Genesis

Genesis 1

1:1 Sa sinugdanan, gibuhat sa Dios ang langit ug ang yuta.
1:2 Apan ang yuta nga walay sulod ug sa magamit, ug darknesses mga sa ibabaw sa nawong sa kahiladman; ug mao nga ang Espiritu sa Dios gidala sa ibabaw sa mga tubig.
1:3 Ug miingon ang Dios, "Mahimo ang kahayag." Ug ang kahayag nahimong.
1:4 Ug nakita sa Dios ang kahayag, nga kini maayo; ug gibahinbahin niya ang mga kahayag gikan sa darknesses.
1:5 Ug iyang gitawag ang kahayag, 'Adlaw,'Ug ang mga darknesses, 'Gabii.' Ug kini nahimong kahaponon ug dihay kabuntagon, usa ka adlaw.
1:6 usab miingon ang Dios, "Mahimo ang usa ka hawan sa taliwala sa mga tubig, ug pagabahinon niini ang mga tubig gikan sa mga tubig. "
1:7 Ug gibuhat sa Dios ang usa ka hawan, ug gibahinbahin niya ang mga tubig nga diha sa ilalum sa hawan, gikan sa mga nga diha sa ibabaw sa hawan. Ug sa ingon kini nahimo nga.
1:8 Ug gihinganlan sa Dios ang hawan nga 'Langit.' Ug kini nahimong kahaponon ug dihay kabuntagon, ang ikaduha nga adlaw.
1:9 Pagkatinuod miingon ang Dios: "Himoa ang mga tubig nga anaa sa ilalum sa langit mapundok ngadto sa usa ka dapit; ug himoa nga ang yuta nga mamala. "Ug sa ingon kini nahimong.
1:10 Ug gihinganlan sa Dios sa yuta nga mamala, 'Yuta,'Ug iyang gitawag sa pagpundok sa mga tubig, nakita 'nga mga Dagat.' Ug sa Dios nga kini maayo.
1:11 Ug siya miingon, "Himoa nga ang yuta sa tingpamulak sa lunhaw nga mga tanom, ang duha mga binhi, ug ang bunga-nga nagahatag ug mga kahoy, bunga ingon sa ilang matang, kansang binhi anaa sa sulod sa iyang kaugalingon, sa ibabaw sa tibook nga yuta. "Ug sa ingon kini nahimong.
1:12 Ug ang yuta nga gidala sa lunhaw nga mga tanom, ang duha mga binhi, sumala sa ilang matang, ug mga kahoy nga nagahatag ug bunga, uban sa matag usa adunay mga paagi sa pagpugas, sumala sa iyang sakop sa henero nga. Ug nakita sa Dios nga kini maayo.
1:13 Ug kini nahimong gabii ug sa buntag, sa ikatolo ka adlaw.
1:14 Unya miingon ang Dios: "Mahimo ang mga kahayag sa hawan sa langit. Ug himoa nga sila pagabahinon adlaw gikan sa gabii, ug himoa sila nga mahimong mga ilhanan, sa mga yugto sa panahon, ug sa mga adlaw ug sa mga tuig.
1:15 Himoa nga sila ag sa hawan sa langit ug nagdan-ag sa yuta. "Ug sa ingon kini nahimong.
1:16 Ug gibuhat sa Dios ang duruha ka dagkung mga kahayag: sa usa ka mas dako nga kahayag, aron sa paghari sa adlaw, ug ang usa ka gamay nga kahayag, sa pagmando sa ibabaw sa gabii, uban sa mga bitoon.
1:17 Ug iyang gibutang sila sa Dios sa hawan sa langit, aron sa paghatag ug kahayag sa ibabaw sa tibook nga yuta,
1:18 Ug aron sa paghari sa adlaw ingon man sa gabii, ug aron sa pagbulag sa kahayag gikan sa kangitngit. Ug nakita sa Dios nga kini maayo.
1:19 Ug kini nahimong kahaponon ug dihay kabuntagon, sa ikaupat nga adlaw.
1:20 Ug unya miingon ang Dios, "Himoa nga ang mga tubig og mga hayop uban sa usa ka buhi nga kalag, ug nagalupad nga mga linalang sa ibabaw sa yuta, sa ilalum sa hawan sa langit. "
1:21 Ug gibuhat sa Dios ang mga mananap sa dagat, ug sa tanan nga uban sa usa ka buhi nga kalag, ug sa abilidad sa pagbalhin nga ang mga tubig nga gipatungha, sumala sa ilang mga sakop sa henero nga, ug ang tanang mga nagalupad nga mga linalang, sumala sa ilang matang. Ug nakita sa Dios nga kini maayo.
1:22 Ug sila gipanalanginan niya, nga nag-ingon: "Dugangi ug dumaghan, ug pun-on ang mga tubig sa dagat. Ug himoa nga ang mga langgam modaghan sa ibabaw sa yuta. "
1:23 Ug kini nahimong kahaponon ug dihay kabuntagon, ang ikalima nga adlaw.
1:24 usab miingon ang Dios, "Himoa nga ang yuta abot buhi nga mga kalag sa ilang matang: mga panon sa vaca, ug sa mga mananap, ug ihalas nga mga mananap sa yuta, sumala sa ilang mga sakop sa henero nga. "Ug sa ingon kini nahimong.
1:25 Ug gibuhat sa Dios ang mga ihalas nga mga mananap sa yuta sumala sa ilang mga sakop sa henero nga, ug ang mga panon sa vaca, ug ang tanan nga mananap nga sa ibabaw sa yuta, sumala sa matang niini. Ug nakita sa Dios nga kini maayo.
1:26 Ug siya miingon: "Buhaton nato ang ang tawo sa atong larawan ug dagway. Ug himoa nga siya magmando ibabaw sa mga isda sa dagat, ug ang nagalupad nga mga linalang sa kahanginan, ug ang mga ihalas nga mga mananap, ug ang tibuok yuta, ug ang tanan nga mananap nga nagalihok sa ibabaw sa yuta. "
1:27 Ug gibuhat sa Dios ang tawo sa iyang kaugalingong dagway; sa dagway sa Dios gibuhat niya; lalaki ug babaye, gintuga niya sila.
1:28 Ug gipanalanginan sila sa Dios, ug siya miingon, "Dugangi ug dumaghan, ug pun-on ang yuta, ug magagahum kamo niini, ug adunay dominio ibabaw sa mga isda sa dagat, ug ang nagalupad nga mga linalang sa kahanginan, ug ibabaw sa tanan nga binuhat nga buhi nga nagalihok sa ibabaw sa yuta. "
1:29 Ug miingon ang Dios: "Tan-awa, Gihatag ko kamo sa tanan nga binhi-nga nagahatag sa tanom sa ibabaw sa yuta, ug ang tanan nga mga kakahoyan nga diha sa ilang mga kaugalingon sa katakos sa pagpugas sa ilang kaugalingon nga matang, nga kalan-on alang kaninyo,
1:30 ug alang sa tanan nga mga mananap sa yuta, ug alang sa tanan nga mga nagalupad nga mga butang sa mga langit, ug alang sa tanan nga mga butang nga nagalihok sa ibabaw sa yuta ug nga adunay usa ka buhi nga kalag, aron sila makabaton niini nga mga nga sa pagpakaon. "Ug sa ingon kini nahimong.
1:31 Ug nakita sa Dios ang tanang butang nga iyang gibuhat. Ug sila maayo kaayo. Ug kini nahimong kahaponon ug dihay kabuntagon, ang ikaunom nga adlaw.

Genesis 2

2:1 Ug mao nga ang mga langit ug ang yuta nahuman, uban sa ilang tanan nga mga dayandayan.
2:2 Ug sa ikapito ka adlaw, natuman sa Dios ang buhat, nga iyang gihimo. Ug sa ikapito ka adlaw mipahulay siya gikan sa tanan niyang buhat, nga iyang natuman.
2:3 Ug siya gipanalanginan niya ang adlaw nga ikapito, ug nagbalaan niini. Kay diha niini, siya mihunong na gikan sa tanan sa iyang buhat: ang buhat diin gibuhat sa Dios ang bisan unsang butang nga iyang himoon.
2:4 Kini mao ang mga kaliwatan sa langit ug sa yuta, sa diha nga sila gilalang, sa adlaw sa diha nga ang Ginoo mihimo sa Dios ang mga langit ug ang yuta,
2:5 ug ang tanan nga sapling sa kapatagan, sa wala pa kini nga mobangon sa yuta, ug sa tanang ihalas nga tanom, sa wala pa kini moturok. Kay ang Ginoo nga Dios wala sa ulan sa ibabaw sa yuta, ug walay tawo nga sa pagbuhat sa sa yuta.
2:6 Apan ang usa ka tuburan mikayab gikan sa yuta, pagpatubig sa tibuok nawong sa yuta.
2:7 Ug unya nag-umol sa Ginoo nga Dios ang tawo gikan sa yuta nga kolonon sa yuta, ug miginhawa siya sa iyang nawong sa gininhawa sa kinabuhi, ug ang tawo nahimo nga usa ka buhi nga kalag.
2:8 Karon ang Ginoong Dios nagbuhat ng usa ka Paraiso sa kalipay gikan sa sinugdanan. sa kini, gibutang niya ang mga tawo nga iyang giumol.
2:9 Ug gikan sa yuta ang Ginoong Dios gipatungha sa tanan nga kahoy nga maanyag sa tan-awa ug makapahimuot sa pagkaon. Ug bisan ang kahoy sa kinabuhi diha sa taliwala sa Paraiso, ug ang kahoy sa kahibalo sa maayo ug sa dautan.
2:10 Ug ang usa ka suba migula gikan sa dapit sa kalipay aron sa pagpatubig sa Paraiso, nga nabahin gikan didto ngadto sa upat ka mga ulo.
2:11 Ang ngalan sa usa mao ang Pison; kini mao nga midagan sa tibook nga yuta sa Hevilath, diin bulawan natawo;
2:12 ug ang bulawan sa yuta nga mao ang labing maayong. Sa dapit nga makaplagan bdelio ug onyx nga bato.
2:13 Ug ang ngalan sa ikaduha ka suba mao ang Gihon; kini mao nga midagan sa tibook nga yuta sa Etiopia.
2:14 Sa pagkatinuod, ang ngalan sa ikatolo ka suba mao ang Tigris; kini asdang sa atbang sa taga-Asiria. Apan ang ikaupat ka suba, kini mao ang Eufrates.
2:15 Mao kini ang, gidala sa Ginoo nga Dios ang tawo, ug gibutang siya sa Paraiso sa kalipay, aron nga kini mitambong ug gitipigan pinaagi kaniya.
2:16 Ug iyang gisugo kaniya, nga nag-ingon: "Gikan sa tanang kahoy sa Paraiso, magakaon ka.
2:17 Apan gikan sa kahoy sa kahibalo sa maayo ug sa dautan, dili ninyo pagakan-on. Kay sa bisan unsa nga adlaw magakaon kamo gikan niini, mamatay kamo sa usa ka kamatayon. "
2:18 Ang Ginoo usab miingon ang Dios: "Kini mao ang dili maayo alang sa tawo nga mag-inusara. Atong paghimo sa usa ka katabang alang kaniya nga susama sa iyang kaugalingon. "
2:19 Busa, ang Ginoong Dios, nga nag-umol gikan sa yuta sa tanan nga mga mananap sa yuta ug sa tanan nga mga nagalupad nga mga linalang sa kahanginan, gidala sila ngadto kang Adan, aron sa pagtan-aw kon unsa ang iyang itawag kanila. Kay bisan unsa nga Adan motawag sa bisan unsa nga buhi nga binuhat, nga ang iyang ngalan.
2:20 Ug si Adan gitawag ang matag usa sa sa mga buhi nga mga butang pinaagi sa ilang mga ngalan: ang tanan nga mga nagalupad nga mga linalang sa kahanginan, ug ang tanan nga mga ihalas nga mga mananap sa yuta. Apan sa pagkatinuod, alang kang Adan, walay hingkaplagan nga katabang nga susama sa iyang kaugalingon.
2:21 Ug mao nga ang Ginoong Dios nagpadala ug usa ka lawom nga pagkatulog diha sa Adan. Ug sa diha nga siya nahinanok, mikuha siya ug usa sa iyang mga gusok, ug siya nahuman kini sa unod alang niini.
2:22 Ug ang Ginoong Dios nagtukod sa gusok, nga iyang gikuha gikan kang Adan, ngadto sa usa ka babaye. Ug iyang gidala siya sa Adan.
2:23 Ug miingon si Adam: "Karon kini mao ang bukog sa akong mga bukog, ug unod gikan sa akong unod. Kini nga ang usa pagatawgon nga babaye, tungod kay siya gikuha gikan sa lalaki. "
2:24 Tungod niini, ang usa ka tawo mobiya sa luyo sa iyang amahan ug inahan, ug siya makighiusa sa iyang asawa; ug ang duha mahimong ingon sa usa ka unod.
2:25 Karon sila duruha mga hubo: Adan, siyempre, ug ang iyang asawa. Ug sila wala mangaulaw.

Genesis 3

3:1 Apan, ang bitin malalangon labi pa kay sa bisan kinsa sa mga linalang sa yuta nga gibuhat sa Ginoong Dios. Ug siya miingon sa babaye, "Nganong gisugo sa Dios kaninyo, nga dili kamo magkaon gikan sa tanan nga mga kahoy sa Paraiso?"
3:2 Ang babaye mitubag kaniya: "Gikan sa bunga sa mga kahoy nga anaa sa Paraiso, atong kan-on.
3:3 Apan sa pagkatinuod, gikan sa bunga sa kahoy nga anaa sa tunga-tunga sa Paraiso, Sa Dios gisugo kanato nga kita kinahanglan nga dili mokaon, ug nga kita kinahanglan nga dili makahikap niini, tingali unya nga tingali kita mahimo nga mamatay. "
3:4 Unya miingon ang bitin sa babaye: "Dili gayod kamo mamatay sa usa ka kamatayon.
3:5 Kay hingbaloan sa Dios, nga, sa bisan unsa nga adlaw magakaon kamo gikan niini, ang inyong mga mata mabuka; ug mahimo kamo nga sama dios, nga manghibalo sa maayo ug sa dautan. "
3:6 Busa nakita sa babaye nga ang kahoy maayo nga kan-on, ug sa matahum nga sa mga mata, ug makapahimuot sa paghunahuna. Ug mikuha siya ug gikan sa iyang bunga, ug siya mikaon. Ug iyang gihatag sa iyang bana, nga nangaon.
3:7 Ug ang mga mata nilang duha gibuksan. Ug sa diha nga nakaamgo nga sila sa ilang kaugalingon nga mahimong hubo, sila miuban sa tingub mga dahon sa higuera, ug mga tapis alang sa ilang kaugalingon.
3:8 Ug sa diha nga sila nakadungog sa tingog sa Ginoong Dios sa paglakaw-lakaw sa Paraiso sa hapon hangin, nanagtago sa ilang kaugalingon Adan ug ang iyang asawa gikan sa nawong sa Ginoo nga Dios sa taliwala sa mga kahoy sa Paraiso.
3:9 Ug ang Jehova nga Dios nagtawag kang Adan, ug miingon kaniya: "Hain ka?"
3:10 Ug siya miingon, "Ako nakadungog sa imong tingog sa Paraiso, ug ako nahadlok, tungod kay ako hubo, ug busa ako nagtago. "
3:11 Ug siya miingon kaniya, "Unya kinsa kaninyo nga ikaw hubo, kon kamo wala makakaon sa kahoy nga akong gisugo kaninyo nga kamo kinahanglan nga dili mokaon?"
3:12 Ug miingon si Adam, "Ang babayi, nga gihatag mo kanako nga ingon sa usa ka kauban, gihatag kanako gikan sa kahoy, ug mikaon ako. "
3:13 Ug ang Ginoong Dios miingon sa babaye, "Ngano nga nagbuhat kamo niini?"Ug siya mitubag, "Ang bitin naglimbong kanako, ug mikaon ako. "
3:14 Ug ang Ginoong Dios miingon sa bitin: "Tungod kay ikaw nagbuhat niini, tinunglo ikaw sa taliwala sa tanan nga mga buhi nga mga butang, bisan ang ihalas nga mga mananap sa yuta. Sa ibabaw sa imong dughan ang imong pagbiyahe, ug ang yuta magakaon ikaw, ang tanan nga mga adlaw sa imong kinabuhi.
3:15 Ibutang ko ang panag-away sa taliwala mo ug sa babaye, sa taliwala sa imong kaliwat ug sa iyang kaliwat. Siya magasamad sa imong ulo, ug kamo mga pagbanhig alang sa iyang tikod. "
3:16 Ngadto sa babaye, siya usab miingon: "Pagapadaghanon ko sa inyong mga kahago, ug ang imong mga hunahuna. Sa kasakit ikaw manganak sa mga anak nga lalake, ug ikaw sa ilalum sa gahum sa imong bana, ug siya naghari sa ibabaw sa kanimo. "
3:17 Apan sa pagkatinuod, ngadto kang Adan, siya miingon: "Tungod kay ikaw naminaw ngadto sa tingog sa imong asawa, ug nagkaon ka sa kahoy, nga gikan nga gisugo ko kanimo nga dili mo pagakan-on, tinunglo ang yuta nga pagtrabaho kamo. Sa kalisdanan magakaon ka gikan niini, ang tanan nga mga adlaw sa imong kinabuhi.
3:18 Ug mga sampinit ug mga kadyapa kini og alang kaninyo, ug magakaon ka sa mga tanom sa yuta.
3:19 Pinaagi sa singot sa imong nawong ang magakaon ikaw sa tinapay, hangtud nga mopauli ka sa yuta nga gikan niini gikuha ikaw. Kay abog ikaw, ug ngadto sa abug ikaw mopauli. "
3:20 Ug si Adan gitawag ang ngalan sa iyang asawa, 'Eva,'Tungod kay siya mao ang inahan sa tanan nga mga buhi nga mga.
3:21 Ang Ginoo usab sa Dios nagbuhat alang kang Adam ug sa iyang asawa mga sinina nga gikan sa mga panit sa, ug iyang gibistihan sila.
3:22 Ug siya miingon: "Tan-awa, Adan nahimo nga ingon nga usa kanato, nga manghibalo sa maayo ug sa dautan. Busa, karon tingali siya sa iyang kamot ug mokuha usab sa kahoy sa kinabuhi, ug kan-on, ug mabuhi sa kahangturan. "
3:23 Ug mao nga nagpadala kaniya sa Ginoo nga Dios gikan sa Paraiso sa kalipay, aron sa pagbuhat sa yuta nga siya gikuha.
3:24 Ug siya mosalikway sa mga Adan. Ug sa atubangan sa Paraiso sa kalipay, gibutang niya ang mga querubin sa usa ka nagdilaab nga espada, milingi sa tingub, aron sa pagbantay sa dalan sa kahoy sa kinabuhi.

Genesis 4

4:1 Sa pagkatinuod, Adan nakigdulog sa iyang asawa si Eva, nga nanamkon ug nanganak kang Cain, nga nag-ingon, "Ako nakabaton usa ka tawo pinaagi sa Dios."
4:2 Ug sa pag-usab siya nanganak sa iyang igsoon nga si Abel. Apan si Abel usa ka pastor sa mga carnero, ug si Cain mag-uuma.
4:3 Unya nahitabo, human sa daghan nga mga adlaw, nga naghalad sa mga gasa si Cain ngadto sa Ginoo, gikan sa mga bunga sa yuta.
4:4 Abel usab sa naghalad gikan sa panganay sa iyang mga carnero, ug gikan sa ilang mga tambok. Ug ang Ginoo mitan-aw uban sa pabor sa Abel ug sa iyang mga gasa.
4:5 Apan sa kamatuoran, siya wala magtan-aw nga pabor sa Cain ug sa iyang mga gasa. Ug si Cain sa mainiton gayud nanaghimo nasuko, ug ang iyang panagway.
4:6 Ug ang Ginoo miingon kaniya: "Nganong nasuko? Ug ngano nga ang imong panagway?
4:7 Kong kamo pag-ayo, kamo dili makadawat? Apan kon kamo magabuhat mahisugamak sa kadaot, dili makasala sa makausa anaa sa pultahan? Ug mao nga ang iyang tinguha sa sulod nimo, ug kamo gimandoan sa niini. "
4:8 Ug miingon si Cain kang Abel nga iyang igsoon, "Mangadto kita sa gawas." Ug sa diha nga sila sa kapatagan, Si Cain mitindog batok sa iyang igsoon nga si Abel, ug iyang gibutang siya sa kamatayon.
4:9 Ug si Jehova miingon kang Cain, "Hain man ang imong igsoon nga si Abel?"Ug siya mitubag: "Wala ko kabalo. Magbalantay ako sa akong igsoon nga lalake ni?"
4:10 Ug siya miingon kaniya: "Unsay imong gibuhat? Ang tingog sa dugo sa imong igsoon nagatu-aw kanako gikan sa yuta.
4:11 Karon, busa, ikaw tinunglo sa ibabaw sa yuta, nga nagbuka sa iyang baba sa pagdawat sa dugo sa imong igsoon nga lalake diha sa imong kamot.
4:12 Sa dihang ikaw magbuhat niini, kini dili mohatag kaninyo sa iyang bunga; magalaaglaag ug kagiw kamo sa ibabaw sa yuta. "
4:13 Ug miingon si Cain ngadto sa Ginoo: "Ang akong kasal-anan mao ang dako kaayo nga angay sa kalolot.
4:14 Tan-awa, ikaw nagsalikway kanako sa niining adlawa sa atubangan sa nawong sa yuta, ug gikan sa imong nawong ako magatago; ug ako mahimo nga usa ka magalaaglaag ug usa ka kagiw sa ibabaw sa yuta. Busa, bisan kinsa nga makakita kanako, mopatay kanako. "
4:15 Ug ang Ginoo miingon kaniya: "Dili gayod kini mahimo sa ingon; hinoon, bisan kinsa nga buot sa pagpatay kang Cain, kabubut-on nga pagasilotan sa pito ka pilo. "Ug gibutang sa Ginoo sa usa ka patik si Cain, aron nga bisan kinsa nga nakaplagan nga wala kaniya nga ibutang siya sa kamatayon.
4:16 Ug sa ingon si Cain, pagbulag gikan sa nawong sa Ginoo, nagpuyo ingon nga usa ka kagiw sa ibabaw sa yuta, paingon sa kayutaan sa sidlakan sa Eden.
4:17 Unya si Cain ang iyang asawa, ug siya nanamkon, ug nanganak kang Enoch. Ug siya nagtukod ug usa ka ciudad, ug iyang gitawag ang ngalan niini sa ngalan sa iyang anak nga lalake, Enoch.
4:18 Human niana, Enoch nanamkon si Irad, ug si Irad nanamkon Mahujael, ug Mahujael nanamkon Mathusael, ug Mathusael nanamkon Lamech.
4:19 Mikuha si Lamech duruha ka asawa: ang ngalan sa usa mao si Ada, ug ang ngalan sa usa mao si Zilla.
4:20 Ug si Ada nanamkon Jabal, nga mao ang amahan sa mga nagapuyo sa mga balongbalong, ug ang mga magbalantay sa mga carnero.
4:21 Ug ang ngalan sa iyang igsoon nga lalake mao si Jubal; siya mao ang amahan sa tanan nga pag-awit sa mga alpa ug sa mga organo.
4:22 Ug si Zilla usab nanamkon Tubal-Cain, nga usa ka hammerer ug artesano sa tanan nga buhat sa tumbaga ug puthaw. Sa pagkatinuod, ang igsoon nga babaye ni Tubal-Cain mao si Naama.
4:23 Ug si Lamech miingon sa iyang mga asawa nga si Ada ug Zilla: "Paminaw sa akong tingog, kamo nga mga asawa ni Lamech, pagtagad sa akong pakigpulong. Kay gipatay ko ang usa ka tawo nga sa akong kaugalingon nga kadaot, ug ang usa ka tin-edyer sa akong kaugalingon nga bruising.
4:24 Pito ka pilo ang panimalos nga gihatag alang sa Cain, apan alang Lamech, kapitoan ug pito ka pilo. "
4:25 Adan nasayud usab sa iyang asawa pag-usab, ug siya nanganak sa usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan ang iyang ngalan si Seth, nga nag-ingon, "Ang Dios naghatag kanako ug usa ka kaliwat, sa dapit sa Abel, nga gipatay ni Cain. "
4:26 Apan kang Seth usab natawo ang usa ka anak nga lalake, nga iyang gitawag Enos. Kini misugod sa ihatag sa ngalan sa Ginoo.

Genesis 5

5:1 Kini mao ang basahon sa mga kaliwatan ni Adan. Sa adlaw nga gibuhat sa Dios ang tawo, siya naghimo kaniya ngadto sa dagway sa Dios.
5:2 gintuga niya sila, lalaki ug babaye; ug gipanalanginan niya sila. Ug iyang gitawag ang ilang ngalan og Adan, sa adlaw nga sila gilalang.
5:3 Unya nakadangat si Adam sa usa ka gatus ug katloan ka tuig. Ug unya nanamkon siya ug usa ka anak nga lalake nga sa iyang kaugalingon nga panagway ug dagway, ug gitawag niya ang iyang ngalan si Seth.
5:4 Ug sa human siya nanamkon Seth, ang mga adlaw ni Adan nga miagi walo ka gatus ka tuig. Ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:5 Ug sa tanang panahon nga miagi samtang nagpuyo si Adan mao ang siyam ka gatus ug katloan ka tuig, ug namatay siya.
5:6 Set usab sa nagpuyo sa usa ka gatus ug lima ka tuig, ug unya siya nanamkon Enos.
5:7 Ug sa human siya nanamkon Enos, Seth alang sa walo ka gatus ug pito ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:8 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Seth nga miagi siyam ka gatus ug napulo ug duha ka mga tuig, ug namatay siya.
5:9 Sa kamatuoran, Si Enos ug kasiyaman ka tuig, ug unya siya nanamkon Cainan.
5:10 Human sa iyang pagkatawo, siya nagpuyo sa walo ka gatus ug napulo ug lima ka mga tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:11 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Enos nga miagi siyam ka gatus ug lima ka tuig, ug namatay siya.
5:12 Ingon man usab, Nakadangat si Cainan ug kapitoan ka tuig, ug unya siya nanamkon Mahalaleel.
5:13 Ug sa human siya nanamkon Mahalaleel, Cainan alang sa walo ka gatus ug kap-atan ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:14 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Cainan nga miagi siyam ka gatus ug napulo ka tuig, ug namatay siya.
5:15 Ug si Mahalaleel nakadangat ug kan-uman ug lima ka tuig, ug unya siya nanamkon Jared.
5:16 Ug sa human siya nanamkon Jared, Mahalaleel alang sa walo ka gatus ug katloan ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:17 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Mahalaleel nga miagi, walo ka gatus kasiyaman ug lima ka tuig, ug namatay siya.
5:18 Ug si Jared nakadangat sa usa ka gatus ug kan-uman ug duha ka tuig, ug unya siya nanamkon Enoc.
5:19 Ug sa human siya nanamkon Enoc, Si Jared nakadangat ug walo ka gatus ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:20 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Jared nga miagi siyam ka gatus ug kan-uman ug duha ka tuig, ug namatay siya.
5:21 Karon si Henoch nakadangat ug kan-uman ug lima ka tuig, ug unya siya nanamkon Mathusalam.
5:22 Ug si Henoch naglakaw uban sa Dios. Ug sa human siya nanamkon Mathusalam, siya nagpuyo sulod sa tulo ka gatus ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:23 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Enoch nga miagi totolo ka gatus ug kan-uman ug lima ka tuig.
5:24 Ug siya naglakaw uban sa Dios, ug unya siya nakakita dili na, tungod kay gikuha siya sa Dios.
5:25 Ingon man usab, Nakadangat si Mathusalam ug alang sa usa ka gatus ug kawaloan ug pito ka tuig, ug unya siya nanamkon Lamech.
5:26 Ug sa human siya nanamkon Lamech, Nakadangat si Mathusalam ug alang sa pito ka gatus kawaloan ug duha ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:27 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Mathusalam nga miagi siyam ka gatus ug kan-uman ug siyam ka tuig, ug namatay siya.
5:28 Unya si Lamech alang sa usa ka gatus ug kawaloan ug duha ka tuig, ug siya nanamkon ug usa ka anak nga lalake.
5:29 Ug gitawag niya ang iyang ngalan si Noe, nga nag-ingon, "Kining usa paglipay kanato gikan sa mga buhat ug mga kalisdanan sa atong mga kamot, sa yuta nga ang Ginoo gitunglo. "
5:30 Ug sa human siya nanamkon Noe, Nakadangat si Lamech ug alang sa lima ka gatus kasiyaman ug lima ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
5:31 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Lamech nga miagi pito ka gatus kapitoan ug pito ka tuig, ug namatay siya. Sa kamatuoran, sa diha nga si Noe lima ka gatus ka tuig ang panuigon, siya nanamkon si Sem, Ham, ug si Japhet.

Genesis 6

6:1 Ug sa diha nga ang mga tawo nga gipadaghan sa ibabaw sa yuta, ug mga anak nga babaye may nangatawo kanila nga,
6:2 ang mga anak nga lalake sa Dios, sa pagtan-aw nga ang mga anak nga babaye sa mga tawo nga sila mga maanyag, mikuha sa ilang kaugalingon nga mga asawa gikan sa tanan nga ilang gipili.
6:3 Ug miingon ang Dios: "Ang akong espiritu dili magpabilin sa gihapon sa tawo, tungod kay siya mao ang unod. Ug mao nga ang iyang mga adlaw mahimo nga usa ka gatus ug kaluhaan ka tuig. "
6:4 Karon ang mga higante sa ibabaw sa yuta niadtong mga adlawa. Kay human sa mga anak nga lalake sa Dios sa mga anak nga babaye sa mga tawo, ug sila nanamkon, kini nga mga nahimong gamhanan sa karaang mga panahon, mga tawo nga bantugan.
6:5 Unya ang Dios, sa pagtan-aw nga ang pagkadautan sa mga tawo daku sa ibabaw sa yuta ug nga ang matag hunahuna sa ilang kasingkasing katuyoan sa ibabaw sa dautan sa tanan nga mga panahon,
6:6 naghinulsol nga gibuhat niya ang tawo sa ibabaw sa yuta. Ug sa gihikap sulod sa usa ka kasubo sa kasingkasing,
6:7 siya miingon, "Ako pagwagtang sa tawo, nga akong gibuhat sa, gikan sa nawong sa yuta, gikan sa tawo ngadto sa uban nga mga butang nga buhi, gikan sa mga mananap, bisan pa ngadto sa naglupad nga mga butang sa hangin. Kay kana nakapayugot kanako nga gibuhat ko sila. "
6:8 Apan sa pagkatinuod, Noe nakakaplag ug kahamuot sa atubangan sa Ginoo.
6:9 Kini mao ang mga kaliwatan ni Noe. Si Noe maoy usa ka tawo nga matarung, ug bisan pa siya nangibabaw sa taliwala sa iyang mga kaliwatan, kay siya naglakaw uban sa Dios.
6:10 Ug siya nanamkon sa tulo ka mga anak nga lalake: Sem, Ham, ug si Japhet.
6:11 Apan ang yuta dunot sa atubangan sa mga mata sa Dios, ug kini napuno sa kasal-anan.
6:12 Ug sa diha nga nakakita sa Dios nga ang yuta nga dunot, (sa pagkatinuod, ang tanan nga unod nagdunot sa ilang dalan sa ibabaw sa yuta)
6:13 siya miingon kang Noe: "Ang katapusan sa tanan nga unod nga miabot sa akong mga mata. Ang yuta napuno sa kasal-anan pinaagi sa ilang atubangan, ug laglagon ko sila, uban sa yuta.
6:14 Himoa ang imong kaugalingon ug usa ka arca sa gihapsay kahoy. Ug magbuhat ka ug gamay nga mga dapit nga puloy-anan sa sulod sa arca, ug ikaw smear pitch sa sulod ug sa gawas.
6:15 Ug sa ingon kamo sa paghimo niini: Ang gitas-on sa arca totolo ka gatus ka maniko, ang gilapdon kalim-an ka maniko, ug ang iyang kahabugon, katloan ka maniko.
6:16 Ug magbuhat ka ug usa ka gawang sa arca, ug ikaw sa paghuman niini sulod sa usa ka maniko sa ibabaw. Unya mo ang pultahan sa arca sa iyang kiliran. magbuhat ka diha niana: sa usa ka ubos nga bahin, ibabaw nga lawak, ug ang usa ka ikatolo nga lebel.
6:17 Tan-awa, dad-on ko ang mga tubig sa usa ka dakong lunop sa ibabaw sa yuta, aron ibutang sa kamatayon sa tanan nga unod nga adunay gininhawa sa kinabuhi gikan sa ilalum sa langit. Ang tanan nga mga butang nga anaa sa ibabaw sa yuta nga mangaut-ut.
6:18 Ug ako magatukod sa akong tugon uban kanimo, ug ikaw mosulod sa arka, ikaw ug ang imong mga anak nga lalake, ang imong asawa ug ang mga asawa sa imong mga anak nga lalake uban kanimo.
6:19 Ug gikan sa tanan nga buhi nga butang sa tanan nga unod, ikaw mogiya parisan sa sulod sa arca, aron sila mabuhi uban kaninyo: gikan sa lalaki ug sa babaye nga,
6:20 gikan sa mga langgam, sumala sa ilang matang, ug gikan sa mga mananap, sa ilang matang, ug gikan sa taliwala sa tanan nga mga mananap sa yuta, sumala sa ilang matang; nagtinagurha gikan sa matag makasulod uban kaninyo, aron sila makahimo sa pagpuyo.
6:21 Busa, kuhaon mo uban kanimo gikan sa tanan nga mga pagkaon nga makahimo sa kan-on, ug dad-on mo kini nga uban kanimo. Ug kini nga gigamit ingon nga pagkaon, ang uban kay kaninyo, ug ang uban alang kanila. "
6:22 Ug mao nga gibuhat ni Noe ang tanan nga mga butang ingon sa gisugo sa Dios kaniya.

