Ch 13 Juan

Juan 13

13:1 Sa wala pa ang adlaw sa fiesta sa pasko, Nahibalo si Jesus nga sa takna nagsingabot sa dihang siya gikan sa kalibutan aron sa Amahan. Ug tungod kay siya sa kanunay nahagugma sa iyang kaugalingon nga didto sa kalibutan, sila iyang gihigugma hangtud sa katapusan.
13:2 Ug sa diha nga ang kalan-on sa nahitabo, sa diha nga ang yawa nga karon gibutang kini sa sa kasingkasing ni Judas Iscariote, ang anak nga lalake ni Simon, ang sa mabudhion magtugyan kaniya,
13:3 nahibalo nga gitugyan sa Amahan ang tanan nga mga butang ngadto sa iyang mga kamot ug nga siya gikan sa Dios ug moadto sa Dios,
13:4 mitindog siya gikan sa kalan-on, ug siya sa gawas sa iyang mga bisti, ug sa diha nga siya nakadawat sa usa ka tualya, siya giputos kini sa palibot sa iyang kaugalingon.
13:5 Sunod iyang gibutang sa tubig ngadto sa usa ka mabaw panaksan, ug siya misugod sa paghugas sa mga tiil sa mga tinun-an ug sa pagpahid niini sa tualya nga iyang giputos.
13:6 Ug unya miadto siya kang Simon Pedro. Ug si Pedro miingon kaniya, "Ginoo, unta kamo sa akong mga tiil?"
13:7 Si Jesus mitubag ug miingon kaniya: "Unsa ko sa pagbuhat sa, kamo wala karon makasabut. Apan kamo makasabut niini human niana. "
13:8 si Pedro miingon kaniya, "Wala ka pagalabhan niya ang akong mga tiil!"Si Jesus mitubag kaniya, "Kon dili ako magahugas kanimo, ikaw walay dapit uban kanako. "
13:9 Si Simon Pedro miingon kaniya, "Unya ang Ginoo, dili lamang ang akong mga tiil, apan usab ang akong mga kamot ug ang akong ulo!"
13:10 Si Jesus miingon kaniya: "Siya nga nahugasan kinahanglan lamang pagalabhan niya ang iyang mga tiil, ug unya siya mahimong hingpit nga mahinlo. Ug kamo mga mahinlo, apan dili ang tanan. "
13:11 Kay siya nasayud nga ang usa ka magbudhi kaniya. Tungod niini, siya miingon, "Dili tanan kamo mga mahinlo."
13:12 Ug sa ingon, human iyang gihugasan ang ilang mga tiil ug nakadawat sa iyang bisti, sa diha nga siya milingkod sa lamesa pag-usab, siya miingon kanila: "Wala ba kamo mahibalo kon unsa ang akong gibuhat alang kaninyo?
13:13 Nagatawag kamo kanako nga Magtutudlo ug Ginoo, ug magsulti ikaw sa maayo: kay mao ako.
13:14 Busa, kon ako, inyong Ginoo ug Magtutudlo, naghugas sa inyong mga tiil, kamo usab angay nga maghinugasay sa mga tiil sa usag usa.
13:15 Kay ako nagahatag kaninyo ug panig-ingnan, aron nga maingon nga sa akong gibuhat alang kaninyo, mao man usab kamo kinahanglan nga buhaton.
13:16 Amen, amen, Magaingon ako kaninyo, ang ulipon dili labaw sa iyang Ginoo, ug ang apostol dili labaw pa kay sa siya nga nagpadala kaniya.
13:17 Kon kamo makasabut niining, kamo mapanalanginan kon kamo sa pagbuhat niini.
13:18 Ako wala sa pagsulti mahitungod sa tanan kaninyo. ako nakaila sa mga tawo nga akong gipili. Apan kini mao ang sa ingon nga ang Kasulatan aron matuman, 'Siya nga mokaon sa tinapay uban kanako mopataas sa iyang tikod batok kanako.'
