Ecclesiastes

Ecclesiastes 1

1:1 Ang mga pulong sa Ecclesiastes, ang anak nga lalake ni David, ang hari sa Jerusalem.
1:2 Ecclesiastes miingon: Kakawangan sa mga kakawangan! Kakawangan sa mga kakawangan, ug ang tanan kakawangan man!
1:3 Unsa pa ang usa ka tawo nga adunay gikan sa tanan sa iyang buhat, ingon nga siya nakagbuhat ilalum sa adlaw?
1:4 Usa ka kaliwatan moagi sa, ug sa usa ka kaliwatan moabot. Apan ang yuta nagapadayon sa walay katapusan.
1:5 Ang adlaw usab mosilang, ug sets; mobalik kini ngadto sa iyang dapit, ug gikan didto, nga natawo pag-usab,
1:6 kini lukop pinaagi sa habagatan, ug arcs paingon sa amihanan. Ang espiritu nagpadayon sa, ag sa tanan sa iyang sirkito nga, ug milingi sa pag-usab sa iyang pagbalik-balik.
1:7 Ang tanan nga mga suba sa pagsulod ngadto sa dagat, ug sa dagat dili magaawas. Ngadto sa dapit diin ang mga suba sa, sila mobalik, aron sila pag-usab.
1:8 Ang maong mga butang mao ang mga lisud nga; ang tawo dili makahimo sa pagpatin-aw kanila uban sa mga pulong. ang mata dili matagbaw sa pagtan-aw, ni ang dalunggan natuman pinaagi sa hearing.
1:9 Unsa kini nga naglungtad? Ang mao anaa sa umaabot. Unsa kini nga gibuhat? Ang sama nga magpadayon nga gibuhat.
1:10 Walay bisan unsa nga bag-o ilalum sa adlaw. Ni ang bisan kinsa nga makahimo sa pag-ingon: "Tan-awa, kini mao ang bag-o nga!"Kay kini na gidala sa mga katuigan nga nanghiuna kanato.
1:11 Walay handumanan sa unang mga butang. Sa pagkatinuod, ni may bisan unsa nga rekord sa nangaging mga butang sa umaabot nga, alang sa mga nga anaa sa katapusan.
1:12 Ako, Ecclesiastes, mao ang hari sa Israel sa Jerusalem.
1:13 Ug ako determinado sa akong hunahuna sa pagpangita ug sa pag-imbestigar sa maalamon nga paagi, mahatungod sa tanan nga nabuhat ilalum sa adlaw. Nga gihatag sa Dios niini nga lisud nga buluhaton sa mga anak nga lalake sa mga tawo, aron sila nga giokupar sa niini.
1:14 Nakita ko ang tanan nga ginahimo ilalum sa adlaw, ug, ania karon: ang tanan kakawangan ug usa ka sakit sa mga espiritu.
1:15 Ang mga masukihon mga dili nga id, ug ang gidaghanon sa mga buang-buang mao ang walay kinutuban.
1:16 Ako namulong sa akong kasingkasing, nga nag-ingon: "Tan-awa, Ako nakab-ot pagkadaku, ug ako labaw sa tanan nga mga makinaadmanon nga nanghiuna kanako didto sa Jerusalem. "Ug ang akong hunahuna namalandong sa daghang mga butang sa maalamon nga paagi, ug ako nakakat-on.
1:17 Ug akong gipahinungod ang akong kasingkasing, aron mahibalo ako sa pagkabuotan ug doktrina, ug usab sayop ug binuang. Apan sa pag-ila ko nga, sa niini nga mga butang usab, adunay kalisdanan, ug kagul-anan sa espiritu.
1:18 Tungod kay sa niini, uban sa hilabihan nga kaalam anaa usab ang daghan nga kasuko. Ug bisan kinsa nga midugang sa kahibalo, usab midugang sa kalisdanan.