Genesis 7

7:1 Ug ang Ginoo miingon kaniya: "Pagsulod sa arca, ikaw ug ang imong tanan nga balay. Kay nakita ko kaninyo nga mahimo nga lang sa akong mga mata, sa sulod sa niini nga kaliwatan.
7:2 Gikan sa tanan nga mga mananap nga mahinlo, kumuha ka ug pito ka, lake ug ang babaye nga. Apan sa pagkatinuod, gikan sa mga mananap nga mahugaw, pagkuha sa duha ka ug duha ka, lake ug ang babaye nga.
7:3 Apan usab gikan sa mga langgam sa kalangitan, kumuha ka ug pito ka, lake ug ang babaye nga, aron nga kaliwat maluwas sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta.
7:4 Kay gikan sa punto nga, ug human sa pito ka adlaw, ako sa ibabaw sa yuta sa kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii. Ug akong pahiran ang tanan nga akong gibuhat, gikan sa nawong sa yuta. "
7:5 Busa, Gibuhat ni Noe ang tanan nga mga butang sumala sa gisugo kaniya sa Ginoo.
7:6 Ug siya may unom na ka gatus ka tuig ang panuigon sa diha nga ang mga tubig sa lunop gibahaan sa yuta.
7:7 Ug misulod si Noe sa arca, ug ang iyang mga anak nga lalake, iyang asawa, ug ang mga asawa sa iyang mga anak nga lalake uban kaniya, tungod sa mga tubig sa daku nga baha.
7:8 Ug gikan sa mga mananap sa duha mahinlo ug sa mahugaw, ug gikan sa mga langgam, ug gikan sa tanan nga mga butang nga nagalihok sa ibabaw sa yuta,
7:9 duha ka sa duha ka sila gidala ngadto kang Noe sa arca, lalaki ug babaye, ingon sa Ginoo gisugo ni Noe.
7:10 Ug sa diha nga ang pito ka adlaw ang milabay, sa mga tubig sa lunop gibahaan sa yuta.
7:11 Sa ikaunom ka gatus ka tuig sa kinabuhi ni Noe, sa ikaduha nga bulan, sa pito ka adlaw sa bulan, ang tanan nga mga tinubdan sa dagku nga kahiladman gibuhian, ug ang mga ganghaan sa tubig sa mga langit nangaabli.
7:12 Ug dihay ulan sa ibabaw sa yuta sa kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii.
7:13 Sa maong adlawa, Noe ug ang iyang mga anak nga lalake, Sem, Ham, ug si Japhet, ug ang iyang asawa ug ang totolo ka mga asawa sa iyang mga anak, uban kanila, misulod sa arka.
7:14 Sila ug ang tanan nga hayop sumala sa iyang matang, ug ang tanang mga kahayupan ingon sa ilang matang, ug sa tanan nga nagalihok sa ibabaw sa yuta diha sa ilang matang, ug ang tanan nga nagalupad nga butang sumala sa iyang matang, ang tanan nga mga langgam, ug sa tanan nga molupad,
7:15 misulod kang Noe sa arca, duha ka sa duha ka gikan sa tanan nga unod, sa nga may gininhawa sa kinabuhi.
7:16 Ug kadtong misulod miadto sa lalaki ug babaye, gikan sa tanan nga mao ang unod, ingon nga ang Dios gisugo kaniya. Ug unya sirado siya sa Ginoo gikan sa gawas.
7:17 Ug ang dakung lunop nahitabo sa kap-atan ka adlaw sa ibabaw sa yuta. Ug ang mga tubig misaka, ug ilang gialsa ang arca hataas ibabaw sa yuta.
7:18 Kay sila sa hilabihan gayud mingsalanap, ug sila napuno sa tanang butang sa ibabaw sa nawong sa yuta. Ug unya ang arca gidala tabok sa mga tubig.
7:19 Ug milunop ang mga tubig sa hilabihan gayud sa tibuok yuta. Ug ang tanan nga mga hatag-as nga mga bukid sa ilalum sa tibook nga langit gitabonan.
7:20 Ang tubig mao ang napulo ug lima ka maniko ang mas taas pa kay sa sa mga bukid nga gitabonan.
7:21 Ug ang tanang unod mangaut-ut nga nagalihok sa ibabaw sa yuta: nagalupad nga mga butang, mga mananap, ihalas nga mga mananap, ug ang tanan nga nagalihok sa mga butang nga nagakamang sa ibabaw sa yuta. Ug ang tanan nga mga tawo,
7:22 ug ang tanan nga may gininhawa sa kinabuhi sa yuta, namatay.
7:23 Ug iyang gipahiran ang tanang bahandi nga diha sa ibabaw sa yuta, gikan sa tawo ngadto sa mananap nga, ang mga butang nga nagakamang sama sa naglupad nga mga butang sa hangin. Ug sila gipahiran gikan sa yuta. Apan nagpabilin lamang si Noe, ug sila nga didto uban kaniya sa arca.
7:24 Ug ang mga tubig gipanag-iya sa yuta sa usa ka gatus ug kalim-an ka adlaw.

Genesis 8

8:1 Unya nahinumdum ang Dios kang Noe, ug sa tanan nga buhi nga mga butang, ug ang tanang mga kahayupan, nga didto uban kaniya sa arca, ug iyang gidala ang usa ka hangin sa tibuok yuta, ug ang mga tubig mikunhod.
8:2 Ug ang mga tinubdan usab sa kahiladman ug ang mga tamboanan sa langit natakpan. Ug ang ulan sa langit napugngan.
8:3 Ug ang mga tubig gipahiuli ngadto sa ilang pag-abot ug gikan sa yuta. Ug sila misugod sa pagakunhoran human sa usa ka gatus ug kalim-an ka adlaw.
8:4 Ug nahitungtung ang arca sa bulan nga ikapito, sa adlaw sa kaluhaan ug pito ka adlaw sa bulan, sa ibabaw sa kabukiran sa Ararat.
8:5 Apan sa kamatuoran, ang mga tubig paggikan sa paghubas hangtud sa ikapulo nga bulan. Kay sa ikapulo nga bulan, sa nahauna nga adlaw sa bulan, ang mga tips sa mga bukid.
8:6 Ug sa diha nga kap-atan ka adlaw ang milabay, Noe, sa pag-abli sa mga bintana nga iyang gihimo sa arca, gipadala sa usa ka uwak,
8:7 nga milakaw ug wala na mobalik, hangtud ang mga tubig minghubas sa tibuok yuta.
8:8 Ingon man usab, Gisugo niya ang salampati sunod kaniya, aron sa pagtan-aw kong ang tubig karon na sa ibabaw sa nawong sa yuta.
8:9 Apan sa diha nga siya wala makakaplag ug usa ka dapit diin ang iyang mga tiil unta pahulay, siya mibalik ngadto kaniya sa arca. Kay ang mga tubig sa ibabaw sa tibook nga yuta. Ug siya mitunol sa iyang kamot, ug gikuptan ang iyang mga, ug iyang gidala siya ngadto sa arca.
8:10 Unya, sa naghulat sa usa ka dugang nga pito ka adlaw, siya pag-usab gisugo niya ang salampati sa arca.
8:11 Ug siya miadto kaniya sa gabii, nga nagdala sa iyang baba sa usa ka sanga sa olibo sa lunhaw nga dahon. Noe unya nakasabut nga ang mga tubig mihunong na sa ibabaw sa yuta.
8:12 ug bisan pa niana, siya naghulat laing pito ka adlaw. Ug gisugo niya ang salampati, nga wala na mibalik ngadto kaniya.
8:13 Busa, sa unom ka gatus ug nahauna nga tuig, sa unang bulan, sa nahauna nga adlaw sa bulan, ang mga tubig nagakadiyutay sa ibabaw sa yuta. ug si Noe, abli sa tabon sa arka, mitutok sa gawas ug nakita nga ang nawong sa yuta nahimong uga nga.
8:14 Sa ikaduha ka bulan, sa adlaw sa kaluhaan ug pito ka adlaw sa bulan, ang yuta mamala.
8:15 Ug misulti ang Dios kang Noe, nga nag-ingon:
8:16 "Lakaw gikan sa arca, ikaw ug ang imong asawa, ang imong mga anak nga lalake ug ang mga asawa sa imong mga anak nga lalake uban kanimo.
8:17 Dad-a uban kaninyo sa tanang buhi nga mga butang nga anaa uban kaninyo, ang tanan nga unod: ingon sa mga langgam, ingon man usab sa mga ihalas nga mga mananap ug sa tanang mga mananap nga mobalhin sa ibabaw sa yuta. Ug sa pagsulod sa ibabaw sa yuta: sa pagdugang ug managdaghan sila sa ibabaw niini. "
8:18 Ug sa ingon si Noe ug ang iyang mga anak nga lalake miadto, ug ang iyang asawa ug ang mga asawa sa iyang mga anak nga lalake uban kaniya.
8:19 Unya usab sa tanan nga buhi nga mga butang, ug ang mga panon sa vaca, ug sa mga mananap nga mobalhin sa ibabaw sa yuta, sumala sa ilang mga matang, mibiya gikan sa arca.
8:20 Ug mitukod si Noe ug usa ka halaran alang sa Ginoo. Ug, pagkuha gikan sa matag usa sa mga kahayupan ug sa mga langgam nga mahinlo, siya naghalad sinunog sa ibabaw sa halaran.
8:21 Ug nakapanimaho si Isaac sa Ginoo ang matam-is nga kahumot, ug miingon: "Ako dili na magtunglo sa yuta tungod sa tawo. Kay ang mga pagbati ug mga hunahuna sa kasingkasing sa tawo mao ang prone sa dautan gikan sa iyang pagkabatan-on. Busa, dili na ako molagbas sa matag buhi nga kalag ingon sa gibuhat ko.
8:22 Ang tanan nga mga adlaw sa yuta, pagpugas ug pag-ani, bugnaw ug ang kainit, ting-init ug ang tingtugnaw, gabii ug sa adlaw, dili mohunong. "

Genesis 9

9:1 Ug gipanalanginan sa Dios si Noe ug ang iyang mga anak nga lalake. Ug siya miingon kanila: "Dugangi, ug dumaghan, ug pun-on ang yuta.
9:2 Ug himoa nga ang kahadlok ug pagkurog sa inyo sa ibabaw sa tanan nga mga mananap sa yuta, ug sa ibabaw sa tanan nga mga langgam sa kalangitan, uban sa tanan nga nagalihok sa tibuok yuta. Ang tanan nga mga isda sa dagat gitugyan sa imong kamot.
9:3 Ug ang tanan nga nagalihok ug kinabuhi mahimong kalan-on alang kaninyo. Ingon nga sa mga makaon nga mga tanom, Gitugyan ko kaninyo ang tanan,
9:4 gawas nga unod uban dugo, dili ninyo pagakan-on.
9:5 Kay ako susihon ang dugo sa inyong mga kinabuhi sa kamot sa tanan nga mga mananap. Busa usab, sa kamot sa mga katawhan, sa kamot sa matag tawo ug sa iyang igsoon nga lalake, ako susihon ang kinabuhi sa katawhan.
9:6 Bisan kinsa nga ang ula sa dugo sa tawo, ang iyang dugo nga gibubo. Kay ang lalaki sa pagkatinuod nga gihimo sa dagway sa Dios.
9:7 Apan alang kaninyo: sa pagdugang ug dumaghan kamo, ug moadto sa ibabaw sa yuta ug sa pagtuman sa niini. "
9:8 Kang Noe ug sa iyang mga anak nga uban kaniya, miingon usab ang Dios nga kini:
9:9 "Tan-awa, pagatukoron ko ang akong tugon uban kaninyo, ug uban sa imong kaliwatan sa ulahi kaninyo,
9:10 ug sa tanan nga binuhat nga buhi nga anaa uban kaninyo: ingon sa daghan nga sa mga langgam ingon sa mga panon sa vaca, ug ang tanan nga mga mananap sa yuta nga migula gikan sa arca, ug uban sa tanan nga mga ihalas nga mga mananap sa yuta.
9:11 pagatukoron ko ang akong tugon uban kaninyo, ug dili na ang tanan nga unod nga ibutang sa kamatayon pinaagi sa mga tubig sa usa ka dakong lunop, ug, karon, walay mahimo nga usa ka dako nga lunop nga molaglag sa hingpit sa yuta. "
9:12 Ug miingon ang Dios: "Kini mao ang timaan sa kasabutan nga ihatag ko sa taliwala kanako ug kanimo, ug sa tanan nga binuhat nga buhi nga anaa uban kaninyo, alang sa mga kaliwatan nga dayon.
9:13 ibutang ko ang akong arko diha sa mga panganod, ug kini mao ang timaan sa kasabutan tali sa akong kaugalingon ug sa yuta.
9:14 Ug sa diha nga ako nagtago sa kalangitan sa mga panganod, ang akong arko makita diha sa mga panganod.
9:15 Ug pagahinumduman ko ang akong saad uban kaninyo, ug uban sa tanan nga buhi nga kalag nga kinabuhi ngadto unod. Ug didto wala na tubig gikan sa usa ka dakong lunop sa pagpahid ang tanan nga unod.
9:16 Ug ang arko anha sa panganod, ug ako makakita niini, ug mahinumdum ako sa walay katapusan nga pakigsaad nga balaod taliwala sa Dios ug sa tanan nga binuhat nga buhi sa tanan nga unod sa ibabaw sa yuta. "
9:17 Ug miingon ang Dios kang Noe, "Kini mao ang timaan sa saad nga akong gitukod sa taliwala sa akong kaugalingon ug ang tanan nga unod sa ibabaw sa yuta."
9:18 Ug sa ingon niana ang mga anak nga lalake ni Noe, nga miabut gikan sa arca, sila si Sem, Ham, ug si Japhet. Karon si Ham sa iyang kaugalingon mao ang amahan ni Canaan.
9:19 Kining totolo mao ang mga anak nga lalake ni Noe. Ug gikan niini nga ang tanan nga mga pamilya sa katawhan mikaylap sa ibabaw sa tibook nga yuta.
9:20 ug si Noe, usa ka maayo nga mag-uuma, misugod sa pag-ugmad sa yuta, ug mitanum siya ug usa ka parrasan.
9:21 Ug pinaagi sa pag-inom sa iyang bino, siya nahimong pagkahubog ug hubo sa iyang balong-balong.
9:22 Tungod kay sa niini, sa diha nga si Ham, ang amahan ni Canaan, sa pagkatinuod nakakita sa pribadong sa iyang amahan aron mahimo nga hubo, siya mitaho kini sa iyang duruha ka mga igsoon didto sa gawas.
9:23 Ug sa pagkatinuod, Si Sem ug si Japhet ibutang ang usa ka kupo diha sa ilang mga bukton, ug, pagpaasdang naglakaw, gitabonan sa mga pribadong sa ilang amahan. Ug ang ilang mga nawong gilingiw, sa pagkaagi nga wala sila makakita sa pagkalalaki sa ilang amahan.
9:24 Unya si Noe, nahigmata gikan sa vino, sa diha nga siya nakakat-on kon unsa ang iyang manghud nga anak nga lalake nga gibuhat kaniya,
9:25 siya miingon, "Tinunglo Canaan, ulipon sa mga ulipon siya sa iyang mga igsoon. "
9:26 Ug siya miingon: "Dalayegon ang Ginoo nga Dios ni Sem, Canaan mahimong iyang ulipon.
9:27 Hinaot nga sa Dios si Japhet, ug siya mahimo nga mabuhi diha sa mga balongbalong ni Sem, ug si Canaan mahimong iyang ulipon. "
9:28 Ug sa human sa dakong lunop, nakadangat si Noe sa alang sa totolo ka gatus ug kalim-an ka tuig.
9:29 Ug ang tanan nga iyang mga adlaw nahuman sa siyam ka gatus ug kalim-an ka tuig, ug namatay siya.

Genesis 10

10:1 Kini mao ang mga kaliwatan sa mga anak nga lalake ni Noe: Sem, Ham, ug si Japhet, ug sa mga anak nga lalake nga natawo ngadto kanila human sa dakong lunop.
10:2 Ang mga anak nga lalake ni Japhet; si Gomer, ug Magog, ug si Madal, ug sa Javan, ug sa Tubal, ug ang Mesech, ug si Tiras.
10:3 Ug unya ang mga anak nga lalake ni Gomer: si Ashkenaz, ug si Riphat, ug si Togorma.
10:4 Ug ang mga anak nga lalake ni Javan: si Elisa, ug Tarsis, Kitim, ug si Dodanim.
10:5 Sa mga isla sa mga Gentil gibahin sa niini nga mga sa ilang mga rehiyon, ang matag usa sumala sa iyang dila, ug sa ilang mga pamilya sa ilang mga nasud.
10:6 Ug ang mga anak nga lalake ni Ham si Cush, ug si Mizraim, ug ang Put, ug si Canaan.
10:7 Ug ang mga anak nga lalake ni Cush: si Seba, ug kang Habila, ug si Sabta, ug si Raama, and Sabteca. Ang mga anak nga lalake ni Raama: si Seba, ug si Dedan.
10:8 Ug unya si Cush nanamkon Nimrod; siya misugod sa gamhanan sa ibabaw sa yuta.
10:9 Ug siya usa ka makahimo sa atub angan sa Ginoo. gikan niini nga, usa ka sanglitanan migula: 'Sama kang Nimrod, ang usa ka makahimo sa atub angan ni Jehova. '
10:10 Ug sa ingon, ang sinugdan sa iyang gingharian ang Babilonia, ug ang Erech, ug ang Accad, ug ang Calneh, sa yuta sa Shinar.
10:11 Gikan sa yuta nga, Asiria migula, ug siya nagtukod sa Ninive, ug sa kadalanan sa ciudad, ug sa Calah,,
10:12 ug usab sa Ressen sa, sa taliwala sa Ninive ug sa Calah,. Kini mao ang usa ka ciudad nga daku.
10:13 Ug sa pagkatinuod, Si Mizraim nanamkon Ludim, ug Anamim, ug Lehabim, Nephtuhim,
10:14 ug kang Pathrusim, ug Casluim, nga gikan kaniya migula ang mga Filistehanon, ug sa mga Caphtorim.
10:15 Unya Canaan nanamkon Sidon nga iyang panganay, sa mga Hetehanon,
10:16 ug sa mga Jebusehanon, ug ang mga Amorehanon, sa Gergesehanon,
10:17 sa mga Hebehanon, ug sa Aracehanon: sa Sinehanon,
10:18 ug ang Arvadian, mga Smrite, ug ang Hamotehanon. Ug sa human niini, sa mga katawhan sa mga Canaanhon nahimong kaylap.
10:19 Ug ang mga utlanan sa Canaan miadto, ingon sa usa ka panaw, gikan sa Sidon ngadto sa Gerar, bisan sa Gaza, hangtud nga ang usa ka mosulod sa Sodoma ug sa Gomorra, ug gikan sa Adma, ug sa Zeboim, bisan ngadto sa Lesa.
10:20 Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Ham sa ilang kaubanan, ug mga pinulongan, ug mga kaliwatan, ug mga yuta, ug mga nasud.
10:21 Ingon man usab, gikan sa Sem, ang amahan sa tanan nga mga anak nga lalake ni Heber, ang magulang nga igsoon ni Japet, mga anak nga lalake natawo.
10:22 Ang mga anak nga lalake ni Sem: si Elam, ug si Assur, ug si Arphaxad, ug si Lud, ug si Aram.
10:23 Ang mga anak nga lalake ni Aram: si Uz, ug ang ilang mga, ug si Gether, ug si Mas.
10:24 apan sa pagkatinuod, Arphaxad nanamkon Sela, nga gikan kanila natawo Eber.
10:25 Ug kang Heber natawo ang duha ka anak nga lalaki: ang ngalan sa usa mao si Peleg, kay sa iyang mga adlaw ang yuta nabahin, ug ang ngalan sa iyang igsoon mao si Joctan.
10:26 Kini nga Joctan nanamkon Almodad, ug kang Sheleph, ug Hazarmavet, kang Jera
10:27 ug Hadoram, ug kang Uzal ug Dicla,
10:28 Ug kang Obal, ug kang Abimael, seba
10:29 ug Ophir, ug kang Habila, ug kang Jobad. Kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Joctan.
10:30 Ug ang ilang puloy-anan miabot gikan sa kaulangan, ingon sa usa ka magpuyo, bisan ngadto sa Separ, sa usa ka bukid sa silangan.
10:31 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Sem sumala sa ilang kaubanan, ug mga pinulongan, ug ang mga rehiyon sa sulod sa ilang mga nasud.
10:32 Kini mao ang mga panimalay ni Noe, sumala sa ilang mga katawhan ug kanasoran. Ang mga nasud nabahin sumala niining mga, sa ibabaw sa yuta sa human ang lunop.

Genesis 11

11:1 Ug ang yuta sa usa ka pinulongan ug sa mao usab nga sinultihan.
11:2 Ug sa diha nga sila-asdang gikan sa sidlakan, hingkaplagan nila ang usa ka patag sa yuta sa Shinar, ug sila namuyo didto.
11:3 Ug ang matag usa miingon sa iyang isigkatawo, "Umari, kita sa paghimo sa tisa, ug magaluto kanila uban sa kalayo. "Ug sila may tisa nga ilis sa mga bato, ug tono sa baylo nga sa mortar.
11:4 Ug sila miingon: "Umari, kita sa paghimo sa usa ka lungsod ug usa ka torre, aron nga gitas-on sa iyang mahimo sa pagkab-ot sa langit. Ug kita magbuhat sa atong ngalan sa wala pa kita gibahin ngadto sa tanan nga mga yuta. "
11:5 Unya mikunsad ang Ginoo sa pagtan-aw sa lungsod, ug sa torre, nga ang mga anak nga lalake ni Adan nagtukod.
11:6 Ug siya miingon: "Tan-awa, ang mga tawo nahiusa, ug ang tanan nga sa usa ka dila. Ug kay sila nagsugod sa pagbuhat niini, sila dili mohunong gikan sa ilang mga plano, hangtud nga nahuman sila sa ilang buhat.
11:7 Busa, moabut, kita manaog, ug sa dapit nga sa pagpakaulaw sa ilang dila, sa pagkaagi nga sila dili mamati, ang matag usa ngadto sa tingog sa iyang isigkatawo. "
11:8 Ug mao nga gibahin sila sa Ginoo gikan sa dapit nga sa tanang kayutaan, ug sila mihunong sa pagtukod sa siyudad.
11:9 Ug tungod niini nga hinungdan, ang ngalan niini gitawag ug 'Babel,'Tungod kay sa dapit nga ang sinultihan sa tibook nga yuta nahimong naglibog. Ug sukad niadto, gipapatlaag sila sa Ginoo tabok sa nawong sa matag rehiyon.
11:10 Kini mao ang mga kaliwatan ni Sem. Si Sem mao ang usa ka gatus ka tuig ang panuigon sa diha nga siya nanamkon Arphaxad, duha ka tuig sa human ang lunop.
11:11 Ug sa human siya nanamkon Arphaxad, Sem nagpuyo sa lima ka gatus ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
11:12 Sunod, Si Arphaxad nakadangat sa katloan ug lima ka tuig, ug unya siya nanamkon si Sela.
11:13 Ug sa human siya nanamkon si Sela, Si Arphaxad nakadangat sa tulo ka gatus ug totolo ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
11:14 Ingon man usab, Nakadangat si Sala ug katloan ka tuig, ug unya siya nanamkon Heber.
11:15 Ug sa human siya nanamkon Heber, Nakadangat si Sala ug alang sa upat ka gatus ug totolo ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
11:16 Unya si Heber alang sa katloan ug upat ka tuig, ug siya nanamkon Peleg.
11:17 Ug sa human siya nanamkon Peleg, Heber alang sa upat ka gatus ug katloan ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
11:18 Ingon man usab, Nakadangat si Peleg ug katloan ka tuig, ug unya siya nanamkon Reu.
11:19 Ug sa human siya nanamkon Reu, Si Peleg alang sa duha ka gatus ug siyam ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
11:20 Unya si Reu alang sa katloan ug duha ka tuig, ug unya siya nanamkon Serug.
11:21 Ingon man usab, human siya nanamkon Serug, Reu alang sa duha ka gatus ug pito ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
11:22 Sa kamatuoran, Nakadangat si Serug ug katloan ka tuig, ug unya siya nanamkon Nachor.
11:23 Ug sa human siya nanamkon Nachor, Serug alang sa duha ka gatus ka tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
11:24 Ug sa ingon niana si Nachor alang sa kaluhaan ug siyam ka tuig, ug unya siya nanamkon Tare.
11:25 Ug sa human siya nanamkon Tare, Nachor alang sa usa ka gatus ug napulo ug siyam ka mga tuig, ug siya nanamkon mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
11:26 Ug nakadangat si Tare ug kapitoan ka tuig, ug unya siya nanamkon si Abram, ug si Nachor, ug Haran.
11:27 Ug kini mao ang mga kaliwatan ni Tare. Tera nanamkon si Abram, Nachor, ug Haran. Sunod Haran nanamkon Lot.
11:28 Ug kang Haran namatay sa wala pa ang iyang amahan nga si Tare, sa yuta nga iyang natawohan, sa Ur sa mga Caldeahanon.
11:29 Unya gikuha si Abram ug si Nachor asawa. Ang ngalan sa asawa ni Abram mao si Sarai. Ug ang ngalan sa asawa ni Nachor, si Milca, ang anak nga babaye ni Haran, ang amahan ni Milca, ug ang amahan ni Isca.
11:30 Apan si Sarai apuli, ug walay mga anak.
11:31 Ug busa gikuha ni Tare sa iyang anak nga si Abram, ug ang iyang apo nga si Lot, ang anak nga lalake ni Haran, ug ang iyang anak nga babaye-sa-balaod Sarai, ang asawa sa iyang anak nga si Abram, ug iyang gidala sila gikan sa Ur sa mga Caldeahanon, sa pag-adto ngadto sa yuta sa Canaan. Ug sila miduol hangtud sa Haran, ug sila mingpuyo didto.
11:32 Ug ang mga adlaw ni Tare nga miagi duha ka gatus ug lima ka tuig, ug namatay siya sa Haran.

Genesis 12

12:1 Unya miingon ang Ginoo kang Abram: "Pahawa gikan sa imong yuta, ug gikan sa imong kaubanan, ug gikan sa balay sa imong amahan, ug moabut ngadto sa yuta nga ipakita ko kaninyo.
12:2 Ug akong pagabuhaton kanimo ang usa ka daku nga nasud, ug ako magpanalangin kanimo ug sa pagpalambo sa imong ngalan, ug kamo mapanalanginan.
12:3 pagapanalanginan ko ang mga tawo nga magapanalangin kanimo, ug sa pagtunglo sa mga magapanghimaraut kaninyo, ug diha kanimo ang tanan nga mga kabanayan sa yuta mapanalanginan. "
12:4 Ug mao nga milakaw si Abram ingon nga ang Ginoo gisugo kaniya, ug si Lot milakaw uban kaniya. Ug si Abram may kapitoan ug lima ka tuig ang panuigon sa diha nga siya mibiya sa Haran.
12:5 Ug gikuha niya ang iyang asawa nga si Sarai, ug si Lot, ang anak nga lalake sa iyang igsoon nga lalake, ug ang tanan nga bahandi nga sila sa pagpanag-iya, ug sa mga kinabuhi nga ilang natigum sa Haran, ug sila namahawa aron sa pag-adto sa yuta sa Canaan. Ug sa diha nga sila miabot sa niini,
12:6 si Abram milatas sa yuta ngadto sa dapit sa Sichem, ngadto sa inila nga titip nga walog. Karon niadtong panahona, ang mga Canaanhon didto sa yuta.
12:7 Unya ang Ginoo mipakita kang Abram, ug siya miingon kaniya, "Sa imong kaliwat, ihatag ko kining yutaa. "Ug nagtukod siya didto ug usa ka halaran alang sa Ginoo, nga nagpakita kaniya sa.
12:8 Ug sa naglakaw gikan didto ngadto sa usa ka bukid, nga diha sa atbang sa silangan sa Bethel, siya nagpatindog sa iyang balong-balong didto, nga diha ang Bethel sa kasadpan, ug ang Hai sa silangan. Siya usab nagtukod ug usa ka halaran didto sa Ginoo, ug siya mitawag sa iyang ngalan.
12:9 Ug mipanaw si Abram, paggula ug padayon nga sa dugang sa, paingon sa habagatan.
12:10 Apan ang usa ka gutom nahitabo sa yuta. Ug milugsong si Abram ngadto sa Egipto, aron sa pagpuyo didto. Kay gutom nakadaug sa ibabaw sa yuta.
12:11 Ug sa diha nga siya duol sa pagsulod sa Egipto, siya miingon sa iyang asawa nga si Sarai: "Ako nasayud nga kamo mahimong usa ka matahum nga babaye nga.
12:12 Ug sa diha nga ang mga Egiptohanon nga imong makita, sila moingon, 'Siya mao ang iyang asawa.' Ug sila kanako sa kamatayon, ug magpabilin kamo.
12:13 Busa, mangamuyo ako kaninyo sa pag-ingon nga ikaw igsoon ko nga babaye, aron nga kini mamaayo kanako tungod kaninyo, ug sa ingon nga ang akong kalag mabuhi tungod sa imong kalooy. "
12:14 Ug sa ingon, sa diha nga si Abram miabut sa Egipto, nakita sa mga Egiptohanon nga ang babaye maanyag kaayo.
12:15 Ug ang mga principe report niini kang Faraon, ug sila nanagdayeg kaniya ngadto kaniya. Ug ang babaye ipailaila ngadto sa balay ni Faraon.
12:16 Sa kamatuoran, sila pagtratar ug maayo kang Abram tungod kaniya. Ug siya may mga carnero, ug mga vaca, ug mga lalaki nga asno, ug ang mga tawo mga alagad, ug ang mga babaye nga mga alagad, ug asno nga baye, ug mga camello.
12:17 Apan gihampak ni Jehova si Faraon ug ang iyang panimalay pinaagi sa dagkung mga samad tungod kang Sarai nga, nga asawa ni Abram.
12:18 Ug gitawag ni Faraon si Abram, ug siya miingon kaniya: "Unsa kini nga imong gibuhat kanako? Nganong wala kamo mosulti kanako nga siya imong asawa?
12:19 Kay unsa nga rason wala kamo nag-angkon nga siya imong igsoon nga babaye, aron nga ako kuhaon kanako nga ingon sa usa ka asawa? Busa karon, tan-awa ang imong kapikas, makadawat kaniya ug moadto. "
12:20 Ug gisugo si Faraon sa iyang mga tawo mahitungod sa Abram. Ug ilang gidala siya uban ang iyang asawa ug ang tanan nga iya.