13:19 Ug sultihan ko kini kaninyo karon, sa wala pa kini mahitabo, aron nga sa diha nga kini nahitabo, aron kamo motuo nga ako mao ang.
13:20 Amen, amen, Magaingon ako kaninyo, bisan kinsa nga magadawat kang bisan kinsa nga akong ipadala, magadawat kanako. Ug bisan kinsa nga magadawat kanako, magadawat kaniya nga mao ang nagpadala kanako. "
13:21 Sa diha nga si Jesus niini nga mga butang, siya naguol diha sa espiritu. Ug siya nagpamatuod pinaagi sa pag-ingon: "Amen, amen, Magaingon ako kaninyo, nga usa sa taliwala kaninyo magabudhi kanako. "
13:22 Busa, ang mga tinun-an nagtinan sa palibot sa usa ug usa, matino mahitungod sa kinsa ang gisulti niya.
13:23 Ug nagsandig batok sa dughan ni Jesus sa usa sa iyang mga tinun-an, ang usa nga gihigugma ni Jesus.
13:24 Busa, Si Simon Pedro misinyas ngadto sa usa ug miingon kaniya, "Kinsa kini nga siya nagsulti mahitungod sa?"
13:25 Ug sa ingon, nagsandig batok sa dughan ni Jesus, siya miingon kaniya, "Ginoo, kinsa na?"
13:26 Si Jesus mitubag, "Kini siya mao nga akong extend sa gituslob tinapay." Ug sa gikatuslob na niya ang tinapay, iyang gihatag kini kang Judas Iscariote, ang anak nga lalake ni Simon.
13:27 Ug human sa tinapay, Si Satanas misulod kaniya. Ug si Jesus miingon kaniya, "Unsa imong buhaton, buhata sa madali. "
13:28 Karon walay bisan kinsa sa mga nagalingkod sa lamesa nasayud ngano nga siya miingon niini ngadto kaniya.
13:29 Kay ang uban naghunahuna nga ang, tungod kay si Judas nga gipahigayon sa puntil, nga si Jesus misulti kaniya, "Palita ang mga butang nga gikinahanglan sa kanato alang sa adlaw sa fiesta,"O nga siya unta ihatag sa usa ka butang ngadto sa mga hangul.
13:30 Busa, sa midawat sa tinapay, siya migula dihadiha. Ug kini mao ang gabii.
13:31 Unya, sa diha nga siya migula, Si Jesus miingon: "Karon ang Anak sa tawo nga pagahimayaon, ug ang Dios pagapasidungan diha kaniya.
13:32 Kon ang Dios pagapasidungan diha kaniya, nan ang Dios magapasidungog usab kaniya diha sa iyang kaugalingon, ug siya magahimaya sa kaniya sa walay langan.
13:33 Gagmay nga mga anak nga lalake, alang sa usa ka mubo nga samtang, ako uban kaninyo sa. Ug kamo mangita kanako, ug ingon sa giingon ko sa mga Judio, 'Asa ako padulong, ikaw dili makahimo sa pag-adto,'Ingon usab ako magaingon kaninyo karon.
13:34 ihatag ko kaninyo ang usa ka bag-ong sugo: Paghigugma sa usag usa. Ingon nga ako nahigugma kaninyo, mao man usab kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa.
13:35 pinaagi niini nga, ang tanan makaila nga kamo akong mga tinun-an: kon kamo adunay gugma alang sa usag usa. "
13:36 Si Simon Pedro miingon kaniya, "Ginoo, asa ka ba paingon?"Si Jesus mitubag: "Asa ako paingon, ikaw dili makahimo sa pagsunod kanako karon. Apan kamo mosunod sa human niini. "
13:37 si Pedro miingon kaniya: "Nganong ako dili makahimo sa pagsunod sa kanimo karon? Ihalad ko ang akong kinabuhi alang kanimo!"
13:38 Si Jesus mitubag kaniya: "Ikaw ang imong kinabuhi tungod kanako? Amen, amen, Magaingon ako kaninyo, ang manok dili motuktugaok karong, hangtud ikalimod mo ako sa makatulo. "