Ch 2 Juan

Juan 2

2:1 Ug sa ikatolo ka adlaw, sa diha nga ang mga punoan sa mga tinugyanan natilawan ang tubig nga gihimo ngadto sa bino, ug ang inahan ni Jesus didto.
2:2 Karon si Jesus usab gidapit ngadto sa kasal, uban sa iyang mga tinun-an.
2:3 Ug sa diha nga ang bino pagkapakyas, ang inahan ni Jesus miingon kaniya, "Wala na silay bino."
2:4 Ug si Jesus miingon kaniya: "Unsa mao nga kanako ug kanimo, babaye? Ang akong takna wala pa moabut. "
2:5 ang iyang inahan miingon sa mga sulogoon, "Buhata ang iyang isulti kaninyo."
2:6 Karon sa dapit nga, may unom ka buok tadyaw nga bato, alang sa pagputli ritwal sa mga Judio, nga naglangkob sa duha o tulo ka mga lakang sa matag.
2:7 Si Jesus miingon kanila, "Pun-a ang mga tadyaw sa tubig uban sa tubig." Ug kini ilang gipanagpuno hangtud sa kinatumyan.
2:8 Ug si Jesus miingon kanila, "Karon sa pagkalos gikan niini, ug dad-on kini ngadto sa mga punoan sa mga tinugyanan sa kombira. "Ug ilang gidala kini ngadto kaniya.
2:9 Unya, sa diha nga ang mga punoan sa mga tinugyanan natilawan ang tubig nga gihimo ngadto sa bino, Ug kini Tulo mao Usa, alang lamang sa mga sulogoon nga nanagkabo sa tubig, ang pangulo sa mga tinugyanan nga gitawag ang pamanhonon,
2:10 ug siya miingon kaniya: "Ang matag tawo nga nagtanyag sa una sa maayong bino, unya, sa diha nga sila nahimong pagkahubog, siya nagtanyag unsa ang mas grabe pa. Apan imong gitagoan ang maayong bino hangtud karon. "
2:11 Kini mao ang sinugdanan sa sa mga ilhanan nga nahimo ni Jesus sa Cana sa Galilea, ug kini nagpadayag sa iyang himaya, ug ang iyang mga tinun-an nanagpanoo kaniya.
2:12 Human niini, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Ug ang Pasko sa mga Judio haduol sa, ug sa ingon niana si Jesus misaka ngadto sa Jerusalem.
2:14 Ug iyang nakita, nga naglingkod diha sa templo, ang mga nagbaligya sa mga vaca, ug mga carnero, ug mga salampati, ug ang mga tigpangilis sa mga kwarta.
2:15 Ug sa diha nga siya naghimo sa usa ka butang nga sama sa usa ka latigo sa gagmay nga pisi, giabog niya ang tanan ngadto sa gawas sa templo, lakip na ang mga karnero ug mga baka. Ug gibuboan niya sa tumbaga sensilyo sa mga magbabaylo, ug iyang gipanglintuwad ang ilang mga lamisa.
2:16 Ug sa mga tawo nga namaligyag mga salampati, siya miingon: "Dad-a kining mga butanga gikan sa dinhi, ug dili sa paghimo sa balay sa akong Amahan ngadto sa usa ka balay sa komersiyo. "
2:17 Ug sa pagkatinuod, ang iyang mga tinun-an gipahinumdoman nga kini nahisulat: "Ang kamaampingon alang sa imong balay magaut-ot kanako."
2:18 Unya ang mga Judio mitubag ug miingon kaniya, "Unsa nga milagro ang imong ipakita kanamo, nga kamo mahimo nga mobuhat niini nga mga butang?"
2:19 Si Jesus mitubag ug miingon kanila, "Gubaa ninyo kining templo, ug sa ikatolo ka adlaw akong patindugon. "
2:20 Unya ang mga Judio miingon, "Kini nga templo nga gitukod sa ibabaw sa kap-atan ug unom ka tuig, ug kamo patindugon kini sulod sa tulo ka adlaw?"
2:21 Apan siya nagsulti mahitungod sa templo sa iyang lawas.
2:22 Busa, sa diha nga siya nabanhaw gikan sa mga patay, ang iyang mga tinun-an gipahinumdoman nga siya miingon nga kini, ug sila mituo sa Kasulatan ug sa pulong nga gisulti ni Jesus.
2:23 Karon samtang didto siya sa Jerusalem sa panahon sa pasko, sa adlaw sa fiesta, sa daghan nga mga misalig sa iyang ngalan, sa pagtan-aw sa iyang mga ilhanan nga iyang pagtuman sa.
2:24 Apan si Jesus wala mosalig sa iyang kaugalingon kanila, tungod kay siya sa iyang kaugalingon nga may kahibalo sa tanan nga mga tawo,
2:25 ug tungod kay siya walay panginahanglan sa bisan kinsa aron sa paghalad sa pagpamatuod mahitungod sa usa ka tawo. Kay siya nasayud kon unsa ang sulod sa usa ka tawo nga.