Ch 11 Juan

Juan 11

11:1 Karon may usa ka masakiton nga tawo, Si Lazaro sa Betania, gikan sa lungsod sa Maria ug sa iyang igsoon nga si Marta.
11:2 Ug si Maria mao ang usa nga nagdihog sa Ginoo sa pahumot, ug nagapahid sa mga tiil sa iyang mga buhok; ang iyang igsoon nga si Lazaro nagmasakiton.
11:3 Busa, ang iyang mga igsoon nga babaye nagpadala ngadto kaniya, nga nag-ingon: "Ginoo, ania karon, siya imong gihigugma nagamasakiton. "
11:4 Unya, sa pagkadungog niini, Si Jesus miingon kanila: "Kining sakita dili ngadto sa kamatayon, apan alang sa himaya sa Dios, sa pagkaagi nga ang Anak sa Dios pagahimayaon pinaagi niini. "
11:5 Karon si Jesus nahigugma kang Marta, ug ang iyang igsoon nga babaye nga si Maria, ug si Lazaro.
11:6 Bisan pa, human siya nakadungog nga siya nagmasakiton, siya sa gihapon nagpabilin diha sa sama nga dapit alang sa duha ka adlaw.
11:7 Unya, sa human niining mga butanga, siya miingon sa iyang mga tinun-an, "Mangadto kita sa Judea pag-usab."
11:8 miingon nga ang mga tinun-an ngadto kaniya: "Rabbi, ang mga Hudiyo bisan karon nagtinguha sa pagbato kanimo. Ug ikaw moadto ka na usab didto?"
11:9 Si Jesus mitubag: "Dili napulo ug duha ang mga takna sa adlaw? Kon may magalakaw sa adlaw, siya dili mahipangdol, tungod kay makita niya ang kahayag niining kalibutan.
11:10 Apan kong siya magalakaw sa kagabhion, siya mahipangdol, tungod kay ang kahayag wala man diha kaniya. "
11:11 Siya miingon niini nga mga butang, ug sa human niini, siya miingon kanila: "Si Lazaro nga atong higala natulog. Apan moadto ako, aron ako sa pagpukaw kaniya gikan sa pagkatulog. "
11:12 Ug busa ang iyang mga tinun-an, "Ginoo, kon siya natulog, siya mahimo nga himsog. "
11:13 Apan ang gisulti ni Jesus mahitungod sa iyang kamatayon. Apan naghunahuna sila nga siya nagsulti mahitungod sa pahulay sa katulog.
11:14 Busa, unya si Jesus miingon kanila sa mahayag gayud, "Si Lazaro namatay.
11:15 Ug ako nalipay tungod kaninyo, nga wala ako didto, aron kamo motuo. Apan mangadto kita kaniya. "
11:16 Ug unya si Tomas, nga ginganlag ang Kaluha, miingon sa iyang mga kauban nga mga tinun-an, "Mangadto kita, usab, aron kita mamatay uban kaniya. "
11:17 Ug busa si Jesus. Ug iyang nakaplagan nga na siya sa lubnganan alang sa upat ka adlaw.
11:18 (Karon Betania duol sa Jerusalem, mahitungod sa napulo ug lima ka kilometro.)
11:19 Ug daghan sa mga Judio ang nangadto kang Marta ug Maria, aron sa paglipay kanila tungod sa ilang igsoon nga lalake.
11:20 Busa, Marta, sa pagkadungog niya nga si Jesus pag-abot, migula sa pagsugat kaniya. Apan si Maria naglingkod sa balay.
11:21 Ug unya si Marta miingon kang Jesus: "Ginoo, kon dinhi pa ikaw, ang akong igsoon dili unta mamatay ang.
11:22 Apan bisan karon, nahibalo ako nga bisan unsa nga kamo mohangyo nga gikan sa Dios, Ang Dios magahatag sa inyo. "
11:23 Si Jesus miingon kaniya, "Ang imong igsoon mabanhaw."
11:24 Si Marta miingon kaniya, "Ako nahibalo nga siya mabanhaw pag-usab, sa pagkabanhaw sa katapusan nga adlaw. "
11:25 Si Jesus miingon kaniya: "Ako mao ang Pagkabanhaw ug ang Kinabuhi. Bisan kinsa nga mosalig kanako, bisan tuod siya namatay, siya mabuhi.
11:26 Ug ang tanan nga buhi ug nagasalig kanako dili mamatay alang sa kahangturan. Ba kamo motuo niini nga?"
11:27 Siya miingon kaniya: "Sa pagkatinuod, Ginoo. Ako mitoo nga ikaw mao ang Cristo, ang Anak sa buhi nga Dios, nga moanhi sa kalibutan. "
11:28 Ug sa diha nga siya nakasulti niini nga mga butang, siya miadto ug gitawag niya ang iyang igsoon nga babaye nga si Maria sa hilum, nga nag-ingon, "Magtutudlo ania dinhi, ug siya nga nagtawag kaninyo. "
11:29 Sa pagkadungog niya niini, siya mitindog sa madali, ug miadto ngadto kaniya.
11:30 Kay si Jesus wala pa miabot sa sa lungsod. Apan didto pa siya sa dapit diin gikasugat niya si Marta.
