaway sa ilalum sa iyang mga tiil.
15:26 katapusan, ang kaaway nga gitawag sa kamatayon pagalaglagon. Kay siya nagpasakop sa tanang mga butang sa ilalum sa iyang mga tiil. Ug bisan tuod siya nag-ingon,
15:27 "Ang tanang mga butang nga nasakup kaniya,"Sa walay duhaduha siya dili naglakip sa Usa nga nagpasakop sa tanang butang ngadto kaniya.
15:28 Ug sa diha nga ang tanang mga butang mapasakop na ngadto kaniya, bisan ang Anak sa iyang kaugalingon nga gipailalom sa Usa nga nagpasakop sa tanang butang ngadto kaniya, aron ang Dios mamao ang tanan sa tanan nga.
15:29 Kay kon dili, unsa kadtong mga pagpabunyag alang sa mga patay do, kon ang mga patay dili mabanhaw pag-usab sa tanang mga? Ngano man nga sila nga gibunyagan alang kanila?
15:30 Nganong usab kita molahutay sa mga pagsulay sa matag oras?
15:31 Adlaw-adlaw nga ako mamatay, pinaagi sa imong pagpanghambog, mga igsoon: ikaw nga akong gibatonan kang Cristo Jesus nga atong Ginoo.
15:32 kon, sumala sa tawo, Ako nakig-away uban sa mga mananap sa Efeso, kon sa unsang paagi buot nga makabenepisyo kanako, kon ang mga patay dili mabanhaw pag-usab? "Mangaon kita ug pag-inom, kay ugma kita mangamatay. "
15:33 Ayaw mapahisalaag. Dautan nga komunikasyon makadaot sa maayong pamatasan.
15:34 magmabinantayon, ikaw lang mga, ug ayaw andam sa sala. Kay may pipila ka mga tawo nga adunay usa ka walay alamag sa Dios. ako moingon nga kini kaninyo uban sa pagtahod.
15:35 Apan ang usa ka tawo moingon, "Sa unsang paagi ang mga patay mabanhaw?" o, "Unsa nga matang sa lawas sila mobalik uban?"
15:36 Sa unsang paagi nga buang-buang! Unsay imong gipugas dili gidala pagbalik ngadto sa kinabuhi, gawas kon kini unang mamatay.
15:37 Ug unsa imong gipugas dili ang lawas nga anaa sa umaabot nga, apan ang usa ka liso, sama sa trigo, o sa uban nga mga binhi.
15:38 Kay ang Dios magahatag niini ug lawas sumala sa iyang kabubut-on, ug sumala sa husto nga lawas sa matag kaliwat ni.
15:39 Dili ang tanan nga unod mao ang sama nga unod. Apan ang usa mao ang tinuod gayud sa mga tawo, lain nga tinuod nga mao ang sa mga mananap, laing mao ang sa mga langgam, ug ang usa mao ang sa mga isda.
15:40 usab, adunay mga lawas nga langitnon ug mga lawas nga yutan-on nga. Apan samtang ang usa nga, sa pagkatinuod, ang himaya sa langit, ang uban nga mga may himaya sa yuta.
15:41 Usa ang kahayag sa adlaw, sa usa sa kahayag sa bulan, ug lain ang kasanag sa mga bitoon. Kay bisan nga bituon lahi sa laing bituon sa kahayag.
15:42 Busa kini mao ang usab sa pagkabanhaw sa mga patay. Unsay Ginapugas sa pagkamadunoton mabanhaw sa pagkadili-madunoton.
15:43 Unsay igatisok sa kaulawan mabanhaw sa himaya. Unsa ang gipugas diha sa kahuyang mabanhaw ngadto sa gahum.
15:44 Unsa ang gipugas sa usa ka lawas sa mananap nga mobangon uban sa usa ka espirituhanon nga lawas. Kon adunay usa ka mananap nga lawas, adunay espirituhanon usab.
15:45 Sama nga kini gisulat nga ang unang tawo, Adan, gihimo uban sa usa ka buhi nga kalag, sa mao nga pagkaagi ang katapusan nga Adan nga gihimo uban sa usa ka espiritu gidala pagbalik ngadto sa kinabuhi.
15:46 Busa unsa ang, sa una, dili espirituhanon, apan sa mananap, sunod nga mahimong espirituwal nga.
15:47 Ang unang tawo, nga yutan-on, sa mga yuta; ang ikaduha nga tawo, nga langitnon nga, mahimong sa langit.
15:48 Ang maong mga butang ingon nga sama sa yuta sa yutan-ong; ug ang maong mga butang ingon nga sama nga ang mga langit nga langitnon.
15:49 Ug sa ingon, ingon nga gidala nato ang dagway sa unsa ang yutan-on nga, kita usab sa pagdala sa mga larawan sa unsa ang langitnon nga.
15:50 Karon ako moingon niini, mga igsoon, tungod kay ang unod ug dugo dili makahimo sa pagpanag-iya sa gingharian sa Dios; ni unsa ang dunot sa pagpanag-iya unsa ang incorrupt.
15:51 Tan-awa, sultihan ko kamo nga usa ka misteryo. sa pagkatinuod, kita sa tanan nga mabanhaw pag-usab, apan kita dili tanan mausab:
15:52 sa usa ka higayon, sa usa ka pagpamilok sa mata, sa katapusan nga budyong. Kay ang trumpeta pagapatunggon, ug ang mga patay mobangon, dili madunot. Ug kita mausab.
