Ch 27 Mateo – 2isda

Mateo 27

27:1	Unya, pag-abot sa buntag, ang tanang pangulo sa mga pari ug ang mga katigulangan sa katawhan nagsabot batok kang Jesus, aron ilang itugyan siya ngadto sa kamatayon.
27:2	Ug ilang gidala siya, gigapos, ug gitugyan siya kang Poncio Pilato, ang prokurador.
27:3	Unya si Judas, kinsa nagbudhi kaniya, sa pagkakita nga siya gihukman sa silot, nagbasol sa iyang binuhatan, Gidala pagbalik ang katloan ka pirasong plata ngadto sa mga pangulo sa mga pari ug sa mga tigulang,
27:4	nag-ingon, “Nakasala ako sa pagbudhi sa matarong nga dugo.” Apan sila miingon kaniya: “Unsa man kana kanato? Tan-awa kini sa imong kaugalingon.”
27:5	Ug gisalibay ang mga piraso sa plata sa templo, mibiya siya. Ug paggawas, gibitay niya ang iyang kaugalingon sa usa ka lit-ag.
27:6	Apan ang mga pangulo sa mga pari, sa pagkuha sa mga piraso sa plata, miingon, “Dili uyon sa balaod ang pagbutang niini sa mga halad sa templo, tungod kay kini ang bili sa dugo.”
27:7	Unya, sa pagkuha sa tambag, gipalit nila ang yuta sa magkukulon niini, isip usa ka lubnganan sa mga dumuloong.
27:8	Tungod niini nga hinungdan, kanang kapatagan gitawag ug Haceldama, mao, ‘Ang Yuta sa Dugo,’ bisan hangtod karon.
27:9	Unya natuman ang gisulti ni propeta Jeremias, nag-ingon, “Ug ilang gikuha ang katloan ka buok nga salapi, ang presyo sa usa nga gibanabana, nga ilang gibanabana sa atubangan sa mga anak sa Israel,
27:10	ug ilang gihatag kini alang sa yuta sa magkukulon, ingon nga gitudlo kanako sa Ginoo.”
27:11	Karon si Jesus mitindog sa atubangan sa prokurador, ug ang prokurador nangutana kaniya, nag-ingon, “Ikaw ang hari sa mga Judio?” Miingon si Jesus kaniya, “Giingon nimo kana.”
27:12	Ug sa dihang gisumbong siya sa mga pangulo sa mga pari ug sa mga katigulangan, wala siyay gitubag.
27:13	Unya si Pilato miingon kaniya, “Wala ka ba makadungog kon unsa ka daghan ang ilang gisulti batok kanimo??”
27:14	Ug wala siya motubag kaniya bisan unsang pulong, mao nga ang prokurador nahibulong pag-ayo.
27:15	Karon sa solemne nga adlaw, ang procurator naanad sa pagbuhi sa mga tawo sa usa ka binilanggo, bisan kinsa nga ilang gusto.
27:16	Ug niadtong panahona, siya adunay usa ka inila nga binilanggo, nga ginganlag Barabas.
27:17	Busa, kay nagkatigum na, Si Pilato miingon kanila, “Kinsa may gusto nimo nga buhian ko nimo: si Barabas, o si Jesus, nga gitawag ug Kristo?”
27:18	Kay nasayod siya nga tungod sa kasina ilang gitugyan siya.
27:19	Apan sa naglingkod siya sa dapit sa hukmanan, gipadala siya sa iyang asawa, nag-ingon: “Wala kini kanimo, ug siya ra. Kay nasinati ko ang daghang mga butang karong adlawa pinaagi sa usa ka panan-awon alang kaniya.”
27:20	Apan ang mga pangulo sa mga pari ug mga anciano nagdani sa katawhan, aron ilang pangayoon si Barrabas, ug aron si Jesus mamatay.
27:21	Unya, agig tubag, ang procurator miingon kanila, “Kinsa sa duha ang gusto nimong buhian kanimo?” Apan sila miingon kaniya, "Si Barabas."
27:22	Si Pilato miingon kanila, “Unya unsa may akong buhaton kang Jesus, nga gitawag ug Kristo?” Miingon silang tanan, “Ilansang siya sa krus.”