Genesis 13

13:1 Busa, mikayab si Abram gikan sa Egipto, siya ug ang iyang asawa, ug ang tanan nga iya, ug uban kaniya si Lot, paingon sa habagatang rehiyon sa.
13:2 Apan siya kaayo adunahan pinaagi sa pagpanag-iya sa bulawan ug sa salapi.
13:3 Ug siya mibalik sa dalan nga iyang giagian, gikan sa tunga-tunga sa Bethel, sa tanan nga mga dalan ngadto sa dapit diin sa wala pa siya nagpatindog sa iyang balong-balong, sa taliwala sa Bethel ug Hai.
13:4 Adunay, sa dapit sa halaran nga iyang gihimo sa atubangan sa, siya pag-usab nga gitawag sa ngalan sa Ginoo.
13:5 Apan usab si Lot, nga mao ang uban kang Abram, may mga panon sa mga carnero, ug mga baka, ug mga balongbalong.
13:6 Ni ang yuta makahimo sa naglakip kanila, aron nga magapuyo sila nga tingub. Sa pagkatinuod, ang ilang mga bahandi daghan, ug dili mahimo nga sila magpuyo sa komon nga.
13:7 Ug unya mitindog ang usa usab ka panagbangi tali sa mga magbalantay sa mga carnero ni Abram ug sa Lot. Karon niadtong panahona ang mga Canaanhon ug ang Persehanon nanagpuyo sa yuta nga.
13:8 Busa, si Abram miingon kang Lot: "Mangutana ako kaninyo, unta nga walay away sa taliwala kanako ug kanimo, ug sa taliwala sa akong mga magbalantay sa carnero ug sa imong mga magbalantay sa carnero. Kay kami mga igsoon.
13:9 Tan-awa, ang tibuok yuta anaa sa atubangan sa imong mga mata. Kuhaa gikan kanako, Ako nangamuyo kanimo. Kon kamo moadto sa wala, kuhaon ko ang husto nga. Kon kamo mopili sa matarung, ako moagi sa wala. "
13:10 Ug busa Lot, sa giyahat ang iyang mga mata, nakita sa tanan nga mga kayutaan sa Jordan, nga bug-os nga irigasyon, sa atubangan gilaglag ni Jehova ang Sodoma ug Gomorra. Kini mao ang sama sa Paraiso sa Ginoo, ug kini sama sa Egipto, nagsingabot paingon sa Zoar.
13:11 Ug gipili ni Lot alang sa iyang kaugalingon sa rehiyon palibot sa Jordan, ug siya mipahawa sa alagianan sa sidlakan. Ug sila nabahin, sa usa ka igsoon nga lalake nga gikan sa uban nga mga.
13:12 Si Abram mipuyo sa yuta sa Canaan. Sa kamatuoran, Lot mipuyo sa mga lungsod nga nagalibut sa Jordan, ug siya nagpuyo sa Sodoma.
13:13 Apan ang mga tawo sa Sodoma mga dautan kaayo, ug sila mga makasasala sa atubangan sa Ginoo sa hilabihan.
13:14 Ug si Jehova miingon kang Abram, human na si Lot nabahin gikan kaniya: "Iyahat ang imong mga mata, ug nagtan-aw gikan sa dapit diin ikaw karon, ngadto sa amihanan ug ngadto sa sa tunga-tunga, ngadto sa silangan ug ngadto sa kasadpan.
13:15 Ang tanan nga mga yuta nga imong makita, ihatag ko kanimo, ug sa imong kaliwatan hangtud sa walay katapusan.
13:16 Ug himoon ko ang imong kaliwatan nga ingon sa abug sa yuta. Kon bisan kinsa nga tawo nga makahimo sa makaisip sa abug sa yuta, siya makahimo sa pag-isip sa imong kaliwat ingon man.
13:17 Tumindog ka ug paglakaw latas sa yuta sa iyang gitas-on, ug gilapdon. Kay ihatag ko kini kanimo. "
13:18 Busa, pagbalhin sa iyang balong-balong, si Abram ug mipuyo sa duol sa titip nga walog sa Mamre, nga atua sa Hebron. Ug nagtukod siya ug usa ka halaran didto sa Ginoo.

Genesis 14

14:1 Karon kini nahitabo sa panahon nga Amraphel, nga hari sa Shinar, ug kang Arioch,, nga hari sa Ponto, ug kang Chedorlaomer, nga hari sa Elam, ug si Tidal, nga hari sa mga Nations,
14:2 miadto sa gubat batok sa Bera, nga hari sa Sodoma, and against Birsha, nga hari sa Gomorra, and against Shinab, nga hari sa Adma, and against Shemeber, nga hari sa Zeboim, ug batok sa hari sa Bela, nga mao si Zoar.
14:3 Ang tanan niini nga nanagtigum sa kakahoyan walog, nga mao karon ang Dagat sa Asin.
14:4 Kay sila nag-alagad kang Chedorlaomer alang sa napulo ug duha ka tuig, ug sa ikapulo ug tolo ka tuig ilang mibiya gikan kaniya.
14:5 Busa, sa ikanapulo ug upat nga tuig, Chedorlaomer miabot, ug ang mga hari nga uban kaniya. Ug ilang gidaug ang mga Raphaibanon sa Ashteroth sa duruha ka mga sungay, ug ang mga Susihanon uban kanila, ug ang mga Emihanon sa Sabe-Kiriataim.
14:6 ug ang mga Chorreans sa kabukiran sa Seir, bisan ngadto sa mga kapatagan sa Paran, nga anaa sa kamingawan.
14:7 Ug namalik sila ug miabot sa sa tuburan sa mispat, nga mao ang Cades. Ug ilang gitigbas sa tibuok rehiyon sa mga Amalecahanon, ug sa mga Amorehanon nga nagpuyo sa Hazazontamar.
14:8 Ug ang hari sa Sodoma, ug ang hari sa Gomorra, ug ang hari sa Adma, ug ang hari sa Zeboim, ug sa pagkatinuod ang hari sa Bela,, nga mao usab ang Zoar, migula. Ug sila gisugo sa ilang mga punto batok kanila sa kakahoyan walog,
14:9 nga mao, batok kang Chedorlaomer,, nga hari sa Elam, ug si Tidal, nga hari sa mga Nations, ug kang Amraphel, nga hari sa Shinar, ug kang Arioch,, nga hari sa Ponto: upat ka mga hari batok sa lima.
14:10 Karon ang kakahoyan walog adunay daghan nga mga gahong sa aspalto. Ug sa ingon niana ang hari sa Sodoma, ug ang hari sa Gomorra mibalik ug nangahulog sila didto. Ug ang mga tawo nga nagpabilin, nangalagiw sa bukid.
14:11 Unya gikuha nila ang tanan nga bahandi sa Sodoma ug sa mga Gomorrahites, ug ang tanan nga iya sa pagkaon, ug nangadto sila,
14:12 uban sa duha Lot, ang anak nga lalake sa igsoon ni Abram, nga nagpuyo sa Sodoma, ug ang iyang bahandi.
14:13 Ug tan-awa, usa nga nakakalagiw report kini sa Abram ang Hebreohanon, nga nagpuyo sa titip nga walog sa Mamre nga iya sa Amorehanon, nga mao ang igsoon ni Eschol, ug ang igsoon nga lalaki ni Aner. Kay kini nga mga giumol sa usa ka kasabutan uban sa Abram.
14:14 Sa diha nga si Abram nakadungog niini, nga mao, nga ang iyang igsoon nga si Lot nga binihag, iyang giihap totolo ka gatus ug napulo ug walo sa iyang kaugalingong armadong mga tawo ug misulod siya sa paggukod sa tanan nga mga dalan sa Dan.
14:15 Ug sa pagbahin sa iyang panon sa, siya gidala diha kanila sa gabii. Ug iyang gisamaran sila sa ug giapas sila hangtud sa Hobah, nga anaa sa ibabaw sa mga kamot nga wala sa Damasco.
14:16 Ug nabawi niya ang tanan nga mga bahandi, ug si Lot nga iyang igsoon, uban sa iyang bahandi, sa ingon usab ang mga babaye, ug ang mga tawo.
14:17 Unya ang hari sa Sodoma migula sa pagsugat kaniya, human siya mibalik gikan sa pagpamatay sa pagpakadaug kang Chedorlaomer, ug ang mga hari nga diha uban kaniya sa walog sa Sabe, nga mao ang walog sa hari.
14:18 Unya sa kamatuoran, Melchizedek, ang hari sa Salem, mikuha ug tinapay ug vino, kay siya mao ang usa ka sacerdote sa Labing Hataas nga Diyos;
14:19 siya gipanalanginan niya, ug siya miingon: "Dalayegon si Abram sa Labing Hataas nga Diyos, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
14:20 Ug bulahan ang Labing Hataas nga Diyos, pinaagi sa kansang panalipod sa mga kaaway anaa sa inyong mga kamot. "Ug siya mihatag kaniya sa mga ikapulo gikan sa tanan nga mga butang.
14:21 Unya miingon ang hari sa Sodoma miingon kang Abram, "Hatagi ako niini nga mga kalag, ug sa pagkuha sa uban alang sa imong kaugalingon. "
14:22 Ug siya mitubag kaniya: "Pagabayawon ko ang akong kamot ngadto sa Ginoo nga Dios, ang Labing Hataas, ang tag-iya sa langit ug sa yuta,
14:23 nga gikan sa usa ka lugas nga hilo sulod sa usa ka habol, bisan sa usa ka liston, dili ko kuhaon sa bisan unsa gikan niana nga imo, tingali unya moingon ikaw, 'Ako ang nagpadato kang Abram ang,'
14:24 gawas nga ang mga batan-on, ug ang mga shares alang sa mga tawo nga uban kanako: katigulangan, Escol, ug si Mamre. Kini kuhaon sa ilang mga shares. "

Genesis 15

15:1 Ug sa ingon, niini nga mga butang nga transaksiyon, nga ang pulong ni Jehova kang Abram, sa usa ka panan-awon, nga nag-ingon: "Ayaw kahadlok, Abram, Ako mao ang imong tigpanalipod, ug ang inyong balus daku nga hilabihan gayud. "
15:2 Ug si Abram miingon: "Ginoong Dios, unsay igahatag kamo kanako? aron ako moadto nga walay anak. Ug ang anak nga lalake sa mga tinugyanan sa akong panimalay mao man si Eliezer sa Damasco. "
15:3 Ug midugang si Abram: "Apan sa wala mo ako gihatag kaliwat. Ug tan-awa, ang akong alagad nga natawo sa akong panimalay, mahimo nga akong manununod. "
15:4 Ug dihadiha ang pulong ni Jehova midangat kaniya, nga nag-ingon: "Kini dili mao ang imong manununod. Apan siya nga gikan sa imong hawak, sa mao usab nga makabaton kamo alang sa inyong manununod. "
15:5 Ug iyang gidala siya sa gawas, ug siya miingon kaniya, "Dad-a sa mga langit, ug gidaghanon sa mga bitoon, kon sa imong mahimo. "Ug siya miingon kaniya, "Mao usab ang imong kaliwatan."
15:6 Nagtuo si Abram sa Dios, ug kini giisip kaniya nga sa pagkamatarung.
15:7 Ug siya miingon kaniya, "Ako mao ang Ginoo nga nagmando kanimo gikan sa Ur sa mga Caldeahanon, aron sa paghatag kaninyo niining yutaa, ug sa ingon niana nga kamo sa pagpanag-iya niini. "
15:8 Apan siya miingon, "Ginoong Dios, sa unsa nga paagi aron ako makahimo nga masayud nga ako iya niini?"
15:9 Ug mitubag ang Ginoo pinaagi sa pag-ingon: "Dad-a alang kanako ug usa ka dumalaga nga vaca nga totolo ka tuig, ug ang usa ka ka kanding nga sa tulo ka tuig, ug usa ka lakeng carnero nga sa tulo ka tuig, usab sa usa ka salampati, ug ang usa ka salampati. "
15:10 Ang pag-kining tanan nga mga, gibahinbahin niya sila pinaagi sa tunga-tunga, ug gibutang sa duha ka bahin atbang sa usa ug usa. Apan ang mga langgam wala niya pagpikasa.
15:11 Ug ang mga langgam mikunsad sa ibabaw sa mga lawas nga patay, apan giabug sila ni Abram.
15:12 Ug sa diha nga ang adlaw, usa ka lawom nga pagkatulog miabut kang Abram, ug ang usa ka kahadlok, dako ug mangitngit, misulong kaniya.
15:13 Ug kini miingon kaniya: "Hibaloi nga daan nga ang imong umaabot nga kaliwatan magadumuloong sa usa ka yuta nga dili sa ilang kaugalingon nga, ug sila sakopon sila sa pagkaulipon, ug magasakit kanila sulod sa upat ka gatus ka tuig.
15:14 Apan sa pagkatinuod, pagahukman ko ang nasud nga sila mag-alagad, ug sa human niini sila mobiya uban sa dakong bahandi.
15:15 Apan ikaw moadto sa imong mga ginikanan diha sa kalinaw ug gilubong sa usa ka maayo nga tigulang na.
15:16 Apan sa ikaupat nga kaliwatan, sila mobalik dinhi. Kay ang mga kasal-anan sa mga Amorehanon wala pa nahuman, bisan sa niini nga panahon. "
15:17 Unya, sa diha nga ang adlaw, dihay miabut nga usa ka mangitngit nga gabon, ug didto mitungha ang usa ka nga nag-aso nga hudno ug sa usa ka lamparahan nga kalayo nga miagi sa taliwala sa mga dibisyon sa.
15:18 Sa adlaw nga, giumol sa Diyos ang usa ka pakigsaad uban sa Abram, nga nag-ingon: "Sa imong kaliwatan igahatag ko kining yutaa, gikan sa suba sa Egipto, bisan ngadto sa dakung suba sa Eufrates:
15:19 sa yuta sa mga Cinehanon, ang mga Cenesehanon, ang mga Cedmonehanon
15:20 ug sa mga Hetehanon, ug sa mga Peresehanon, sa ingon usab ang mga Rephaim,
15:21 ug sa mga Amorehanon, ug ang mga Canaanhon, ug sa mga Gergesehanon, ug ang mga Jebusehanon. "

Genesis 16

16:1 Ug si Sarai, nga asawa ni Abram, wala nanamkon mga anak. Apan, nga may usa ka Egiptohanon nga ulipon nga babaye nga si Agar,
16:2 siya miingon sa iyang bana: "Tan-awa, ang Ginoo sirado kanako, tingali unya ihatag ko pagkatawo. Pagsulod sa akong ulipon nga babaye, aron nga tingali aron ako makadawat sa mga anak nga lalake sa iyang mga sa labing menos. "Ug sa diha nga siya miuyon sa iyang pangamuyo sa,
16:3 siya nagkuha kang Agar nga Egiptohanon, sa iyang sulogoon nga babaye, napulo ka tuig human sila misugod sa pagpuyo sa yuta sa Canaan, ug gihatag niya siya ngadto sa iyang bana nga ingon sa usa ka asawa.
16:4 Ug misulod siya sa iyang. Apan sa diha nga nakita niya nga nanamkon siya, siya gitamay sa iyang agalon nga babaye.
16:5 Ug miingon si Sarai kang Abram: "Milihok unfairly batok kanako. akong gihatag ang akong binatonan nga babaye sa imong sabakan, nga, sa diha nga nakita niya nga nanamkon siya, gihimo kanako sa pagtamay. Hinaot nga sa paghukom sa Ginoo sa taliwala kanako ug kanimo. "
16:6 mitubag si Abram ngadto sa iyang pinaagi sa pag-ingon, "Tan-awa, ang imong ulipon nga babaye anaa sa imong kamot sa pagtratar sa ingon nga kini makapahimuot kaninyo. "Ug sa ingon, sa diha nga si Sarai nagsakit kaniya, mikuha siya mikalagiw.
16:7 Ug sa diha nga ang manolonda sa Ginoo hingkaplagan siya, duol sa tuburan sa tubig didto sa kamingawan, nga anaa sa ibabaw sa dalan paingon sa Sur didto sa kamingawan,
16:8 siya miingon kaniya: "Agar, ulipon nga babaye ni Sarai, diin ba ikaw gikan? Ug asa ikaw moadto?"Ug siya mitubag, "Mikalagiw ako gikan sa atubangan ni Sarai, ang akong agalon nga babaye. "
16:9 Ug ang manolonda ni Jehova miingon kaniya, "Pumauli ka sa imong agalon nga babaye, ug magpaubos ka sa ilalum sa iyang mga kamot. "
16:10 Ug pag-usab siya miingon, "Pagapadaghanon ko ang imong kaliwatan padayon, ug sila dili maihap tungod sa ilang panon sa katawohan. "
16:11 Apan human niana siya miingon: "Tan-awa, ikaw nanamkon, ug ikaw manganak sa usa ka anak nga lalake. Ug ikaw motawag sa iyang ngalan Ismael, tungod kay ang Ginoo nakadungog sa imong kagul-anan.
16:12 siya mahimo nga usa ka ihalas nga tawo. Ang iyang kamot batok sa tanan nga mga, ug ang tanang mga kamot mahimong batok kaniya. Ug siya mitukod sa iyang mga tolda gikan sa rehiyon sa tanan nga iyang mga igsoon. "
16:13 Unya siya mitawag sa ngalan sa Ginoo nga gipamulong ngadto sa iyang: "Ikaw mao ang Dios nga nakakita kanako." Kay miingon siya, "Sa pagkatinuod, dinhi nakita ko ang likod sa usa nga nakakita kanako. "
16:14 Tungod kay sa niini, gihinganlan niya ang atabay: 'Ang pag-ayo sa usa nga buhi ug nga nakakita kanako.' Ang sama nga anaa siya sa taliwala sa Cades ug sa Bered.
16:15 Ug Agar nanganak sa usa ka anak nga lalake alang sa Abram, nga gitawag niya ang iyang ngalan Ismael.
16:16 Abram kawaloan ug unom ka tuig ang panuigon sa diha nga anak ni Agar kang Ismael alang kaniya.

Genesis 17

17:1 Sa kamatuoran, human siya misugod sa kasiyaman ug siyam ka tuig sa edad, nagpakita kaniya ang Ginoo. Ug siya miingon kaniya: "Ako mao ang Dios nga Makagagahum. Lakaw diha sa akong panan-aw ug mahimong bug-os nga.
17:2 Ug igabutang ko ang akong pakigsaad sa taliwala kanako ug kanimo. Ug padaghanon ko ikaw sa hilabihan gayud. "
17:3 Si Abram mihapa prone sa iyang nawong.
17:4 Ug miingon ang Dios kaniya: "AKO, ug ang akong pakigsaad anaa kanimo,, ug mahimo ikaw nga amahan sa daghang mga nasud.
17:5 Dili na ang imong ngalan paganganlan nga Abram. Apan ikaw pagatawgon Abraham, kay ako gitukod kaninyo ingon nga sa mga amahan sa daghang mga nasud.
17:6 Ug ko kamo sa pagdugang sa sa hilabihan gayud, ug ibutang ko ang ikaw sa taliwala sa mga nasud, ug mga hari mogula gikan kanimo.
17:7 Ug pagatukoron ko ang akong pakigsaad sa taliwala kanako ug kanimo, ug uban sa imong kaliwatan sa ulahi nimo ngadto sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa usa ka tugon nga walay katapusan: sa mahimo nga Dios nimo ug sa imong kaliwatan sa sunod kanimo sa.
17:8 Ug ihatag ko kanimo ug sa imong kaliwat, ang yuta sa inyong mga pagpuyo, ang tibook nga yuta sa Canaan, ingon nga usa ka walay katapusan nga pagpanag-iya, ug ako mahimo nga ilang Dios. "
17:9 Pag-usab ang Dios miingon kang Abraham: "Ug kamo magabantay sa akong pakigsaad, ug sa imong kaliwat sa ulahi nimo ngadto sa ilang mga kaliwatan.
17:10 Kini mao ang akong pakigsaad, nga pagabantayan ninyo, sa taliwala kanako ug kanimo, ug ang imong kaliwatan sa ulahi kaninyo: Ang tanan nga mga lalake sa taliwala ninyo nga magpatuli.
17:11 Busa, pagacircuncidahan kamo sa unod sa inyong panit, aron kini mahimong usa ka timaan sa saad sa taliwala kanako ug kaninyo.
17:12 Usa ka bata nga sa walo ka adlaw pagacircuncidahan sa taliwala kaninyo, ang tanan nga lalake sa inyong mga kaliwatan. Mao man usab mga sulogoon nga nangatawo kanimo, ingon man ang mga gipalit, pagacircuncidahan, bisan sa mga tawo nga dili sa imong stock.
17:13 Ug ang akong pakigsaad anha sa inyong unod sama sa usa ka walay katapusan nga pakigsaad.
17:14 nga lalake sa, sa unod sa kang kansang panit dili magpatuli, kalag nga mawala gikan sa iyang katawohan. Kay iyang gihimo ang akong pakigsaad nga walay. "
17:15 miingon ang Dios usab sa Abraham: "Ang imong asawa nga Sarai, dili ka motawag Sarai, apan si Sara nga.
17:16 Ug siya pagapanalanginan ko, ug gikan sa iyang ihatag ko kaninyo ang usa ka anak nga lalake, nga pagapanalanginan ko, ug siya sa taliwala sa mga nasud, ug ang mga hari sa mga katawhan mobangon gikan kaniya. "
17:17 Si Abraham mihapa sa iyang nawong, ug siya mikatawa, nga nag-ingon diha sa iyang kasingkasing: "Naghunahuna ba kamo sa usa ka anak nga lalake nga matawo ngadto sa usa ka usa ka gatus ka tuig ang panuigon nga tawo? Ug si Sara manganak sa edad nga kasiyaman?"
17:18 Ug siya miingon ngadto sa Dios, "Kon lamang Ismael mabuhi sa imong mga mata."
17:19 Ug ang Dios miingon kang Abraham: "Ang imong asawa nga si Sara dili manganak sa usa ka anak nga lalake, ug pagahinganlan mo ang iyang ngalan si Isaac, ug pagatukoron ko ang akong pakigsaad kaniya sa usa ka tugon nga walay katapusan, ug uban sa iyang kaliwat sunod kaniya.
17:20 Ingon man usab, mahitungod kang Ismael, Ako nakadungog kaninyo. Tan-awa, Ako mopanalangin, ug pagalaparon kaniya, ug pagapadaghanon ko sa hilabihan gayud kaniya. Siya maghimo napulo ug duha ka mga lider sa, ug pagabuhaton ko kaniya ang usa ka dakung nasud.
17:21 Apan sa kamatuoran, pagatukoron ko ang akong tugon uban kang Isaac, nga kaniya si Sara manganak alang kaninyo niini nga panahon sa sunod nga tuig. "
17:22 Ug sa diha nga siya nakatapus na sa pagsulti uban kaniya, Dios misaka gikan kang Abraham.
17:23 Unya si Abraham mikuha kang Ismael nga iyang anak, ug ang tanan nga mga ulipon nga natawo sa iyang balay, ug ang tanan nga iyang gipalit, ang tanan nga lalake sa taliwala sa mga tawo sa iyang balay, ug gicircuncidahan niya ang unod sa ilang panit dayon, ang mao gayud nga adlaw, ingon nga ang Dios gisugo kaniya.
17:24 Abraham nga kasiyaman ug siyam ka tuig ang panuigon sa diha nga siya gicircuncidahan niya ang unod sa panit niya.
17:25 Ug ang iyang anak nga lalake nga si Ismael nahuman napulo ug tolo ka tuig sa panahon sa iyang sirkunsisyon.
17:26 Sa maong adlawa, Si Abraham gicircuncidahan uban sa iyang anak nga lalake nga si Ismael.
17:27 Ug ang tanan nga mga tawo sa iyang balay, ang natawo sa iyang balay, ingon man sa mga nga mga pinalit, bisan ang mga langyaw, gicircuncidahan sila uban kaniya.

Genesis 18

18:1 Unya ang Ginoo mipakita ngadto kaniya, sa titip nga walog sa Mamre, sa diha nga naglingkod siya sa pultahan sa iyang balong-balong, diha sa kainit sa adlaw.
18:2 Ug sa diha nga siya miyahat sa iyang mga mata, didto mitungha kaniya sa tulo ka mga tawo, nga nagtindog sa duol kaniya. Sa diha nga siya nakakita kanila sa, midalagan siya pagsugat kanila gikan sa pultahan sa iyang balong-balong, ug nagtahud niya sila sa ibabaw sa yuta.
18:3 Ug siya miingon: "Kon ako, Oh ginoo, nakakaplag sa gracia sa imong mga mata, ayaw moagi sa imong alagad.
18:4 Apan dad-on ko sa usa ka diyutay nga tubig, ug manghimitiis kamo sa inyong mga tiil, ug magpahulay kamo sa ilalum sa kahoy.
18:5 Ug ibutang ko ang usa ka halad-nga sa tinapay, aron nga kamo sa paglig-on sa imong kasingkasing; sa human niini ikaw moagi sa. Kini alang sa niini nga rason nga ikaw mitipas sa imong alagad. "Ug sila miingon, "Buhata ang ingon sa imong gipamulong."
18:6 Abraham midali sa paglakaw ngadto sa sulod sa balongbalong ngadto kang Sara, ug siya miingon sa iyang, "Dali, Mix sa tingub sa tulo ka takus sa labing maayong trigo nga harina, ug sa paghimo sa tinapay nga linuto sa ilalum sa mga abo. "
18:7 Sa kamatuoran, siya sa iyang kaugalingon midalagan ngadto sa panon sa mga vaca, ug siya mikuha ug usa ka nating vaca nga gikan didto, kaayo nga malomo ug maayo kaayo, ug iyang gihatag kini sa usa ka alagad, nga midali, ug gilat-an kini.
18:8 Ingon man usab, iyang gikuha mantequilla ug gatas, ug ang nati nga vaca nga gilat-an, ug iyang gibutang kini sa atubangan kanila. Apan sa pagkatinuod, siya sa iyang kaugalingon nagtindog duol kanila ilalum sa kahoy.
18:9 Ug sa diha nga sila nakakaon, sila miingon kaniya, "Hain ba si Sara nga imong asawa?"Siya mitubag, "Tan-awa, siya anaa sa balong-balong. "
18:10 Ug siya miingon kaniya, "Sa diha nga ang pagbalik, ako mianhi kanimo sa niini nga panahon, uban sa kinabuhi ingon sa usa ka kauban, ug ang imong asawa nga si Sara makabaton sa usa ka anak nga lalake. "Sa pagkadungog niini, Sara mikatawa sa luyo sa pultahan sa balong-balong.
18:11 Karon silang duha tigulang na, ug sa usa ka abante nga kahimtang sa kinabuhi, ug kini mihunong na kang Sara ang kinaiya sa mga babaye.
18:12 Ug siya mikatawa sa tago, nga nag-ingon, "Human ako tigulang, ug ang akong ginoo tigulang nga, magahatag ako sa akong kaugalingon sa buhat sa kalipay?"
18:13 Unya miingon ang Ginoo kang Abraham: "Nganong mikatawa si Sara, nga nag-ingon: 'Unsaon nako, usa ka tigulang nga babaye, sa pagkatinuod manganak?'
18:14 Aduna bay mga butang nga lisud nga alang sa Dios? Sumala sa pahibalo, siya mobalik kanimo niining mao nga panahon, uban sa kinabuhi ingon sa usa ka kauban, ug si Sara makabaton sa usa ka anak nga lalake. "
18:15 Si Sara milimod, nga nag-ingon, "Wala ako magkatawa." Kay siya ayo nahadlok. Apan ang Ginoo miingon, "Kini mao ang dili kaayo; kay ikaw wala mikatawa. "
18:16 Busa, sa diha nga ang mga tawo mitindog gikan didto, sila gisugo sa ilang mga mata batok sa Sodoma. Ug mipanaw si Abraham uban kanila, sa pagdala kanila.
18:17 Ug ang Ginoo miingon: "Unsaon ko pagtago unsa ako pagabuhaton gikan kang Abraham,
18:18 tungod kay siya mahimong usa ka daku ug kaayo mabaskog nga nasud, ug diha kaniya ang tanang mga nasud sa yuta mapanalanginan?
18:19 Kay ako nasayud nga siya pagtudlo sa iyang mga anak nga lalake, ug ang iyang panimalay sunod kaniya, aron sa pagbantay sa dalan sa Ginoo, ug sa paglihok uban sa justicia ug pagkamatarung, aron nga, tungod ni Abraham, mahimo nga dad-on sa Ginoo mahitungod sa tanang mga butang nga iyang gisulti kaniya. "
18:20 Ug busa ang Ginoo miingon, "Ang pagsinggit sa Sodoma ug Gomorra nga gipadaghan, ug ang ilang sala nga nahimo nga hilabihan nga mabug-at.
18:21 ako mokunsad ug tan-awa kon sila matuman ang buhat sa pagtuaw nga nakaabot kanako, o kon kini mao ang dili sa ingon, aron nga ako nasayud. "
18:22 Ug mingtalikod sila sa ilang mga kaugalingon gikan didto, ug nangadto sila ngadto sa Sodoma. Apan sa kamatuoran, Si Abraham nagtindog pa sa atubangan sa Ginoo.
18:23 Ug sa nagkahiduol na sila, siya miingon: "Pagalaglagon mo ang mga matarung uban sa mga dili-diosnon?
18:24 Kon may kalim-an sa mga matarung diha sa ciudad, sila mangamatay uban sa? Ug kamo dili pagasayloan dapit nga tungod sa kalim-an sa mga matarung, kon sila sa niini?
18:25 Halayo kanimo sa pagbuhat niini nga, ug sa pagpatay sa mga matarung uban sa mga dili-diosnon, ug alang sa matarung nga nga pagtratar sama sa mga dili diosnon. Dili, kini dili sama kaninyo. Kamo nagahukom sa tanan nga mga yuta; dili gayud kamo sa paghimo sa ingon nga usa ka paghukom. "
18:26 Ug ang Ginoo miingon kaniya, "Kon may makita ako sa Sodoma nga kalim-an sa mga matarung diha sa kinataliwad-an sa ciudad, buhian ko ang bug-os nga nga dapit tungod kanila. "
18:27 Ug mitubag si Abraham pinaagi sa pag-ingon: "Sukad karon ako nagsugod, ako mosulti sa akong Ginoo, bisan ako nga abug ug abo.
18:28 Unsa kon may lima ka ubos pa kay sa kalim-an nga sa mga matarung? sa imong, bisan pa sa kap-atan ug lima ka mga, pagwagtang sa bug-os nga siyudad?"Ug siya miingon, "Dili ko pagwagtang niini, kong kap-atan ug lima ka mga didto. "
18:29 Ug pag-usab siya miingon kaniya, "Apan kon sa kap-atan hingkaplagan didto, unsa ang imong buhaton?" Ingon siya, "Dili ako mobangkaw, tungod sa kap-atan. "
18:30 "Mangutana ako kaninyo," ingon siya, "Dili masuko, Ginoo, kon ako mamulong. Unsa kon ang katloan hingkaplagan didto?"Siya mitubag, "Dili ko molihok, kon makaplagan nga katloan didto. "
18:31 "Sukad karon ako nagsugod," ingon siya, "Ako mosulti sa akong Ginoo. Unsa kon ang kaluhaan hingkaplagan didto?" Ingon siya, "Dili ko ibutang sa kamatayon, tungod sa kaluhaan. "
18:32 "Ako kanimo," ingon siya, "Dili masuko, Ginoo, kon ako mamulong pa sa makausa pa. Unsa kon ang napulo ka hingkaplagan didto?"Ug siya miingon, "Dili ko pagalaglagon kadto tungod sa napulo."
18:33 Ug mipahawa ang Ginoo, human siya mihunong sa pagsulti ngadto sa Abraham, kinsa mibalik ngadto sa iyang dapit.