Ecclesiastes 2

2:1 Ako miingon sulod sa akong kasingkasing: "Ako moadto ug magaawas sa kalipayan, ug ako malingaw sa maayo nga mga butang. "Ug nakita ko nga kini nga, usab, mao ang kahaw-ang.
2:2 katawa, Ako giisip nga usa ka sayop. Ug sa pagmaya, ako miingon: "Nganong gilimbongan, sa walay katuyoan?"
2:3 Mihukom ko sa akong kasingkasing sa pag-atras sa akong unod gikan sa vino, aron dad-on ko sa akong hunahuna ngadto sa kaalam, ug motalikod gikan sa binuang, hangtud nga makita ko kon unsa ang mapuslanon alang sa mga anak nga lalake sa mga tawo, ug unsa ang angay nilang buhaton ilalum sa adlaw, sa panahon sa gidaghanon sa mga adlaw sa ilang kinabuhi.
2:4 Ako nagpadaku sa akong mga buhat. Ako nagtukod ug mga balay alang sa akong kaugalingon, ug gitamnan ko kaparrasan.
2:5 gihimo ko mga tanaman ug mga parque. Ug nagtanum ko sila uban sa mga kahoy sa tanang matang.
2:6 Ug ako gikalot sa fishpond sa tubig, aron ako patubigan ang lasang sa nagtubo nga mga kahoy.
2:7 nakabaton ako lalaki ug mga babaye mga alagad, ug ako adunay usa ka dako nga pamilya, ingon man usab sa mga panon sa mga vaca, ug daku nga panon sa mga carnero, sa unahan sa tanan nga nanghiuna kanako didto sa Jerusalem.
2:8 Ako natigom alang sa akong kaugalingon sa salapi ug bulawan, ug ang mga bahandi sa mga hari ug mga gobernador. gipili ko ang mga tawo ug mga babaye nga mag-aawit, ug ang mga kalipayan sa mga anak nga lalake sa mga tawo, panaksan ug ang mga pitsil alang sa katuyoan sa pagbubo sa vino.
2:9 Ug ako nalabwan sa opulence sa tanan nga nanghiuna kanako didto sa Jerusalem. Ang akong kaalam usab milahutay uban kanako.
2:10 Ug ang tanan nga ang akong mga mata gitinguha, ako wala magdumili sila. Ni wala nagdili sa akong kasingkasing gikan sa pagtagamtam sa tanan nga kabubut-on, ug gikan sa naglingawlingaw sa iyang kaugalingon sa mga butang nga akong giandam. Ug giisip ko kini nga ingon sa akong bahin, ingon nga kon ako sa paghimo sa paggamit sa akong kaugalingon nga mga paghago.
2:11 Apan sa diha nga ako milingi ngadto sa tanang mga buhat nga akong mga kamot gibuhat, ug sa mga paghago diin ako gipaningot sa walay katuyoan, nakita ko ang kahaw-ang ug kasakit sa kalag diha sa tanan nga mga butang, ug nga walay bisan unsa ang permanente ilalum sa adlaw.
2:12 Ako nagpadayon sa, aron sa pagpamalandong sa kaalam, ingon man usab sa sayop ug binuang. "Unsa ba ang tawo,"Ako miingon, "Nga siya makahimo sa pagsunod sa iyang Magbubuhat, Ang hari?"
2:13 Ug nakita ko nga ang kaalam nagalabaw sa binuang, mao nga lahi sila sa ingon sa daghan nga sama sa kahayag gikan sa kangitngit.
2:14 Ang mga mata sa tawo nga manggialamon anaa sa iyang ulo. Ang usa ka buang-buang nga tawo nga nagalakaw sa kangitngitan. Apan akong nakat-onan nga ang usa ka mahanaw sama sa uban nga mga.
2:15 Ug ako miingon sa akong kasingkasing: "Kon ang kamatayon sa mga buang-buang ug sa akong kaugalingon nga usa ka, sa unsang paagi kini makabenepisyo kanako, kon ako gihatag sa akong kaugalingon nga mas bug-os nga sa buhat sa kaalam?"Ug sa ingon nga ako nagsulti sa sulod sa akong kaugalingon nga hunahuna, ako nakasabut nga kini, usab, mao ang kahaw-ang.
2:16 Kay walay usa ka handumanan sa walay katapusan sa manggialamon, ni sa mga buangbuang. Ug ang mga umaabot nga mga panahon motabon sa tanang butang sa tingub, uban sa kalimot. Ang nakat-onan mamatay sa usa ka paagi nga sama sa walay kahibalo.
2:17 Ug, tungod niini, akong kinabuhi gipakapoy mo ako, sukad sa nakita ko nga ang tanan ilalum sa adlaw dautan, ug ang tanan mao ang walay sulod, ug ang usa ka kasakit sa espiritu.
2:18 Pag-usab, Ako gidumtan sa akong tanan nga mga paningkamot, nga sa mainiton gayud akong nabuhat ilalum sa adlaw, nga gikuha sa pinaagi sa usa ka manununod sa tapus kanako,
2:19 bisan wala ako mahibalo kon siya mahimong maalamon o binuang. Ug bisan pa siya adunay gahum ibabaw sa akong mga kahago, diin ako naghago ug nga kabalaka. Ug may bisan unsa nga butang sa ingon nga walay sulod?
2:20 Busa, ako mihunong, ug ang akong kasingkasing gisalikway sa dugang naghago ilalum sa adlaw.
2:21 Kay sa diha nga ang usa ka tawo magabuhat sa kaalam, ug doktrina, ug pagkabuotan, siya dahon sa luyo unsay iyang nakuha sa usa ka tawo nga walay buhat. Busa kini, usab, mao ang kahaw-ang ug usa ka dakung palas-anon.
2:22 Kay unsaon sa usa ka tawo kaayohan gikan sa tanan niyang buhat, ug kasakit sa espiritu, nga siya pagasakiton ilalum sa adlaw?
2:23 Ang tanan sa iyang mga adlaw nga puno sa kasub-anan ug mga kalisdanan; Ni ang iyang pahulay sa iyang hunahuna, bisan pa sa gabii. Ug mao kini dili kahaw?
2:24 Dili ba mas maayo nga sa pagkaon ug sa ilimnon, ug sa pagpakita sa iyang kalag sa maayo nga mga butang sa iyang mga paghago? Ug kini mao ang gikan sa kamot sa Dios.
2:25 Busa magakaon ug magaawas sa kalipayan ingon sa daghan nga ingon nga ako adunay?
2:26 Gihatag sa Dios, sa tawo nga maayo sa iyang mga mata, kaalam, ug kahibalo, ug pagmaya. Apan sa makasasala,, iyang gihatag kasakit ug kinahanglanang kabalaka, aron sa pagdugang, ug sa pagpundok, ug sa pagluwas sa, kaniya nga nakapahimuot sa Dios. apan kini, usab, mao ang kahaw-ang ug usa ka haw-ang nga kabalaka sa hunahuna.

Ecclesiastes 3

3:1 Ang tanan nga mga butang adunay ilang panahon, ug ang tanan nga mga butang sa ilalum sa langit magpadayon sa panahon sa ilang sal.
3:2 Usa ka Panahon sa pagkatawo, ug sa usa ka panahon sa pagkamatay. Usa ka panahon sa pagtanum, ug sa usa ka panahon aron sa pagbitad sa sa gitanom.
3:3 Usa ka panahon sa pagpatay, ug sa usa ka panahon sa pag-ayo. Usa ka panahon sa paglumpag, ug sa usa ka panahon sa pagtukod.
3:4 Usa ka panahon sa paghilak, ug sa usa ka panahon sa pagkatawa. Panahon sa pagbalata, ug sa usa ka panahon sa pagsayaw.
3:5 Usa ka panahon sa pagkatag sa mga bato, ug sa usa ka panahon sa pagtigum sa. Panahon sa panaggakus, ug sa usa ka panahon sa halayo gikan sa gakos.
3:6 Usa ka panahon sa pag-angkon, ug sa usa ka panahon sa mawad-an sa. Usa ka panahon sa, ug sa usa ka panahon sa pag-usik.
3:7 Usa ka panahon sa paggisi, ug sa usa ka panahon sa pagtahi. Usa ka panahon sa paghilum, ug sa usa ka panahon sa pagsulti.
3:8 Ang usa ka panahon sa gugma, ug sa usa ka panahon sa pagdumot. Usa ka panahon sa gubat, ug sa usa ka panahon sa kalinaw.
3:9 Unsa pa ang usa ka tawo nga adunay gikan sa iyang buhat?
3:10 Nakita ko ang kagul-anan nga gihatag sa Dios sa mga anak nga lalake sa mga tawo, aron nga sila okupar niini.
3:11 Siya naghimo sa tanang mga butang nga maayo diha sa ilang panahon, ug siya gitugyan sa kalibutan ngadto sa ilang panag-away, aron ang tawo dili makakaplag sa buhat nga gihimo sa Dios gikan sa sinugdanan, bisan hangtud sa katapusan.
3:12 Ug naamgohan ko nga walay bisan unsa mas maayo pa kay sa sa pagmaya, ug sa pagbuhat sa maayo sa kinabuhi niini nga.
3:13 Kay kini mao ang usa ka gasa gikan sa Dios: sa diha nga ang matag tawo mokaon ug moinom sa, ug nakakita sa maayo nga mga resulta sa iyang buhat.
3:14 Akong nakat-unan nga ang tanan nga mga buhat nga gibuhat sa Dios magpadayon sa, nga sa walay katapusan. dili kami makahimo sa pagdugang sa bisan unsa, ni sa pagkuha bisan unsa sa, gikan sa mga butang nga gihimo sa Dios nga aron siya mahimo nga nahadlok.
3:15 Unsay gihimo, sa mao usab nga nagpadayon. Unsa ang sa umaabot, nga naglungtad na. Ug ang Dios-uli kon unsa ang milabay.
3:16 nakita ko ilalum sa adlaw: sa baylo nga sa paghukom, diosnon, ug inay sa hustisya, kasal-anan.
3:17 Ug ako miingon sa akong kasingkasing: "Ang Dios magahukom sa matarung ug sa mga dili-diosnon, ug unya sa panahon alang sa matag butang mahimong. "
3:18 Ako miingon sulod sa akong kasingkasing, mahitungod sa mga anak nga lalake sa mga tawo, nga ang Dios sa pagsulay kanila, ug pagpadayag kanila nga sama sa ihalas nga mga mananap.
3:19 Tungod niini, sa paglabay sa sa tawo ug sa mga mananap mao ang usa ka, ug ang kahimtang sa duha mao ang patas nga. Kay ingon nga ang usa ka tawo mamatay, mao usab ang buhaton sila mamatay. Tanan nga mga butang man usab, ug ang tawo adunay walay bisan unsa nga labaw pa kay sa mapintas nga mananap; kay kining tanan maoy subject sa kakawangan.
3:20 Ug ang tanan nga mga butang padayon sa sa usa ka dapit; kay gikan sa yuta sila gihimo, ug ngadto sa yuta mobalik sila sa tingub.
3:21 Kinsa ang nahibalo kong ang espiritu sa mga anak nga lalake ni Adan mosaka ngadto sa itaas, ug kong ang espiritu sa mananap manaog sa ubos?
3:22 Ug ako nadiskobrehan sa bisan unsa nga mahimong mas maayo kay sa usa ka tawo aron sa pagkalipay diha sa iyang buhat: kay kini mao ang iyang bahin. Ug kinsa ang magadugang sa kaniya, aron mahibalo siya sa mga butang nga mahitabo sunod kaniya?