27:23	Ang prokurador miingon kanila, “Apan unsa ka daotan ang iyang nahimo?” Apan misamot ang ilang pagtiyabaw, nag-ingon, “Ilansang siya sa krus.”
27:24	Unya si Pilato, kay wala siyay mahimo, apan nga usa ka mas dako nga kaguliyang ang nahitabo, pagkuha ug tubig, nanghunaw sa iyang mga kamot sa atubangan sa mga tawo, nag-ingon: “Inosente ako sa dugo niining matarong nga tawo. Tan-awa kini sa inyong kaugalingon.”
27:25	Ug ang tibuok katawhan mitubag pinaagi sa pag-ingon, “Hinaut nga ang iyang dugo maanaa kanato ug sa atong mga anak.”
27:26	Unya iyang gibuhian si Barabas alang kanila. Apan si Jesus, kay gihampak, iyang gitunol kanila, aron siya ilansang sa krus.
27:27	Unya ang mga sundalo sa procurator, nagdala kang Jesus ngadto sa pretorio, gitigom ang tibuok grupo sa iyang palibot.
27:28	Ug gihuboan siya, ilang gisul-oban siya ug usa ka kupo nga mapula.
27:29	Ug paghabol ug korona sa mga tunok, ilang gibutang kini sa iyang ulo, nga may tangbo sa iyang tuong kamot. Ug nag-unuflecting sa iyang atubangan, gibiaybiay nila siya, nag-ingon, “Hail, Hari sa mga Judio.”
27:30	Ug naglaway kaniya, gikuha nila ang bagakay ug gibunalan ang iyang ulo.
27:31	Ug sa tapus sila nagbiaybiay kaniya, ila siyang gihuboan sa kupo, ug gibistihan siya sa iyang kaugalingong mga bisti, ug ilang gidala siya aron ilansang sa krus.
27:32	Apan samtang nanggawas sila, ilang nasugatan ang usa ka tawo nga taga-Cirene, ginganlan og Simon, nga ilang gipugos sa pagpas-an sa iyang krus.
27:33	Ug miabut sila sa dapit nga gitawag ug Golgota, nga mao ang dapit sa Kalbaryo.
27:34	Ug siya ilang gihatagan ug bino aron mainom, gisagol sa apdo. Ug sa dihang natilawan na niya kini, nagdumili siya sa pag-inom niini.
27:35	Unya, human nila ilansang siya sa krus, gibahin nila ang iyang mga bisti, nagripa, aron matuman ang gisulti sa propeta, nag-ingon: “Gibahinbahin nila ang akong mga bisti sa taliwala nila, ug sa akong saput sila nagripa.”
27:36	Ug milingkod, ila siyang gipanid-an.
27:37	Ug ilang gibutang ang iyang sumbong ibabaw sa iyang ulo, gisulat ingon: KINI SI JESUS, HARI SA MGA JUDIO.
27:38	Unya gilansang sa krus uban kaniya ang duha ka tulisan: usa sa tuo ug usa sa wala.
27:39	Apan ang mga nangagi nagpasipala kaniya, naglingolingo sa ilang mga ulo,
27:40	ug nag-ingon: “Ah, aron imong gub-on ang templo sa Dios ug sa tulo ka adlaw tukoron mo kini pag-usab! Luwasa ang imong kaugalingon. Kon ikaw ang Anak sa Dios, manaug gikan sa krus.”
27:41	Ug sa susama, ang mga pangulo sa mga pari, uban sa mga escriba ug sa mga anciano, nagbiaybiay kaniya, miingon:
27:42	“Giluwas niya ang uban; dili siya makaluwas sa iyang kaugalingon. Kon siya ang Hari sa Israel, pakanaug siya karon sa krus, ug kita motuo kaniya.
27:43	Misalig siya sa Diyos; busa karon, pabay-i nga buhian siya sa Dios, kon gusto niya. Kay matud niya, ‘Ako ang Anak sa Diyos.’”
27:44	Unya, Ang mga tulisan nga gilansang sa krus uban kaniya nagpakaulaw usab kaniya sa samang butang.