Genesis 19

19:1 Ug ang duha ka mga manolonda miabot sa Sodoma sa pagkahapon, ug si Lot naglingkod sa ganghaan sa ciudad. Ug sa diha nga siya nakakita kanila sa, siya mitindog ug miadto sa pagsugat kanila. Ug siya gitahud prone sa yuta.
19:2 Ug siya miingon: "Ako kanimo, akong ginoo, motipas ngadto sa balay sa imong alagad, ug sa pagpahulay didto. Hugasi imong mga tiil, ug sa pagkabuntag ikaw-asdang sa imong dalan. "Ug sila miingon, "Dili sa tanan nga. Apan kita makapuyo sa dalan. "
19:3 Siya napugos sila kaayo sa motipas ngadto kaniya. Ug sa diha nga sila nakasulod sa iyang balay, siya naghimo sa usa ka kombira alang kanila, ug siya linuto tinapay nga walay levadura, ug nangaon sila.
19:4 Apan sa wala pa sila miadto sa higdaanan, ang mga tawo sa ciudad gilibutan sa balay, gikan sa mga bata nga lalaki ngadto sa tigulang nga lalaki, ang tanan nga mga katawhan.
19:5 Ug gitawag nila ngadto sa Lot, ug sila miingon kaniya: "Hain ba ang mga tawo nga misulod sa kanimo sa gabii? Dad-a sila dinhi, aron kami makaila kanila. "
19:6 Si Lot migula ngadto kanila, ug ali sa pultahan sa likod niya, siya miingon:
19:7 "Ayaw, Ako mangutana kaninyo, akong mga igsoon, ayaw andam sa pagbuhat niini nga dautan.
19:8 ako adunay duruha ka mga anak nga babaye nga ingon sa pa wala makaila sa lalake. dad-on ko sila sa inyo; abuso kanila ingon sa makapahimuot kini kaninyo, nga gihatag nga imong buhaton bisan unsa nga dautan ngadto sa niini nga mga tawo, tungod kay sila misulod sa ilalum sa landong sa akong atop. "
19:9 Apan sila miingon, "Pahilayo gikan didto." Ug sa pag-usab: "Ikaw misulod,"Sila miingon, "Ingon sa usa ka dumuloong; kamo kinahanglan nga dayon paghukom? Busa, kita pagasakiton ikaw sa imong kaugalingon labaw pa kay kanila. "Ug sila nagbuhat sa hilabihan gayud, batok sa Lot. Ug sila karon sa punto sa pagguba sa pultahan.
19:10 Ug tan-awa, sa mga tawo ang ilang kamot, ug sila gibira si Lot sa kanila, ug sila gisirhan ang pultahan.
19:11 Ug ilang gidasmagan sila nga mga sa gawas sa pagkabuta, gikan sa labing ubos ngadto sa labing dagku, sa pagkaagi nga wala sila makahimo sa pagpangita sa pultahan.
19:12 Unya miingon sila kang Lot: "Aduna ba ikaw dinhi bisan kinsa sa imo? Ang tanan nga mga imo, mga anak nga lalake-sa-balaod, o mga anak nga lalake, o anak nga babaye, sa pagdala kanila sa gawas sa siyudad niini nga.
19:13 Kay kita pagwagtang niini nga dapit, tungod kay ang pagtuaw sa taliwala nila nga misaka sa atubangan sa Ginoo, nga nagpadala kanamo sa paglaglag kanila. "
19:14 Ug busa Lot, paggula, misulti sa iyang mga anak nga lalake-sa-balaod, nga moadto sa pagdawat sa iyang mga anak nga babaye, ug siya miingon: "Tindog. Mobiya gikan sa niini nga dapit. Kay ang Ginoo molaglag niini nga siyudad. "Ug kini daw sa kanila nga siya nagsulti nagpasiaw.
19:15 Ug sa diha nga kini mao ang buntag, ang mga anghel nagpugos kaniya, nga nag-ingon, "Tindog, kuhaa ang imong asawa, ug ang duha ka anak nga babaye nga ikaw adunay, tingali unya kamo usab kinahanglan malaglag taliwala sa pagkadautan sa ciudad. "
19:16 Ug, tungod kay wala manumbaling niya sila, gikuha nila ang iyang kamot, ug sa kamot sa iyang asawa, ingon man sa iyang duha ka mga anak nga babaye, tungod kay ang Ginoo pagluwas kaniya.
19:17 Ug ilang gidala siya sa gawas, ug gibutang siya sa unahan sa siyudad. Ug didto sila misulti kaniya, nga nag-ingon: "Luwasa ang imong kinabuhi. Ayaw pagtan-aw sa dili pagbalik. Ni kinahanglan nga kamo magpabilin sa bug-os nga palibot nga rehiyon. Apan luwasa ang imong kaugalingon diha sa bukid, tingali unya kamo usab kinahanglan malaglag. "
19:18 Ug si Lot miingon kanila: "Ako kanimo, akong ginoo,
19:19 bisan pa ang imong ulipon nakakaplag ug gracia sa imong atubangan, ug gipadaku mo ang imong mahigugmaong-kalolot, nga gipakita mo kanako sa paghatag sa akong kinabuhi, ako dili maluwas sa bukid, kay tingali unya ang pipila ka katalagman mogunit sa kanako ug ako mamatay.
19:20 Adunay usa ka siyudad sa duol, sa nga ako mokalagiw; kini mao ang usa ka gamay nga sa usa ka, ug ako maluwas diha niana. kini mao ang dili usa ka makasaranganon sa usa ka, ug dili kabubut-on sa akong kalag nga buhi?"
19:21 Ug siya miingon kaniya: "Tan-awa, bisan karon, Ako nakadungog sa inyong mga pangaliya mahitungod niini, dili sa balihon ang siyudad alang sa nga imong gipamulong.
19:22 Pagdali ug maluwas didto. Kay ako dili sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang hangtud nga kamo mosulod didto. "Tungod niini, ang ngalan sa ciudad nga Zoar.
19:23 Ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, ug si Lot misulod ngadto sa Zoar.
19:24 Busa, gipaulan ni Jehova sa Sodoma ug Gomorra ang azufre ug kalayo nga, gikan sa Ginoo, gikan sa langit.
19:25 Ug iyang gipanglintuwad niining mga ciudad, ug ang tanang mga kasikbit nga kayutaan: ang tanan nga mga molupyo sa mga siyudad, ug ang tanan nga mga tuburan sa yuta.
19:26 Ug ang iyang asawa, sa pagtan-aw sa luyo sa iyang kaugalingon, nahimo ngadto sa usa ka estatwa sa asin.
19:27 Unya si Abraham, mibangon sa buntag, sa dapit diin siya mitindog sa atubangan sa Ginoo,
19:28 mitan-aw sa dapit sa Sodoma ug sa Gomorra, ug sa tibuok yuta sa rehiyon nga. Ug iyang nakita ang baga nga mibangon gikan sa yuta nga sama sa aso sa usa ka hudno.
19:29 Kay sa diha nga gilaglag sa Dios ang mga ciudad sa rehiyon nga, nga paghinumdom Abraham, siya gibuhian Lot gikan sa pagkalaglag sa mga ciudad, sa nga iyang nagpuyo.
19:30 Ug si Lot mitungas gikan sa Zoar, ug siya nagpabilin sa bukid, ug ingon man ang iyang duha ka mga anak nga babaye uban kaniya, (kay nahadlok siya sa pagpuyo sa Zoar) ug siya nagpuyo sa usa ka langub, siya ug ang iyang duruha ka mga anak nga babaye uban kaniya.
19:31 Ug miingon ang magulang sa manghud: "Ang atong amahan tigulang na, ug walay tawo nga nagpabilin diha sa yuta nga makahimo sa pagsulod sa kanato sumala sa nabatasan sa tibook nga kalibutan.
19:32 Umari kamo, ta inebriate kaniya uban sa vino, ug kita matulog uban kaniya, aron kami makahimo sa pagtipig sa mga anak gikan sa atong amahan. "
19:33 Ug mao nga sila gihatag sa ilang mga amahan vino nga gabii. Ug ang magulang miadto sa, ug siya natulog uban sa iyang amahan. Apan siya wala makasabut niini, ni diha nga ang iyang anak nga babaye mihigda, ni sa diha nga siya mitindog.
19:34 Ingon man usab, sa sunod nga adlaw, miingon ang magulang sa manghud: "Tan-awa, kagahapon ko natulog uban sa akong amahan, ta sa paghatag kaniya ug bino nga mainom pa pag-usab kini nga gabii, ug ikaw matulog uban kaniya, aron nga kita mahimo nga sa pagluwas sa kaliwatan gikan sa atong amahan. "
19:35 Ug unya sila gihatag sa ilang mga amahan vino nga gab-i usab ang, ug ang manghud nga anak nga babaye miadto sa, ug natulog uban kaniya. Ug dili bisan man siya naila sa diha nga siya mihigda, o sa diha nga siya mitindog.
19:36 Busa, ang duha ka mga anak nga babaye ni Lot nanamkon sa ilang amahan.
19:37 Ug ang magulang nanganak sa usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan ang iyang ngalan si Moab. Siya mao ang amahan sa mga Moabitanhon, bisan pa sa karon nga adlaw.
19:38 Ingon man usab, ang manghud nanganak sa usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan ang iyang ngalan si Ammon, nga mao ang, 'Ang anak nga lalake sa akong mga katawhan.' Siya nga mao ang amahan sa mga anak sa Ammon, bisan karon.

Genesis 20

20:1 Abraham abante gikan didto ngadto sa habagatang yuta, ug siya nagpuyo sa taliwala sa Cades ug Shur. Ug siya nga dumuloong sa Gerar.
20:2 Ug siya miingon sa iyang asawa nga si Sara: "Siya mao ang akong igsoon nga babaye." Busa, si Abimelech, ang hari sa Gerar, gipadala alang kaniya ug gikuha ang iyang.
20:3 Unya ang Dios miadto kang Abimelech nga pinaagi sa usa ka damgo sa gabii, ug siya miingon kaniya: "Unsa, ikaw mamatay tungod sa babaye nga gikuha mo. Kay siya adunay usa ka bana. "
20:4 Sa kamatuoran, Si Abimelech wala gihikap sa iyang, ug busa siya miingon: "Ginoo, nga ikaw patyon sa usa ka katawohan, walay alamag ug sa lang?
20:5 Wala ba siya mag-ingon kanako, 'Siya akong igsoon nga babaye,'Ug wala siya mag-ingon, Siya mao ang akong igsoon nga lalake?'Sa katim-os sa akong kasingkasing, ug sa kaputli sa akong mga kamot, Gibuhat ko kini. "
20:6 Ug miingon ang Dios kaniya: "Ug ako nasayud nga kamo nagbuhat sa usa ka sinsero nga kasingkasing. Ug busa nagpadayon ko kanimo sa pagpakasala batok kanako, ug ako wala buhian kaninyo sa paghikap sa iyang mga.
20:7 Busa karon, mobalik sa iyang asawa sa tawo, kay siya mao ang usa ka manalagna. Ug siya magaampo alang kanimo, ug kamo mabuhi. Apan kon kamo dili andam sa pagbalik sa iyang, mahibalo niini: ikaw mamatay sa usa ka kamatayon, ikaw ug ang tanan nga imo. "
20:8 Ug dihadiha si Abimelech, mibangon sa gabii, gitawag niya ang tanan sa iyang mga alagad. Ug misulti siya niining tanan nga mga pulong sa ilang mga igdulungog, ug ang tanan nga ang mga tawo sa hilabihan.
20:9 Unya gitawag usab alang kang Abraham si Abimelec, ug siya miingon kaniya: "Unsay imong gibuhat kanamo? Sa unsa nga paagi nga kita nakasala batok kanimo, aron nga kamo dad-on ang daku nga sala sa ibabaw nako ug sa ibabaw sa akong gingharian? Imong gibuhat kanamo kon unsa ang angay kaninyo nga dili gibuhat. "
20:10 Ug remonstrating kaniya pag-usab, siya miingon, "Unsa man ang imong tan-awa, aron nga ang inyong buhaton niini nga?"
20:11 mitubag si Abraham: "Naghunahuna ko sa akong kaugalingon, nga nag-ingon: Tingali walay kahadlok sa Dios sa dapit niini nga. Ug ilang gibutang ako sa kamatayon tungod sa akong asawa.
20:12 Apan, sa laing paagi, siya usab tinuod nga ang akong igsoon nga babaye, ang anak nga babaye sa akong amahan, ug dili anak nga babaye sa akong inahan, ug gikuha ko siya nga ingon sa usa ka asawa.
20:13 Unya, human sa Dios gidala kanako gikan sa balay sa akong amahan, ako miingon kaniya: 'Kamo ipakita kini nga kalooy kanako. Sa matag dapit nga, nga kita mopanaw, kamo moingon nga ako mao ang imong igsoon nga lalake. ' "
20:14 Busa, Si Abimelech mikuha ug mga carnero ug mga vaca, ug ang mga tawo mga alagad ug mga sulogoon nga babaye, ug siya naghatag kanila ngadto sa Abraham. Ug mibalik siya sa iyang asawa nga si Sara kaniya.
20:15 Ug siya miingon, "Ang yuta sa imong mga mata. Pumuyo sa bisan diin kini makapahimuot sa kaninyo. "
20:16 Unya miingon siya kang Sara: "Tan-awa, Gihatag ko ang imong igsoon nga lalake sa usa ka libo ka mga salapi. Kini alang kaninyo ingon sa usa ka tabil alang sa imong mga mata, sa tanan nga anaa uban kaninyo, ug bisan asa ikaw mopanaw. Ug sa ingon, hinumdumi nga ikaw gikuha. "
20:17 Unya sa diha nga nag-ampo si Abraham, Dios nag-ayo kang Abimelech, ug sa iyang asawa, ug ang iyang mga sulogoon nga babaye, ug sila nanganak.
20:18 Kay ang Ginoo sirado ang tanan nga taguangkan sa panimalay ni Abimelech, tungod kang Sara, ang asawa ni Abraham.

Genesis 21

21:1 Unya mibisita sa Ginoo si Sara, ingon sa iyang gisaad; ug natuman niya ang iyang gisulti.
21:2 Ug nanamkon siya, ug nanganak sa usa ka anak nga lalake sa iyang pagkatigulang, sa panahon nga gitagna sa Dios ngadto sa iyang mga.
21:3 Ug gitawag ni Abraham ang ngalan sa iyang anak nga lalake, nga si Sara nanganak alang kaniya, si Isaac.
21:4 Ug iyang gicircuncidahan sa ikawalo ka adlaw, ingon nga ang Dios gisugo kaniya,
21:5 sa diha nga siya may usa ka gatus ka tuig ang panuigon. Sa pagkatinuod, sa niini nga yugto sa kinabuhi sa iyang amahan, Natawo si Isaac.
21:6 Ug si Sara miingon: "Dios nagpakatawa kanako. Bisan kinsa nga makadungog niana, mahikatawa uban kanako. "
21:7 Ug pag-usab, siya miingon: "Sa pagkadungog niini, nga motuo kang Abraham, nga si Sara dughan-nga gipakaon sa usa ka anak nga lalake, nga kanila siya nanganak, bisan pa nga tigulang nga?"
21:8 Ug ang bata mitubo ug gilutas. Ug gibuhat ni Abraham ang usa ka dakung kombira niadtong adlawa sa paglutas kang Isaac.
21:9 Ug sa diha nga si Sara nakakita sa anak nga lalake ni Agar nga Egiptohanon pagdula uban sa iyang anak nga si Isaac, miingon siya kang Abraham:
21:10 "Isalikway mo kining babaye nga ulipon ug ang iyang anak nga lalake. Kay ang anak nga lalake sa usa ka babaye sulogoon dili makapanunod uban sa akong anak nga si Isaac. "
21:11 si Abraham mikuha kini sa hilabihan gayud, tungod sa iyang anak nga lalake.
21:12 Ug miingon ang Dios kaniya: "Himoa nga kini dili daw mapintas kaninyo mahitungod sa bata ug sa imong ulipon nga babaye. Sa tanan nga gipamulong ni Sara kanimo, mamati sa iyang tingog. Kay ang imong mga kaliwat nga gigamit sa Isaac.
21:13 Bisan pa niana ako usab ang anak nga lalake sa babaye nga ulipon ngadto sa usa ka daku nga nasud, kay siya mao ang imong kaliwat. "
21:14 Ug busa mitindog si Abraham sa buntag, ug sa pagkuha sa tinapay ug usa ka sudlanan sa tubig, iyang gibutang kini sa ibabaw sa iyang abaga, ug siya gitugyan sa bata, ug siya gibuhian sa iyang mga. Ug sa diha nga siya nakalakaw, siya naglatagaw sa kamingawan sa Beer-seba.
21:15 Ug sa diha nga ang tubig sa panit nga mangaut-ut, siya sa gawas sa mga bata nga lalaki, sa ilalum sa usa sa mga kahoy nga didto.
21:16 Ug siya mibalhin ug milingkod sa usa ka layo nga dapit, hangtud sa usa ka pana mahimong makab-ot. Kay siya miingon, "Ako dili makakita ang bata mamatay." Ug sa ingon, nga nanaglingkod atbang sa iyang, giyahat niya ang iyang tingog ug mihilak.
21:17 Apan hingdunggan sa Dios ang tingog sa bata. Ug ang usa ka manolonda sa Dios mitawag kang Agar gikan sa langit, nga nag-ingon: "Mao Unsay imong gibuhat, Agar? Ayaw kahadlok. Kay ang Dios namati sa tingog sa bata, gikan sa dapit diin siya mao ang.
21:18 Tumindog. Kuhaa ang bata ug kupti siya sa kamot. Kay himoon ko siya nga usa ka dakung nasud. "
21:19 Ug gibuksan sa Dios ang iyang mga mata. Ug sa pagkakita sa usa ka atabay sa tubig nga, miadto siya ug gipuno sa panit, ug siya mihatag sa batang lalaki sa pag-inum.
21:20 Ug ang Dios nag-uban kaniya. Ug nagtubo siya, ug siya nagpabilin sa kamingawan, ug siya nahimong usa ka batan-ong lalaki, nga magpapana.
21:21 Ug siya nagpuyo sa kamingawan sa Paran, ug ang iyang inahan mikuha ug usa ka asawa alang kaniya gikan sa yuta sa Egipto.
21:22 Sa samang higayon, Si Abimelech ug si Pichol, ang pangulo sa iyang kasundalohan, miingon kang Abraham: "Ang Dios nagauban sa tanan nga imong buhaton.
21:23 Busa, tungod sa Dios sa nga imong buhaton dili makadaot kanako, ug sa akong kaliwatan, ug sa akong stock. Apan sumala sa kaluoy nga akong gibuhat kaninyo, imong buhaton sa ako ug sa yuta, nga ikaw ingon sa usa ka bag-ong. "
21:24 Ug miingon si Abraham, "Ako manumpa."
21:25 Ug siya nagbadlong kang Abimelech tungod sa usa ka atabay sa tubig nga, nga ang iyang mga alagad nga gikuha pinaagi sa kusog.
21:26 Ug si Abimelech mitubag, "Wala ako mahibalo kong kinsa ang gibuhat niini nga butang, apan kamo usab wala magpadayag niini kanako, ni ako makadungog niana, sa atubangan sa karon. "
21:27 Ug busa nagkuha si Abraham ug mga carnero ug mga vaca, ug siya naghatag kanila ngadto sa Abimelech. Ug silang duruha kanila mitigbas sa usa ka kasabutan.
21:28 Ug gipinig ni Abraham ang pito ka gawas babaye nga mga nating carnero gikan sa panon.
21:29 miingon si Abimelech kang kaniya, "Unsay katuyoan niini nga mga pito ka mga babaye nga mga nating carnero, nga ikaw sa pagbarug gilain?"
21:30 Apan siya miingon, "Kamo makadawat ug pito ka baye nga nating karnero gikan sa akong kamot, aron sila mahimo nga usa ka pagpamatuod alang kanako, nga mikalot ko kini pag-ayo. "
21:31 Tungod niini, dapit nga gitawag sa Beer-seba, tungod kay didto silang duha wala manumpa.
21:32 Ug sila gipasiugdahan sa usa ka kasabutan alang sa mga atabay sa panumpa.
21:33 Unya si Abimelech ug si Pichol, ang pangulo sa iyang kasundalohan, mitindog, ug sila mibalik ngadto sa yuta sa mga Palestinians. Sa kamatuoran, Ug nagtanum si Abraham ug usa ka kahoy nga Sambag sa Beer-seba, ug didto siya gitawag sa ngalan sa Ginoong Dios sa Kahangturan.
21:34 Ug siya usa ka lalin sa yuta sa mga Palestino sa daghang mga adlaw.

Genesis 22

22:1 Human niining mga butanga nahitabo, Dios nagsulay kang Abraham, ug siya miingon kaniya, "Abraham, mitubag si Abraham. "Ug siya, "Ania ako."
22:2 Ug siya miingon kaniya: "Dad-a ang imong bugtong anak nga si Isaac, nga imong gihigugma, ug adto ngadto sa yuta sa panan-awon. Ug didto magahalad ikaw sa kaniya ingon sa usa ka halad diha sa usa sa mga bukid, nga ipakita ko sa imo. "
22:3 Ug sa ingon si Abraham, pagkuha sa gabii, gisangonan sa iyang asno, pagkuha uban kaniya ang duha ka batan-on, ug ang iyang anak nga si Isaac. Ug sa diha nga siya giputol nga kahoy alang sa halad-sinunog, siya mipanaw paingon sa dapit, ingon nga Dios gisugo kaniya.
22:4 Unya, sa ikatolo ka adlaw, sa giyahat ang iyang mga mata, nakita niya ang dapit sa usa ka gilay-on.
22:5 Ug siya miingon sa iyang mga alagad: "Paghulat dinhi uban sa asno. Ako ug ang bata pagdali sa dugang sa unahan ngadto sa dapit nga. Human kita nagsimba, mobalik kaninyo. "
22:6 gikuha usab niya ang kahoy alang sa mga halad-sinunog, ug siya nga gipahamtang niini sa iyang anak nga si Isaac. Ug siya sa iyang kaugalingon gidala sa iyang mga kamot sa kalayo ug sa usa ka espada. Ug ingon nga ang duha ka nagpadayon sa tingub,
22:7 si Isaac miingon sa iyang amahan, "Ang akong amahan." Ug siya mitubag, "Unsay imong gusto, ang anak nga lalake?"" Tan-awa," ingon siya, "Kalayo ug kahoy. Hain man ang biktima alang sa halad-sinunog?"
22:8 Apan si Abraham mitubag, "Ang Dios sa iyang kaugalingon magatagana sa biktima alang sa halad-sinunog, ang akong anak nga lalake. "Mao kini ang nagpadayon sila sa tingub.
22:9 Ug miabut sila sa dapit nga gipakita sa Dios kaniya. Ug nagtukod siya didto ug usa ka halaran, ug iyang gibutang ang mga sugnod sa ibabaw niini. Ug sa diha nga siya gigapus sa iyang anak nga si Isaac, gibutang siya sa ibabaw sa halaran, sa ibabaw sa pundok sa kahoy.
22:10 Ug siya nakaabot sa iyang kamot, ug gikuptan sa espada, aron sa paghalad sa iyang anak nga lalake.
22:11 Ug tan-awa, ang usa ka manolonda sa Ginoo nga gitawag gikan sa langit, nga nag-ingon, "Abraham, mitubag si Abraham. "Ug siya, "Ania ako."
22:12 Ug siya miingon kaniya, "Ayaw extend ang imong kamot sa ibabaw sa bata nga lalaki, ug ayaw pagbuhat ug bisan unsa kaniya. Karon ako nasayud nga ikaw nahadlok sa Dios, tungod kay ikaw wala naluwas sa imong bugtong nga anak nga lalaki alang sa akong tungod. "
22:13 Giyahat ni Abraham ang iyang mga mata, ug nakita niya sa luyo sa iyang likod ang usa ka carnero nga lake sa taliwala sa mga tunok, nadakpan sa mga sungay, nga iyang gikuha ug gihalad ingon sa halad-sinunog, salili sa iyang anak.
22:14 Ug gitawag niya ang ngalan sa dapit nga: 'Nakakita ang Ginoo.' Mao kini ang, bisan hangtud niining adlawa, kini miingon: 'Sa bukid, ang Ginoo makakita. '
22:15 Unya ang manolonda ni Jehova misinggit kang Abraham sa ikaduha gikan sa langit, nga nag-ingon:
22:16 "Pinaagi sa akong kaugalingon, Ako nanumpa, nag-ingon ang Ginoo. Tungod kay imong gibuhat kining butanga, ug wala naluwas sa imong bugtong nga anak nga lalaki alang sa akong tungod,
22:17 ako magapanalangin kaninyo, ug pagapadaghanon ko ang imong kaliwatan ingon sa mga bitoon sa langit, ug ingon sa balas nga anaa sa baybayon sa dagat. Imong kaliwat manag-iya sa mga ganghaan sa ilang mga kaaway.
22:18 Ug diha sa imong kaliwat, ang tanang mga nasud sa yuta mapanalanginan, tungod kay ikaw nagpatalinghug sa akong tingog. "
22:19 Abraham mipauli sa iyang mga alagad, ug nangadto sila sa Beer-seba sa tingub, ug siya mipuyo didto.
22:20 Human niining mga butanga nahitabo, kini gitaho ngadto sa Abraham nga Milca, sa ingon usab, gipanganak mga anak nga lalake alang sa iyang igsoon nga lalake Nachor:
22:21 sa, ang panganay, ug Yelo, ang iyang igsoon nga lalake, ug si Kemuel nga, ang amahan sa mga Sirianhon,
22:22 ug si Chesed, ug si Hazo, sa ingon usab si Pildas, ug si Jidlap,
22:23 ingon man usab sa Bethuel, nga natawo si Rebeca. Kini sila nga walo gianak ni Milca alang sa Nachor, ang igsoon nga lalake ni Abraham.
22:24 Sa kamatuoran, ang iyang puyopuyo, gihinganlan si Reuma, nanag-anak Teba, and Gaham, ug kang Taas, ug Maaca.

Genesis 23

23:1 Karon nagpuyo si Sara sa usa ka gatus ug kaluhaan ug pito ka tuig.
23:2 Ug siya namatay sa siyudad sa Kiriat-Arba, nga mao ang Hebron, sa yuta sa Canaan. Ug miadto si Abraham sa pagbalata, ug sa paghilak tungod kaniya.
23:3 Ug sa diha nga siya nabanhaw gikan sa mga katungdanan sa paglubong, siya misulti sa mga anak ni Heth, nga nag-ingon:
23:4 "Ako usa ka bag-ong ug usa ka dumuloong sa taliwala ninyo. Ihatag kanako ang katungod sa usa ka lubnganan diha sa taliwala ninyo, aron ako magalubong sa akong minatay. "
23:5 Ang mga anak nga lalake ni Heth mitubag pinaagi sa pag-ingon:
23:6 "Patalinghugi kami, Oh ginoo, ikaw usa ka lider sa Dios sa taliwala kanato. Ilubong mo ang imong minatay sa atong pinili nga mga lubnganan. Ug walay bisan kinsa nga tawo nga makahimo sa nagdili kaninyo gikan sa paglubong sa imong mga patay sulod sa iyang handumanan. "
23:7 mitindog si Abraham, ug siya gitahud ang mga katawohan sa yuta, nga mao, ang mga anak nga lalake ni Heth.
23:8 Ug siya miingon kanila: "Kong kini makapahimuot sa imong kalag nga ako magalubong sa akong minatay, paminawa ko, ug pagpangamuyo sa akong alang sa Ephron, ang anak nga lalake ni Zoar,
23:9 aron siya ihatag kanako ang langub sa Macpela, nga siya adunay sa halayo nga sa katapusan sa iyang uma. Siya mahimong pagbalhin kini kanako sa ingon sa daghan nga salapi ingon nga kini mao ang bili sa imong mga mata, alang sa pagpanag-iya sa usa ka lubnganan. "
23:10 Karon si Ephron nagpuyo sa taliwala sa mga anak ni Heth. Ug ang Ephron mitubag kang Abraham, nga nadungog sa tanan nga sa pagsulod sa mga ganghaan sa iyang lungsod, nga nag-ingon:
23:11 "Himoa nga kini dili gayud mao, akong ginoo, apan ikaw kinahanglan mobayad sa mas dako nga pagtagad sa unsa ang akong isulti. Ang kapatagan ko mobalhin kanimo, ug ang langub nga ania niini. Sa atubangan sa mga anak sa akong mga katawhan, ilubong mo ang imong minatay. "
23:12 nagtahud Abraham sa atubangan sa mga mata sa mga katawohan sa yuta.
23:13 Ug mitubag siya kang Ephron, nga nagtindog sa taliwala sa mga tawo: "Mangutana ako kaninyo nga makadungog kanako. ihatag ko kanimo ang bili sa kapatagan. Dad-a kini, ug busa ako magalubong sa akong patay nga diha niini. "
23:14 Ug ang Ephron mitubag: "Akong ginoo, paminawa ko.
23:15 Ang yuta nga mohangyo kaninyo nga bili ug upat ka gatus ka siclo nga salapi. Kini mao ang bili sa taliwala kanako ug kanimo. Apan sa unsa nga paagi daghan mao kini? Ilubong mo ang imong minatay. "
23:16 Ug sa diha nga si Abraham nakadungog niini, siya gitimbangan ang salapi nga Ephron mihangyo, sa mga igdulungog sa mga anak nga lalake ni Heth, upat ka gatus ka siclo nga salapi, sa aprobahan sa publiko currency.
23:17 Ug sa gipamatud-an nga ang uma, sa nga may usa ka double langub nga nag-umbaw sa Mamre, kanhi sakop sa Ephron, ang duha niini ug ang lubnganan, ug ang tanan nga mga kahoy sa iyang, uban sa tanan sa palibot niini utlanan,
23:18 gikuha kini Abraham ingon nga usa ka pagpanag-iya, sa mga mata sa mga anak ni Heth, ug sa tanan nga sa pagsulod sa mga ganghaan sa iyang lungsod.
23:19 Busa, gilubong ni Abraham ang iyang asawa nga si Sara didto sa double langub sa kapatagan nga mataligam-an sa Mamre. Kini mao ang Hebron sa yuta sa Canaan.
23:20 Ug ang kapatagan nga gipamatud-an ngadto kang Abraham, uban ang langub nga diha niana, ingon nga usa ka handumanan sa pagpanag-iya sa atubangan sa mga anak ni Heth.