Ecclesiastes 4

4:1 milingi ko sa akong kaugalingon ngadto sa uban nga mga butang, ug nakita ko ang mga bakak nga mga akusasyon nga gidala sa gawas sa ilalum sa mga adlaw, ug ang mga luha sa mga walay sala, ug nga walay usa sa paglipay kanila; ug nga sila dili makahimo sa pag-asdang sa ilang pagpanlupig, sanglit mga nahutdan sa tanan nga tabang.
4:2 Ug sa ingon, Gidayeg ko ang mga nangamatay labaw kay sa mga buhi.
4:3 Ug mas malipayon kay sa duruha sa mga, Gihukman ko siya nga mahimo nga, nga wala pa matawo, ug nga wala pa makita sa mga kadautan nga nahimo ilalum sa adlaw.
4:4 Pag-usab, Ako namalandong sa tanan nga mga kahago sa mga tawo. Ug gikuha ko ang pahibalo nga ang ilang mga paningkamot mao ang bukas sa mga kasina sa ilang silingan. Ug sa ingon, sa niini nga, usab, adunay kahaw-ang ug kapin sa kinaiya kabalaka.
4:5 Ang buang-buang nga tawo nagakiyugpos sa iyang mga kamot, ug siya ut sa iyang kaugalingong unod, nga nag-ingon:
4:6 "Ang usa ka hakop uban ang kalinaw mao ang mas maayo pa kay sa duha ka mga kamot nga puno sa mga paghago ug sa kagul-anan sa kalag."
4:7 Samtang sa pagkonsiderar niini nga, Ako usab nadiskobrehan ang kakawangan ilalum sa adlaw.
4:8 Siya mao ang usa ka, ug siya dili makabaton sa usa ka ikaduha nga: Sila dili, walay igsoon nga lalake. Ug bisan pa siya dili mohunong sa paghago, ni ang iyang mga mata matagbaw sa bahandi, ni siya pagpamalandong, nga nag-ingon: "Kay kinsa sa pagbuhat sa akong kahago ug ang manikas sa akong kalag sa maayong mga butang?"Sa niini nga, usab, mao ang kahaw-ang ug usa ka labing mabug-at nga kasakit.
4:9 Busa, kini mao ang mas maayo alang sa duha ka nga magkauban, kay alang sa usa ka mag-inusara. Kay sila sa pagpahimulos sa ilang pagpakig-uban.
4:10 Kon ang usa ka mahulog, siya nga buligan sa mga uban nga mga. Alaot ngadto sa usa nga mao ang nag-inusara. Kay sa diha nga siya mapukan, siya walay usa nga sa pagbayaw kaniya sa.
4:11 Ug kon ang duha nangatulog, sila sa mainit nga sa usa ug usa. Unsa nga paagi nga ang usa ka tawo nga nag-inusara nga warmed?
4:12 Ug kon ang usa ka tawo mahimo nga modaug batok sa usa ka, duha ka mahimo nga makasukol kaniya, ug ang totolo ka bakokon nga pisi nabungkag uban sa kalisud.
4:13 Maayo pa ang usa ka bata nga lalaki, kabus ug masinabuton nga, kay sa usa ka hari, tigulang ug buangbuang, nga wala mahibalo sa pagtan-aw sa unahan tungod sa kaliwatan.
4:14 Kay usahay, usa mogula gikan sa bilanggoan ug mga talikala, sa usa ka gingharian, samtang laing, natawo sa harianong gahum, ut pinaagi sa panginahanglan.
4:15 Nakita ko ang tanang mga buhi nga nagalakaw ilalum sa adlaw, ug nakita ko sa sunod nga kaliwatan, nga motindog diha sa ilang mga dapit nga.
4:16 Ang gidaghanon sa mga tawo, gikan sa tanan nga naglungtad sa wala pa kini nga mga, mao ang walay kinutuban nga. Ug kadtong anaa sa human niini dili magakalipay diha kanila. apan kini, usab, mao ang kahaw-ang ug usa ka kasakit sa espiritu.
4:17 Bantayi ang imong tiil, sa diha nga pakusgon kamo ngadto sa balay sa Dios, ug umasdang, aron nga kamo mamati. Kay pagkamasinugtanon mao ang mas maayo pa kay sa mga halad sa mga buangbuang, nga wala mahibalo sa dautan nga ilang gibuhat.

