Ch 15 Mateo

Mateo 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, nga nag-ingon:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, siya miingon kanila: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,'ug, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 Apan magaingon kamo: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, nga nag-ingon:
15:8 'Kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan ang ilang kasingkasing halayo gikan kanako.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, siya miingon kanila: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 Ug sa pagtubag, si Pedro miingon kaniya, “Explain this parable to us.”
15:16 Apan siya miingon: “Are you, bisan karon, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, pagbuno, pagpanapaw, pakighilawas, pagpangawat, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 Ug sila mingpanaw gikan didto, mipahawa si Jesus sa mga dapit sa Tiro ug sa Sidon.
15:22 Ug tan-awa, usa ka babaye sa Canaan, paggula gikan sa niadto nga mga bahin, misinggit, nga nag-ingon kaniya: "Dad-a kalooy kanako, Ginoo, Anak ni David. Ang akong anak nga babaye mahisugamak sa kadaot gisakit sa usa ka yawa. "
15:23 Wala siya mag-ingon sa usa ka pulong sa iyang. Ug ang iyang mga tinun-an, nagkaduol na, mihangyo kaniya sa, nga nag-ingon: "Palakta na ang iyang mga, kay siya mao ang nagasinggit sa atong ulahi. "
15:24 Ug sa pagtubag, siya miingon, "Dili ako gipadala ngadto lamang sa mga karnero nga nahulog gikan sa balay sa Israel."
15:25 Apan siya miduol ug nanagsimba kaniya, nga nag-ingon, "Ginoo, Tabangi ko."
15:26 Ug sa pagtubag, siya miingon, "Kini mao ang dili maayo nga kuhaon ang tinapay sa mga anak, ug igasalibay ngadto sa mga iro."
15:27 Apan siya miingon, "Oo, Ginoo, apan ang mga batan-on nga mga iro usab mokaon gikan sa mga mumho nga mahulog gikan sa lamesa sa ilang mga agalon. "
15:28 Unya si Jesus, pagtubag, miingon kaniya: "O babaye, daku ang imong hugot nga pagtuo. Himoa nga kini ang pagabuhaton alang kanimo sumala sa imong gusto. "Ug ang iyang anak nga babaye naayo sukad niadtong taknaa.
15:29 Ug sa diha nga si Jesus milabay gikan sa didto, siya miabot sa daplin sa dagat sa Galilea. Ug sa nagasaka ngadto sa usa ka bukid, siya milingkod didto.
15:30 Ug ang mga dagkung panon sa katawhan miduol kaniya, may uban kanila ang mga amang, ang mga buta, ang piang, mga baldado, ug sa daghang uban. Ug sila sila sa iyang mga tiil, ug iyang giayo sila,
15:31 mao nga ang mga panon sa katawhan nanghitingala, sa pagtan-aw sa mga amang nga nakasulti, sa bakol nga nakalakaw, ang mga buta nga nakakita. Ug sila nagpadaku sa Dios sa Israel.
15:32 Ug si Jesus, sa pagtawag sa iyang mga tinun-an, miingon: "Naluoy ako sa mga panon sa katawhan, tungod kay sila milahutay uban kanako karon sa tulo ka mga adlaw, ug sila wala sa bisan unsa sa pagkaon. Ug dili ako buot sa pagpapahawa kanila, pagpuasa, tingali unyag panguyapan sila sa dalan. "
15:33 Ug ang mga tinun-an miingon kaniya: "Gikan sa, unya, sa kamingawan, nga kita makaangkon igo nga tinapay sa pagtagbaw sa mao nga ang usa ka dakung panon sa katawhan?"
15:34 Ug si Jesus miingon kanila, "Sa unsang paagi nga sa daghan nga mga tinapay nga tinapay sa imong adunay?"Apan miingon sila, "Pito ka, ug pipila ka gagmayng isda. "
15:35 Ug iyang gisugo ang panon sa katawhan sa pagpanglingkod sa yuta.
15:36 Ug sa nagkupot sa pito ka tinapay ug ang mga isda, ug sa paghatag mga pasalamat, iyang gipikaspikas ug gihatag ngadto sa iyang mga tinun-an, ug ang mga tinun-an gihatag ngadto sa mga tawo.
15:37 Ug silang tanan nangaon ug nangabusog. Ug, gikan sa nahibilin nga mga tipik, sila ug pito ka bukag nga puno.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.