Ch 1 Mark

Mark 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, ang Anak sa Dios.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: “Tan-awa, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3 The voice of one crying out in the desert: Andama ang dalan sa Ginoo; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 Ug siya nagwali, nag-ingon: “Ang usa nga mas kusgan kay kanako mosunod kanako. Dili ako takos nga mokab-ot ug mobadbad sa mga higot sa iyang sapatos.
1:8 Gibautismohan ko ikaw sa tubig. Sa tinuod lang, siya magabautismo kaninyo sa Espiritu Santo.”
1:9 Ug nahitabo na, niadtong mga adlawa, Si Jesus miabot gikan sa Nazaret sa Galilea. Ug siya gibautismohan ni Juan didto sa Jordan.
1:10 Ug diha-diha dayon, sa pagsaka gikan sa tubig, nakita niya ang langit nga naabli ug ang Espiritu, sama sa salampati, pagkanaog, ug nagpabilin uban kaniya.
1:11 Ug dihay usa ka tingog gikan sa langit: “Ikaw ang akong pinalangga nga Anak; kanimo nalipay ako pag-ayo.”
1:12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14 Unya, human gitugyan si Juan, Si Jesus miadto sa Galilea, nagsangyaw sa Ebanghelyo sa gingharian sa Dios,
1:15 ug nag-ingon: “Kay ang panahon natuman na ug ang gingharian sa Dios haduol na. Paghinulsol ug pagtuo sa Ebanghelyo.”
1:16 Ug miagi sa baybayon sa Dagat sa Galilea, nakita niya si Simon ug ang iyang igsoon nga si Andres, naghulog ug mga pukot sa dagat, kay sila mga mangingisda.
1:17 Ug si Jesus miingon kanila, “Sunod ka nako, ug himoon ko kamong mga mangingisda ug mga tawo.”
1:18 Ug dihadiha gibiyaan ang ilang mga pukot, misunod sila kaniya.
1:19 Ug nagpadayon sa gamay nga mga agianan gikan didto, iyang nakita si Santiago ni Zebedeo ug ang iyang igsoon nga si Juan, ug nanag-ayo sila sa ilang mga pukot sa usa ka sakayan.
1:20 Ug dihadiha gitawag niya sila. Ug gibiyaan ang ilang amahan nga si Zebedeo sa sakayan uban sa iyang mga sinuholan nga mga kamot, misunod sila kaniya.
1:21 Ug misulod sila sa Capernaum. Ug misulod dayon sila sa sinagoga sa mga adlaw nga igpapahulay, gitudloan niya sila.
1:22 Ug sila nahibulong sa iyang pagtolon-an. Kay siya nagtudlo kanila ingon nga adunay awtoridad, ug dili sama sa mga escriba.
1:23 Ug sa ilang sinagoga, dihay usa ka tawo nga adunay usa ka mahugaw nga espiritu; ug siya misinggit,
1:24 nag-ingon: “Unsa man mi nimo, Jesus nga taga-Nazaret? Mianhi ka ba aron sa paglaglag kanamo? kabalo ko kinsa ka: ang Balaang Usa sa Diyos.”
1:25 Ug gitambagan siya ni Jesus, nag-ingon, "Paghilom, ug pahawa gikan sa tawo.”
1:26 Ug ang mahugaw nga espiritu, nagpakurog kaniya ug misinggit sa makusog nga tingog, mibiya gikan kaniya.
1:27 Ug silang tanan nahibulong pag-ayo nga sila nagpangutan-anay sa ilang kaugalingon, nag-ingon: "Unsa man ni? Ug unsa kining bag-ong doktrina? Kay uban sa pagbulot-an nagasugo siya bisan sa mga mahugaw nga espiritu, ug sila misugot kaniya.”
1:28 Ug ang iyang kabantog dali nga migawas, sa tibuok rehiyon sa Galilea.
1:29 Ug sa wala madugay mibiya gikan sa sinagoga, miadto sila sa balay ni Simon ug ni Andres, uban ni Santiago ug Juan.
1:30 Apan ang ugangang babaye ni Simon naghigda nga gihilantan. Ug dihadiha ilang gisultihan siya mahitungod kaniya.
1:31 Ug miduol kaniya, gipatindog niya siya, gigunitan siya sa kamot. Ug dihadiha ang hilanat nawala kaniya, ug siya nag-alagad kanila.
1:32 Unya, pag-abot sa gabii, human sa pagsalop sa adlaw, Gidala nila ngadto kaniya ang tanang mga masakiton ug ang mga giyawaan.
1:33 Ug ang tibook nga ciudad nanagtapok sa pultahan.
1:34 Ug iyang giayo ang daghan nga gisakit sa nagkalainlaing mga sakit. Ug iyang gipagula ang daghang mga yawa, apan wala niya sila tugoti sa pagsulti, tungod kay nakaila sila kaniya.
1:35 Ug sayo kaayo nga mibangon, pagbiya, miadto siya sa usa ka dapit nga awaaw, ug didto nag-ampo siya.
1:36 Ug si Simon, ug ang mga kauban niya, misunod kaniya.
1:37 Ug sa diha nga sila nakakaplag kaniya, sila miingon kaniya, "Kay ang tanan nangita kanimo."
1:38 Ug siya miingon kanila: “Mangadto kita sa silingang mga lungsod ug siyudad, aron ako makawali usab didto. Sa pagkatinuod, mao kini ang hinungdan nga mianhi ako.”
1:39 Ug nagwali siya sa ilang mga sinagoga ug sa tibuok Galilea, ug naghingilin sa mga demonyo.
1:40 Ug miduol kaniya ang usa ka sanlahon, nagpakiluoy kaniya. Ug nagluhod, siya miingon kaniya, “Kon buot ka, ikaw makahimo sa paghinlo kanako.”
1:41 Unya si Jesus, naluoy kaniya, gitunol ang iyang kamot. Ug paghikap kaniya, siya miingon kaniya: “Buot ko. Paglimpyo.”
1:42 Ug human siya makasulti, dihadiha ang sanla mipahawa kaniya, ug siya nahinloan.
1:43 Ug iyang gipahimangnoan siya, ug siya gipalakaw dayon niya.
1:44 Ug siya miingon kaniya: “Pagbantay nga dili ka magsulti kang bisan kinsa. Apan adto ug ipakita ang imong kaugalingon sa labawng sacerdote, ug ihalad alang sa inyong paghinlo ang gisugo ni Moises, isip usa ka pagpamatuod alang kanila.”
1:45 Apan sa pagbiya, siya misugod sa pagwali ug sa pagpakaylap sa pulong, mao nga dili na siya makahimo sa dayag nga pagsulod sa usa ka siyudad, apan kinahanglang magpabilin sa gawas, sa mga dapit nga awaaw. Ug sila nanagtigum kaniya gikan sa tanang dapit.

Copyright 2010 – 2023 2isda.co