Ecclesiastes 5

5:1 Kamo kinahanglan dili mosulti sa bisan unsa sa hinanali, ni ang imong kasingkasing sa pagpadalia sa pagpresentar sa usa ka pulong sa atubangan sa Dios. Kay ang Dios anaa sa langit, ug ikaw anaa sa ibabaw sa yuta. Tungod niini, himoa nga ang inyong mga pulong nga pipila.
5:2 Damgo sa pagsunod sa daghang mga kabalaka, ug diha sa daghang mga pulong binuang makaplagan.
5:3 Kon imong gisaad sa bisan unsa ngadto sa Dios, kamo kinahanglan nga dili maglangan sa pagbayad niini. Ug bisan unsa nga kamo gipanaad, naghubad niini. Apan sa usa ka maluibon ug binuang nga saad dili makapahimuot kaniya.
5:4 Ug kini mao ang mas maayo nga dili aron sa paghimo sa usa ka panaad, kay sa, human sa usa ka panaad, nga dili matuman ang gisaad.
5:5 Kamo kinahanglan dili mogamit sa imong baba aron sa hinungdan sa imong unod sa pagpakasala. Ug dili kamo moingon, sa mga mata sa usa ka manolonda, "Walay Providence." Kay ang Dios, nga nasuko sa imong mga pulong, mahimong patibulaagon ang tanan nga mga buhat sa imong mga kamot.
5:6 Diin adunay daghan nga mga damgo, adunay daghan nga mga kakawangan ug mga dili maisip nga mga pulong. Apan sa pagkatinuod, kamo kinahanglan gayud nga mahadlok sa Dios.
5:7 Kon imong tan-awa bakak nga mga akusasyon batok sa mga kabos nga, ug mapintas nga paghukom, ug nahisalaag sa hustisya sa gobyerno, ayaw kahibulong sa niini nga kahimtang. Kay sa mga sa mga hatag-as nga mga dapit nga adunay uban nga mga mas taas, ug adunay mga uban pa, sa dugang nga hinutbaan, sa ibabaw niining mga.
5:8 apan sa katapusan ang, didto mao ang Hari nga nagmando sa ibabaw sa tibuok yuta, nga mao ang subject sa kaniya.
5:9 Ang usa ka hakog nga tawo dili matagbaw sa salapi. Ug bisan kinsa nga nahigugma sa bahandi magaani walay bunga gikan niini. Busa, kini, usab, mao ang kahaw-ang.
5:10 Diin adunay daghang bahandi, didto usab sa daghan nga mga-ut-ut niini nga mga butang. Ug sa unsang paagi makabenepisyo kini sa usa nga gipanag-iya, gawas nga siya nakasabot sa bahandi uban sa iyang kaugalingong mga mata?
5:11 Pagkatulog matam-is sa usa ka tawo nga nagabuhat, kon siya naglamoy ug diyutay kun daghan. Apan ang satiation sa usa ka adunahan nga tawo nga dili motugot kaniya sa pagkatulog.
5:12 Adunay bisan sa usa sa labing mabug-at nga sakit, nga akong nakita ilalum sa adlaw: mga bahandi nga ginatipigan sa kadaot sa tag-iya.
5:13 Kay sila nawad-an sa sa usa ka labing mabug-at nga kasakit. Siya og usa ka anak nga lalake, nga sa mga labing dako nga kakabos.
5:14 Sama nga siya milakaw nga hubo gikan sa tagoangkan sa iyang inahan, mao nga siya mobalik, ug siya walay madala bisan uban kaniya gikan sa iyang mga paghago.
5:15 Kini mao ang usa ka gayud makalolooy sakit nga, sa mao usab nga paagi ingon nga siya miabot, mao nga siya mobalik. Nan unsaon sa paagi kini makabenepisyo kaniya, sanglit siya nagabuhat man alang sa hangin?
5:16 Ang tanan nga mga adlaw sa iyang kinabuhi nga siya ut: sa kangitngit, ug uban sa daghan nga mga kabalaka, ug sa kasakit ingon man sa kasubo.
5:17 Ug sa ingon, kini daw maayo kanako: nga ang usa ka tawo mokaon ug moinom, ug kinahanglan nga makatagamtam sa mga bunga sa iyang buhat, sa diin siya nagbudlay ilalum sa adlaw, alang sa gidaghanon sa mga adlaw sa iyang kinabuhi nga gihatag sa Dios kaniya. Kay kini mao ang iyang bahin.
5:18 Ug kini mao ang usa ka gasa gikan sa Dios: nga ang matag tawo nga sa Dios nga gihatag bahandi ug mga kapanguhaan, ug ngadto kang kinsa iyang gihatag ang abilidad sa-ut-ut niini nga mga, mahimo nga makapahimulos sa iyang bahin, ug makakaplag sa kalipay sa iyang mga paghago.
5:19 Ug unya dili bug-os siya mahinumdom sa mga adlaw sa iyang kinabuhi, tungod kay ang nag-okupar sa Dios sa iyang kasingkasing uban sa maanindot.

Ecclesiastes 6

6:1 Adunay lain usab nga dautan, nga akong nakita ilalum sa adlaw, ug, sa pagkatinuod, kini kanunay sa mga tawo nga.
6:2 Kini mao ang usa ka tawo nga sa Dios nga gihatag bahandi, ug mga kapanguhaan, ug kadungganan; ug gikan sa tanan nga iyang mga tinguha, walay bisan unsa nga nakulang sa iyang kinabuhi; apan ang Dios wala magahatag kaniya sa abilidad sa-ut-ut niini nga mga butang, apan hinoon usa ka tawo nga mao ang usa ka dumuloong magalamoy kanila. Kini mao ang kahaw-ang ug usa ka dakung katalagman.
6:3 Kon ang usa ka tawo sa pagmugna sa usa ka gatus ka mga anak, ug sa pagpuyo alang sa daghang mga tuig, ug sa pagkab-ot sa usa ka edad nga sa daghang mga adlaw, ug kon ang iyang kalag sa paghimo sa dili paggamit sa mga butang sa iyang mga kapanguhaan sa, ug kon siya kulang bisan sa usa ka lubnganan: mahitungod sa maong usa ka tawo nga, ipahayag ko nga ang usa ka mangatagas bata mao ang mas maayo pa kay sa siya.
6:4 Kay siya moabot nga walay usa ka katuyoan ug siya nagpadayon sa ngadto sa kangitngit, ug ang iyang ngalan nga mapapas, ngadto sa kalimot.
6:5 Siya wala makakita sa adlaw, ni giila sa kalainan tali sa maayo ug sa dautan.
6:6 Bisan kon siya sa pagpuyo sa duha ka libo ka tuig, ug bisan pa niana dili bug-os nga makatagamtam unsa ang maayo, dili ang matag usa magdali sa sa sa mao gihapon nga dapit?
6:7 Ang matag buhat sa tawo alang lamang sa iyang baba, apan ang iyang kalag dili mapuno.
6:8 Unsay mga maalamon adunay nga mao ang labaw pa kay sa buang-buang? Ug unsa nga paagi nga ang makililimos nga adunay, gawas sa pagpadayon sa dapit nga, diin anaa ang kinabuhi?
6:9 Kini mao ang mas maayo nga sa pagtan-aw kon unsa ang buot ninyo, kay sa buot kon unsay wala kamo mahibalo. apan kini, usab, mao ang kahaw-ang ug usa ka presumption sa espiritu.
6:10 Bisan kinsa nga anaa sa umaabot, ang iyang ngalan na gitawag. Ug kini nahibaloan nga siya mao ang usa ka tawo ug nga siya dili makahimo sa pagpakig-away sa paghukom batok sa usa nga mas lig-on pa kay sa iyang kaugalingon.
6:11 Adunay daghan nga mga pulong, ug daghan niini nga mga, sa panaglalis, naghupot sa daghan nga kahaw.

