Ch 20 Juan – 2isda

Juan 20

20:1	Unya sa unang Igpapahulay, Si Maria Magdalena sayo nga miadto sa lubnganan, samtang ngitngit pa, ug iyang nakita nga ang bato naligid na gikan sa lubnganan.
20:2	Busa, midalagan siya ug miadto kang Simon Pedro, ug sa laing tinun-an, nga gihigugma ni Jesus, ug siya miingon kanila, “Gikuha nila ang Ginoo gikan sa lubnganan, ug wala kami mahibalo kon diin nila siya ibutang.”
20:3	Busa, Milakaw si Pedro uban sa laing tinun-an, ug nangadto sila sa lubnganan.
20:4	Karon silang duha nagdungan sa pagdagan, apan ang laing tinun-an midagan nga mas paspas, sa unahan ni Pedro, ug mao nga siya unang miabut sa lubnganan.
20:5	Ug sa pagduko niya, nakita niya ang mga panapton nga lino nga nahimutang didto, apan wala pa siya mosulod.
20:6	Unya miabot si Simon Pedro, nagsunod kaniya, ug misulod siya sa lubnganan, ug iyang nakita ang mga panapton nga lino nga nahimutang didto,
20:7	ug ang linain nga panapton nga diha sa ibabaw sa iyang ulo, wala ibutang uban sa mga panapton nga lino, pero sa bulag nga lugar, giputos sa iyang kaugalingon.
20:8	Unya ang laing tinun-an, nga unang miabot sa lubnganan, nisulod pud. Ug siya nakakita ug mitoo.
20:9	Kay sa pagkakaron wala pa sila makasabot sa Kasulatan, nga gikinahanglan alang kaniya nga mabanhaw gikan sa mga patay.
20:10	Then the disciples went away again, each by himself.
20:11	Apan si Maria nagbarog sa gawas sa lubnganan, naghilak. Unya, samtang naghilak siya, miduko siya ug mitutok sa lubnganan.
20:12	Ug nakita niya ang duha ka Anghel nga nagsul-ob og puti, naglingkod sa dapit diin gibutang ang lawas ni Jesus, usa sa ulo, ug ang usa sa tiilan.
20:13	Sila miingon kaniya, “Babaye, nganong naghilak ka?” Miingon siya kanila, “Tungod kay ilang gikuha ang akong Ginoo, ug wala ako mahibalo kon diin nila siya ibutang.”
20:14	Sa dihang gisulti niya kini, milingi siya ug nakita niya si Jesus nga nagbarog, apan wala siya makaila nga kadto mao si Jesus.
20:15	Miingon si Jesus kaniya: “Babaye, nganong naghilak ka? Kinsa imong gipangita?” Naghunahuna nga kini mao ang hardinero, siya miingon kaniya, “Sir, kung imo siyang gibalhin, sultihi ko kung asa nimo siya gibutang, ug kuhaon ko siya.”
20:16	Miingon si Jesus kaniya, “Mary!” Ug milingi, siya miingon kaniya, “Rabboni!” (buot pasabot, Magtutudlo).
20:17	Miingon si Jesus kaniya: “Ayaw ko hikapa. Kay wala pa ako makasaka sa akong Amahan. Apan adtoa ang akong mga igsoon ug suginli sila: ‘Ako mokayab ngadto sa akong Amahan ug sa inyong Amahan, sa akong Diyos ug sa imong Diyos.’ ”
20:18	Si Maria Magdalena miadto, nga nagpahibalo sa mga disipulo, “Nakita ko ang Ginoo, ug kini mao ang mga butang nga iyang gisulti kanako.”
20:19	Unya, sa dihang ulahi na sa samang adlaw, sa una sa mga Igpapahulay, ug ang mga pultahan gisirhan diin ang mga tinon-an nanagkatigum, tungod sa kahadlok sa mga Judio, Miabot si Jesus ug mibarog sa ilang taliwala, ug siya miingon kanila: “Kalinaw kanimo.”
20:20	Ug sa diha nga siya nakasulti niini, iyang gipakita kanila ang iyang mga kamot ug kilid. Ug ang mga tinon-an nangalipay sa pagkakita nila sa Ginoo.
20:21	Busa, siya miingon kanila pag-usab: “Kalinaw kanimo. Ingon nga ang Amahan nagpadala kanako, busa gipadala ko ikaw.”
20:22	Sa dihang gisulti niya kini, gihuypan niya sila. Ug siya miingon kanila: “Dawata ang Espiritu Santo.
20:23	Kadtong kansang mga sala imong pasayloon, gipasaylo sila, ug sila kinsang mga sala imong huptan, sila gipabilin.”
20:24	Karon si Thomas, usa sa dose, nga ginatawag nga Kambal, wala siya uban kanila sa pag-abot ni Jesus.
20:25	Busa, ang ubang mga tinun-an miingon kaniya, “Nakita namo ang Ginoo.” Apan siya miingon kanila, “Gawas kon makita ko sa iyang mga kamot ang marka sa mga lansang ug ibutang ang akong tudlo sa dapit sa mga lansang, ug ibutang ang akong kamot sa iyang kilid, Dili ko motuo.”
20:26	Ug human sa walo ka adlaw, ang iyang mga tinon-an didto na usab sa sulod, ug si Tomas uban kanila. Miabot si Jesus, bisan ang mga pultahan gisirad-an, ug siya mitindog sa ilang taliwala ug miingon, “Kalinaw kanimo.”
20:27	Sunod, ingon niya kang Tomas: “Tan-awa ang akong mga kamot, ug ibutang ang imong tudlo dinhi; ug iduol ang imong kamot, ug ibutang kini sa akong kilid. Ug ayaw pagpili nga dili magtotoo, apan matinud-anon.”
20:28	Si Tomas mitubag ug miingon kaniya, “Ginoo ko ug Diyos ko.”
20:29	Miingon si Jesus kaniya: “Nakakita ka nako, Tomas, busa mituo ka. Bulahan kadtong wala makakita apan mituo.”
20:30	Naghimo usab si Jesus ug daghan pang mga milagro sa panan-aw sa iyang mga tinun-an. Kini wala masulat niini nga libro.
20:31	Apan kining mga butanga nahisulat na, aron kamo motoo nga si Jesus mao ang Cristo, ang Anak sa Dios, ug mao nga, sa pagtuo, mahimo kang adunay kinabuhi sa iyang ngalan.