11:31 Busa, ang mga Judio nga didto uban kaniya sa iyang balay, ug nga nagalipay kaniya, sa diha nga ilang nakita nga si Maria mitindog sa madali ug milakaw, sila misunod kaniya, nga nag-ingon, "Moadto siya sa lubnganan, mao nga siya mahimo nga paghilak didto. "
11:32 Busa, sa diha nga si Maria miabot sa dapit diin didto si Jesus, pagkakita kaniya, siya mihapa sa iyang mga tiil, ug siya miingon kaniya. "Ginoo, kon dinhi pa ikaw, ang akong igsoon dili unta mamatay. "
11:33 Unya, sa pagkakita ni Jesus kaniya nga naghilak, ug sa mga Judio nga miabot uban sa iyang paghilak, nanghupaw siya sa espiritu ug naguol.
11:34 Ug siya miingon, "Hain ba ninyo siya ibutang?"Sila miingon kaniya, "Ginoo, moanhi ug tan-awa. "
11:35 Ug mihilak si Jesus.
11:36 Busa, miingon nga ang mga Judio, "Tan-awa kon sa unsang paagi sa daghan nga sa iyang paghigugma kaniya!"
11:37 Apan ang uban kanila miingon, "Dili ba siya nga nagpabuka sa mga mata sa usa nga natawo nga buta nga makahimo sa hinungdan niini nga tawo nga dili mamatay?"
11:38 Busa, si Jesus, nanghupaw pag-usab gikan sa sulod sa iyang kaugalingon, miadto sa lubnganan. Karon kini mao ang usa ka langub, ug ang usa ka bato nga gibutang sa ibabaw niini.
11:39 Si Jesus miingon, "Kuhaa ninyo ang bato." Si Marta, ang igsoon nga babaye sa tawo nga namatay, miingon kaniya, "Ginoo, pinaagi sa karon kini pagpanimaho, kay kini mao ang ikaupat nga adlaw. "
11:40 Si Jesus miingon kaniya, "Wala ba ako mag-ingon kanimo nga kon motoo kamo, ikaw makakita sa himaya sa Dios?"
11:41 Busa, gikuha nila ang bato. Unya, sa giyahat ang iyang mga mata, Si Jesus miingon: "Amahan, Ako nagapasalamat kanimo tungod kay ikaw nakadungog kanako.
11:42 Ug ako nahibalo nga sa kanunay kamo makadungog kanako, apan ako miingon nga kini nga alang sa kaayohan sa mga tawo nga nagtindog sa duol, aron sila motoo nga ikaw mao ang nagpadala kanako. "
11:43 Sa diha nga siya nakasulti niini nga mga butang, siya misinggit sa usa ka makusog nga tingog, "Lazaro, gawas."
11:44 Ug diha-diha dayon, siya nga patay na miadto, gigapos didto sa mga tiil ug mga kamot uban sa winding mga bugkos. Ug ang iyang nawong naputos sa usa ka lain nga panapton. Si Jesus miingon kanila, "Buhii siya, ug palakta siya."
11:45 Busa, daghan sa mga Judio, nga kang Maria ug Marta, ug nga nakakita sa mga butang nga gibuhat ni Jesus, mituo kaniya.
11:46 Apan ang pipila ka mga sa taliwala kanila miadto sa mga Fariseo ug ilang gisuginlan sila sa mga butang nga gibuhat ni Jesus.
11:47 Ug sa ingon, ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga Fariseo nanagtigum sa Sanhedrin, ug sila nag-ingon: "Unsa ang atong buhaton? Kay kining tawhana nahimo sa daghang mga ilhanan.
11:48 Kon kita mobiya kaniya nga mag-inusara, sa niini nga paagi sa tanan nga motuo diha kaniya. Ug unya ang mga Romanhon manganhi ug kuhaon ang atong dapit ug ang atong nasud. "
11:49 Unya usa kanila, nga ginganlan si Caifas, tungod kay siya mao ang labawng sacerdote nga tuig nga, miingon kanila: "Kamo wala makasabut sa bisan unsa nga butang.
11:50 Ni kamo makaamgo nga kini mao ang maayo alang kaninyo nga usa lamang ka tawo ang mamatay alang sa katawhan, ug nga ang tibuok nasud dili malaglag. "
11:51 Apan siya wala mag-ingon niini nga gikan sa iyang kaugalingon, apan tungod kay siya mao ang labawng sacerdote nga tuig nga, niya ang profesiya nga si Jesus mamatay alang sa nasud.
11:52 Ug dili alang sa nasud lamang, apan aron sa pagtigum sa tingub sama sa usa ang mga anak sa Dios nga nagkatibulaag.
11:53 Busa, gikan sa adlaw nga, sila nagplano sa pagpatay kaniya.
11:54 Ug sa ingon, wala na naglakaw si Jesus sa publiko sa mga Judio. Apan siya miadto sa usa ka rehiyon nga duol sa kamingawan, sa usa ka lungsod nga gitawag sa Ephraim. Ug napabilin siya didto uban sa iyang mga tinun-an.
11:55 Karon ang pasko sa mga Judio haduol sa. Ug daghan ang gikan sa kabanikanhan misaka ngadto sa Jerusalem sa wala pa ang pasko, aron nga sila unta nagabalaan sa ilang kaugalingon.
11:56 Busa, sila sa pagpangita si Jesus. Ug sila gitugyan sa usag usa, samtang didto sa templo: "Unsay inyong hunahuna? Ba siya moanhi sa fiesta?"
11:57 And the high priests and Pharisees had given an order, so that if anyone would know where he may be, he should reveal it, so that they might apprehend him.