Ecclesiastes 7

7:1 Nganong gikinahanglan alang sa usa ka tawo sa pagpangita sa mga butang nga labaw pa kay sa iyang kaugalingon, sa diha nga siya wala mahibalo kon unsa ang maayo alang sa iyang kaugalingon sa iyang kinabuhi, sa panahon sa gidaghanon sa mga adlaw sa iyang pagpuyo, ug samtang nga panahon moagi sa ingon sa usa ka landong? O kinsa makahimo sa pagsulti kaniya kon unsa ang mahitabo sa umaabot sunod kaniya ilalum sa adlaw?
7:2 Ang usa ka maayong ngalan labi pang maayo kay sa bililhon nga lana, ug usa ka adlaw sa kamatayon mao ang mas maayo pa kay sa usa ka adlaw sa pagkatawo.
7:3 Kini mao ang mas maayo sa pag-adto sa usa ka balay sa kasub-anan, kay sa usa ka balay sa nagakombira. Kay sa unang mga, kita gitambagan bahin sa katapusan sa tanan nga mga butang, aron nga ang mga buhi tagda kon unsay mahimo unta diha sa umaabot.
7:4 Kasuko mao ang mas maayo pa kay sa pagkatawa. Kay tungod sa kasubo sa panagway, ang kalag sa usa ka tawo nga makapasilo mahimong id.
7:5 Ang kasingkasing sa manggialamon maoy usa ka dapit sa pagbangotan, ug ang kasingkasing sa mga buang-buang mao ang usa ka dapit sa pagmaya.
7:6 Kini mao ang mas maayo nga masaway pinaagi sa usa ka tawo nga manggialamon, kay sa malimbongan pinaagi sa bakak nga mga pagdayeg sa mga buangbuang.
7:7 Kay, sama sa piti-piti sa mga tunok nga nagdilaab sa ilalum sa usa ka kolon, ingon man ang pagkatawa sa buangbuang. apan kini, usab, mao ang kahaw-ang.
7:8 Ang usa ka bakak nga akusasyon nagasamok sa mga manggialamon nga tawo, ug makapakubos sa sa kalig-on sa iyang kasingkasing.
7:9 Ang katapusan sa usa ka pakigpulong mao ang mas maayo pa kay sa sinugdan. Ang pailub mao ang mas maayo pa kay sa pagkamapahitas-on.
7:10 Ayaw sa madali mibalhin sa kasuko. Kay ang kasuko nagpuyo sa mga ugat sa mga buang-buang.
7:11 Kamo kinahanglan dili moingon: "Ano sa banta mo ang rason nga ang unang mga panahon nga mas maayo pa kay sa sila karon?"Kay kini nga matang sa pangutana mao buang-buang.
7:12 Kaalam uban sa bahandi mao ang labaw nga mapuslanon ug mas maayo, alang niadtong nakakita sa adlaw.
7:13 Kay ingon nga ang kaalam nanalipod, mao man usab ang salapi pagpanalipod. Apan ang pagkat-on ug kaalam niini nga mas labaw pa: nga ihatag sila sa kinabuhi sa usa ka tawo nga nagbaton sa ila.
7:14 Tagda ang mga buhat sa Dios, nga walay usa nga makahimo sa pagtul-id sa bisan kinsa nga iyang gitamay.
7:15 Sa maayo nga mga panahon, makatagamtam sa maayong mga butang nga, apan paglikay sa usa ka panahon nga dautan. Kay ingon nga ang Dios adunay sa pagtukod sa usa ka, mao man usab sa uban nga mga, aron nga ang tawo dili makakaplag bisan unsang lang reklamo batok kaniya.
7:16 Nakita ko usab kini nga, sa mga adlaw sa akong kakawangan: ang usa ka tawo nga matarung sa kamatayon diha sa iyang hustisya, ug ang usa ka dili-diosnon nga tawo nga buhi sa usa ka hataas nga panahon sa iyang pagkamadinauton.
7:17 Ayaw pagsulay sa sobra lang, ug ayaw sulayi nga mas maalamon pa kay sa gikinahanglan, tingali unya ikaw mahimong hungog.
7:18 Ayaw molihok uban sa dako nga pagkadili diosnon, ug ayaw pagpili sa buang-buang, tingali unya nga ikaw mamatay sa dili pa ang imong panahon.
7:19 Kini mao ang maayo alang kaninyo sa pagsuporta sa usa ka makiangayon nga tawo. Dugang pa, kamo kinahanglan nga dili mosibug sa imong kamot gikan kaniya, kay bisan kinsa nga mahadlokon sa Dios, nagbaliwala sa walay bisan unsa nga.
7:20 Kaalam nakapalig-on sa maalamon nga labaw pa kay sa napulo ka mga principe sa usa ka siyudad.
7:21 Apan walay tawo nga matarung sa ibabaw sa yuta, nga nagabuhat ug maayo, ug wala sala.
7:22 Busa, ayaw padapat, patampo sa imong kasingkasing sa matag pulong nga gisulti, kay tingali unya kamo mahimo nga makadungog sa imong alagad nga nagsulti masakiton kaninyo.
7:23 Kay ang imong tanlag nahibalo nga ikaw, usab, ang balik-balik nga namulong sa kadautan sa uban.
7:24 Akong nasulayan sa tanang butang diha sa kaalam. Ako miingon: "Ako mahimo nga maalamon." Ug ang kaalam mipahawa sa unahan gikan kanako,
7:25 mao nga daghan pa kay sa kini sa atubangan. Kaalam mao ang kaayo lawom, sa ingon nga pagpadayag sa iyang?
7:26 Ako gisusi tanan nga mga butang sa akong kalag, aron mahibalo ako, ug hunahunaa, ug pagpangita sa kaalam, ug sa hinungdan, ug aron nga ako sa pag-ila sa pagkadili-diosnon sa mga buangbuang, ug sa kasaypanan sa mga imprudent.
7:27 Ug ako nadiskobrehan sa usa ka babaye nga mas mapait kay sa kamatayon: siya nga sama sa lit-ag sa usa ka mangangayam, ug kansang kasingkasing sama sa usa ka pukot, ug kansang mga kamot ingon sa mga talikala. Bisan kinsa nga makapahimuot sa Dios mangalagiw gikan sa iyang. Apan bisan kinsa nga mao ang usa ka makasasala nga nasakmit sa iyang.
7:28 Tan-awa, Ecclesiastes miingon, Ko nadiskobrehan niini nga mga butang, ang usa human sa usa, aron nga ako unta makakaplag sa katin-awan
7:29 nga pa sa akong kalag nagapangita ug dili makita. Usa ka tawo sa taliwala sa usa ka libo ka, Ako nakakaplag; sa usa ka babaye sa taliwala kanila sa tanan nga mga, ako wala makakaplag.
7:30 Kini lamang adunay nadiskobrehan ko: nga gibuhat sa Dios ang tawo nga matarung, ug bisan pa siya nasambogan sa iyang kaugalingon uban sa dili maihap nga mga pangutana. Kinsa ba ang daku nga sama sa mga maalamon? Ug nga nakasabut sa kahulogan sa mga pulong nga?