Genesis 24

24:1 Karon si Abraham tigulang na, ug sa daghang mga adlaw. Ug gipanalanginan sa Ginoo kaniya sa tanan nga mga butang.
24:2 Ug siya miingon sa mga magulang alagad sa iyang balay, nga diha sa katungdanan sa pagbantay sa tanan nga siya adunay: "Ibutang ang imong kamot sa ilalum sa akong paa,
24:3 aron ako magpapanumpa kanimo sa Ginoo, ang Dios sa mga langit ug sa yuta, nga ikaw dili magkuha ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga anak nga babaye sa mga Canaanhon, sa taliwala diin ako magpuyo.
24:4 Apan nga kamo mopadayon sa akong yuta ug sa kaubanan, ug gikan didto pagkuha ug usa ka asawa alang sa akong anak nga si Isaac. "
24:5 ang ulipon mitubag, "Kon ang babaye dili buot sa pag-uban kanako ngadto sa yuta niining, ako kinahanglan gayud nga mogiya sa imong anak nga lalake ngadto sa dapit diin ikaw mibiya?"
24:6 Ug miingon si Abraham: "Pagbantay nga dili gayod kamo mogiya akong anak nga lalake ngadto sa dapit nga.
24:7 Ang Ginoong Dios sa langit, nga mikuha kanako sa balay sa akong amahan, ug gikan sa yuta nga akong natawohan, nga nagsulti kanako, ug nanumpa siya kanako, nga nag-ingon, 'Sa imong kaliwatan igahatag ko kining yutaa,'Sa iyang kaugalingon mopadala sa iyang manolonda sa atubangan mo, ug dad-on mo gikan didto usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake.
24:8 Apan kong ang babaye dili buot mosunod kaninyo, dili kamo ipahigayon sa panumpa. Lamang nga dili mosangpot sa akong anak nga lalake balik sa dapit nga. "
24:9 Busa, ang sulogoon mibutang sa iyang kamot sa ilalum sa paa ni Abraham, sa iyang agalon, ug siya nanumpa kaniya sa iyang pulong.
24:10 Ug siya mikuha ug napulo ka mga camello gikan sa panon sa mga vaca sa iyang agalon, ug siya miadto, nga nagdala uban kaniya sa mga butang gikan sa tanan sa iyang mga kabtangan. Ug iyang gibutang sa, ug nagpadayon sa, sa siyudad sa Nachor, sa Mesopotamia.
24:11 Ug sa diha nga siya naghimo sa mga camello mohigda sa gawas sa lungsod, duol sa usa ka atabay sa tubig nga, sa gabii, sa panahon nga ang mga babaye naanad sa pag-adto aron sa pagkalos ug tubig, siya miingon:
24:12 "O Ginoo, ang Dios sa akong agalon nga si Abraham, sa pagsugat uban kanako niining adlawa, Ako nangamuyo kanimo, ug ipakita ang kaluoy sa akong agalon nga si Abraham.
24:13 Tan-awa, ako nagatindog duol sa atabay sa tubig, ug ang mga anak nga babaye sa mga pumoluyo niining ciudara mogula sa pagkalos ug tubig.
24:14 Busa, nga ang dalaga nga moingon ako kaniya, 'Sugyot sa imong banga, aron ako makainum,'Ug siya motubag, 'Uminum. Sa pagkatinuod, ihatag ko ang imong mga camello sa usa ka ilimnon usab,'Sa sama nga ang usa mao siya nga imong giandam alang sa imong alagad nga si Isaac. Ug pinaagi niini nga, ako makasabut nga ikaw nagapakita ug kalooy sa akong ginoo. "
24:15 Apan siya wala pa nahuman niini nga mga pulong sulod sa iyang kaugalingon, kanus-a, ania karon, Rebeca migula, ang anak nga babaye ni Bethuel,, anak nga lalake ni Milca, nga asawa ni Nachor, ang igsoon nga lalake ni Abraham, nga may usa ka banga sa tubig diha sa iyang abaga.
24:16 Siya mao ang usa ka sa hilabihan gayud elegante nga babaye, ug sa usa ka labing nindot nga ulay, ug wala mailhi sa tawo. Ug siya milugsong ngadto sa tingpamulak, ug siya gipuno niya ang iyang banga, ug unya ang pagbalik.
24:17 Ug ang sulogoon midalagan sa pagsugat kaniya, ug siya miingon, "Hatagi ako uban sa usa ka diyutay nga tubig sa pag-inum gikan sa imong banga."
24:18 Ug siya mitubag, "Inom, sa akong ginoo. "Ug midali siya gidala sa banga sa ibabaw sa iyang bukton, ug siya gihatagan niya ug usa ka ilimnon.
24:19 Ug sa human siya nag-inum, siya midugang, "Sa pagkatinuod, magakalos ako ug tubig alang sa imong mga camello usab, hangtud nga sila tanan nga ilimnon. "
24:20 Ug sa pagtagay ug mga banga sa pasungan, siya midalagan balik sa atabay sa pagkalos ug tubig; ug sa inibut nga, siya mihatag niini ngadto sa tanan nga mga camello.
24:21 Apan siya namalandong sa iyang hilom, buot nga masayud kon ang Ginoo naghimo sa iyang panaw sa mouswag o dili
24:22 Unya, human sa mga camello miinum, sa tawo ug sa bulawan nga mga ariyos, nga may gibug sa duha ka siclo, ug sa mao usab nga gidaghanon sa mga pulseras, napulo ka siclo ang gibug-aton.
24:23 Ug siya miingon sa iyang: "Kang kinsa ba ikaw nga anak? Ingna ko, adunay dapit sa balay sa imong amahan sa paghigda?"
24:24 siya mitubag, "Ako mao ang anak nga babaye ni Bethuel,, ang anak nga lalake ni Milca, nga kanila siya nanganak sa Nachor. "
24:25 Ug sa nagpadayon siya sa, nga nag-ingon, "Adunay daghan kaayong dagami ug kumpay uban kanato, ug ang usa ka lapad nga dapit nga magpabilin. "
24:26 Ang tawo miyukbo sa iyang kaugalingon sa, ug nagsimba sa sa Ginoo,
24:27 nga nag-ingon, "Dalayegon ang Ginoo, ang Dios sa akong agalon nga si Abraham, nga wala gikuha sa iyang mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran sa akong ginoo, ug nga nagmando kanako sa usa ka direkta nga panaw ngadto sa balay sa igsoon sa akong ginoo. "
24:28 Ug mao nga ang mga babaye midagan, ug siya mitaho sa tanan nga siya nakadungog didto sa balay sa iyang inahan.
24:29 Ug si Rebeca may usa ka igsoon nga lalake nga, nga si Laban, nga miadto sa madali ngadto sa tawo, diin sa tuburan mao ang.
24:30 Ug sa diha nga siya nakakita sa mga ariyos ug sa mga pulceras sa mga kamot sa iyang igsoon nga babaye ni, ug siya nakadungog sa tanan nga mga pulong nga gibalik-balik, "Kini mao ang gisulti sa tawo kanako,"Siya miadto ngadto sa tawo nga nagtindog sa mga camello, ug duol sa tuburan sa tubig,
24:31 ug siya miingon kaniya: "Sumulod kamo, O bulahan nga sa Ginoo. Nganong ania ka sa gawas? Gihikay ko ang balay, ug usa ka dapit alang sa mga camello. "
24:32 Ug iyang gidala siya sa iyang bisita quarters. Ug siya gihubaran ni Laban ang mga camello, ug siya apod-apod ug dagami ug kumpay, ug tubig sa paghimasa sa iyang mga tiil, ug sa mga tawo nga miabot uban kaniya.
24:33 Ug tinapay nga gibutang sa iyang atubangan. Apan siya miingon, "Dili ako mokaon, hangtud nga ako namulong sa akong mga pulong. "Siya mitubag kaniya, "Isulti."
24:34 Ug siya miingon: "Ako mao ang ulipon ni Abraham.
24:35 Ug gipanalanginan sa Ginoo ang akong ginoo sa hilabihan gayud, ug siya nahimong dako nga. Ug siya gihatagan ug mga carnero ug mga vaca, sa salapi ug bulawan, mga tawo mga alagad ug mga sulogoon nga babaye, camello ug mga asno.
24:36 ug si Sara, ang asawa sa akong ginoo, naghatag-anak sa usa ka anak nga lalake alang sa akong ginoo sa iyang pagkatigulang, ug kaniya gihatag ang tanan nga iyang katigayonan.
24:37 Ug ang akong ginoo ako gipapanumpa sa, nga nag-ingon: 'Dili ka magpili ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga Canaanhon, sa kang kansang yuta nagapuyo ako.
24:38 Apan kamo mobiyahe ngadto sa balay sa akong amahan, ug ikaw magakuha ug usa ka asawa sa akong kaubanan alang sa akong anak nga lalake. '
24:39 apan sa pagkatinuod, Ako mitubag sa akong ginoo, 'Unsa kon ang babaye dili buot sa pag-uban kanako?'
24:40 'Ang Ginoo,' ingon siya, 'Sa kang kinsang pagtan-aw ako magalakaw sa, magapadala sa iyang manolonda uban kaninyo, ug siya magamando sa imong dalan. Ug ikaw magakuha ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa akong kaugalingon nga mga kaliwatan ug gikan sa balay sa akong amahan.
24:41 Apan kamo mahimong walay sala sa akong pagtunglo, kon, sa diha nga ikaw moabot sa akong suod nga mga paryente, sila dili magahatag niini kanimo. '
24:42 Ug sa ingon, karon ako miabut sa sa atabay sa tubig, ug ako miingon: 'O Ginoo, ang Dios sa akong agalon nga si Abraham, kon kamo gitumong sa akong dalan, sa nga karon akong paglakaw,
24:43 ania karon, ako nagatindog sunod sa atabay sa tubig, ug ang ulay, nga mogula sa pagkalos ug tubig, makadungog gikan kanako, "Hatagi ako ug usa ka diyutay nga tubig sa pag-inum gikan sa imong banga."
24:44 Ug siya moingon kanako, "Sa pag-inum ka, ug ako usab sa pagkalos alang sa imong mga camello. "Himoa nga ang mao usab nga mahimong ang babaye, nga ang Ginoo nag-andam alang sa anak nga lalake sa akong ginoo. '
24:45 Ug samtang ako naghunahuna sa niini nga mga butang sa hilom sulod sa akong kaugalingon, Rebeca mipakita, pag-abot sa usa ka banga, nga siya gidala sa iyang abaga. Ug siya milugsong ngadto sa atabay ug mikalos sa tubig. Ug ako miingon kaniya, 'Hatagi ako ug usa ka gamay nga sa pag-inum.'
24:46 Ug midali siya gipaubos ang banga gikan sa iyang bukton, ug miingon kanako, 'Sa pag-inum ka, ug sa imong mga camello usab ako-apod-apod sa pag-inom sa tubig. 'miinum ako, ug siya gipainum niya sa mga camello.
24:47 Ug ako nangutana kaniya, nga nag-ingon, 'Kang kinsa ba ikaw nga anak?'Ug siya mitubag, 'Ako mao ang anak nga babaye ni Bethuel,, ang anak nga lalake ni Nachor, nga gianak ni Milca kang kaniya. 'Ug sa ingon, Ako gibitay ang mga ariyos sa iyang, sa pagdayandayan sa iyang nawong, ug gibutang ko sa mga pulceras sa iyang mga kamot.
24:48 Ug sa pagkahulog naghapa, misimba ko ang Ginoo, pagpanalangin sa Ginoo, ang Dios sa akong agalon nga si Abraham, nga nagmando kanako sa daplin sa mga tul-id nga dalan aron sa pagkuha sa anak nga babaye sa igsoon sa akong agalon alang sa iyang anak nga lalake.
24:49 Tungod niini, kon kamo molihok sumala sa mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran sa akong ginoo, suginli ako sa ingon. Apan kon kini makapahimuot kaninyo kon dili, -ingon nga sa kanako usab, aron ako moadto sa tuo, o sa wala. "
24:50 Ug si Laban ug si Bethuel mitubag: "Ang usa ka pulong mipadayon gikan sa Ginoo. dili kami makahimo sa pagsulti sa bisan unsa pa kanimo, labaw sa makapahimuot kaniya.
24:51 kini, Rebeca anaa sa imong mga mata. Kuhaa kaniya ug magpadayon sa, ug himoa nga siya ang asawa sa anak nga lalake sa imong agalon, ingon sa Ginoo nagsulti. "
24:52 Sa diha nga ang sulugoon ni Abraham nakadungog niini, sa pagkahulog ngadto sa yuta, siya misimba sa Ginoo.
24:53 Ug sa pagdala sa mga sudlanan nga salapi ug bulawan, ingon man usab sa mga bisti, iyang gihatag kang Rebeca nga ingon sa usa ka buhis. Ingon man usab, siya naghalad ug mga gasa ngadto sa iyang mga igsoon ug ang iyang inahan.
24:54 Ug ang usa ka bangkete nagsugod, ug sila nanagkalipay ug nanginum sa tingub, ug namuyo sila didto. Ug sa pagtindog sa buntag, ang ulipon miingon, "Buhii ako, aron moadto ako sa akong ginoo. "
24:55 Ug ang iyang mga igsoon ug inahan mitubag, "Himoa nga ang mga babaye magpabilin alang sa sa labing menos napulo ka adlaw uban kanato, ug human niana nga, siya magpadayon sa. "
24:56 "Ayaw andam," ingon siya, "Sa paglangan kanako, kay ang Ginoo mimando sa akong dalan. Buhii ako, aron nga aron ako sa akong panaw ngadto sa akong ginoo. "
24:57 Ug sila miingon, "Tawgon nato ang dalaga, ug mangutana sa iyang kabubut-on. "
24:58 ug sa diha nga, nga gitawag, siya miabot, gusto nila nga masayud, "Mouban ka tawo niini nga?"Ug siya miingon, "Muadto ko."
24:59 Busa, sila gibuhian kaniya ug sa iyang iwa, ug ang sulogoon ni Abraham ug sa iyang mga kauban,
24:60 buot kauswagan alang sa ilang igsoon nga babaye, pinaagi sa pag-ingon: "Ikaw mao ang atong igsoon nga babaye. Unta kamo sa pagdugang sa mga linibo sa mga linibo. Ug ang imong kaliwatan makapanag-iya sa mga ganghaan sa ilang mga kaaway. "
24:61 Ug sa ingon, Rebeca ug ang iyang mga sulogoon nga babaye, nga nagakabayo sa mga camello, misunod sa tawo, nga sa madali mibalik ngadto sa iyang agalon.
24:62 Unya, sa samang higayon, Si Isaac naglakaw sa daplin sa dalan nga padulong ngadto sa atabay, kansang ngalan mao ang: 'Sa Usa nga buhi ug nga nakakita sa.' Kay siya nagpuyo sa yuta sa habagatan.
24:63 Ug siya migula sa pagpalandong didto sa kapatagan, ingon sa kahayag sa adlaw karon declining. Ug sa diha nga siya miyahat sa iyang mga mata, nakita niya ang mga kamelyo-asdang gikan sa halayo.
24:64 Ingon man usab, Rebeca, sa nakita nga si Isaac, mikunsad gikan sa kamelyo.
24:65 Ug siya miingon sa ulipon nga, "Kinsa mao nga ang tawo nga asdang sa pagsugat kanato pinaagi sa kapatagan?"Ug siya miingon sa iyang, "Kana mao ang akong ginoo." Ug sa ingon, sa madali sa pagkuha sa iyang kupo, siya gitabonan sa iyang kaugalingon.
24:66 Ug ang sulogoon mipasabut kang Isaac sa tanan nga iyang nahimo.
24:67 Ug siya gidala siya ngadto sa tolda ni Sara nga iyang inahan, ug siya gidawat kaniya ingon nga asawa. Ug siya gihigugma niya kaayo daghan, nga kini buot ang kasubo nga miabut kaniya sa kamatayon sa iyang inahan.

Genesis 25

25:1 Sa kamatuoran, si Abraham mikuha ug laing asawa, ngalan mao si Cetura.
25:2 Ug siya boron rate KANIYA Zimram, ug Jocsan, ug Terrain, ug Madian, and Ishbak, ug kang Sua.
25:3 Ingon man usab, Jocsan nanamkon Seba, ug si Dedan. Ang mga anak nga lalake ni Dedan mao si Assurim, ug si Letusim, ug si Leummin.
25:4 Ug sa pagkatinuod, gikan sa Madian natawo Epha, ug si Epher, ug si Enech, ug si Abida, ug si Eldaa. Kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Cethura.
25:5 Ug gihatag ni Abraham ang tanan nga butang nga iyang gipanag-iya kang Isaac.
25:6 Apan sa mga anak nga lalake sa mga puyo-puyo siya mihatag mahinatagon mga gasa, ug gilain sa kanila gikan sa iyang anak nga si Isaac, samtang siya buhi pa, paingon sa kayutaan sa sidlakan.
25:7 Karon ang mga adlaw sa kinabuhi ni Abraham nga usa ka gatus ug kapitoan ug lima ka tuig.
25:8 ug sa declining, siya namatay nga usa ka tigulang nga edad, ug sa usa ka abante nga yugto sa kinabuhi, ug puno sa mga adlaw. Ug siya nagtigum ngadto sa iyang mga katawhan.
25:9 Ug ang iyang mga anak nga lalake nga si Isaac ug ni Ismael nga siya gilubong nila sa langub sa Macpela, nga nahimutang sa kapatagan ni Ephron, sa anak nga lalake ni Zoar nga Hetehanon, tabok sa rehiyon sa Mamre,
25:10 nga iyang pinalit gikan sa mga anak nga lalake ni Heth. Didto gilubong siya, uban sa iyang asawa nga si Sara.
25:11 Ug human sa iyang pagkamatay, gipanalanginan sa Dios ang iyang anak nga si Isaac, nga nagpuyo duol sa atabay nga ginganlan 'sa Usa nga buhi ug nga nakakita sa.'
25:12 Kini mao ang mga kaliwatan ni Ismael, ang anak nga lalake ni Abraham, gianak kaniya ni Agar, nga Egiptohanon, alagad ni Sara, nanganak kaniya.
25:13 Ug kini mao ang mga ngalan sa iyang mga anak nga lalake, sumala sa ilang mga pinulongan ug mga kaliwatan. Ang panganay ni Ismael mao si Nebaiot, unya si Cedar, ug si Abdeel, ug si Mibsam,
25:14 sa ingon usab si Misma, ug ang Dumah, ug si Massa,
25:15 hadad, ug Tema, and Jetur, ug Nfis, ug si Cedema.
25:16 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Ismael. Ug kini mao ang ilang mga ngalan sa ilang mga kota ug mga lungsod: ang napulo ug duha ka mga principe sa ilang mga banay.
25:17 Ug ang mga tuig sa kinabuhi ni Ismael nga miagi, usa ka gatus katloan ug pito ka. ug sa declining, siya namatay ug gibutang sa iyang katawhan.
25:18 Karon siya nagpuyo gikan sa Havila hangtud sa Shur, nga nag-umbaw sa Egipto ingon nga kini nga moduol sa mga taga-Asiria. Siya milabay sa mga mata sa tanan nga iyang mga igsoon.
25:19 Ingon man usab, kini mao ang mga kaliwatan ni Isaac nga, ang anak nga lalake ni Abraham. Abraham nanamkon si Isaac,
25:20 nga, sa diha nga siya may kap-atan ka tuig ang panuigon, Rebeca mikuha, ang igsoon nga babaye ni Laban, ang anak nga babaye ni Bethuel nga Siriahanon gikan sa Mesopotamia, ingon sa usa ka asawa.
25:21 Ug nangaliyupo si Isaac sa Ginoo alang sa iyang asawa, tungod kay siya apuli. Ug siya nakadungog ug kaniya, ug gihatag niya ang pagpanamkon kang Rebeca.
25:22 Apan ang gagmay nga mga bata nanlimbasog sa iyang tiyan. Busa miingon siya, "Kon kini mao nga ingon niana sa akong, unsa panginahanglan didto sa manamkon?"Ug siya miadto sa pagpangutana kang Jehova.
25:23 Ug sa pagtubag, siya miingon, "Duha ka nasod ang anaa sa imong tiyan, ug ang duruha ka katawohan pagabahinon gikan sa imong tiyan, ug usa ka katawhan sa pagbuntog sa ubang mga tawo, ug ang magulang magaalagad sa manghud. "
25:24 Karon ang panahon miabut nga manganak, ug, ania karon, kaluha nadiskobrehan sa iyang tiyan.
25:25 Siya nga mibiya una mao ang pula nga, ug sa bug-os balhiboon ingon sa usa ka panit; ug ang iyang ngalan gitawag si Esau. Sa higayon nga ang uban nga mga migikan ug iyang gihimo tiil sa iyang igsoon diha sa iyang kamot; ug tungod niini siya gitawag nga si Jacob.
25:26 Si Isaac kan-uman ka tuig ang panuigon sa diha nga ang gagmay nga mga bata ang natawo kaniya.
25:27 Ug ingon sa mga hamtong, Si Esau nahimong usa ka kahibalo sa pangayam ug usa ka tawo sa agrikultura, apan si Jacob, sa usa ka yano nga tawo nga, nagpuyo sa mga tolda.
25:28 Si Isaac fond ni Esau, tungod kay siya gipakaon gikan sa iyang pagpangayam; ug si Rebeca nahigugma kang Jacob.
25:29 Unya gilat-an Jacob nga usa ka gamay nga kalan-on. si Esau, sa diha nga siya miabot gikapoy gikan sa kapatagan,
25:30 miingon kaniya, "Hatagi ako niini nga pula nga linat-an, kay ako gikapoy kaayo. "Tungod niini, ang iyang ngalan si Edom.
25:31 si Jacob miingon kaniya, "Ibaligya kanako ang imong katungod sa panganay."
25:32 siya mitubag, "Unsa, Mamatay ako, unsa ang katungod sa mga panganay sa paghatag alang kanako?"
25:33 si Jacob miingon, "Busa, manumpa kanako. "nanumpa si Esau sa iya, ug iyang gibaligya ang iyang katungod sa panganay.
25:34 Ug sa ingon, sa tinapay ug sa pagkaon sa mga liso, siya mikaon, ug siya nag-inum, ug siya milakaw, sa paghatag gamay nga gibug-aton sa sa gibaligya sa katungod sa mga panganay.

Genesis 26

26:1 Unya, sa diha nga ang usa ka gutom mitindog sa ibabaw sa yuta, human nga pagkaapuli nga nahitabo sa mga adlaw ni Abraham, miadto si Isaac kang Abimelech, nga hari sa mga Palestinians, sa Gerar.
26:2 Ug mitungha kaniya ang Ginoo, ug siya miingon: "Ayaw manaog ngadto sa Egipto, apan pahulay sa yuta nga akong mosulti kaninyo,
26:3 ug pagpuyo diha niini, ug ako magauban kanimo, ug ako magapanalangin kaninyo. Kay kanimo ug sa imong kaliwatan igahatag ko kining tanan nga mga rehiyon, pagkompleto sa panumpa nga ako gisaad kang Abraham nga imong amahan.
26:4 Ug pagapadaghanon ko ang imong kaliwatan nga ingon sa mga bitoon sa langit. Ug ihatag ko sa imong kaliwatan kining tanan nga mga rehiyon. Ug diha sa imong kaliwat sa tanan nga mga nasud sa yuta mapanalanginan,
26:5 Kay nagpatalinghug si Abraham sa akong tingog, ug naghupot sa akong mga lagda ug mga sugo, ug naobserbahan sa mga seremonyas ug sa mga balaod. "
26:6 Ug mao nga si Isaac Nagpabilin nga sa Gerar.
26:7 Ug sa diha nga siya gipangutana sa mga tawo sa dapit nga bahin sa iyang asawa, siya mitubag, "Siya mao ang akong igsoon nga babaye." Kay siya nahadlok sa pagkumpisal nga siya sa iyang kapikas, naghunahuna nga tingali sila sa pagpatay kaniya tungod sa iyang kaanyag.
26:8 Ug sa diha nga kaayo sa daghang mga adlaw ang milabay, ug siya nagpabilin diha sa sama nga dapit, si Abimelech, nga hari sa mga Palestinians, nagtan-aw pinaagi sa usa ka tamboanan, nakakita kaniya nga playful uban kang Rebeca nga, iyang asawa.
26:9 Ug sa natawag niya kaniya, siya miingon: "Kini mao ang tin-aw nga siya mao ang imong asawa. Nganong wala man ninyo bakak angkon nga siya imong igsoon nga babaye?"Siya mitubag, "Nahadlok ko, tingali unya ako unta mamatay tungod sa iyang. "
26:10 Ug miingon si Abimelech: "Nganong kamo-atan kami sa? Adunay usa ka tawo gikan sa katawohan nga makatipon paghigda sa imong asawa, ug ikaw mao unta ang usa ka dakung sala sa ibabaw kanamo. "Ug siya gitudloan sa tanang mga tawo, nga nag-ingon,
26:11 "Bisan kinsa nga ang paghikap sa asawa niini nga tawo mamatay sa usa ka kamatayon."
26:12 Ug nagpugas si Isaac niadtong yutaa, ug iyang nakita, nianang mao nga tuig, sa usa ka gatus ka pilo. Ug ang Ginoo mipanalangin kaniya.
26:13 Ug ang tawo nga enriched, ug siya nagpadayon sa nagmauswagon ingon man sa pagdugang sa, hangtud nga siya nahimo nga labing daku.
26:14 Ingon man usab, siya may mga kabtangan sa mga carnero ug sa mga panon sa mga vaca, ug sa usa ka dako kaayo nga pamilya. Tungod kay sa niini, ang mga Palestinians nangasina kaniya,
26:15 mao nga, sa niana nga panahon, sila nakabalda sa tanan nga mga atabay nga mga alagad sa iyang amahan nga si Abraham gikalot, pagpuno sila uban sa yuta.
26:16 Kini abot sa usa ka punto diin si Abimelech sa iyang kaugalingon miingon kang Isaac, "Pahilayo ka kanamo, kay ikaw nahimong kaayo mas gamhanan pa kay sa kita. "
26:17 ug mihalin, siya unya miadto ngadto sa sapa sa Gerar, ug siya mipuyo didto.
26:18 Pag-usab, siya nagkalot sa ubang mga atabay, nga ang mga alagad sa iyang amahan nga si Abraham gikalot, ug nga, human sa iyang kamatayon, ang mga Filistehanon kanhi nakabalda. Ug iyang gitawag sila sa mao gihapon nga ngalan nga ang iyang amahan gitawag sila sa atubangan sa.
26:19 Ug sila nagkalot sa sapa, ug sila nakakaplag sa buhi nga tubig.
26:20 Apan sa dapit nga usab ang mga magbalantay sa Gerar batok sa mga magbalantay sa mga carnero ni Isaac, pinaagi sa pag-ingon, "Kini mao ang atong tubig." Tungod niini, gitawag niya ang ngalan sa atabay, tungod sa nahitabo, 'Pasangil.'
26:21 Unya sila nagkalot sa pa sa laing usa. Ug sa ibabaw sa usa nga usab sila nakig-away, ug kini iyang gitawag nga, 'Kaaway.'
26:22 -Asdang gikan didto, siya nagkalot ug laing atabay, sa ibabaw sa nga sila wala makig-away. Ug mao nga iyang gitawag ang ngalan niini, 'Latitude,'nga nag-ingon, "Karon ang Ginoo gipalapdan kanato ug hinungdan sa kanato sa pagdugang sa sa tibuok yuta."
26:23 Unya siya mikayab gikan sa dapit nga sa Beer-seba,
26:24 diin nagpakita kaniya ang Ginoo sa maong gabii, nga nag-ingon: "Ako mao ang Dios ni Abraham nga imong amahan. Ayaw kahadlok, kay ako uban kanimo. ako magapanalangin kaninyo, ug pagapadaghanon ko ang imong kaliwatan tungod sa akong alagad nga si Abraham. "
26:25 Ug mao nga siya nagtukod ug usa ka halaran didto. Ug siya mihatag sa ngalan sa Ginoo, ug iyang gituy-od ang iyang balongbalong. Ug gisugo niya ang iyang mga alagad aron sa pagkalot sa usa ka maayo.
26:26 sa diha nga si Abimelech, ug si Ahussath, sa iyang higala, ug si Pichol, ang lider sa militar, miabut gikan sa Gerar ngadto sa dapit nga,
26:27 miingon kanila si Isaac, "Nganong mianhi kamo kanako, ang usa ka tawo nga kamo nagadumot, ug nga inyong gipapahawa gikan sa taliwala ninyo?"
26:28 Ug sila mitubag: "Nakita namo nga ang Ginoo anaa uban kanimo, ug busa kami miingon: Himoa nga adunay usa ka panumpa sa taliwala kanato, ug kita ugda sa usa ka kasabutan,
26:29 aron nga dili magbuhat kamo sa kanato sa bisan unsa nga matang sa kadaot, ingon nga kami mihikap sa bisan unsa nga imo nga, ug wala hinungdan sa bisan unsa nga kadaot kaninyo, apan uban sa pakigdait gibuhian kami kaninyo, madugangan pinaagi sa panalangin sa Ginoo. "
26:30 Busa, gibuhat niya sila nga usa ka fiesta, ug human sa pagkaon ug ilimnon,
26:31 nga motumaw sa buntag, sila nanumpa sa usag usa. Ug gipadala sila ni Isaac nga malinawon sa ilang kaugalingong dapit.
26:32 Unya, ania karon, sa samang adlaw ang mga alagad ni Isaac, nagtaho kaniya mahitungod sa usa ka atabay nga ilang gikalot, ug nag-ingon: "Ang tubig hingkaplagan namo."
26:33 Busa, siya gitawag kini, 'Madagayaon.' Ug ang ngalan sa ciudad natukod ingon nga 'sa Beer-seba,'Bisan sa karon nga adlaw.
26:34 Sa kamatuoran, sa kap-atan ka tuig sa edad, gidala ni Esau ang mga asawa: Judith, ang anak nga babaye ni Beeri, sa mga Hetehanon, ug kang Basemat, ang anak nga babaye ni Elon,, sa sa mao gihapon nga dapit.
26:35 Ug sila nga duha nakapasuko sa mga hunahuna ni Isaac ug si Rebeca.

