Ch 22 Mateo

Mateo 22

22:1 Ug sa pagtubag, pag-usab si Jesus kanila pinaagi sa mga sambingay, nga nag-ingon:
22:2 "Ang gingharian sa langit sama sa usa ka tawo nga mao ang hari, nga nagsaulog sa usa ka kasal alang sa iyang anak nga lalake.
22:3 Ug gipaadto niya ang iyang mga ulipon sa pagtawag sa mga dinapitsa kombira sa kasal. Apan sila dili andam sa pag-anhi.
22:4 Pag-usab, nagpadala siya ug laing mga sulogoon, nga nag-ingon, 'Sultihi ang mga gidapit: Tan-awa, Ako nag-andam sa akong kalan-on. Ang akong mga torong baka ug mga pinatambok nga mga mananap nga gipatay, ug ang tanan andam na. Umari kamo sa kasal. '
22:5 Apan sila wala manumbaling niini ug nanglakaw sila: ang usa ngadto sa iyang nasud kahimtang, ug usa sa iyang negosyo.
22:6 Apan sa pagkatinuod, ang uban gikuptan ang iyang mga alagad ug, sa pagtratar kanila uban sa pagtamay, gipatay sila.
22:7 Apan sa diha nga ang hari nakadungog sa niini nga, siya nasuko. Ug nagpadala sa iyang mga kasundalohan, siya ang maong mga mamumuno, ug iyang gisunog ang ilang siyudad.
22:8 Unya miingon siya sa iyang mga alagad: 'Ang kasal, sa pagkatinuod, nga andam. Apan kadtong mga dinapit dili mga takus.
22:9 Busa, lumakaw ka sa mga dalan, ug sa pagtawag kang bisan kinsa nga makakaplag kamo sa kasal. '
22:10 Ug ang iyang mga alagad, sa pagbulag sa mga dalan, gitigum ang tanan nga ilang nakaplagan, dautan ug mga maayo, ug ang kombirahan sa kasal napuno sa mga dinapit.
22:11 Unya ang hari misulod sa pagtan-aw sa mga dinapit. Ug nakita niya ang usa ka tawo didto nga wala magsul-ob sa usa ka bisti sa kasal.
22:12 Ug siya miingon kaniya, 'Higala, sa unsa nga paagi kini nga kamo misulod dinhi nga wala may usa ka kasal bisti?'Apan siya mao ang dumbstruck.
22:13 Unya ang hari miingon sa mga ministro: 'Gapusa ninyo ang iyang mga kamot ug mga tiil, ug gitambog siya ngadto sa labawng kangitngitan sa gowa, didto ang mga tawo managpanghilak ug pagpangagot sa mga ngipon.
22:14 Kay daghan ang gitawag, apan pila lamang ang gipili. ' "
22:15 Unya ang mga Fariseo, paggula, nanagsabut kon unsaon nila sa pagbitik kaniya sa sinultihan.
22:16 Ug nagpadala sila sa ilang mga tinun-an ngadto kaniya, uban sa mga Herodianhon, nga nag-ingon: "Magtutudlo, kami nasayud nga ikaw matinud-anon, ug nga nagtudlo kaninyo sa dalan sa Dios diha sa kamatuoran, ug nga ang impluwensya sa uban mao ang walay bisan unsa nga kamo. Kay kamo dili tagda ang reputasyon sa mga tawo.
22:17 Busa, mosulti kanato, sa unsang paagi daw kini kanimo? Uyon ba sa balaod sa pagbayad sa sensus sa buhis kang Cesar, o dili?"
22:18 Apan si Jesus, nasayud sa ilang pagkadautan, miingon: "Nganong ginatintal ninyo ako, kamo nga mga hipokrito?
22:19 Ipakita kanako ang salapi sa buhis sensus. "Ug naghalad sila kaniya sa usa ka denario.
22:20 Ug si Jesus miingon kanila, "Kansang dagway mao kini, ug kansang inskripsiyon?"
22:21 Sila miingon kaniya, "Kang Cesar." Unya miingon siya kanila, "Unya ihatag sa Emperador ang ni Cesar; ug sa Dios ang iya sa Dios. "
22:22 Ug sa pagkadungog niini, sila nahibulong. And having left him behind, nangadto sila.
22:23 Sa sina nga adlaw, the Sadducees, who say there is to be no resurrection, miduol kaniya. Ug sila nangutana kaniya,
22:24 nga nag-ingon: "Magtutudlo, si Moises miingon: If anyone will have died, having no son, his brother shall marry his wife, and he shall raise up offspring to his brother.
22:25 Now there were seven brothers with us. And the first, having taken a wife, namatay. And having no offspring, he left his wife to his brother:
22:26 similarly with the second, ug ang ikatolo, even to the seventh.
22:27 Ug sa katapusan sa tanan, the woman also passed away.
22:28 Sa pagkabanhaw, unya, whose wife of the seven will she be? For they all had her.”
22:29 But Jesus responded to them by saying: “You have gone astray by knowing neither the Scriptures, o sa gahum sa Dios.
22:30 For in the resurrection, sila dili magminyo, ni gihatag sa kaminyoon. Hinunoa, they shall be like the Angels of God in heaven.
22:31 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken by God, nga nag-ingon kaninyo:
22:32 'Ako mao ang Dios ni Abraham, ug ang Dios ni Isaac, ug ang Dios ni Jacob?’ He is not the God of the dead, but of the living.”
22:33 Ug sa pagkadungog sa mga panon sa katawhan niini nga, sila nahibulong sa iyang doktrina.
22:34 Apan ang mga Fariseo, pagkadungog nga siya mihimo nga ang mga Saduceo nga hilom, miabut sa tingub sama sa usa ka.
22:35 Ug ang usa kanila, sa usa ka doktor sa balaod, nangutana kaniya, aron sa pagsulay kaniya:
22:36 "Magtutudlo, nga mao ang dakung sugo sa Kasugoan?"
22:37 Si Jesus miingon kaniya: " 'Higugmaon mo ang Ginoo nga imong Dios gikan sa tanan sa imong kasingkasing, ug uban sa tanan sa imong kalag, ug sa tibuok mong hunahuna. '
22:38 Kini mao ang labing dako ug unang sugo.
22:39 Apan ang ikaduha mao ang susama niini: 'Higugmaa ang imong isigkatawo sama sa imong kaugalingon.'
22:40 Sa niining duha ka sugo ang tibuok nga balaod nag-agad, ug usab ang mga propeta. "
22:41 Unya, when the Pharisees were gathered together, Jesus questioned them,
22:42 nga nag-ingon: “What do you think about the Christ? Whose son is he?"Sila miingon kaniya, “David’s.”
22:43 Ug siya miingon kanila: “Then how can David, sa Espiritu, call him Lord, nga nag-ingon:
22:44 'Ang Ginoo miingon sa akong Ginoo: Lumingkod ka sa akong too nga kamot, hangtud nga igabutang ko ang imong mga kaaway nga tumbanan?'
22:45 Busa, if David calls him Lord, how can he be his son?"
22:46 And no one was able to respond to him a word. And neither did anyone dare, from that day forward, to question him.