Ecclesiastes 8

8:1 Ang kaalam sa usa ka tawo nga nagadan-ag sa iyang panagway, ug bisan ang mga ekspresyon sa usa ka labing gamhanan nga tawo mausab.
8:2 sundon ko ang baba sa hari, ug ang sugo sa usa ka panumpa ngadto sa Dios.
8:3 dili madali Kamo kinahanglan mobiya gikan sa iyang atubangan, ni nga kamo kinahanglan nga magpabilin sa usa ka dautan nga buhat. Kay ang tanan nga makapahimuot kaniya, siya sa pagbuhat.
8:4 Ug ang iyang pulong napuno sa awtoridad. Ni ang bisan kinsa nga makahimo sa pag-ingon kaniya: "Ngano nga paglihok niini nga paagi?"
8:5 Bisan kinsa nga magatuman sa sugo dili makasinati sa dautan. Ang kasingkasing sa tawo nga manggialamon makasabut sa panahon sa pagtubag.
8:6 Kay ang tagsatagsa ka butang, adunay usa ka panahon ug sa usa ka oportunidad, ingon man usab sa daghan nga mga kalisdanan, kay ang tawo.
8:7 Kay siya mao ang walay alamag sa nangagi, ug siya makahimo nga masayud sa bisan unsa sa umaabot pinaagi sa usa ka mensahero.
8:8 Kini mao ang wala diha sa gahum sa usa ka tawo nga nagdili sa mga espiritu, ni siya awtoridad ibabaw sa adlaw sa kamatayon, ni siya gitugotan sa pahulay sa diha nga ang gubat, ug dili usab pagkadili diosnon sa pagluwas sa mga dili-diosnon.
8:9 Giisip ko nga kining tanan nga mga butang, ug ako gikugihan sa akong kasingkasing ngadto sa tanang mga buhat nga ginahimo ilalum sa adlaw. Usahay ang usa ka tawo nagahari sa usa alang sa iyang kaugalingon nga kadaot.
8:10 Nakita ko sa mga dili diosnon gilubong. Kining sama nga, samtang sila buhi pa gihapon, didto sa dapit nga balaan, ug sila gidayeg sa siyudad sama sa mga mamumuo sa hustisya. apan kini, usab, mao ang kahaw-ang.
8:11 Kay ang mga anak nga lalake sa mga tawo gibuhat kadautan nga walay bisan unsa nga kahadlok, tungod kay ang paghukom dili gipahayag sa madali batok sa dautan.
8:12 Apan bisan pa sa usa ka makasasala aron sa pagbuhat ug dautan sa iyang kaugalingon usa ka gatus ka mga panahon, ug pinaagi sa pagpailub sa gihapon sa paglahutay, nakaamgo ko nga kini mahimong maayo uban kanila nga nahadlok sa Dios, nga kahadlok sa iyang nawong.
8:13 Busa, aron kini dili maayo uban sa mga dili-diosnon, ug himoa ang iyang mga adlaw dili na pagalugwayan. Ug himoa nga ang mga tawo nga wala mahadlok sa nawong sa Ginoo mahanaw sama sa usa ka landong.
8:14 Adunay lain usab nga kakawangan, nga ginahimo sa ibabaw sa yuta. Adunay mao ang mga matarung, nga kaniya mga dautan mahitabo, ingon nga bisan ilang gibuhat sa mga buhat sa mga dili diosnon. Ug didto ang mga dili-diosnon, nga kaayo luwas, ingon nga bisan sa pagpanag-iya sa ilang mga buhat sa mga matarung. apan kini, usab, ako magahukom sa nga usa ka daku kaayong kakawangan.
8:15 Ug sa ingon, Ako gidayeg pagmaya, tungod kay walay maayo alang sa usa ka tawo ilalum sa adlaw, gawas sa pagkaon ug ilimnon, ug sa malipayon nga, ug tungod kay aron siya pagkuha sa bisan unsa nga uban kaniya gikan sa iyang buhat sa mga adlaw sa iyang kinabuhi, nga gihatag sa Dios kaniya ilalum sa adlaw.
8:16 Ug gisingkamotan sa akong kasingkasing, aron nga ako unta masayud sa kaalam, ug aron nga ako makasabut sa usa ka kasamok nga turns sa ibabaw sa yuta: kini mao ang usa ka tawo, nga magakuha dili pagkatulog uban sa iyang mga mata, sa adlaw ug sa gabii.
8:17 Ug ako nakasabut nga ang tawo mao ang makahimo sa pagpangita sa walay katin-awan alang sa tanan nga mga buhat sa Dios nga nahimo ilalum sa adlaw. Ug sa ingon, ang labaw nga nga nagabuhat siya sa pagpangita, kaayo ang dili kaayo ang iyang makakaplag. Oo, bisan pa kon ang usa ka tawo nga manggialamon mga nag-angkon nga siya nahibalo, siya dili makahimo sa pagdiskobre niini.