Genesis 27

27:1 Karon si Isaac tigulang, ug ang iyang mga mata madag-um, ug busa siya dili makahimo sa pagtan-aw. Ug gitawag niya ang iyang anak nga magulang nga si Esau, ug siya miingon kaniya, "Ang akong anak nga lalaki?"Ug siya mitubag, "Ania ako."
27:2 Ang iyang amahan miingon kaniya: "Ikaw tan-awa nga ako tigulang na, ug ako wala mahibalo sa adlaw sa akong kamatayon.
27:3 Dad-a ang imong mga hinagiban, ang baslayan ug ang pana, ug mogula. Ug sa diha nga gikuha mo sa usa ka butang pinaagi sa pagpangayam,
27:4 sa paghimo sa gikan niini nga usa ka gamay nga kalan-on alang kanako, ingon sa inyong nahibaloan Ganahan ko, ug dad-on kini, aron ako mokaon ug ang akong kalag magpanalangin kanimo sa dili pa ako mamatay. "
27:5 Ug sa diha nga si Rebeca nakadungog niini, ug siya migula ngadto sa kapatagan sa pagtuman sa order sa iyang amahan,
27:6 siya miingon sa iyang anak nga si Jacob: "Hingdunggan ko sa imong amahan nga nagasulti uban sa imong igsoon nga si Esau, ug nag-ingon kaniya,
27:7 'Dad-a kanako gikan sa imong pagpangayam, ug paghimo kanako nga pagkaon, aron ako mokaon ug panalanginan ikaw sa atubangan sa Ginoo sa dili pa ako mamatay. '
27:8 Busa, karon akong anak, mouyon sa akong tambag,
27:9 ug moadto nga matul-id ngadto sa panon sa mga carnero, ug dad-on kanako duha sa mga labing maayo nga mga batan-ong nga kanding, aron nga gikan kanila aron ako sa paghimo sa kalan-on alang sa imong amahan, ingon sa iyang kinabubut-on mokaon.
27:10 Unya, sa diha nga kamo nagdala niini diha sa ug siya makakaon, siya mopanalangin kaninyo sa wala pa siya mamatay. "
27:11 Siya mitubag kaniya: "Kamo nahibalo nga ang akong igsoon nga si Esau mao ang usa ka tawo nga balhiboon, ug ako mahinlo nga.
27:12 Kon ang akong amahan kamot sa ibabaw kanako ug makasabut niini, ako nahadlok kay tingali unya hunahuna niya ako andam sa pagbiaybiay kaniya, ug dad-on ko ang usa ka tunglo sa ibabaw sa akong kaugalingon, sa baylo nga sa usa ka panalangin. "
27:13 Ug ang iyang inahan miingon kaniya: "Himoa kini nga tunglo sa ibabaw kanako, ang akong anak nga lalake. Apan, pamati sa akong tingog, ug moadto direkta sa pagdala ako miingon. "
27:14 Siya migula, ug iyang gidala, ug iyang gihatag sa iyang inahan. Siya nag-andam sa kalan-on, ingon nga siya nasayud sa iyang amahan ganahan.
27:15 Ug siya gisul-oban siya sa kaayo nga lino nga fino nga bisti ni Esau nga, nga siya sa balay uban sa iyang.
27:16 Ug siya gilibotan sa iyang mga kamot uban sa gamay nga pelts gikan sa batan-ong nga kanding, ug siya gitabonan ang iyang hubo nga liog.
27:17 Ug gihatag niya ang gamay nga kalan-on, ug siya gitunol kaniya ang tinapay nga iyang giluto.
27:18 Sa diha nga siya gidala niini sa, siya miingon, "Akong amahan?"Ug siya mitubag, "Naminaw ko. Kinsa ka, ang akong anak nga lalake?"
27:19 Ug si Jacob miingon: "Ako si Esau nga, ang imong panganay. Gibuhat ko ang butang sumala sa imong gisugo kanako. Tumindog; molingkod ug mokaon sa akong pagpangayam, aron ang imong kalag magapanalangin kanako. "
27:20 Ug pag-usab si Isaac miingon sa iyang anak nga lalake, "Sa unsang paagi nga kamo makahimo sa pagpangita sa niana sa madali, ang akong anak nga lalake?"Siya mitubag, "Kini mao ang kabubut-on sa Dios, aron nga ang akong nagtinguha nakigkita kanako sa madali. "
27:21 Ug si Isaac miingon, "Umari kamo diri, aron ako magtandog, ang akong anak nga lalake, ug mahimo nga mapamatud-an kon ikaw mao ang akong anak nga si Esau, o dili. "
27:22 Siya miduol sa iyang amahan, ug sa diha nga siya gibati kaniya, Ug si Isaac miingon: "Ang tingog sa pagkamatuod, mao ang tingog ni Jacob. Apan ang mga kamot mao ang mga kamot ni Esau. "
27:23 Ug siya wala makaila kaniya, tungod kay ang iyang balhiboon mga kamot nagbuhat daw siya susama sa magulang usa. Busa, pagpanalangin kaniya,
27:24 siya miingon, "Ikaw ba ang akong anak nga si Esau?"Siya mitubag, "Ako mao."
27:25 Ug siya miingon, "Dad-a kanako ang mga pagkaon gikan sa imong pagpangayam, ang akong anak nga lalake, mao nga ang akong kalag magpanalangin kanimo. "Ug sa diha nga siya makakaon ang naghalad, siya usab nagdala sa vino alang kaniya. Ug sa human siya nahuman kini,
27:26 siya miingon kaniya, "Umari kamo kanako, ug sa paghatag kanako sa usa ka halok, ang akong anak nga lalake. "
27:27 Siya miduol ug mihalok kaniya. Ug dihadiha siya nakasabut sa kahumot sa iyang mga bisti. Ug sa ingon, pagpanalangin kaniya, siya miingon: "Tan-awa, ang baho sa akong anak nga lalake mao ang sama sa baho sa usa ka mabungaon nga uma, nga gipanalanginan sa Ginoo.
27:28 Hinaut nga ihatag sa Dios kaninyo, gikan sa yamog sa langit, ug gikan sa mga kinatambokan sa yuta, sa kadagaya sa trigo ug bino.
27:29 Ug unta ang mga katawohan sa pag-alagad kaninyo, ug unta ang mga banay pagatahuron kamo. Hinaot nga kamo ang ginoo sa imong mga igsoon, ug mahimo nga mga anak nga lalake sa imong inahan moyukbo sa imong atubangan. Bisan kinsa nga magatunglo kanimo, siya mahimo nga tinunglo, ug bisan kinsa nga mopanalangin kaninyo, aron siya mapuno sa mga panalangin. "
27:30 Dili pa dugay nahuman si Isaac ang iyang mga pulong, ug milakaw si Jacob, sa dihang miabot si Esau.
27:31 Ug iyang gidala sa iyang amahan pagkaon linuto gikan sa iyang pagpangayam, nga nag-ingon, "Tindog, akong amahan, ug kan-on gikan sa pagpangayam sa imong anak nga lalake ni, aron ang imong kalag magapanalangin kanako. "
27:32 Ug si Isaac mitubag kaniya, "Apan kinsa ka?"Ug siya mitubag, "Ako mao ang imong panganay nga anak nga lalaki, Si Esau. "
27:33 Isaac nalisang ug kaayo nahibulong. Ug naghunahuna nga labaw sa unsay mahimo mituo, siya miingon: "Unya kinsa ba siya nga usa ka samtang ang milabay gidala ako sa tukbonon gikan sa iyang pagpangayam, nga gikan niini ako mikaon, sa imong atubangan abot? Ug gipanalanginan ko siya, ug siya gipanalanginan. "
27:34 si Esau, sa pagkadungog sa mga pulong sa iyang amahan, nanagngulob sa usa ka dakong pagtiyabaw. Ug, nanagkurog, siya miingon, "Apan panalanginan usab ako, akong amahan."
27:35 Ug siya miingon, "Ang imong kaluha miabut limbong, ug siya nakadawat sa imong panalangin. "
27:36 Apan siya mitubag: "Makiangayon ang iyang ngalan gitawag ug Jacob. Kay iyang gipulihan kanako pa sa laing panahon. Ang akong katungod sa pagkapanganay iyang gikuha sa atubangan sa, ug karon, niining ikaduha nga panahon, siya gikawat akong panalangin. "Ug usab, siya miingon sa iyang amahan, "Wala ba ikaw magtago ug panalangin alang kanako usab?"
27:37 Si Isaac mitubag: "Ako nagtudlo kaniya ingon nga imong ginoo, ug ako gisakop sa tanan sa iyang mga igsoon ingon sa iyang mga alagad. Ako gipalig-on siya sa trigo ug bino, ug sa human niini, ang akong anak nga lalake, unsa pa ang akong buhaton alang kanimo?"
27:38 Ug si Esau miingon kaniya: "Wala ka lang sa usa ka panalangin, amahan? Ako nangamuyo kanimo, panalangini usab ako. "Ug sa diha nga siya mihilak sa makusog nga pagminatay,
27:39 Si Isaac mibalhin, ug siya miingon kaniya: "Sa mga kinatambokan sa yuta, ug sa tun-og sa mga langit gikan sa itaas,
27:40 ang imong panalangin nga. Kamo mabuhi pinaagi sa espada, ug ikaw mag-alagad sa imong igsoon. Apan ang panahon moabot sa diha nga kamo itaktak ug buhian ang iyang yugo gikan sa imong liog. "
27:41 Busa, Si Esau kanunay nagdumot kang Jacob, alang sa panalangin nga gipanalangin kaniya sa iyang amahan. Ug miingon siya sa iyang kasingkasing, "Ang mga adlaw moabot alang sa pagbangotan sa akong amahan, ug pagapatyon ko sa akong igsoon nga si Jacob. "
27:42 Kini nga mga butang nga report kang Rebeca. Ug nagpadala ug pagtawag alang sa iyang anak nga si Jacob, siya miingon kaniya, "Tan-awa, ang imong igsoon nga si Esau mao ang naghulga sa pagpatay kanimo.
27:43 Busa, karon akong anak, mamati sa akong tingog. Tumindog ka ug mokalagiw ngadto sa akong igsoon nga si Laban, sa Haran.
27:44 Ug ikaw mopuyo uban kaniya alang sa usa ka pipila ka adlaw, hangtud nga ang mabangis nga kapungot sa imong mga igsoon nga lalake, mapuypoy,
27:45 ug ang iyang kasuko mohunong, ug nga hikalimtan niya ang mga butang nga imong gibuhat kaniya. Human niini, ipadala ko alang kanimo ug dad-on kamo gikan didto ngadto sa dinhi. Nganong kinahanglan ko nga namatyan sa duha sa akong mga anak nga lalake sa usa ka adlaw?"
27:46 Ug miingon si Rebeca kang Isaac, "Napungot ako sa akong kinabuhi tungod sa mga anak nga babaye ni Heth. Kon modawat si Jacob ug usa ka asawa gikan sa stock sa yuta niini nga, ako dili andam nga mabuhi. "

Genesis 28

28:1 Ug sa ingon niana si Isaac gitawag alang sa Jacob, ug siya gipanalanginan niya, ug siya gisugo kaniya, nga nag-ingon: "Ayaw andam sa pagdawat sa usa ka kapikas gikan sa pamilya sa Canaan.
28:2 apan lumakaw, ug panaw ngadto sa Mesopotamia sa Siria, ngadto sa balay ni Bethuel nga, amahan sa imong inahan, ug didto modawat alang sa imong kaugalingon sa usa ka asawa gikan sa mga anak nga babaye ni Laban, ang imong inahan uyoan.
28:3 Ug ang Dios nga makagagahum nga magapanalangin kanimo, ug aron siya ikaw aron sa pagdugang sa ug usab sa pagdaghan, aron kamo mahimong impluwensiyadong sa taliwala sa katawohan.
28:4 Ug siya mahimo nga mohatag sa mga panalangin ni Abraham, kanimo, ug sa imong kaliwatan sa sunod kanimo sa, aron kamo makapanag-iya sa yuta sa imong mga paglangyaw-langyaw, nga gisaad niya sa inyong lolo. "
28:5 Ug sa diha nga si Isaac gipalakaw siya, sa paghimo sa, siya miadto sa Mesopotamia sa Siria, kang Laban, ang anak nga lalake ni Bethuel, nga Siriahanon, ang igsoon nga lalaki kang Rebeca, Iyang inahan.
28:6 apan si Esau, sa pagtan-aw nga ang iyang amahan nagpanalangin kang Jacob ug iyang gipalakaw siya ngadto sa Mesopotamia sa Siria, sa pagkuha sa usa ka asawa gikan didto, ug kana, human sa panalangin, siya gisugo kaniya, nga nag-ingon: Dili ka modawat ug usa ka asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Canaan,'
28:7 ug nga si Jacob, pagsunod sa iyang mga ginikanan, na ngadto sa Siria,
28:8 nga may ebidensiya usab nga ang iyang amahan wala motan-aw uban sa kalooy diha sa mga anak nga babaye sa Canaan,
28:9 siya miadto kang Ismael, ug siya mikuha ug ingon sa usa ka asawa, tupad sa mga siya sa atubangan sa, Mahalat, ang anak nga babaye ni Ismael, ang anak nga lalake ni Abraham, ang igsoon nga babaye ni Nabiaiot.
28:10 Samtang sa laing bahin si Jacob, sa mipahawa gikan sa Beer-seba, nagpadayon sa Haran.
28:11 Ug sa diha nga siya miabot sa usa ka dapit, diin siya ug pahulay human sa pagsalop sa adlaw, iyang gikuha ang pipila sa mga bato nga mihigda didto, ug sa pagbutang kanila sa ilalum sa iyang ulo, siya natulog sa maong dapit.
28:12 Ug nakita siya sa iyang pagkatulog: sa usa ka hagdan nga nagatindog sa ibabaw sa yuta, ug ang iyang tumoy makapatandog nga langit, usab, ang mga anghel sang Dios nga nagasaka ug nagakanaug pinaagi niini,
28:13 ug ang Ginoo, nagsandig sa ibabaw sa hagdanan, nga nag-ingon kaniya: "Ako mao ang Ginoo, ang Dios ni Abraham nga imong amahan, ug ang Dios ni Isaac. Ang yuta, sa nga nga ikaw matulog, ihatag ko kanimo ug sa imong kaliwatan.
28:14 Ug ang imong kaliwat mahimong sama sa abug sa yuta. Ikaw sa halayong dapit sa West, ug sa East, ug ngadto sa North, ug sa Kinatung-an. Ug diha kanimo ug sa imong kaliwat, ang tanan nga mga kabanayan sa yuta mapanalanginan.
28:15 Ug ako mahimo nga inyong magbalantay bisan asa kamo panaw, ug dad-on ko ikaw pagbalik niining yutaa. Dili ko usab dismiss kaninyo, hangtud nga matuman ko ang tanan nga Ako miingon. "
28:16 Ug sa diha nga si Jacob nahigmata gikan sa pagkatulog, siya miingon, "Sa pagkatinuod, ang Ginoo anaa sa niini nga dapit, ug ako wala mahibalo niini. "
28:17 Ug sa kalisang, siya miingon: "Sa unsang paagi nga makalilisang nga niining dapita mao ang! Kini mao ang walay bisan unsa nga sa uban nga kay sa balay sa Dios, ug ang ganghaan sa langit. "
28:18 Busa, Jacob, nga motumaw sa buntag, gikuha niya ang bato nga iyang gibutang sa ilalum sa iyang ulo, ug iyang gibutang kini ingon nga monumento, pagbubo sa lana sa ibabaw niini.
28:19 Ug gitawag niya ang ngalan sa ciudad, 'Bethel,'Nga sa wala pa gitawag Luz.
28:20 Ug unya siya naghimo sa usa ka panaad, nga nag-ingon: "Kon ang Dios magauban kanako, ug magabantay kanako sa daplin sa dalan nga ako magalakaw, ug magahatag kanako ug tinapay nga pagakan-on ug panapton nga igasul-ob,
28:21 ug kon mobalik ako mauswagon sa balay sa akong amahan, unya ang Ginoo mahimo nga akong Dios,
28:22 ug kini nga bato, nga akong gipatindog ingon sa usa ka monumento, nga gitawag nga 'ang Balay sa Dios.' Ug gikan sa tanan nga mga butang nga imong ihatag kanako, igahalad ko ikapulo sa imo. "

Genesis 29

29:1 Ug sa ingon si Jacob, sa paghimo sa, miabot sa sidlakang yuta.
29:2 Ug nakita niya ang usa ka atabay diha sa kapatagan, ug usab ang totolo ka panon sa mga carnero nga nagpauraray duol niini. Kay ang mga mananap nga gipainum niya gikan niini, ug ang iyang baba sirado sa usa ka dakung bato.
29:3 Ug ang batasan mao, sa diha nga ang tanan nga ang mga karnero nanagtigum sa tingub, sa roll sa mga bato. Ug sa diha nga ang mga panon sa mga carnero nga nabag-o, sila gibutang kini sa ibabaw sa baba sa atabay pag-usab.
29:4 Ug siya miingon sa mga magbalantay sa mga carnero, "Mga igsoon, diin ikaw gikan sa?"Ug sila mitubag. "Gikan sa Haran."
29:5 Ug nangutana kanila, siya miingon, "Nahibalo ka ba Laban, ang anak nga lalake ni Nachor?"Sila miingon, "Kami nakaila kaniya."
29:6 Ingon siya, "Maayo ba siya?"" Siya mao ang kaayo maayo,"Sila miingon. "Ug tan-awa, ang iyang anak nga babaye nga si Raquel moduol sa uban sa iyang panon sa mga carnero. "
29:7 Ug si Jacob miingon, "Adunay pa sa daghan nga adlaw nabilin nga, ug kini mao ang dili pa panahon sa pagbalik sa mga panon sa mga carnero ngadto sa toril. Hatagi ang mga carnero sa pag-inum-una, ug unya mogiya kanila balik ngadto sa sibsibanan. "
29:8 sila mitubag, "Dili kami makahimo, hangtud nga ang tanan nga mga mananap nga nagtigom ug kuhaa kita sa bato gikan sa baba sa atabay, aron kami magpainum sa mga panon sa mga carnero. "
29:9 Sila nagsulti pa, ug, ania karon, Si Raquel miabot uban ang mga carnero sa iyang amahan; kay siya gipasibsib ang panon sa mga carnero.
29:10 Sa diha nga si Jacob nakakita sa iyang, ug siya nakaamgo nga siya mao ang iyang inahan una nga ig-agaw, ug nga kini mao ang mga karnero sa iyang uyoan nga si Laban, gikuha niya ang bato nga sirado sa atabay.
29:11 Ug sa gipainum ang mga carnero, siya mihalok kaniya. Ug sa giyahat niya ang iyang tingog, siya mihilak.
29:12 Ug siya gipadayag ngadto kaniya nga siya usa ka igsoon nga lalake sa iyang amahan, ug ang anak nga lalake ni Rebeca. Ug sa ingon, nagdali, siya gipahibalo kini ngadto sa iyang amahan.
29:13 Ug sa diha nga siya nakadungog nga si Jacob, ang anak nga lalake sa iyang igsoon nga babaye ni, miabut, midalagan siya pagsugat kaniya. Ug samtang naggakus kaniya, ug gihalokan siya kinasingkasing, iyang gidala siya sa iyang balay. Apan sa diha nga siya nakadungog sa mga rason alang sa iyang panaw,
29:14 siya mitubag, "Ikaw mao ang akong bukog ug sa akong unod." Ug sa human sa mga adlaw sa usa ka bulan ang nakompleto,
29:15 siya miingon kaniya: "Bisan ikaw akong igsoon, ikaw mag-alagad kanako sa walay? Sultihi ako unsa ang suhol nga ikaw modawat. "
29:16 Sa kamatuoran, siya may duha ka mga anak nga babaye: ang ngalan sa magulang mao si Lea; ug sa pagkatinuod sa manghud mao si Raquel.
29:17 Apan samtang si Lea bleary-mata, Si Raquel may usa ka elegante nga dagway ug madanihon nga tan-awa.
29:18 ug si Jacob, sa paghigugma sa iyang, miingon, "Ako magaalagad kanimo alang sa pito ka tuig, alang sa imong manghod nga anak nga babaye nga si Raquel. "
29:19 Laban mitubag, "Kini mao ang mas maayo nga siya ihatag ko kanimo kay sa laing tawo; magpabilin uban kanako. "
29:20 Busa, nag-alagad kang Jacob alang sa pito ka tuig tungod kang Raquel. Ug kini ingon lamang sa pipila ka adlaw, tungod sa pagkadaku sa gugma.
29:21 Ug miingon siya kang Laban, "Ihatag sa akong asawa alang kanako. Kay karon ang panahon natuman na, aron ako moadto sa kaniya. "
29:22 Ug siya, gitawag ang usa ka dakung panon sa iyang mga higala ngadto sa fiesta, miuyon sa kaminyoon.
29:23 Ug sa gabii, iyang gidala sa iyang anak nga babaye nga si Lea kaniya,
29:24 sa paghatag sa iyang anak nga babaye sa usa ka sulogoon nga babaye nga si Zilpa. Human Jacob na sa iyang, sumala sa nabatasan, sa diha nga sa buntag miabut, nakita niya si Lea.
29:25 Ug siya miingon sa iyang amahan-sa-balaod, "Unsa kini nga gituyo kaninyo sa pagbuhat? Wala ba ako magaalagad kanimo tungod kang Raquel? Ngano nga naglimbong ka kanako sa?"
29:26 Laban mitubag, "Kini dili mao ang batasan niining dapita ang paghatag sa manghud sa kaminyoon una.
29:27 Kompletoha ang usa ka semana sa mga adlaw uban sa nag-upa niini nga. Ug unya ako magahatag niining usa kaninyo usab, alang sa pag-alagad nga ikaw mohatag og kanako sa laing pito ka tuig. "
29:28 Siya miuyon sa iyang pangamuyo. Ug sa human sa semana milabay, iyang gikuha si Raquel nga ingon sa usa ka asawa.
29:29 sa iyang, ang amahan nga gihatag si Bilha nga iyang ulipon nga.
29:30 Ug, nga may sa katapusan nakuha sa kaminyoon nga iyang gitinguha, iyang gipalabi ang gugma sa ulahing sa atubangan sa mga kanhi, ug siya nag-alagad uban kaniya sa pito pa ka tuig.
29:31 Apan ang Ginoo, sa nakita nga siya gitamay si Lea, iyang giablihan ang iyang taguangkan sa, apan ang iyang igsoon nga babaye nagpabilin nga apuli.
29:32 Ang pagbaton nanamkon, siya nanganak sa usa ka anak nga lalake, ug iyang gihinganlan ang iyang ngalan si Ruben, nga nag-ingon: "Nakita sa Ginoo ang akong pagpaubos; karon ang akong bana mahigugma kanako. "
29:33 Ug pag-usab siya nanamkon, ug nanganak sa usa ka anak nga lalake, ug siya miingon, "Tungod kay ang Ginoo nakadungog nga ako pagtratar uban sa pagtamay, iyang gihatag usab kini nga usa kanako. "Ug siya nagtawag sa iyang ngalan si Simeon.
29:34 Ug siya nanamkon sa usa ka ikatulo nga higayon, ug siya nanganak sa laing anak nga lalaki, ug siya miingon: "Karon usab sa akong bana paghiusa uban kanako, kay giangkan ko siya ug totolo ka mga anak nga lalake. "Ug tungod kay sa niini nga, gihinganlan ang iyang ngalan si Levi.
29:35 Ang ikaupat nga higayon nga siya nanamkon, ug nanganak sa usa ka anak nga lalake, ug siya miingon, "Lamang karon ako magasugid sa Ginoo." Ug tungod niini nga hinungdan, siya mitawag kaniya sa Juda. Ug siya mihunong sa pagpanganak.

Genesis 30

30:1 Unya si Raquel, buotan nga siya infertile, nasina siya sa iyang igsoon nga babaye, ug sa ingon siya miingon sa iyang bana, "Hatagi ako ug mga anak, kay kon dili ako mamatay. "
30:2 Jacob, nga nasuko, mitubag sa iyang, "Ba ako sa dapit sa Dios, nga gihikawan kanimo sa bunga sa imong tiyan?"
30:3 Apan siya miingon: "Ako adunay usa ka ulipon nga babaye nga si Bilha. Lakaw sa iyang, aron siya manganak diha sa akong mga tuhod, ug aron ako adunay mga anak nga lalake pinaagi kaniya. "
30:4 Ug iyang gihatag kaniya si Bilha diha sa kaminyoon.
30:5 Ug sa diha nga ang iyang bana na sa iyang, siya nanamkon, ug nanganak sa usa ka anak nga lalake.
30:6 Ug miingon si Raquel, "Ang Ginoo pagahukman alang kanako, ug siya namati sa akong tingog, sa paghatag kanako ug usa ka anak nga lalake. "Ug tungod kay sa niini nga, siya nagtawag sa iyang ngalan si Dan.
30:7 Ug nanamkon pag-usab, Si Bilha nanganak sa usa,
30:8 mahitungod sa kinsa miingon si Raquel, "Ang Dios kon itandi kanako uban sa akong igsoon nga babaye, ug nakadaug ako. "Ug siya mitawag kaniya Nephtali.
30:9 Lea, sa nasabut nga siya mihunong sa pagpanganak, gitugyan Zilpa, sa iyang sulogoon nga babaye, ngadto sa iyang bana.
30:10 ug siya, human manganak sa usa ka anak nga lalake uban sa kalisud,
30:11 miingon: "Kalipay!"Ug tungod niini nga hinungdan, gihinganlan ang iyang ngalan si Gad.
30:12 Ingon man usab, Zilpa nanganak sa usa.
30:13 Ug miingon si Lea, "Kini mao ang alang sa akong kalipay. Sa pagkatinuod, mga babaye magaingon kanako nga bulahan. "Tungod kay sa niini, siya mitawag kaniya Aser.
30:14 Unya Ruben, moadto ngadto sa kapatagan sa panahon sa ting-ani sa trigo, nakaplagan mandragora. Kini iyang gidala ngadto sa iyang inahan nga si Lea. Ug miingon si Raquel, "Hatagi ako ug usa ka bahin sa mga mandragora sa imong anak nga lalake ni."
30:15 siya mitubag, "Ba daw sama sa ingon nga ang usa ka gamay nga butang alang kaninyo, nga ikaw giilog gikan kanako ang akong bana, gawas kon kamo usab mga mandragora sa akong anak nga lalake ni?"Miingon si Raquel, "Siya matulog uban kanimo niining gabhiona tungod sa mga mandragora sa imong anak nga lalake ni."
30:16 Ug sa diha nga mibalik si Jacob gikan sa kapatagan sa pagkahapon, Migula si Lea sa pagsugat kaniya, ug siya miingon, "Ikaw mosulod sa akon, tungod kay gisuholan ko ikaw alang sa ganti sa mga mandragora sa akong anak. "Ug siya natulog uban sa iyang gabii nga.
30:17 Ug hingdunggan sa Dios ang iyang mga pag-ampo. Ug siya nanamkon, ug nanganak sa usa ka ikalima nga anak nga lalaki.
30:18 Ug siya miingon, "Ang Dios naghatag sa usa ka ganti kanako, kay gihatag ko ang akong ulipon nga babaye sa akong bana. "Ug siya nagtawag sa iyang ngalan si Isakar.
30:19 nagahunahuna sa pag-usab, Lea nanganak sa usa ka ikaunom nga anak nga lalake.
30:20 Ug siya miingon: "Ang Dios naghatag kanako ug usa ka maayong bugay. Ug karon, sa niini nga, ang akong bana magauban kanako, tungod kay ako nanamkon unom ka anak nga lalake alang kaniya. "Ug busa siya gitawag ang iyang ngalan nga Zabulon.
30:21 Sunod kaniya, siya nanganak sa usa ka anak nga babaye, nga si Dina.
30:22 Ang Ginoo, usab sa paghinumdom si Raquel, namati kaniya ug iyang giablihan ang iyang taguangkan sa.
30:23 Ug siya nanamkon, ug nanganak sa usa ka anak nga lalake, nga nag-ingon, "Gikuha sa Dios ang akong kaulaw."
30:24 Ug gihinganlan niya ang iyang ngalan si Jose, nga nag-ingon, "Ang Ginoo gidugang pa kanako sa laing anak nga lalaki."
30:25 Apan sa diha nga si Joseph natawo, si Jacob miingon sa iyang amahan-sa-balaod: "Buhii ako, aron ako mobalik sa akong lumad nga yuta ug sa akong yuta.
30:26 Ihatag kanako ang akong mga asawa, ug ang akong mga anak, nga tungod kanila nag-alagad ako kanimo, aron ako mopahawa. Ikaw nahibalo sa mga pag-alagad nga nag-alagad ako kanimo. "
30:27 si Laban mitubag kaniya: "Hinaut nga makakaplag ako ug kalomo sa imong mga mata. Akong nakat-unan pinaagi sa kasinatian nga ang Dios nagpanalangin kanako tungod kaninyo.
30:28 Pilia ang imong suhol, nga akong ihatag kanimo. "
30:29 Apan siya mitubag: "Ikaw nahibalo sa unsa nga paagi-alagad ko kanimo, ug sa unsa nga paagi sa dako nga inyong napanag-iya nahimo sa akong mga kamot.
30:30 Ikaw may gamay nga sa wala pa ako mahianhi kanimo, ug karon ikaw nakab-ot bahandi. Ug gipanalanginan ka sa Ginoo sukad sa akong pag-abot. Kini mao ang lang, busa, nga sa panahon nga ako usab kinahanglan mohatag og alang sa akong kaugalingon nga panimalay. "
30:31 Ug miingon si Laban, "Unsay akong ihatag kanimo?"Apan siya miingon, "Gusto ko nga walay bisan unsa nga. Apan kon kamo mobuhat sa unsa nga ako mangutana, ako magapakaon ug magbantay sa inyong mga carnero pag-usab.
30:32 Lakaw sa tibuok pinaagi sa inyong tanan nga mga panon sa carnero ug sa pagbulag sa tanan nga mga karnero sa variegated o kabang balhibo; ug bisan unsa nga mongitngit o depekto o variegated, ingon sa daghan nga sa taliwala sa mga carnero sa taliwala sa mga kanding, ang akong suhol.
30:33 Ug ang akong hustisya motubag sa akong alang ugma, sa diha nga ang panahon sa settlement moabot sa imong atubangan. Ug ang tanan nga dili variegated o depekto o mongitngit, ingon sa daghan nga sa taliwala sa mga carnero sa taliwala sa mga kanding, kini mapamatud-an ako nga mahimong usa ka kawatan. "
30:34 Ug miingon si Laban, "Naghupot ako ug kalooy alang sa niini nga hangyo."
30:35 Ug sa adlaw nga siya gilain ang mga kanding, ug ang mga karnero, ug ang mga kanding nga lake, ug ang mga lakeng carnero uban sa variegations o sa lama. Apan ang matag usa sa mga panon sa mga carnero nga may usa lamang ka kolor, nga mao ang, sa puti o sa itom nga balhibo, siya igatugyan ngadto sa mga kamot sa iyang mga anak nga lalake.
30:36 Ug siya nagtukod ug usa ka gilay-on sa totolo ka adlaw nga panaw tali sa iyang kaugalingon ug sa iyang anak nga lalake-sa-balaod, nga nagpasibsib sa nahibilin sa iyang panon sa carnero.
30:37 Unya si Jacob, sa pagkuha sa green nga mga sanga sa alamo, ug sa avellano, ug mga kahoyng sikomoro, debarked sila sa bahin. Ug sa diha nga ang mga panit gibira sa, sa mga bahin nga gihuboan, didto nagpakita kaputi, apan ang mga bahin nga nanghibilin tibuok, nagpabilin nga lunhaw. Ug sa ingon, sa niini nga paagi sa mga kolor gihimo variegated.
30:38 Ug gibutang niya sila sa mga pasungan sa pagpainum, diin ang tubig gibubo, aron nga sa diha nga ang mga panon sa mga carnero nga miabot sa pag-inum, sila sa mga sanga sa atubangan sa ilang mga mata, ug sa ilang atubangan aron nga manamkon sila sa.
30:39 Ug nahitabo nga, diha sa kainit sa paghiusa, ang mga karnero mitan-aw sa ibabaw sa mga sanga, ug sila nanganak sa ikasaway ug sa variegated, mga binugkan uban sa lain-laing mga kolor.
30:40 Ug gibahin ni Jacob ang mga panon sa mga carnero, ug iyang gibutang ang mga sanga diha sa mga pasungan sa pagpainum sa atubangan sa mga mata sa mga carnero nga lake. Karon bisan unsa nga puti o itom nga sakop sa Laban, apan, sa kamatuoran, ang uban sakop sa Jacob, alang sa mga panon sa mga carnero nagkatibulaag sa taliwala sa usa ug usa.
30:41 Busa, sa diha nga ang una nga moabot ang pagsaka sa mga carnero nga baye, gibutang ni Jacob ang mga sanga diha sa mga pasungan sa pagpainum sa tubig sa atubangan sa mga mata sa mga carnero nga lake ug ang mga karnero, aron nga manamkon sila sa samtang sila nagtan diha kanila.
30:42 Apan sa diha nga ang ulahing bahin sa abot ug sa katapusan sa pagpanamkon mga himoa sa, siya wala ibutang kini nga mga. Ug mao nga kadtong mga miabot sa ulahing bahin sa nahimong ni Laban, ug kadtong miabot sa unang nahimong ni Jacob.
30:43 Ug ang tawo nga enriched sa unahan utlanan, ug siya adunay daghang mga panon sa mga carnero, mga sulogoon nga babaye ug mga tawo mga alagad, camello ug mga asno.

