Ch 1 Juan

Juan 1

1:1 Sa sinugdan mao ang Pulong, ug ang Pulong uban sa Dios, ug ang Dios mao ang Pulong.
1:2 Siya uban sa Dios sa sinugdan.
1:3 Ang tanang mga butang gihimo pinaagi kaniya, ug walay bisan unsa nga nahimo nga dili kaniya.
1:4 Kinabuhi diha Kaniya, ug Kinabuhi mao ang kahayag sa mga tawo.
1:5 Ug ang kahayag nagadan-ag diha sa kangitngit, ug ang kangitngit wala makasabut niini.
1:6 Dihay usa ka tawo nga gipadala sa Dios, kansang ngalan mao si Juan.
1:7 miabot siya ingon nga usa ka saksi sa paghalad sa pagpamatuod mahitungod sa Kahayag, aron nga ang tanan nga motuo pinaagi kaniya.
1:8 Siya dili mao ang kahayag, apan siya sa paghalad sa pagpamatuod mahitungod sa Kahayag.
1:9 Ang matuod nga Kahayag, nga naglamdag sa matag tawo, moabut sa kalibutan niini nga.
1:10 Siya sa kalibutan sa, ug ang kalibutan nahimo pinaagi kaniya, ug ang kalibutan wala makaila kaniya.
1:11 Siya miadto sa iyang kaugalingong, ug ang iyang kaugalingong mga wala modawat kaniya.
1:12 Apan bisan kinsa nga midawat kaniya, sa mga tawo nga mituo diha sa iyang ngalan, siya mihatag kanila sa gahum nga mahimong mga anak sa Dios.
1:13 Kini natawo, dili sa dugo, ni sa kabubut-on sa unod, ni sa kabubut-on sa tawo, apan sa Dios.
1:14 Ug ang Pulong nahimong unod, ug siya nagpuyo sa taliwala kanato, ug among nakita ang iyang himaya, himaya nga sama sa sa usa ka bugtong nga anak nga lalake gikan sa Amahan, nga puno sa grasya ug sa kamatuoran.
1:15 Juan nagtanyag pagpamatuod mahitungod kaniya, ug siya mituaw, nga nag-ingon: "Kini mao ang usa ka bahin sa nga ako miingon: 'Siya nga moanhi sunod kanako, gibutang una kanako, kay siya una pa kanako. ' "
1:16 Ug gikan sa iyang kahupnganan, kita nakadawat sa tanan nga mga, bisan ang grasya tungod sa grasya.
1:17 Kay ang Kasugoan gihatag bisan Moises, apan ang grasya ug ang kamatuoran miabut pinaagi kang Jesu-Cristo.
1:18 Walay usa nga walay katapusan nakita sa Dios; ang bugtong nga Anak, nga anaa sa sabakan sa Amahan, siya sa iyang kaugalingon nga gihulagway kaniya.
1:19 Ug kini mao ang pagpamatuod ni Juan, sa diha nga gipadala kaniya sa mga Judio ang mga sacerdote ug mga Levita gikan sa Jerusalem aron sa kaniya, aron nga sila unta sa pagpangutana kaniya, "Kinsa ka?"
1:20 Ug siya mitug niini ug wala maglimod niini; ug unsa siya mitug mao: "Ako dili mao ang Cristo."
1:21 Ug sila nangutana kaniya: "Unya ang imong? Ikaw ba si Elias?"Ug siya miingon, "Dili ako." "Ikaw ba ang Propeta nga?"Ug siya mitubag, "Dili"
1:22 Busa, sila miingon kaniya: "Kinsa ka, aron makahatag kami ug tubag sa mga nagsugo kanamo? Unsay isulti mo mahitungod sa imong kaugalingon?"
1:23 Ingon siya, "Ako mao ang usa ka tingog nga nagasinggit didto sa kamingawan, 'Tul-ira ninyo ang dalan sa Ginoo,'Ingon sa giingon ni propeta Isaias. "
1:24 Ug ang uban sa mga tawo nga gipadala gikan sa taliwala sa mga Fariseo.
1:25 Ug sila nangutana kaniya, ug miingon kaniya, "Unya nganong pagbunyag, kong ikaw dili mao ang Cristo, ug dili si Elias, ug dili ang Propeta?"
1:26 Juan mitubag kanila sa pag-ingon: "Ako nagabautismo sa tubig. Apan sa taliwala ninyo anaay nagatindog nga usa, nga kamo wala makaila.
1:27 Ang sama nga siya nga mao ang mosunod kanako, nga gibutang una kanako, ang mga liston sa iyang mga sapin dili ako takus sa paghubad. "
1:28 Kining mga butanga nahitabo sa Betania, tabok sa Jordan, diin si Juan nagpangbautismo.