Ecclesiastes 9

9:1 Ko nga madala ang tanan niini nga mga butang pinaagi sa akong kasingkasing, aron nga ako pag-ayo nga makasabut. Adunay matarung nga mga tawo ingon man sa mga tawo nga manggialamon, ug ang ilang mga buhat anaa sa kamot sa Dios. Ug bisan pa sa usa ka tawo wala mahibalo sa ingon sa daghan nga sama kon siya mao ang takus sa gugma o sa pagdumot.
9:2 Apan ang tanang mga butang sa umaabot nga magpabilin walay kasiguroan, tungod kay ang tanan nga mga butang nga mahitabo usab sa mga matarung ug sa mga dili-diosnon, sa maayo ug sa dili maayo nga, sa putli ug sa dili putli, sa mga tawo nga sa paghalad sa mga halad ug sa mga tawo nga nagatamay sa mga halad. Samtang ang mga maayo Mga, mao man usab ang mga makasasala. Ingon nga sa mga tawo nga magabuhat sa perjury mga, mao man usab ang mga tawo nga manumpa sa kamatuoran.
9:3 Kini mao ang usa ka dako kaayo nga palas-anon diha sa tanan nga mga butang nga nahimo ilalum sa adlaw: nga ang mao nga mga butang mahitabo sa tanan. Ug sa diha nga ang mga kasingkasing sa mga anak nga lalake sa mga tawo napuno sa pagkadautan ug sa pagtamay sa ilang mga kinabuhi, sa human niini sila giguyod ngadto sa impyerno.
9:4 Walay usa nga buhi sa walay katapusan, o nga bisan may pagsalig niining bahina. Ang usa ka buhi nga iro labi pang maayo kay sa leon nga patay.
9:5 Kay ang mga buhi nasayud nga sila sa ilang kaugalingon mamatay, apan sa pagkatinuod ang mga patay walay nahibaloan pa, ni sila adunay bisan unsa nga balus. Kay ang handumanan kanila nga hikalimtan.
9:6 Ingon man usab, sa paghigugma ug pagdumot ug kasina tanan nawagtang sa tingub, ni sila sa bisan unsa nga dapit sa niini nga edad ug sa buhat nga nahimo ilalum sa adlaw.
9:7 Busa, moadto ug mokaon sa imong tinapay uban sa pagmaya, ug sa pag-inum sa imong vino uban ang kalipay. Kay ang imong mga buhat nga makapahimuot ngadto sa Dios.
9:8 Pasagdi nga ang imong mga bisti maputi sa tanang panahon, ug ayaw lana nga wala sa gikan sa imong ulo.
9:9 Pagpuyo nga malipayon uban sa asawa nga imong gihigugma, ang tanan nga mga adlaw sa imong matino nga kinabuhi nga gihatag kaninyo ilalum sa adlaw, sa panahon sa tanan nga mga panahon sa inyong kakawangan. Kay kini mao ang imong bahin sa kinabuhi, ug sa imong buhat, nga imong labor ilalum sa adlaw.
9:10 Bisan unsa ang imong kamot mao ang makahimo sa pagbuhat sa, sa pagbuhat niini sa dakung tinguha. Kay dili buhat, ni rason, ni kaalam, ni kahibalo anaa sa kamatayon, ngadto sa nga ikaw nagdali.
9:11 milingi ko sa akong kaugalingon ngadto sa lain nga butang, ug nakita ko nga sa ilalum sa adlaw, ang lumba dili man alang sa matulin nga, ni ang gubat ngadto sa kusgan nga, ni ang tinapay alang sa maalam nga, ni ang bahandi sa mga nakat-onan, ni grasya sa mga batid nga: apan adunay usa ka panahon ug sa usa ka katapusan sa tanan niini nga mga butang.
9:12 Tawo wala mahibalo sa iyang kaugalingong katapusan. Apan, sama sa mga isda nga nakuha sa usa ka taga, ug ang mga langgam sa mga nadakpan uban sa usa ka lit-ag, mao nga ang mga tawo nga gidakop sa panahon nga dautan, sa diha nga kini sa kalit motikyup kanila.
9:13 Kini nga kaalam, sa ingon usab, Nakita ko ilalum sa adlaw, ug ako gisusi kini sa hilabihan.
9:14 Dihay usa ka gamay nga siyudad, uban sa pipila ka tawo sa sulod niini. Dihay miabut nga batok niini ang usa ka dakung hari nga, nga naglibut niini, ug nagtukod mga kuta nga nagalibut niini, ug naka-ali nahuman.
9:15 Ug may hikaplagan sa sulod niini, ang usa ka kabus ug maalamon nga tawo, ug siya gibuhian sa siyudad pinaagi sa iyang kaalam, ug walay bisan unsa nga girekord sa human niini sa kabus nga tawo.
9:16 Ug sa ingon, Ako mipahayag nga ang kaalam labi pang maayo kay sa kusog. Apan sa unsa nga paagi kini, unya, nga ang kaalam sa tawong kabus nga pagtratar uban sa pagtamay, ug ang iyang mga pulong wala pagpatalinghugi?
9:17 Ang mga pulong sa maalam nga hindunggan sa hilum, labaw pa kay sa mga pagtuaw sa usa ka principe sa taliwala sa mga buang-buang.
9:18 Ang kaalam mao ang mas maayo kay sa hinagiban sa gubat. Ug bisan kinsa nga makalapas sa usa ka butang, ang mawad-an sa daghang maayong mga butang.

Ecclesiastes 10

10:1 Mamatay langaw sa paglaglag sa katam-is sa pahumot. Kaalam ug himaya mao ang mas bililhon pa kay sa usa ka mubo ug limitado nga binuang.
10:2 Ang kasingkasing sa tawo nga manggialamon anaa sa iyang too nga kamot, ug ang kasingkasing sa usa ka buang-buang nga tawo anaa sa iyang kamot nga wala.
10:3 Labut pa, ingon sa usa ka buang-buang nga tawo nga naglakaw sa daplin sa dalan, bisan tuod siya sa iyang kaugalingon mao ang dili maalamon, siya giisip sa tanan nga mahimong buang-buang.
10:4 Kon ang espiritu sa usa ka tawo nga naghupot sa awtoridad mobangon sa ibabaw kaninyo, ayaw pagbiyai ang imong dapit, tungod kay ang pagtagad ang hinungdan sa labing dako nga mga sala nga mohunong.
10:5 Adunay usa ka kadautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, nga nagagula gikan sa atubangan sa usa ka principe, ingon nga kon pinaagi sa sayop:
10:6 ang usa ka buang-buang nga tawo nga gitudlo sa usa ka hataas nga dignidad, ug ang mga dato nga naglingkod sa ubos kaniya.
10:7 Nakita ko ang mga sulogoon sa ibabaw sa mga kabayo, ug ang mga principe nga naglakaw sa ibabaw sa yuta sama sa mga sulogoon.
10:8 Bisan kinsa nga nagakalot ug usa ka gahong mahulog niana. Ug bisan kinsa nga mga luha gawas sa usa ka koral, usa ka bitin mopaak kaniya.
10:9 Bisan kinsa nga nagdala sa mga bato nga madaot pinaagi kanila. Ug bisan kinsa nga pagtibhang sa mga kahoy nga nasamdan pinaagi kanila.
10:10 Kong ang puthaw lagom, ug kon kini dili mao ang dalan sa atubangan, apan gihimo dull pinaagi sa daku nga labor, nan kini ginabaid. Ug ang kaalam mosunod human sa kakugi.
10:11 Bisan kinsa nga butang sa tago walay dili kaayo kay sa usa ka bitin nga mopaak sa hilom.
10:12 Mga pulong gikan sa baba sa usa ka tawo nga manggialamon mga nindot nga, apan ang mga ngabil sa usa ka buang-buang nga tawo ilabay kaniya sa mga paglugos.
10:13 Sa sinugdanan sa iyang mga pulong binuang, ug sa katapusan sa iyang pakigpulong mao ang usa ka labing mabug-at nga sayop.
10:14 Ang buang gipadaghan ang iyang mga pulong. Ang usa ka tawo dili mahibalo kon unsa ang na sa atubangan niya, ug kinsa ang makahimo sa pagpadayag kaniya kon unsa ang mahitabo sa umaabot sunod kaniya?
10:15 Ang kalisdanan sa mga buangbuang ang pagsakit sa mga tawo nga wala makaila sa pag-adto ngadto sa ciudad.
10:16 Alaut kamo, ang yuta kansang hari maoy usa ka bata, ug kansang mga principe-ut-ut sa buntag.
10:17 Bulahan ang nasyon nga ang hari mao ang halangdon nga, ug kansang mga principe makakaon sa hustong panahon, alang sa kahayahay ug dili alang sa-sa-kaugalingon pagpatuyang.
10:18 pinaagi sa pagkatapolan, sa usa ka gambalay nga gidala, ug pinaagi sa kahuyang sa mga kamot, sa usa ka balay mahugno pinaagi sa.
10:19 samtang pagkatawa, sila sa tinapay ug vino, aron nga ang mga buhi aron magbusog. Ug ang tanan nga mga butang nga masulundon sa salapi.
10:20 Kamo kinahanglan dili pagbutangbutang sa hari, bisan sa imong hunahuna, ug kamo kinahanglan nga dili magsultig dautan batok sa usa ka adunahan nga tawo, bisan sa imong pribado nga lawak. Kay bisan ang mga langgam sa kalangitan modala sa tingog, ug ang tanan nga adunay pako ipahibalo sa imong opinyon.