27:45	Karon gikan sa ikaunom nga takna, dihay kangitngit sa tibuok yuta, bisan hangtod sa ikasiyam nga takna.
27:46	Ug sa mga ikasiyam nga takna, Misinggit si Jesus sa makusog nga tingog, nag-ingon: “Eli, Eli, lamma sabacthani?” kana mao, “Dios ko, Dios ko, nganong gibiyaan mo ako?”
27:47	Unya ang pipila nga nagtindog ug naminaw didto miingon, “Kining tawhana nagtawag kang Elias.”
27:48	Ug usa kanila, paspas nga nagdagan, mikuha ug espongha ug gipuno kinig suka, ug iyang gibutang kini sa ibabaw sa usa ka bagakay ug iyang gipainum kaniya.
27:49	Sa tinuod lang, ang uban miingon, “Paghulat. Tan-awon ta kon moanhi ba si Elias aron sa pagluwas kaniya.”
27:50	Unya si Jesus, misinggit pag-usab sa makusog nga tingog, mihatag sa iyang kinabuhi.
27:51	Ug tan-awa, ang tabil sa templo nagisi sa duha ka bahin, gikan sa ibabaw hangtod sa ubos. Ug ang yuta nauyog, ug ang mga bato nangapikas.
27:52	Ug nangaabli ang mga lubnganan. Ug daghang mga lawas sa mga santos, nga natulog, mibangon.
27:53	Ug migula gikan sa mga lubnganan, human sa iyang pagkabanhaw, miadto sila sa balaang siyudad, ug sila nagpakita sa daghan.
27:54	Karon ang centurion ug ang mga kauban niya, nagbantay kang Jesus, nga nakakita sa linog ug sa mga butang nga nahitabo, nahadlok kaayo, nag-ingon: “Tinuod, kini mao ang Anak sa Dios.”
27:55	Ug sa maong dapit, dihay daghang mga babaye, sa layo, nga misunod kang Jesus gikan sa Galilea, pag-alagad kaniya.
27:56	Lakip kanila mao si Maria Magdalena ug si Maria nga inahan ni Santiago ug Jose, ug ang inahan sa mga anak ni Zebedeo.
27:57	Unya, sa dihang niabot na ang kagabhion, usa ka adunahan nga tawo gikan sa Arimatea, ginganlan og Joseph, miabot, nga sa iyang kaugalingon usa usab ka tinun-an ni Jesus.
27:58	Kini nga tawo miduol kang Pilato ug nangayo sa lawas ni Jesus. Unya si Pilato misugo nga buhian ang lawas.
27:59	Ug si Joseph, pagkuha sa lawas, giputos kini sa limpyo nga maayong pagkahabol nga panapton nga lino,
27:60	ug iyang gibutang kini sa iyang kaugalingong bag-ong lubnganan, nga iyang gisapsap gikan sa bato. Ug iyang giligid ang usa ka dakung bato ngadto sa pultahan sa lubnganan, ug siya milakaw.
27:61	Karon si Maria Magdalena ug ang laing Maria didto, naglingkod atbang sa lubnganan.
27:62	Unya pagkasunod adlaw, nga human sa adlaw sa Pagpangandam, ang mga pangulo sa mga pari ug ang mga Pariseo miadto kang Pilato,
27:63	nag-ingon: “Ginoo, nadumduman namon nga ang ginhambal sini nga manughaylo, samtang buhi pa siya, 'Pagkahuman sa tulo ka adlaw, Ako mobangon pag-usab.’
27:64	Busa, sugoa nga bantayan ang lubnganan hangtod sa ikatulo ka adlaw, tingali unya ang iyang mga tinon-an moanhi ug mangawat kaniya, ug isulti sa mga tawo, ‘Siya nabanhaw gikan sa mga patay.’ Ug kining kataposang sayop mahimong mas daotan pa kay sa una.”
27:65	Si Pilato miingon kanila: “May bantay ka. Lakaw, bantayi kini sumala sa imong nahibaloan kon unsaon.”
27:66	Unya, paggawas, ilang gibantayan ang lubnganan sa mga guwardiya, pagsilyo sa bato.