15:53 Mao kini ang, kini mao ang gikinahanglan alang niini nga pagkamadunoton nga sinul-oban sa pagkadili-madunoton, ug alang sa mortalidad niini nga sinul-oban sa pagka-imortal.
15:54 Ug sa diha nga kini nga mortalidad nga sinul-oban sa pagka-imortal, nan ang pulong nga gisulat ang mahitabo: "Ang kamatayon gilamoy diha sa kadaugan."
15:55 "O kamatayon, diin ang imong kadaugan? Oh kamatayon, diin ang imong ikot?"
15:56 Karon ang mga ikot sa kamatayon mao ang sala, ug ang gahum sa sala mao ang Kasugoan.
15:57 Apan salamat sa Dios, nga naghatag kanato sa kadaugan pinaagi sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
15:58 Ug sa ingon, akong hinigugma nga mga igsoon, nga lig-on ug dili matarog, magmadagayaon sa kanunay sa buhat sa Ginoo, nga nahibalo nga ang inyong paghago dili walay pulos diha sa Ginoo.

1 Taga-Corinto 16

16:1 Karon mahitungod sa mga koleksyon nga gihimo alang sa mga balaan: ingon sa akong gihan-ay alang sa mga iglesia sa Galacia, mao ba usab kini nga gibuhat uban kanimo.
16:2 Sa unang adlaw sa semana, sa adlaw nga igpapahulay, ang matag usa sa pagkuha kanimo gikan sa iyang kaugalingon, paggahin unsa ang maayo-makapahimuot kaniya, aron nga sa diha nga moabot ako, ang mga koleksyon dili kinahanglan nga gihimo dayon.
16:3 Ug sa diha nga ako karon ako, bisan kinsa ikaw mouyon pinaagi sa mga sulat, kini sila akong ipadala aron sa pagdala sa inyong mga gasa ngadto sa Jerusalem.
16:4 Ug kon kini mao ang angay alang kanako sa pag-adto usab, mouban sila kanako.
16:5 Karon ako moduaw kaninyo human ako agi sa Macedonia. Kay ako moagi sa Macedonia.
16:6 Ug tingali magapabilin ako uban kaninyo, ug bisan mogahin sa tingtugnaw, aron mo ako sa akong dalan, sa matag higayon nga ako mobulag.
16:7 Kay dili ako buot nga makita kamo karon lamang sa paglabay, sukad Manghinaut ko nga aron ako magpabilin uban kaninyo alang sa pipila gitas-on sa panahon, kon itugot sa Ginoo.
16:8 Apan kinahanglan nga ako magpabilin sa Efeso, bisan hangtud sa Pentecostes.
16:9 Kay ang usa ka pultahan, dako ug dili malikayan nga, nag-abli sa akong, ingon man usab sa daghang mga kaaway.
16:10 Karon kon moabot si Timoteo, tan-awa ang sa niini nga aron siya mahimo nga sa taliwala kaninyo sa walay kahadlok. Kay siya mao ang pagbuhat sa buhat sa Ginoo, ingon sa usab sa akong gibuhat.
16:11 Busa, himoa nga walay usa nga magatamay kaniya. Hinunoa, mogiya kaniya sa iyang dalan sa pakigdait, mao nga siya moabut kanako. Kay ako nagpaabot kaniya uban sa mga igsoon.
16:12 Apan mahitungod sa atong igsoon nga lalake, Apollo, Ako sa pagtugot kamo mahibalo nga ako nangamuyo siya sa hilabihan gayud sa pag-adto ngadto sa kaninyo uban sa mga igsoon, ug tin-aw nga kini dili sa iyang kabubut-on sa pag-adto niini nga panahon. Apan siya moabot sa diha nga adunay usa ka luna sa panahon alang kaniya.
16:13 magmabinantayon. Barug uban sa hugot nga pagtuo. Molihok nga maisugon ug malig-on.
16:14 Himoa nga ang tanan nga mga imo nga nalingaw sa gugma nga putli.
16:15 Ug mangamuyo ako kanimo, mga igsoon: Ikaw nahibalo sa mga balay ni Estefanas, ug sa Fortunato, ug sa Acaico, nga sila mao ang unang mga bunga sa Acaya, ug nga ilang gipahinungod ang ilang kaugalingon sa pag-alagad sa mga balaan.
16:16 Busa kamo kinahanglan nga mahimong subject usab sa mga tawo nga sama niini, ingon man sa tanan nga kooperar ug nagtrabaho uban kanila.
16:17 Karon nalipay ako sa atubangan ni Estefanas ug ni Fortunato ug ni Acaico, tungod kay kon unsa ang kulang sa imo, sila supplied.
16:18 Kay gipapahulay nila ang akong espiritu ug sa inyo. Busa, pag-ila sa mga tawo nga sama niini.
16:19 Ang mga iglesia sa Asia nangomusta kaninyo. Aquila ug Priscila nangomusta kaninyo sa hilabihan gayud diha sa Ginoo, uban sa simbahan sa ilang mga panimalay, diin ako usab usa man ka bisita.
16:20 Ang tanan nga mga igsoon nangomusta kaninyo. Ipangomusta ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
16:21 Kini mao ang usa ka greeting gikan sa akong kaugalingon nga kamot, Pablo.
16:22 Kon si bisan kinsa nga wala mahigugma sa atong Ginoong Jesu-Cristo, ipatunglo siya! Maran Atha.
16:23 Hinaut nga ang grasya sa atong Ginoong Jesu-Cristo magauban kaninyo sa tanan nga.
16:24 Ang akong gugma nga putli mao ang uban sa tanan kaninyo diha kang Cristo Jesus. Amen.