Ecclesiastes 11

11:1 Isalibay ang imong mga tinapay sa ibabaw sa nagaagay nga tubig. Kay, human sa usa ka hataas nga panahon, kamo makakaplag niini pag-usab.
11:2 Hatagi ug usa ka bahin ang pito, ug sa pagkatinuod bisan sa walo ka. Kay ikaw wala masayud unsa ang kadautan sa ibabaw sa yuta sa umaabot.
11:3 Kon ang mga panganod nga napuno, sila ibubo sa ulan sa ibabaw sa yuta. Kon ang usa ka kahoy mapukan ngadto sa habagatan, o ngadto sa amihanan, o sa bisan unsa nga direksyon kini mahulog, didto kini magpabilin.
11:4 Bisan kinsa nga nagamatngon sa hangin dili makapugas. Ug bisan kinsa nga giisip sa mga panganod dili makaani.
11:5 Sa samang paagi nga kamo wala masayud sa dalan sa mga espiritu, ni ang paagi nga bukog nanagtaput sa tingub diha sa tagoangkan sa usa ka mabdos nga babaye, mao nga kamo dili masayud sa mga buhat sa Dios, nga mao ang Magbubuhat sa tanan.
11:6 Sa buntag, ipugas ang imong binhi, ug sa gabii, ayaw itugot nga ang imong kamot gipahunong. Kay ikaw wala mahibalo nga sa niini nga mga mahimong mabanhaw sa, sa usa o sa uban nga mga. Apan kon ang duha mobangon sa tingub, kaayo ang mas maayo.
11:7 Kahayag maoy makalilipay, ug kini mao ang makapahimuot alang sa mga mata ang pagtan-aw sa adlaw.
11:8 Kon ang usa ka tawo nga nagpuyo alang sa daghan nga mga tuig, ug kon siya nalipay sa tanan niini nga mga, kinahanglan nga siya mahinumdom sa mga daghang mga adlaw sa mga mangitngit nga mga panahon, nga, sa diha nga sila miabot, ang magasumbong batok sa nangagi nga sa kakawangan.
11:9 Busa, magmaya, Oh batan-on nga tawo, diha sa imong kabatan-on, ug tugoti nga ang imong kasingkasing magpabilin sa kon ano ang maayo sa panahon sa mga adlaw sa imong pagkabatan-on. Ug sa paglakat sa mga dalan sa imong kasingkasing, ug uban sa panglantaw sa imong mga mata. Ug mahibalo nga, mahitungod sa tanan niini nga mga butang, Ang Dios magadala kanimo ngadto sa paghukom.
11:10 Kuhaa ang kasuko sa imong kasingkasing, ug sa gawas sa kadautan gikan sa imong unod. Sa kabatan-onan ug sa kalipay sa mga walay sulod.

Ecclesiastes 12

12:1 Hinumdomi ang imong Magbubuhat sa mga adlaw sa imong pagkabatan-on, sa atubangan sa mga panahon sa kasakit moabot ug ang mga tuig sa duol, nga ikaw moingon, "Kini wala makapahimuot kanako."
12:2 Sa dili pa ang adlaw, ug ang kahayag, ug ang bulan, ug ang mga bitoon pagangitngitan, ug ang mga dagum mobalik sa tapus sa ulan,
12:3 sa diha nga ang mga magbalantay sa balay mangurog, ug ang mga lig-on nga mga tawo magduhaduha, ug ang mga magagaling sa lugas mahimong walay pulos nga, gawas sa usa ka gamay nga gidaghanon, ug ang mga tawo nga motan-aw pinaagi sa mga keyholes mongitngit.
12:4 Ug sila pagsarado sa mga pultahan sa dalan, sa diha nga ang tingog sa siya nga mokagot sa trigo nga nagpaubos, ug sila matugaw sa tingog sa usa ka butang nga naglupad, ug ang tanang mga anak nga babaye sa awit mahimong bungol.
12:5 Ingon man usab, sila mahadlok sa mga butang nga labaw pa kanila, ug sila kalisang sa dalan. Ang kahoyng almendro molambo; ang dulon nga pinatambok; ug ang tinguha mawagtang plant nagkatibulaag, tungod kay ang tawo moadto sa balay sa iyang kahangturan, ug ang mga managbangotan managsalaag sa tibuok sa dalan.
12:6 Sa wala pa ang pisi nga plata nabungkag, ug ang bulawan nga panon sa mga sundalo hawa sa, ug ang banga nahugno sa ibabaw sa tuburan, ug ang ligid nabungkag sa ibabaw sa atabay,
12:7 Ug ang abug mobalik sa iyang yuta, gikan sa nga kini mao ang, ug ang espiritu mobalik ngadto sa Dios, nga gihatag niini.
12:8 Kakawangan sa mga kakawangan, miingon ang Ecclesiastes, ug ang tanan kakawangan man!
12:9 Ug tungod kay Ecclesiastes kaayo maalamon, siya mitudlo sa mga katawhan, ug iyang gihulagway kon unsa ang iyang nahimo. Ug samtang sa pagpangita, siya gilangkuban sa daghang mga sambingay.
12:10 Siya nangita mapuslanon nga mga pulong, ug siya misulat sa labing matarong nga mga pulong, nga mga puno sa kamatuoran.
12:11 Ang mga pulong sa maalam ingon sa usa ka igtutugsok, ug sama sa lansang pag-ayo gitaod, nga, pinaagi sa tambag sa mga magtutudlo, gipahimutang sa pinaagi sa usa ka pastor.
12:12 Ikaw kinahanglan nga nagkinahanglan dili labaw pa kay sa niini nga, ang akong anak nga lalake. Kay walay katapusan sa paghimo sa daghan nga mga basahon. Ug sobra nga pagtuon mao ang usa ka kasakit sa unod.
12:13 Himoa nga kanato sa tanang maminaw sa tingub ngadto sa katapusan sa pakigpulong. kahadlok sa Dios, ug pagtuman sa iyang mga sugo. Kini mao ang tanan nga mga butang alang sa tawo.
12:14 Ug sa ingon, alang sa tanan nga nabuhat, ug alang sa matag sayop, Ang Dios magadala sa paghukom: kon kini maayo o dautan.