Genesis 31

31:1 Apan human niini, siya nakadungog sa mga pulong sa mga anak nga lalake ni Laban, nga nag-ingon, "Gikuha ni Jacob ang tanan nga iya sa atong amahan, ug gipadaku ang pinaagi sa iyang abilidad, siya nahimong bantog nga. "
31:2 Ingon man usab, iyang namatikdan nga ang nawong ni Laban dili mao ang sama nga ngadto kaniya ingon nga kini mao ang sa kagahapon ug sa adlaw sa atubangan sa.
31:3 labing importante, miingon kaniya ang Ginoo, "Bumalik ka sa yuta sa imong mga ginikanan ug sa imong kaliwatan, ug ako magauban kanimo. "
31:4 nagpadala siya ug gipatawag niya si Raquel ug si Lea, sa kapatagan diin siya sa mga panon sa mga carnero,
31:5 ug siya miingon kanila: "Aw ko nga ang nawong sa inyong amahan dili mao ang sama nga kanako ingon nga kini mao ang sa kagahapon ug sa adlaw sa atubangan sa. Apan ang Dios sa akong amahan nag-uban kanako.
31:6 Ug kamo nasayud nga nag-alagad ako sa inyong amahan uban sa tanan sa akong kusog.
31:7 Bisan pa, ang imong amahan kagustohan kanako, ug siya nag-usab sa akong mga suhol sa napulo ka higayon. Ug bisan pa nga wala gitugotan sa Dios kaniya sa pagdaut kanako.
31:8 Sa matag higayon nga siya miingon, 'Ang mga kabang mao ang imong suhol,'Ang tanan nga mga karnero nanganak sa binugkan bag-ong natawo. Apan sa pagkatinuod, sa diha nga siya miingon nga ang sukwahi, 'Ikaw kuhaon sa bisan unsa nga puti alang sa inyong mga suhol,'Ang tanan nga mga panon sa carnero nanganak sa puti nga mga.
31:9 Ug kini mao ang Dios nga gikuha sa bahandi sa imong amahan ug gihatag kini kanako.
31:10 Kay human sa miabut ang panahon alang sa mga carnero nga baye nga manamkon, Akong giyahat ang akong mga mata, ug nakita ko sa akong pagkatulog nga ang mga lalake pagsaka sa mga babaye mga variegated, ug sa lain nga bulok, ug lain-laing mga kolor.
31:11 Ug miingon ang manolonda sa Dios miingon kanako sa akong pagkatulog, mitubag 'Jacob.' Ug ako, 'Ania ako.'
31:12 Ug siya miingon: Iyahat ang imong mga mata, ug tan-awa nga ang tanan nga mga lalake pagsaka sa mga babaye nga variegated, sa lain nga bulok, ug usab binugkan. Kay nakita ko ang tanan nga Laban nagbuhat kanimo.
31:13 Ako mao ang Dios sa Bethel, nga didto gidihog mo ang bato, ug naghimo sa usa ka saad sa akon. Busa karon, tindog, ug pahalayo gikan sa yuta niini nga, pagbalik ngadto sa yuta sa inyong mga natawohan. ' "
31:14 Ug mitubag si Raquel ug si Lea: "Wala kita sa bisan unsa nga sa wala sa luyo sa taliwala sa mga kapanguhaan ug panulondon sa balay sa among amahan?
31:15 Dili ba siya giisip kanato ingon sa mga dumuloong, ug kita gibaligya, ug giut-ut ang atong bili?
31:16 Apan gikuha sa Dios ang mga bahandi sa atong amahan ug gihatag kini nga sa ato ug sa atong mga anak nga lalake. Busa, sa pagbuhat sa tanan nga ang Dios gisugo kanimo. "
31:17 Ug busa mitindog si Jacob, ug sa gibutang sa mga anak ug ang iyang mga asawa sa ibabaw sa mga camello, siya miadto sa.
31:18 Ug iyang gikuha ang iyang tanan nga bahandi ug mga panon sa mga carnero, ug bisan unsa nga iyang natigum sa Mesopotamia, ug siya mipanaw sa iyang amahan nga si Isaac, sa yuta sa Canaan.
31:19 Sa panahon nga, Laban miadto sa paggunting sa balhibo sa mga karnero, ug sa ingon niana gikawat ni Raquel ang mga dios-dios sa iyang amahan.
31:20 Ug si Jacob dili buot mokumpisal sa iyang amahan-sa-balaod nga siya mokalagiw.
31:21 Ug sa diha nga siya na ang uban sa tanan nga mga butang nga makiangayon ang iyang mga, ug, sa mitabok sa suba, nagpadayon sa sa Bukid sa Galaad,
31:22 kini gitaho kang Laban sa ikatolo ka adlaw nga si Jacob mikalagiw.
31:23 Ug sa pagkuha sa iyang mga igsoon nga uban kaniya, iyang gigukod siya sa pito ka adlaw. Ug siya hing-abutan siya sa bukid sa Galaad.
31:24 Ug nakita niya sa usa ka damgo, Ang Dios nga nag-ingon kaniya, "Pagbantay nga dili ka mosulti sa bisan unsa mapintas batok kang Jacob."
31:25 Ug karon si Jacob nagpatindog sa iyang balong-balong sa bukid. Ug sa diha nga siya, uban sa iyang mga igsoon, nga naapsan siya, niya ang iyang tolda sa samang dapit sa bukid sa Galaad.
31:26 Ug siya miingon kang Jacob: "Nganong kamo milihok niini nga paagi, nga mibulag gikan kanako sa tago, uban sa akong mga anak nga babaye ingon sa mga binihag sa espada?
31:27 Nganong gusto kaninyo sa pagkalagiw wala ang akong kahibalo ug sa walay pagsulti kanako, bisan ako nagmando kanimo sa unahan uban sa kalipay, ug mga awit, ug tulonggon, ug mga alpa?
31:28 Wala kamo mitugot kanako sa pagpahalok sa akong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye. Ikaw milihok nga binuang. Ug karon, sa pagkatinuod,
31:29 sa akong kamot adunay gahum sa magabayad kaninyo uban sa kadaot. Apan ang Dios sa imong amahan kanako kagahapon, 'Pagbantay nga dili ka mosulti sa bisan unsa ulin kang Jacob.'
31:30 Tingali nga imong gitinguha sa pag-adto sa imong kaugalingong, ug nga ikaw nangandoy alang sa balay sa imong amahan. Apan ngano nga gikawat mo ang akong mga dios?"
31:31 mitubag si Jacob: "Ako gibutang sa, nga wala mahibaloi sa imo, tungod kay nahadlok ako nga kamo unta kuhaon ang imong mga anak nga babaye pinaagi sa pagpanlupig.
31:32 Apan, tungod kay ang magasumbong batok kaninyo kanako sa pagpangawat, uban sa bisan kinsa kamo makakaplag sa inyong mga dios-dios, himoa nga siya pagapatyon sa atubangan sa atong mga igsoon. Pangita; sa bisan unsa nga imo nga ikaw makakaplag uban kanako, sa pagkuha niini. "Karon sa diha nga siya miingon niini, siya wala mahibalo nga si Raquel maoy nagkawat sa mga dios-dios.
31:33 Ug busa Laban, pagsulod sa balong-balong ni Jacob, ug ni Lea, ug sa mga sulogoon nga babaye, wala makakaplag kanila. Ug sa diha nga siya misulod sa balong-balong ni Raquel,
31:34 siya dayon sa gitagoan sa mga dios-dios sa ilalum sa bedding sa camello, ug siya naglingkod diha kanila. Ug sa diha nga siya misiksik sa mga bug-os nga tolda ug nakakaplag sa bisan unsa,
31:35 siya miingon: "Ayaw kasuko, akong ginoo, nga ako dili makahimo sa pagbangon sa imong mga mata, tungod kay karon kini nahitabo kanako sumala sa nabatasan sa mga babaye. "Busa iyang amping search napakgang.
31:36 ug si Jacob, nga inflated, miingon uban sa panagbingkil: "Kay nga sayop sa akong, o alang sa unsa ang sala sa akong, nga kamo mahimo nga sa ingon maaligutgot batok kanako
31:37 ug nangita sa tanan nga mga butang sa akong balay? Unsay hingkaplagan mo sa tanan nga mga bahandi sa imong balay? Ibutang kini dinhi sa atubangan sa akong mga igsoon, ug ang imong mga igsoon, ug maghukom sila sa taliwala kanako ug kanimo.
31:38 Kay unsa nga rason nga ako nagpuyo uban kanimo sa kaluhaan ka tuig? Ang imong mga carnero, ug ang mga kanding dili apuli; ang carnero nga lake sa imong mga panon sa carnero wala ko-ut-ut.
31:39 Ni ang gipadayag ko kaninyo kon unsa ang nasakmit sa sa mga mapintas nga mananap. gipulihan ko ang tanan nga naguba. Bisan unsa nawala pinaagi sa pagpangawat, kamo nga nakolekta kini gikan kanako.
31:40 Adlaw ug GABIE, Ako gisunog sa kainit, ug sa katugnaw, ug katulogon mikalagiw gikan sa akong mga mata.
31:41 Ug sa niini nga paagi, alang sa kaluhaan ka tuig, Nag-alagad ako kanimo diha sa imong balay: napulo ug upat ka alang sa imong mga anak nga babaye, ug unom ka alang sa imong mga panon sa mga carnero. Ikaw usab ilisan ang akong suhol sa napulo ka higayon.
31:42 Kong ang Dios sa akong amahan nga si Abraham ug ang kahadlok ni Isaac wala pa suod kanako, tingali pinaagi sa karon ikaw nagpadala kanako nga hubo. Apan ang Dios mitan-aw nga maloloy sa akong kasakit, ug ang kabudlay sa akong mga kamot, ug ikaw gibadlong niya kagahapon. "
31:43 mitubag kaniya Laban: "Ang akong anak nga babaye ug mga anak nga lalake, ug ang imong mga panon sa carnero, ug ang tanan nga pag-ila kaninyo ang akong. Unsa ang akong buhaton sa akong mga anak nga lalake ug mga apo?
31:44 Umari kamo, busa, kita mosulod ngadto sa usa ka kasabutan, aron kini mahimo nga usa ka pagpamatuod sa taliwala kanako ug kanimo. "
31:45 Ug busa si Jacob mikuha sa usa ka bato, ug iyang gibutang kini ingon nga usa ka handumanan.
31:46 Ug siya miingon sa iyang mga igsoon, "Dad-a nga mga bato." Ug sila, pagpundok sa tingub mga bato, naghimo sa usa ka lubnganan, ug nangaon sila sa ibabaw niini.
31:47 Ug gihinganlan kini ni Laban, 'Lubnganan ni Saksi,'Ug Jacob, 'Tinumpok sa Pagpamatuod;'Ang matag usa kanila sumala sa fitness sa iyang kaugalingon nga pinulongan.
31:48 Ug miingon si Laban: "Lubnganan Kini mahimong usa ka saksi sa taliwala kanako ug kanimo niining adlawa." (Ug tungod niini nga hinungdan, ang ngalan niini gitawag nga Gilead, nga mao ang, 'Lubnganan ni Saksi.')
31:49 "Hinaut nga hisgotan ug magahukom sa taliwala kanato ang Ginoo, sa diha nga kita nagpatipas gikan sa usag usa.
31:50 Kong sakiton mo ang akong mga anak nga babaye, ug kon dad-on kamo sa ubang mga asawa sa ibabaw kanila, walay usa nga mao ang saksi sa atong mga pulong gawas sa Dios, nga nakasabot daan. "
31:51 Ug pag-usab siya miingon kang Jacob. "Unsa, kini nga lubnganan, ug ang bato nga akong gipatindog sa taliwala kanako ug kanimo,
31:52 mahimong usa ka saksi. lubnganan Kini nga,"Ako magaingon, "Ug ang bato, sila alang sa pagpamatuod, sa kaso sa bisan motabok ako sa unahan kini moadto ngadto kaninyo, o motabok kamo sa unahan kini naghunahuna sa pagdaot kanako.
31:53 Kabay pa nga ang Dios ni Abraham, ug ang Dios ni Nachor, ang Dios sa ilang amahan, magahukom sa taliwala kanato. "Busa, Jacob nanumpa tungod sa kahadlok sa iyang amahan nga si Isaac.
31:54 Ug sa human siya gipatay sa mga halad didto sa bukid, gitawag niya ang iyang mga igsoon sa pagkaon ug tinapay. Ug sa diha nga sila nakakaon, sila mingpahulay didto.
31:55 Sa kamatuoran, Laban mibangon sa gabii, ug mihalok siya sa iyang mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye, ug gipanalanginan niya sila. Ug siya mibalik ngadto sa iyang dapit.

Genesis 32

32:1 Ingon man usab, nagpadayon si Jacob sa panaw nga siya nagsugod na. Ug ang mga manolonda sa Dios gisugat siya sa.
32:2 Sa diha nga siya nakakita kanila sa, siya miingon, "Kini mao ang mga kampo sa Dios." Ug gitawag niya ang ngalan sa dapit nga Mahanaim, nga mao ang, 'Kampo.'
32:3 Unya usab siya nagpadala ug mga sulogoon sa unahan niya ngadto sa iyang igsoon nga si Esau, sa yuta sa Seir, sa rehiyon sa Edom.
32:4 Ug gisugo niya sila, nga nag-ingon: "Ug ikaw mamulong sa niini nga paagi sa akong ginoo nga si Esau: 'Ang imong igsoon nga si Jacob nag-ingon niini nga mga butang: "Ako nagpuyo uban sa Laban, ug ako nag-uban kaniya hangtud sa karon nga adlaw.
32:5 Ako adunay mga vaca, ug mga asno, ug mga carnero, ug ang mga tawo mga alagad, ug ang mga babaye nga mga alagad. Ug karon ako ipadala sa usa ka sinugo sa akong ginoo, aron ako makakaplag ug kalomo sa imong mga mata. " '"
32:6 Ug ang mga sinugo nanagpamalik kang Jacob nga, nga nag-ingon, "Miadto kami sa imong igsoon nga si Esau, ug, ania karon, siya tangbo sa pagsugat kaninyo uban sa upat ka gatus ka tawo. "
32:7 Jacob nahadlok kaayo. Ug sa iyang kalisang, gibahinbahin niya ang mga tawo nga didto uban kaniya, sa ingon usab ang mga panon sa mga carnero, ug ang mga karnero, ug ang mga vaca, ug ang mga camello, ngadto sa duha ka mga kompanya,
32:8 nga nag-ingon: "Kon si Esau moadto sa usa ka panon sa, ug patyon, ang uban nga mga panon sa, nga mibiya sa likod, maluwas. "
32:9 Ug si Jacob miingon: "Dios sa akong amahan nga si Abraham, ug ang Dios sa akong amahan nga si Isaac, Oh Jehova nga miingon kanako: Bumalik ka sa imong yuta, ug sa dapit sa imong natawohan, ug buhaton ko maayo alang kanimo. '
32:10 ako ubos pa kay sa bisan unsa sa imong mga kalooy ug ang imong kamatuoran, nga imong matuman sa imong alagad. Uban sa akong sungkod milabang ako niining Jordan. Ug karon moadto ako uban sa duha ka mga kompanya.
32:11 Luwasa ako gikan sa kamot sa akong igsoon nga si Esau, kay ako kaayo mahadlok kaniya, tingali unya tingali mahimo nga siya moanhi ug hampakon sa inahan uban ang mga anak nga lalake.
32:12 Ikaw wala mag-ingon nga kamo sa pagbuhat sa maayo pinaagi kanako, ug nga ikaw pagpalapad sa akong kaliwat sama sa balas sa dagat, nga, tungod sa iyang panon sa katawohan, dili maisip. "
32:13 Ug sa diha nga siya natulog didto niadtong gabhiona, siya mibulag, gikan sa mga butang nga siya adunay, mga gasa alang sa iyang igsoon nga si Esau:
32:14 duha ka gatus ka book nga kanding nga lake, kaluhaan ka kanding nga lake, duha ka gatus ka carnero nga baye, ug kaluhaan ka carnero nga lake,
32:15 katloan ka gatasan nga camello uban ang ilang mga batan-on nga, kap-atan ka mga baka, ug kaluhaan ka mga torong baka, kaluhaan ka siya-asno, ug napulo sa ilang mga batan-on nga.
32:16 Ug gisugo niya sila sa mga kamot sa iyang mga alagad, matag carnero gilain, ug siya miingon sa iyang mga alagad: "Lakaw sa akong atubangan, ug himoa nga adunay usa ka luna sa taliwala sa panon sa mga carnero ug sa mga carnero. "
32:17 Ug iyang gisugo ang unang, nga nag-ingon: "Kon mahitabo kaninyo sa pagsugat sa akong igsoon nga si Esau, ug nangutana siya kaninyo: "Kang kinsa ikaw?" o, "Asa ka paingon?" o, "Kang kinsa kini nga mga nga kamo mosunod?"
32:18 kamo motubag: "Ang imong alagad nga si Jacob. Siya nagpadala kanila ingon sa usa ka gasa sa akong ginoo nga si Esau. Ug siya moanhi sa human usab kanato. "
32:19 Susama, nga siya misugo sa ikaduha, ug ang ikatolo, ug sa tanan nga mga nagasunod sa mga panon sa mga carnero, nga nag-ingon: "Isulti kini nga mga sama nga mga pulong ngadto kang Esau, sa diha nga kamo hisugatan niya.
32:20 Ug ikaw makadugang: 'Ang imong alagad nga si Jacob sa iyang kaugalingon usab mosunod human kanato, kay siya miingon: "Ako kaligutgut tungod sa gasa nga adto sa unahan, ug sa human niini, ako makakita kaniya; tingali siya magmaloloy-on kanako. " '"
32:21 Ug sa ingon niana ang mga gasa miadto sa atubangan niya, apan siya napabilin niatong gabhiona uban sa panon.
32:22 Ug sa diha nga siya mibangon sayo, gikuha niya ang iyang duruha ka asawa, ug sa mao usab nga gidaghanon sa mga sulogoon nga babaye, uban sa iyang napulo ug usa ka mga anak nga lalake, ug siya mitabok sa labanganan sa Jaboc.
32:23 Ug sa gitugyan sa ibabaw sa tanang mga butang nga gipanag-iya sa kaniya,
32:24 nagpabilin siya nga nag-inusara. Ug tan-awa, usa ka tawo nga nakigbugno kaniya nga hangtud sa buntag.
32:25 Ug sa diha nga siya nakakita nga siya dili makahimo sa pagbuntog kaniya, siya mihikap sa ugat sa iyang paa, ug diha-diha dayon kini nalaya.
32:26 Ug siya miingon kaniya, "Buhii ako, kay karon sa kaadlawon nagasaka sa. "Siya mitubag, "Dili ko buhian kaninyo, gawas kon ako panalanginan mo. "
32:27 Busa siya miingon, "Unsa imong pangalan?"Siya mitubag, "Jacob."
32:28 Apan siya miingon, "Ang imong ngalan dili nga si Jacob, apan ang Israel; kay kon ikaw nga malig-on batok sa Dios, unsa ka labaw pa nga kamo makadaug batok sa mga tawo?"
32:29 nangutana kaniya si Jacob, "Sultihi ako, pinaagi sa unsa nga ngalan gitawag kamo?"Siya mitubag, "Nganong mangutana ka sa akong ngalan?"Ug siya gipanalanginan niya sa maong dapit.
32:30 Ug gihinganlan ni Jacob sa ngalan sa dapit nga Peniel, nga nag-ingon, "Nakita ko ang Dios sa nawong ug nawong, ug ang akong kalag nga maluwas. "
32:31 Ug dihadiha ang adlaw misilang ibabaw kaniya, human siya mitabok sa unahan sa Peniel. Apan sa kamatuoran, nagtangkihod siya tungod sa iyang tiil.
32:32 Tungod niini, ang mga anak nga lalake sa Israel, bisan pa sa karon nga adlaw, ayaw pagkaon sa mga ugat nga nalaya sa paa ni Jacob, tungod kay siya mihikap sa ugat sa iyang paa ug kini nakabalda sa.

Genesis 33

33:1 Unya si Jacob, sa giyahat ang iyang mga mata, nakita ni Esau abot, ug uban kaniya ang upat ka gatus ka mga tawo. Ug gibahinbahin niya ang mga anak nga lalake ni Lea ug Raquel, ug sa mga sulogoon nga babaye.
33:2 Ug gibutang niya ang duha ka mga sulogoon nga babaye ug ang ilang mga anak sa sinugdanan. Sa pagkatinuod, Lea ug ang iyang mga anak nga lalake didto sa ikaduhang dapit. Unya si Raquel ug si Jose mao ang katapusan.
33:3 ug sa pag-asdang sa, siya gitahud naghapa sa yuta sa pito ka mga panahon, hangtud nga miduol sa iyang igsoon.
33:4 Ug mao nga si Esau midalagan sa pagsugat sa iyang igsoon nga lalake, ug siya migakos kaniya. Ug drawing kaniya pinaagi sa iyang liog ug gihalokan siya, siya mihilak.
33:5 Ug sa giyahat niya ang iyang mga mata, nakita niya ang mga babaye ug ang ilang mga gagmay nga mga, ug siya miingon: "Unsay niini nga gusto sa ilang kaugalingon?"Ug" ba sila nga may kalabutan sa kaninyo?"Siya mitubag, "Kini mao ang mga gagmay nga mga nga gihatag sa Dios ingon nga usa ka gasa ngadto sa kanako, ang imong alagad. "
33:6 Unya ang mga sulogoon nga babaye ug ang ilang mga anak nga lalake miduol ug miyukbo.
33:7 Ingon man usab si Lea, uban sa iyang mga anak nga lalake, miduol. Ug sa diha nga sila gitahud usab, sa katapusan sa tanan, Si Jose ug si Raquel gitahud.
33:8 Ug si Esau miingon, "Unsa kini nga mga kompanya sa nga ako na miting?"Siya mitubag, "Busa aron ako makakaplag ug pabor sa atubangan sa akong ginoo."
33:9 Apan siya miingon, "Ako adunay daghan, ang akong igsoon nga lalake; himoa kini nga mga nga alang sa imong kaugalingon. "
33:10 Ug si Jacob miingon: "Ako kanimo, kini dili sa ingon. Apan kong ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, makadawat og usa ka gamay nga gasa nga gikan sa akong mga kamot. Kay ako mitan-aw sa ibabaw sa imong nawong ingon nga ako motan-aw sa panagway sa Dios. Malooy kanako,
33:11 ug sa pagkuha sa mga panalangin nga akong gidala kanimo, ug nga ang Dios, nga naghatag sa tanan nga mga butang, naghatag ingon nga usa ka gasa ngadto sa kanako. "pagdawat niini-ukon-ukon, sa pag-insistir sa iyang igsoon nga lalake,
33:12 siya miingon, "Mangadto kita sa tingub, ug ako mouban kanimo sa imong panaw. "
33:13 Ug si Jacob miingon: "Akong ginoo, ikaw nahibalo nga ako uban kanako malumo nga gagmay nga mga bata, ug mga carnero, ug mga baka uban sa mga batan-on. Kong paagion ko ang kini nga mga sa pagtrabaho usab daghan sa paglakaw, ang tanan nga mga panon sa carnero mamatay sa usa ka adlaw.
33:14 Hinaot nga kini makapahimuot sa akong ginoo sa pag-adto sa atubangan sa iyang alagad nga. Ug ako mosunod sa hinay-hinay diha sa iyang mga lakang, ingon sa daghan nga ingon nga makita ko ang akong mga gagmay nga makahimo, hangtud nga moabot ako sa akong ginoo didto sa Seir. "
33:15 mitubag si Esau, "Ako kanimo, nga labing menos ang pipila sa mga tawo nga uban kanako aron magpabilin sa pag-uban kanimo sa dalan. "Apan siya miingon, "Walay panginahanglan. Ako kinahanglan sa usa ka butang lamang: sa pagpangita sa pabor sa imong mga mata, akong ginoo."
33:16 Ug mao nga si Esau mipauli niadtong adlawa, sa dalan nga iyang miabot, sa Seir.
33:17 Ug si Jacob migikan padulong sa Succoth, diin, sa nagtukod ug usa ka balay, ug mingpahaluna mga balong-balong, gitawag niya ang ngalan niadtong dapita nga Succoth, nga mao ang, 'Mga tolda.'
33:18 Ug siya miadto sa Salem, ang usa ka ciudad sa mga Sechemhanon, nga anaa sa yuta sa Canaan, human siya mibalik gikan sa Mesopotamia sa Siria. Ug siya nagpuyo duol sa lungsod.
33:19 Ug mipalit siya ug ang bahin sa kapatagan diin gibuklad niya ang iyang mga balong-balong sa mga anak nga lalake ni Hamor, ang amahan ni Sichem, alang sa usa ka gatus nga nating carnero.
33:20 Ug mitukod ug usa ka halaran didto, siya mihatag sa ibabaw niini ang labing lig-on nga Dios sa Israel.

Genesis 34

34:1 Unya si Dina, ang anak nga babaye ni Lea, miadto sa pagtan-aw sa mga babaye sa rehiyon nga.
34:2 Ug sa diha nga Sichem, ang anak nga lalake ni Hamor, nga Hebehanon, ang lider sa yuta nga, nakakita sa iyang, siya nahulog diha sa gugma uban sa iyang. Ug mao nga siya gidakop siya, ug natulog uban sa iyang mga, sa paglunop sa ulay pinaagi sa kusog.
34:3 Ug ang iyang kalag pag-ayo gigapos sa iyang, ug, sanglit siya nga masulob-on, siya mahupay kaniya uban sa ulog-ulog.
34:4 Ug sa kang Hamor, iyang amahan, siya miingon, "Pagkuha og kini nga babaye alang kanako ingon sa usa ka kapikas."
34:5 Apan sa diha nga si Jacob nakadungog niini, sanglit ang iyang mga anak nga lalake wala ug siya okupar sa pagpasibsib sa kahayupan, siya nagpabilin nga hilom hangtud nga sila mibalik.
34:6 Unya, sa diha nga Hamor, ang amahan ni Sichem, migula sa pagsulti kang Jacob,
34:7 ania karon, ang iyang mga anak nga lalake miabot gikan sa kapatagan. Ug sa pagkadungog kon unsa ang nahitabo, sila nasuko kaayo, tungod kay siya naghimo sa usa ka mahugaw nga butang sa Israel ug sa, sa paglapas sa usa ka anak nga babaye ni Jacob, nga gihimo sa usa ka supak sa balaod nga buhat.
34:8 Ug sa ingon si Hamor misulti kanila: "Ang kalag sa akong anak nga si Sichem nga mahimong gilakip sa imong anak nga babaye. Hatagi siya ngadto kaniya ingon sa usa ka asawa.
34:9 Ug atong saulogon kaminyoon uban sa sa usag usa. Hatagi kami sa inyong mga anak nga babaye, ug pagdawat sa atong mga anak nga babaye.
34:10 Ug sa pagpuyo uban kanamo. Ang yuta anaa sa imong gahum: -ugmad, trade, ug manag-iya niini. "
34:11 Ug bisan si Sichem ngadto sa iyang amahan ug sa iyang mga igsoon: "Hinaut nga makakaplag ako ug kalooy sa imong mga mata, ug bisan unsa nga imong itudlo, ihatag ko.
34:12 Dugangi ang bugay, ug mga gasa hangyo, ug ako sa walay bayad ihatag unsay inyong pangayoon. Lamang, ihatag kanako kining babaye nga ingon sa usa ka asawa. "
34:13 Ang mga anak nga lalake ni Jacob kang Sichem ug sa iyang amahan, uban ang limbong, nga nasuko sa paglugos sa ilang igsoon nga babaye:
34:14 "Dili kita makahimo sa pagbuhat sa unsay mangutana kaninyo, ni sa paghatag sa among igsoon nga babaye sa usa ka tawo nga dili-tinuli nga. Alang kanato, kini mao ang supak sa balaod ug dulumtanan.
34:15 Apan kita mahimong molampos sa niini nga, aron nga kaalyado sa kaninyo, kon kamo andam nga mahimong sama kanato, ug kon ang tanan nga mga lalaki sa taliwala ninyo nga magpatuli.
34:16 Unya kita mutually ihatag ug makadawat sa inyong mga anak nga babaye ingon man usab sa atoa; ug kita mabuhi uban kanimo, ug kita mahimong usa ka katawhan.
34:17 Apan kong kamo dili magpatuli, kuhaon namo ang among anak nga babaye ug kuhaon sa. "
34:18 Ang ilang tanyag nakapahimuot kang Hamor ug ang iyang anak nga si Sichem.
34:19 Ni ang batan-on nga tawo nga ang hinungdan sa bisan unsa nga paglangan; sa pagkatinuod siya diha-diha dayon matuman ang gihangyo. Kay nahigugma siya sa dalaga kaayo, ug siya pag-ayo-nga nailhan sa tibuok balay sa iyang amahan.
34:20 Ug sa pagsulod sa ganghaan sa ciudad, sila misulti sa katawohan:
34:21 "Kini nga mga tawo mao ang malinawon, ug sila gusto nga mabuhi sa taliwala kanato. Himoa nga sila sa yuta ug pag-ugmad niini, alang sa, nga lapad ug halapad, kini mao ang sa panginahanglan sa cultivation. Kita makadawat sa ilang mga anak nga babaye nga ingon sa mga asawa, ug kita mohatag kanila sa ato.
34:22 Adunay usa ka butang nga magpugong sa ingon ka dako nga usa ka maayo nga: kon kita ba tulion ang atong mga lalaki, sa pagsundog sa ritwal sa ilang nasud.
34:23 Ug ang ilang bahandi, ug mga baka, ug ang tanan nga iya sa ilang, maato, kon lamang kita Miuyon niini nga, unya, sa buhi nga tingub, ang paghimo sa usa sa mga tawo. "
34:24 Ug ang tanan nga sila miuyon sa pagsirkunsidar sa matag usa sa mga lalaki nga.
34:25 Ug tan-awa, sa ikatolo ka adlaw, sa diha nga ang kasakit sa samad mao ang labing dako, duha sa mga anak nga lalake ni Jacob, Simeon ug Levi, ang mga igsoon ni Dina, sa walay kahadlok misulod sa ciudad uban sa mga espada. Ug ilang gibutang sa kamatayon sa tanan nga mga lalake.
34:26 Ilang gipatay si Hamor ug si Sichem nga tingub, sa pagkuha sa ilang mga igsoon nga babaye nga si Dina gikan sa balay ni Sichem.
34:27 Ug sa diha nga sila mibiya, ang mga anak nga lalake ni Jacob gidala sa ibabaw sa mga patay, ug ilang gitulis ang sa siyudad sa panimalos alang sa rape.
34:28 Pagkuha sa ilang mga karnero, ug mga vaca, ug mga asno, ug sa pagpandong awa-aw sa tanan nga mga butang pa nga diha sa ilang mga balay ug sa ilang mga kaumahan,
34:29 ilang gikuha usab ang ilang mga bata, ug ang ilang mga asawa nga bihag.
34:30 Sa diha nga walay kahadlok nila nahuman niini nga mga buhat, miingon si Jacob kang Simeon ug kang Levi: "Ikaw nagsamok kanako, ug ikaw naghimo kanako nga dulumtanan sa mga Canaanhon ug sa mga Peresehanon, ang mga pumoluyo sa yuta niining. Kami mga pipila. sila, pagpundok sa ilang mga kaugalingon, mahimo nga hampakon ako sa, ug unya ang duha ko ug sa akong balay nga mapapas. "
34:31 sila mitubag, "Angay ba sila-abuso sa among igsoon nga babaye nga sama sa sa usa ka bigaon?"

