Ang Sulat ni Pablo kang Tito

Titus 1

1:1 Paul, usa ka alagad sa Dios ug usa ka Apostol ni Jesukristo, sumala sa pagtoo sa mga pinili sa Dios ug sa pag-ila sa kamatuoran nga inubanan sa pagkadiosnon,
1:2 sa paglaom sa kinabuhing dayon nga ang Diyos, kinsay dili mamakak, gisaad sa wala pa ang mga katuigan sa panahon,
1:3 nga, sa saktong panahon, iyang gipadayag pinaagi sa iyang Pulong, sa pagwali nga gipiyal kanako pinaagi sa sugo sa Dios nga atong Manluluwas;
1:4 kay Tito, hinigugmang anak sumala sa pagtuo sa kadaghanan. Grasya ug kalinaw, gikan sa Dios nga Amahan ug gikan kang Kristo Jesus nga atong Manluluwas.
1:5 Tungod niini nga hinungdan, Gibiyaan ko ikaw sa Creta: aron ang mga butang nga kulang, matul-id unta nimo, ug aron ikaw mag-orden, sa tibuok komunidad, mga pari, (ingon nga ako usab nagsugo kanimo)
1:6 kon ang maong tawo walay sala, ang bana sa usa ka asawa, pagbaton ug matinud-anong mga anak, wala giakusahan sa pagpatuyang sa kaugalingon, ni sa pagsukol.
1:7 Ug usa ka bishop, ingon nga piniyalan sa Dios, kinahanglan nga walay sala: dili arogante, dili mubuot, dili palahubog, dili bayolente, dili gusto sa mahugaw nga ganansya,
1:8 apan hinoon: maabiabihon, buotan, mabuot, lang, balaan, putli,
1:9 nga nagbaton sa matinud-anon nga sinultihan nga nahiuyon sa doktrina, aron siya makahimo sa pagtambag diha sa maayo nga pagtolon-an ug sa pagpakiglantugi sa mga nagasupak.
1:10 For there are, tinuod, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, miingon: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. Tungod niini, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. Apan, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Titus 2

2:1 Apan isulti mo ang mga butang nga angay sa maayong pagtolon-an.
2:2 Ang mga tigulang kinahanglan nga mabuot, putli, maalamon, maayo sa pagtuo, sa gugma, sa pasensya.
2:3 Mga tigulang nga babaye, susama, kinahanglan sa balaan nga bisti, dili bakakon nga mga magsusumbong, wala gihatag sa daghang bino, maayo ang pagtudlo,
2:4 aron sila makatudlo ug pagkabuotan sa mga batan-ong babaye, aron sila mahigugma sa ilang mga bana, nahigugma sa ilang mga anak,
2:5 magmaalamon, putli, gipugngan, adunay kabalaka alang sa panimalay, magmabination, magpasakop sa ilang mga bana: aron ang Pulong sa Dios dili mapasipalahan.
2:6 Agdaha ang batan-ong mga lalaki sa samang paagi, aron sila makapakita ug pagpugong sa kaugalingon.
2:7 Sa tanang butang, ipakita ang imong kaugalingon ingon nga panig-ingnan sa maayong mga buhat: sa doktrina, uban ang integridad, sa kaseryoso,
2:8 uban sa maayong mga pulong, sa walay pagbadlong, aron siya nga usa ka kaatbang mahadlok nga siya walay dautan nga ikasulti mahitungod kanato.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 Kay ang grasya sa Dios nga atong Manluluwas nagpakita sa tanang mga tawo,
2:12 nagatudlo kanato sa pagsalikway sa pagkadili diosnon ug sa kalibutanong mga tinguha, aron kita magkinabuhi nga maligdong ug matarong ug diosnon niining panahona,
2:13 nagpaabot sa bulahan nga paglaom ug sa pag-abot sa himaya sa dakong Diyos ug sa atong Manluluwas nga si Jesu-Kristo.
2:14 Iyang gihatag ang iyang kaugalingon alang sa atong kaayohan, aron kita matubos niya gikan sa tanang kadautan, ug makahinlo alang sa iyang kaugalingon sa usa ka katawhan nga dalawaton, mga nagagukod sa maayong mga buhat.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Titus 3

3:1 Admonish them to be subordinate to the rulers and authorities, to obey their dictates, to be prepared for every good work,
3:2 to speak evil of no one, not to be litigious, but to be reserved, displaying all meekness toward all men.
3:3 Alang sa, sa nangaging mga panahon, we ourselves were also unwise, unbelieving, erring, servants of various desires and pleasures, acting with malice and envy, being hateful and hating one another.
3:4 But then the kindness and humanity of God our Savior appeared.
3:5 And he saved us, not by works of justice that we had done, apan, in accord with his mercy, by the washing of regeneration and by the renovation of the Holy Spirit,
3:6 whom he has poured out upon us in abundance, through Jesus Christ our Savior,
3:7 mao nga, having been justified by his grace, we may become heirs according to the hope of eternal life.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. Amen.

Copyright 2010 – 2023 2isda.co