1:29 Sa sunod nga adlaw, nakita ni Juan si Jesus nga nagapadulong kaniya, ug busa siya miingon: "Tan-awa, ang Kordero sa Dios. Tan-awa, siya nga magakuha sa sala sa kalibutan.
1:30 Kini mao ang usa ka bahin sa nga ako miingon, 'Sunod kanako moabot sa usa ka tawo, nga gibutang una kanako, kay siya una pa kanako. '
1:31 Ug ako wala makaila kaniya. Apan kini mao ang tungod niini nga mianhi ako nga nagpangbautismo sa tubig: aron ipaila siya sa Israel. "
1:32 Ug naghalad pagpamatuod Juan, nga nag-ingon: "Kay nakita ko ang Espiritu nga mikunsad gikan sa langit sama sa usa ka salampati; ug siya nagpabilin diha kaniya.
1:33 Ug ako wala makaila kaniya. Apan siya nga nagsugo kanako sa pagbautismo sa tubig miingon kanako: 'Siya nga sa ibabaw kanila imong makita ang Espiritu nga mokunsad ug magpabilin sa kaniya, kini mao ang usa nga magabautiso sa Balaan nga Espiritu. '
1:34 Ug nakita ko ang, ug gihatag ko sa pagpamatuod: nga kini nga ang usa mao ang Anak sa Dios. "
1:35 Ang sunod nga adlaw na usab, Juan nagtindog uban sa duha sa iyang mga tinun-an.
1:36 Ug sa pagkakita ni Jesus nga naglakaw, siya miingon, "Tan-awa, ang Kordero sa Dios. "
1:37 Ug ang duha ka mga tinun-an sa pagpamati kaniya nga nagsulti. Ug misunod sila kang Jesus.
1:38 Unya si Jesus, sa milingi ug nakakita kanila sa pagsunod kaniya, miingon kanila, "Unsay inyong gipangita?"Ug sila miingon kaniya, "Rabbi (nga sa ato sa paghubad, Magtutudlo), diin ka magpuyo?"
1:39 Ug siya miingon kanila, "Umari kamo ug tan-awa." Ug nangadto sila ug nakita ang iyang gipuy, ug sila mipabilin uban kaniya nianang adlawa. Karon kini mao ang mga ikanapulo nga takna.
1:40 ug si Andres, ang igsoon ni Simon Pedro, mao ang usa sa duha nga nakadungog mahitungod kaniya gikan sa Juan ug misunod kaniya.
1:41 Una, iyang nakaplagan ang iyang igsoon nga si Simon, ug siya miingon kaniya, "Nakaplagan namo ang Mesiyas," (nga gihubad ingon nga ang Cristo).
1:42 Ug iyang gidala siya ngadto kang Jesus. Ug si Jesus, sa pagtutok kaniya, miingon: "Ikaw si Simon, ang anak nga lalake ni Jonas. Pagatawgon ikaw nga Cefas," (nga gihubad ingon nga si Pedro).
1:43 Sa sunod nga adlaw, gusto niya nga moadto sa Galilea, ug iyang nakita si Felipe. Ug si Jesus miingon kaniya, "Sumunod ka kanako."
1:44 Karon, si Felipe taga-Betsaida, sa lungsod ni Andres ug ni Pedro.
1:45 Felipe nakakaplag kang Natanael, ug siya miingon kaniya, "Among nakita nga ang usa nga bahin sa nga gisulat ni Moises diha sa kasugoan ug sa mga profeta: si Jesus, ang anak nga lalake ni Jose, gikan sa Nazaret. "
1:46 Ug si Natanael miingon kaniya, "Aduna bay maayo nga gikan sa Nazaret?"Si Felipe miingon kaniya, "Umari kamo ug tan-awa."
1:47 Nakita ni Jesus si Natanael nga nagpaingon kaniya, ug siya miingon mahitungod kaniya, "Tan-awa, nga Israelinhon nga tinuod nga walay limbong. "
1:48 Si Natanael miingon kaniya, "Gikan sa diin man kamo makaila kanako?"Si Jesus mitubag ug miingon kaniya, "Sa wala pa si Felipe nagtawag kanimo, sa diha nga ikaw sa ilalum sa kahoy nga higuera, Nakita ko ikaw. "
1:49 Si Natanael mitubag kaniya ug miingon: "Rabbi, ikaw mao ang Anak sa Dios. Ikaw mao ang Hari sa Israel. "
1:50 Si Jesus mitubag ug miingon kaniya: "Tungod kay ako misulti kaninyo nga nakita ko ikaw sa ilalum sa kahoy nga higera, kamo nagtuo. Labaw ka Mahinungdanon nga mga butang kay niini, imong makita. "
1:51 Ug siya miingon kaniya, "Amen, amen, Magaingon ako kaninyo, makita ninyo ang langit giablihan, ug ang mga anghel sa Dios nga magakayab ug magakunsad sa ibabaw sa Anak sa tawo. "