Genesis 35

35:1 Mga niini nga panahon, miingon ang Dios kang Jacob, "Tumindog ka ug tumungas sa Bethel, ug magpuyo ka didto, ug sa paghimo sa usa ka halaran alang sa Dios, nga mitungha kanimo sa pagkalagiw mo gikan sa imong igsoon nga si Esau. "
35:2 Sa kamatuoran, Jacob, sa gitawag sa tanan sa iyang balay, miingon: "Isalikway ninyo ang laing mga dios nga anaa sa imong taliwala ug malimpyohan, ug usab-usab sa imong mga bisti.
35:3 Tumindog, ug mangadto kita sa Bethel, aron nga kita mahimo nga sa paghimo sa usa ka halaran alang sa Dios, nga misunod kanako sa adlaw sa akong kagul-anan, ug nga mikuyog kanako sa akong panaw. "
35:4 Busa, ilang gihatag kaniya ang tanan nga mga dios-dios nga sila, ug ang mga ariyos nga diha sa ilang mga dalunggan. Ug unya iyang gilubong siya kanila sa ilalum sa kahoy nga encina, nga atua sa unahan sa siyudad sa Sichem.
35:5 Ug sa diha nga sila gibutang sa, ang kahadlok sa Dios misulong sa tanan sa palibot ciudad, ug sila wala na mangahas sa mogukod kanila nga sila mibiya.
35:6 Ug sa ingon, miabot si Jacob sa Luz, nga anaa sa yuta sa Canaan, ginganlan usab Bethel: siya ug ang tibook katawohan nga uban kaniya.
35:7 Ug nagtukod siya ug usa ka halaran didto, ug iyang gitawag ang ngalan sa dapit nga, 'Balay sa Diyos.' Kay didto ang Dios mitungha kaniya sa diha nga siya mikalagiw gikan sa iyang igsoon nga lalake.
35:8 Mahitungod sa sama nga panahon, Debora, ang iwa ni Rebeca, namatay, ug siya gilubong sa tiilan sa Bethel, sa ilalum sa usa ka kahoy nga encina. Ug ang ngalan sa dapit ginatawag nga, 'Oak sa paghilak.'
35:9 Unya mitungha pag-usab sa Dios kang Jacob, human siya mibalik gikan sa Mesopotamia sa Siria, ug siya gipanalanginan niya,
35:10 nga nag-ingon: "Ikaw dili na pagatawgon nga Jacob, alang sa imong ngalan sa Israel. "Ug iyang gitawag kaniya ang Israel,
35:11 ug siya miingon kaniya: "Ako mao ang Dios nga Makagagahum: sa pagdugang ug dumaghan kamo. Mga tribo ug katawhan sa mga nasud mahimong gikan kanimo, ug mga hari mogula gikan sa imong mga hawak.
35:12 Ug ang yuta nga gihatag ko kang Abraham ug kang Isaac, ihatag ko kanimo, ug sa imong kaliwatan sunod kanimo. "
35:13 Ug siya mipahawa gikan kaniya.
35:14 Sa kamatuoran, siya ug usa ka monumento nga bato, sa dapit diin gisulti sa Dios kaniya, pagbubo ilimnon sa ibabaw niini, ug sa pagbubo sa lana,
35:15 ug iyang gitawag ang ngalan sa dapit nga, 'Bethel.'
35:16 Unya, nga mibulag gikan didto, siya miabot sa tingpamulak sa yuta nga padulong sa Ephrata. ug didto, sa diha nga si Raquel nanganak,
35:17 tungod kay kini mao ang usa ka lisud nga pagkatawo, siya misugod sa pagbati sa kakuyaw. Ug miingon ang mananabang sa iyang, "Ayaw kahadlok, kay kamo adunay anak nga lalake. "
35:18 Unya, sa diha nga ang iyang kinabuhi sa mihalin tungod sa kasakit, ug ang kamatayon mao ang karon hapit na, siya gitawag sa ngalan sa iyang anak nga lalake Benoni, nga mao ang, ang anak nga lalake sa akong kasakit. Apan sa pagkatinuod, ang iyang amahan naghingalan kaniya Benjamin, nga mao ang, ang anak nga lalake sa mga kamot nga too.
35:19 Ug sa ingon si Raquel namatay, ug siya gilubong sa dalan nga padulong sa Ephrata: niini nga dapit mao ang Betlehem.
35:20 Ug gibutangan ni Jacob ug usa ka monumento sa ibabaw sa iyang lubnganan. Kini mao ang monumento sa lubnganan ni Raquel, bisan pa sa karon nga adlaw.
35:21 Nga mibulag gikan didto, siya mitukod sa iyang balongbalong sa unahan sa torre sa sa Panon.
35:22 Ug sa diha nga siya nagpuyo sa rehiyon nga, Miadto si Ruben, ug siya natulog uban sa Bilha nga puyo-puyo sa iyang amahan, nga dili sa ingon nga sa usa ka gamay nga butang sama sa nga natago gikan kaniya. Karon ang mga anak nga lalake ni Israel napulo ug duha.
35:23 Ang mga anak nga lalake ni Lea: Ruben, ang unang natawo nga, ug si Simeon, ug Levi, ug ang Juda, ug si Issachar, ug Zabulon.
35:24 Ang mga anak nga lalake ni Raquel: Jose ug si Benjamin.
35:25 Ang mga anak nga lalake ni Bilha, ulipon nga babaye ni Raquel: Dan ug si Nephtali.
35:26 Ang mga anak nga lalake ni Zilpa, ulipon nga babaye ni Lea: Gad ug Aser. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Jacob, nga nangatawo kaniya didto sa Mesopotamia sa Siria.
35:27 Ug unya siya miadto sa iyang amahan nga si Isaac sa Mamre, ang siyudad sa Kiriat-Arba: niini nga dapit mao ang Hebron, diin si Abraham ug si Isaac.
35:28 Ug ang mga adlaw ni Isaac ang nahuman: usa ka gatus ug kawaloan ka tuig.
35:29 Ug sa-ut-ut sa pagkatigulang, namatay siya. Ug siya gibutang sa iyang katawhan, tigulang na ug hupong sa mga adlaw. Ug ang iyang mga anak nga lalake, Si Esau ug Jacob, gilubong siya.

Genesis 36

36:1 Karon kini mao ang mga kaliwatan ni Esau, nga mao si Edom.
36:2 gikuha si Esau asawa gikan sa mga anak nga babaye sa mga Canaanhon: Kang Ada anak nga babaye ni Elon, nga Hetehanon, ug kang Aholibama, anak nga babaye ni Ana, ang anak nga babaye ni Sibeon, ang Hebehanon,
36:3 ug kang Basemat, ang anak nga babaye ni Ismael, igsoon nga babaye ni Navaioth.
36:4 Unya si Ada nanganak Eliphaz. Basemat nanamkon Reuel.
36:5 Aholibama nanamkon si Jeus, ug kang Jaalam, ug Core. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Esau, nga nangatawo kaniya sa yuta sa Canaan.
36:6 Ug gidala ni Esau ang iyang mga asawa, ug mga anak nga lalake, ug mga anak nga babaye, ug ang tanan nga kalag sa iyang balay, ug ang iyang bahandi, ug mga baka, ug bisan unsa nga siya nakahimo sa pag-angkon sa yuta sa Canaan, ug siya miadto ngadto sa laing rehiyon, pagpalayo gikan sa iyang igsoon nga si Jacob.
36:7 Kay sila kaayo adunahan ug wala makahimo sa pagpuyo sa tingub. Ni ang yuta sa ilang pagpuyo makahimo sa pagpaluyo kanila, tungod sa kadaghan sa ilang mga panon sa carnero.
36:8 Ug nagpuyo si Esau sa bukid sa Seir: siya mao si Edom.
36:9 Busa kini mao ang mga kaliwatan ni Esau, ang amahan sa Edom, sa bukid sa Seir,
36:10 ug kini mao ang mga ngalan sa iyang mga anak nga lalake: Eliphaz ang anak nga lalake ni Ada, nga asawa ni Esau, sa ingon usab Reuel, ang anak nga lalake ni Basemath, iyang asawa.
36:11 Si Eliphaz may mga anak nga lalake: higala, Omar, nga si Zepho, and Gatam, ug Kenez.
36:12 Karon si Timna mao ang puyopuyo ni Eliphaz, ang anak nga lalake ni Esau. Ug siya nanganak kaniya Amalek. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Ada, nga asawa ni Esau.
36:13 Ug ang mga anak nga lalake ni Reuel mao si Nahath, ug si Zara, Si Samma, ug si Mizza. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Basemath, nga asawa ni Esau.
36:14 Ingon man usab, kini mao ang mga anak nga lalake ni Aholibama, ang anak nga babaye ni Ana, ang anak nga babaye ni Zibeon, nga asawa ni Esau, nga siya nanganak kaniya: nga si Jeus, ug kang Jaalam, ug Core.
36:15 Kini mao ang mga pangulo sa mga anak nga lalake ni Esau, ang mga anak nga lalake ni Eliphaz, nga panganay ni Esau: lider Higala, lider Omar, nga lider sa nga si Zepho, nga lider sa Kenez,
36:16 nga lider sa Core, leader Gatam, lider Amalek. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Eliphaz, sa yuta sa Edom, ug kini ang mga anak nga lalake ni Ada.
36:17 Ingon man usab, kini mao ang mga anak nga lalake ni Reuel, ang anak nga lalake ni Esau: nga lider sa si Nahath, lider nga si Zera, lider nga si Samma, nga lider sa Mizza. Ug kini mao ang mga pangulo sa kaliwatan ni Reuel, sa yuta sa Edom. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Basemath, nga asawa ni Esau.
36:18 Karon kini mao ang mga anak nga lalake ni Aholibama, nga asawa ni Esau: nga lider sa si Jeus, lider nga si Jaalam, nga lider sa Core. Kini mao ang mga pangulo sa Aholibama, ang anak nga babaye ni Ana, ug sa mga asawa ni Esau.
36:19 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Esau, ug kini mao ang ilang mga pangulo: kini mao ang Edom.
36:20 Kini sila mao ang mga anak nga lalake sa Seir, ang Horehanon, ang mga pumoluyo sa yuta: Lotan, ug si Sobal, ug Sibeon, ug si Ana,
36:21 ug Dison, ug usa ka libo, ug si Disan. Kini mao ang mga pangulo sa mga Horehanon, ang mga anak nga lalake sa Seir, sa yuta sa Edom.
36:22 Karon Lotan nagpatunghag mga anak nga lalake: Si Hori, ug si Heman. Apan ang igsoon nga babaye ni Lotan mao si Timna.
36:23 Ug kini mao ang mga anak nga lalake ni Sobal: Alvan, ug si Manahach, ug Ebal, ug si Sepho, ug si Onan.
36:24 Ug kini mao ang mga anak nga lalake ni Zibeon: Aja, ug si Ana. Kini si Ana mao ang nakakaplag sa mga mainit nga tubod sa kamingawan, sa diha nga siya nagpasibsib sa mga asno sa iyang amahan Zibeon.
36:25 Ug siya may usa ka anak Dison, ug ang usa ka anak nga babaye Aholibama.
36:26 Ug kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Dison: Hemdan, ug Esheban, ug si Ithran, ug si Ceram.
36:27 Ingon man usab, kini mao ang mga anak nga lalake ni Eser: si Bilhan, ug si Saban, ug Kabubut-on.
36:28 Unya Disan may mga anak nga lalake: Si Hus ug si Aran.
36:29 Kini mao ang mga pangulo sa mga Horehanon: lider Lotan, nga lider sa Sobal, nga lider sa Zibeon, lider Ana,
36:30 lider Dison, Liboan lider, nga lider sa Disan. Kini mao ang mga pangulo sa mga Horehanon, nga naghari sa yuta sa Seir.
36:31 Karon sa wala pa ang mga anak nga lalake sa Israel usa ka hari, ang mga hari nga naghari sa yuta sa Edom mao kini:
36:32 Si Bela ang anak nga lalake ni Beor, ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Dinaba.
36:33 Unya namatay si Bela, ug Jobab, ang anak nga lalake ni Sera, sa Bosra, naghari sa iyang dapit.
36:34 Ug sa diha nga Jobab namatay, Ug si Husam sa yuta sa mga Themanhon naghari sa iyang dapit.
36:35 Ingon man usab, kini nga usa sa namatay, Adad, ang anak nga lalake ni Bedad naghari sa iyang dapit. Iyang gipatay ang Midian sa rehiyon sa Moab. Ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Abit.
36:36 Ug sa diha nga namatay si Adad, Si Samla sa Masreca maoy naghari sa iyang dapit.
36:37 Ingon man usab, kini nga usa patay, Si Saul sa suba sa Rehoboth, naghari sa iyang dapit.
36:38 Ug sa diha nga siya usab ang milabay, Baal-hanan, ang anak nga lalake ni Achbor, mipuli sa gingharian.
36:39 Ingon man usab, kini nga usa patay, Naghari si Adar, sa iyang dapit; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Pau. Ug ang iyang asawa gitawag Mehetabel, ang anak nga babaye ni Matred, anak nga babaye ni Mesaab.
36:40 Busa, kini mao ang mga ngalan sa mga pangulo sa Esau, pinaagi sa ilang mga panimalay, ug mga dapit, ug diha sa ilang mga bokabularyo: lider nga si Timna, lider nga si Alva, leader Jetheth,
36:41 nga lider sa Aholibama, lider Ela, nga lider sa Pinon,
36:42 nga lider sa Kanez, lider Higala, leader Mibzar,
36:43 lider nga si Magdiel, lider nga si Hiram. Kini mao ang mga pangulo sa Edom nga nagpuyo sa yuta sa ilang pagmando: kini mao ang si Esau, ang amahan sa Idumea.

Genesis 37

37:1 Karon nagpuyo si Jacob sa yuta sa Canaan, diin ang iyang amahan nagpuyo.
37:2 Ug kini mao ang iyang mga kaliwatan. si Jose, sa diha nga siya napulo ug unom ka tuig ang panuigon, si panon sa mga carnero uban sa iyang mga igsoon, sa diha nga siya usa pa ka bata nga lalaki. Ug siya didto uban sa mga anak nga lalake ni Bilha ug sa Zilpa, ang mga asawa sa iyang amahan. Ug siya sumbong batok sa iyang mga igsoon sa ilang amahan sa usa ka labing makasasala nga krimen.
37:3 Karon Jose gihigugma ni Israel nga labaw sa tanan sa iyang mga anak nga lalake, tungod kay siya nanamkon kaniya sa iyang pagkatigulang. Ug siya naghimo kaniya ug usa ka sinina, hinabol sa daghang mga kolor.
37:4 Unya ang iyang mga igsoon, sa pagkakita nga siya gihigugma sa iyang amahan labaw pa kay sa tanan nga iyang mga uban nga mga anak nga lalake, nagdumot kaniya, ug wala sila makahimo sa pag-ingon sa bisan unsa nga malinawon kaniya.
37:5 Unya usab kini nahitabo nga siya miasoy sa panan-awon sa usa ka damgo sa iyang mga igsoon, nga rason sa usa ka mas dako nga pagdumot misugod nga maamuma.
37:6 Ug siya miingon kanila, "Pamati sa akong damgo nga akong nakita.
37:7 Naghunahuna ko nga kita ug mga binangan sa kapatagan. Ug ang akong binugkos daw mobangon ug motindog, ug ang inyong mga lulan nga binugkos, nga nagtindog sa usa ka lingin, gitahud ang akong binugkos. "
37:8 Ang iyang mga igsoon mitubag: "Gusto ka nga ang among hari? O kita subject sa imong dominio?"Busa, niini nga butang sa iyang mga damgo ug mga pulong basta sa pagpasilaub sa sa ilang kasina ug pagdumot.
37:9 Ingon man usab, nakita niya ang laing damgo, nga iyang gipatin-aw sa iyang mga igsoon, nga nag-ingon, "Nakita ko sa usa ka damgo, ingon nga kon ang adlaw, ug ang bulan, ug napulo ug usa ka bitoon nga pagsimba kanako. "
37:10 Ug sa diha nga siya may kalabutan niini sa iyang amahan ug mga igsoon, ang iyang amahan nagbadlong kaniya, ug siya miingon: "Unsa ang buot ipasabut sa kaninyo, kini nga damgo nga inyong nakita? ako kinahanglan, ug ang imong inahan, ug ang imong mga igsoon pagatahuron kamo sa ibabaw sa yuta?"
37:11 Busa, ang iyang mga igsoon nasina kaniya. Apan sa pagkatinuod, ang iyang amahan giisip sa mga butang sa hilom.
37:12 Ug samtang ang iyang mga igsoon-abut didto sa Sichem, pagpasibsib sa mga panon sa carnero sa ilang amahan,
37:13 miingon si Israel kang kaniya: "Ang imong mga igsoon nagpasibsib sa mga karnero didto sa Sichem. Umari kamo, ipadala ko ikaw ngadto kanila. "Ug sa diha nga siya mitubag,
37:14 "Ako andam,"Siya miingon kaniya, "Lakaw, ug tan-awa kon ang tanan nagmauswagon sa imong mga igsoon ug ang kahayupan, ug report kanako unsa ang nahitabo. "Busa, nga gipadala gikan sa walog sa Hebron, siya miabot sa Sichem.
37:15 Ug ang usa ka tawo nakakaplag kaniya naglatagaw diha sa kapatagan, ug siya nangutana kaniya kon unsa siya nga nagapangita.
37:16 Busa siya mitubag: "Nangita ako sa akong mga igsoon. Sultihi ako diin sila magpasibsib sa mga panon sa mga carnero. "
37:17 Ug ang tawo miingon ngadto kaniya: "Sila mipahawa gikan niining dapita. Apan nadungog ko sila nga nag-ingon, 'Mangadto kita sa Dotham.' "Busa, Si Jose nagpadayon sa human sa iyang mga igsoon, ug iyang hingkaplagan sila sa Dotan.
37:18 Ug, sa diha nga sila nakakita kaniya gikan sa halayo, sa wala pa siya miduol kanila, sila mihukom sa pagpatay kaniya.
37:19 Ug sila miingon sa usa ug usa: "Tan-awa, ang magdadamgo nagsingabot.
37:20 Umari kamo, patyon ta siya ug gitambog siya ngadto sa daan nga atabay. Ug himoa nga ingon kanato: 'Usa ka dautan nga mananap nga mapintas mitukob kaniya.' Ug unya kini mahimong dayag unsa ang iyang mga damgo buhaton alang kaniya. "
37:21 apan Ruben, sa pagkadungog niini, nakig-away sa pagpagawas sa kaniya gikan sa ilang mga kamot, ug siya miingon:
37:22 "Ayaw kuhaa ang iyang kinabuhi, ni ula sa dugo. Apan ilabay kaniya sa atabay niining, nga anaa sa kamingawan, ug sa ingon sa pagbantay sa imong mga kamot dili makadaot. "Apan siya miingon nga kini, buot sa pagluwas kaniya gikan sa ilang mga kamot, aron sa pagbalik kaniya ngadto sa iyang amahan.
37:23 Ug sa ingon, sa diha nga siya miadto sa iyang mga igsoon, sila kaayo sa madali gihukasan siya sa iyang sinina, nga mao ankle-ang gitas-on ug hinabol sa daghang mga kolor,
37:24 ug sila gitambog siya ngadto sa usa ka daan nga atabay, nga gipahigayon walay tubig.
37:25 Ug nanglingkod sa pagkaon sa tinapay, ilang nakita nga may mga Ismaelihanon, magpapanaw gikan sa Galaad, uban sa ilang mga camello, nga nagdala sa mga panakot, ug salong, ug sa lana sa mira ngadto sa Egipto.
37:26 Busa, si Juda miingon sa iyang mga igsoon: "Unsay kapuslanan sa aton, kon mapatay nato ang atong igsoon ug matago nato ang iyang dugo?
37:27 Kini mao ang mas maayo nga ibaligya siya sa mga Ismaelihanon,, ug unya ang atong mga kamot dili mahugawan. Kay siya mao ang atong igsoon nga lalake ug sa atong unod. "Ang iyang mga igsoon miuyon sa iyang mga pulong.
37:28 Ug sa diha nga ang mga Midianhon nga mga magpapatigayon nga agi sa, sila sa nagkahiduol siya gikan sa atabay, ug ilang gibaligya siya ngadto sa mga Ismaelihanon, sa kaluhaan ka book nga salapi. Ug kini gidala siya ngadto sa Egipto.
37:29 ug si Ruben, pagbalik sa atabay, wala makakaplag sa bata.
37:30 Ug migisi sa iyang mga bisti, siya miadto sa iyang mga igsoon, ug miingon, "Ang bata dili karon, ug busa diin ako moadto?"
37:31 Unya ilang gikuha ang iyang bisti, ug sila gituslob niya kini sa dugo sa usa ka batan-on nga kanding, nga ilang gipatay,
37:32 sa pagpadala sa mga tawo nga gidala niini ngadto sa ilang mga amahan, ug sila miingon: "Kami nakita nga kini nga. Tan-awa kon kini mao ang sinina sa imong anak nga lalaki o dili. "
37:33 Ug sa diha nga ang amahan miila niini, siya miingon: "Kini mao ang sinina sa akong anak nga lalake. Usa ka dautan nga mapintas nga mananap nga pagakan-on kaniya; ang usa ka mananap nga mapintas mitukob Jose. "
37:34 Ug nagalook sa iyang mga bisti, siya sinul-oban sa sako, nagbangutan sa iyang anak nga lalake sa usa ka hataas nga panahon.
37:35 Unya, sa diha nga ang tanan nga sa iyang mga anak nga lalake sa tingub ngadto sa mopagaan sa kasubo sa ilang amahan, siya dili andam sa pagdawat sa kahupayan, apan siya miingon: "Ako manaug sa pagbalata sa akong anak nga lalake didto sa Sheol." Ug samtang siya milahutay sa paghilak,
37:36 ang mga Midianhon sa Egipto si Jose gibaligya ngadto sa Potiphar, usa ka eunuko ni Faraon, magtutudlo sa mga sundalo.

Genesis 38

38:1 Mahitungod sa sama nga panahon, Juda, nga mikunsad gikan sa iyang mga igsoon, nahimo ngadto sa usa ka Adullamahanon nga tawo, nga ginahinganlan si Hira.
38:2 Ug nakita niya didto ang anak nga babaye sa usa ka tawo nga ginganlan Sua, sa Canaan. Ug sa pagkuha sa iyang ingon nga sa usa ka asawa, siya misulod sa iyang.
38:3 Ug siya nanamkon, ug nanganak sa usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan ang iyang ngalan si Er.
38:4 Ug nanamkon kaliwat pag-usab, sa manganak sa usa ka anak nga lalake, siya gitawag niya si Onan.
38:5 Ingon man usab, siya nanganak sa usa ka ikatulo nga, nga siya gitawag Sela, human sa kansang pagkatawo, mihunong siya sa pagdala sa bisan unsa nga dugang nga.
38:6 Unya si Juda usa ka asawa sa iyang unang natawo nga si Er, kansang ngalan mao si Thamar.
38:7 Ug kini usab nahitabo nga si Er, ang unang natawo sa Juda, maoy tawong dautan sa mga mata ni Jehova, ug gipatay pinaagi kaniya.
38:8 Busa, si Juda miingon sa iyang anak nga lalake si Onan: "Sulod sa asawa sa imong igsoon nga lalake, ug kauban sa iyang mga, aron nga kamo pagpataas sa kaliwat sa imong igsoon. "
38:9 siya, nga nahibalo nga ang mga anak nga lalake nga matawo dili sa iyang, sa diha nga misulod siya sa asawa sa iyang igsoon nga lalake, iyang giula ang iyang binhi sa ibabaw sa yuta, tingali unya nga mga anak kinahanglan nga natawo sa ngalan sa iyang igsoon nga lalake.
38:10 Ug tungod niini nga hinungdan, gipatay siya sa Ginoo sa, tungod kay gibuhat niya nga usa ka dulumtanan nga butang.
38:11 Tungod kay sa niini nga butang, si Juda miingon sa iyang anak nga babaye-sa-balaod Tamar, "Mahimong usa ka nga balo sa balay sa imong amahan, hangtud nga akong anak nga lalake nga madaku si Sela. "Kay siya nahadlok, tingali unya siya unta usab mamatay, sama sa iyang mga igsoon sa gibuhat. Siya milakaw, ug siya nagpuyo sa balay sa iyang amahan.
38:12 Unya, human sa daghan nga mga adlaw ang milabay, ang anak nga babaye ni Sua, nga asawa ni Juda, namatay. Ug sa diha nga siya gidawat kahupayan human sa iyang pagbangotan, siya miadto sa mga mag-aalot sa iyang mga carnero didto sa Timnah, siya ug si Hira, ang bakero sa Adullamahanon panon.
38:13 Ug kini gisugilon kang Tamar nga iyang amahan-sa-balaod nga mitungas sa Timnat sa paggunting sa balhibo sa mga karnero.
38:14 Ug sa pagtigom sa mga bisti sa iyang pagkabalo, siya mikuha sa usa ka tabil. Ug sa pag-usab sa iyang bisti, siya milingkod sa mga kinasang-an nga padulong sa Timnah, tungod kay nagdaku na si Sela, ug siya wala midawat kaniya ingon sa usa ka bana.
38:15 Ug sa diha nga nakita sa iyang mga Juda, naghunahuna siya nga kini usa ka bigaon. Kay gitabonan niya ang iyang nawong, tingali unya siya giila.
38:16 Ug sa pagsulod ngadto sa iyang, siya miingon, "Itugot kanako sa pag-apil uban kanimo." Kay wala siya mahibalo nga siya iyang anak nga babaye-sa-balaod. Ug siya mitubag, "Unsa may inyong ihatag kanako, sa pagtagamtam sa ako nga ingon sa usa ka puyopuyo?"
38:17 Ingon siya, "Ipadala ko kaninyo ang usa ka batan-on nga kanding nga gikan sa panon." Ug usab, siya miingon, "Ako motugot unsay imong gusto, kon ihatag mo kanako ang usa ka butang nga pasalig, hangtud nga kamo mahimo nga ipadala unsa mosaad kaninyo. "
38:18 si Juda miingon, "Unsay imong gusto nga gihatag alang sa usa ka butang nga pasalig?"Siya mitubag, "Ang imong singsing, ug ang baklaw, ug ang sungkod nga naghupot kamo sa imong kamot. "Busa, ang babaye, gikan sa usa ka sekswal nga engkwentro, nanamkon.
38:19 Ug mitindog siya ug milakaw. Ug sa pagtigom sa mga bisti nga siya gibayaw, siya sinul-oban sa mga bisti sa iyang pagkabalo.
38:20 Ug gipadala ni Juda ang usa ka batan-on nga kanding pinaagi sa iyang magbalantay sa karnero, ang Adullamahanon, aron siya makadawat sa mga butang nga pasalig nga iyang gihatag sa mga babaye. Apan, sa diha nga siya wala hikaplagi siya,
38:21 siya nangutana sa mga tawo sa dapit nga: "Hain ba ang babaye nga naglingkod sa kinasang-an?"Ug ang tanan nga sila mitubag, "Walay bigaon niining dapita."
38:22 siya mibalik kang Juda, ug siya miingon kaniya: "Wala ko hikaplagi siya. Labut pa, misulti kanako ang mga tawo sa dapit nga nga ang usa ka bigaon wala gayud milingkod didto. "
38:23 si Juda miingon: "Himoa nga ang iyang mga naghupot sa iyang kaugalingon sa pagbasol sa. sa pagkatinuod, siya dili makahimo sa pagsumbong batok kanato sa usa ka bakak. gipadala ko sa mga batan-on nga kanding nga akong gisaad, ug wala mo hikaplagi siya. "
38:24 Ug tan-awa, human sa tulo ka bulan, sila mitaho sa Juda, nga nag-ingon, "Tamar, ang imong anak nga babaye-sa-balaod, nakighilawas ug makita sa iyang tiyan nga gipadak-. "Ug si Juda miingon, "Ipakita sa iyang, aron siya gisunog. "
38:25 Apan sa diha nga siya gidala ngadto sa silot, gipadala siya ngadto sa iyang amahan-sa-balaod, nga nag-ingon: "Ako gipanamkon pinaagi sa tawo nga sa niini nga mga butang iya. Ilha kansang singsing, ug bakulo, ug ang sungkod kini mao ang. "
38:26 Pero siya, pag-ila sa mga gasa, miingon: "Siya mao ang labaw lang kay sa ako. Kay wala ko sa pagluwas sa iyang sa akong anak nga si Sela. "Apan, siya nasayud nga ang iyang mga wala na.
38:27 Unya, sa panahon sa pagkatawo, may mipakita kaluha sa sa tagoangkan. Ug sa ingon, diha sa paghatod sa mga bata, usa gibutang sa usa ka kamot, nga ang mananabang gihigot sa usa ka tanod nga mapula, nga nag-ingon,
38:28 "Kini mogula una."
38:29 Apan sa kamatuoran, drawing sa iyang kamot, ang uban nga mga migula. Ug ang babaye miingon, "Ngano nga ang pagbulag, pagkabahin gibahin alang kaninyo?"Ug tungod niini nga hinungdan, siya nagtawag sa iyang ngalan nga Perez.
38:30 Human niini, ang iyang igsoon nga lalake migula, sa kang kansang kamot mao ang mapula lugas sa hilo. Ug siya mitawag kaniya Zera.

Genesis 39

39:1 Samtang sa laing bahin, Si Jose gidala ngadto sa Ehipto. ug gipalit siya ni Potiphar, usa ka eunuko ni Faraon, usa ka lider sa kasundalohan, ang usa ka Egiptohanon nga tawo, gipalit kaniya gikan sa kamot sa mga Ismaelihanon, pinaagi kang kinsa siya gidala.
39:2 Ug ang Ginoo nag-uban kaniya, ug siya usa ka tawo nga miuswag sa tanan nga mga butang nga iyang gibuhat. Ug siya nagpuyo sa balay sa iyang agalon,
39:3 nga nahibalo pag-ayo nga ang Ginoo nag-uban kaniya, ug nga ang tanan nga mga butang nga gihimo niya ang gitumong pinaagi sa iyang kamot.
39:4 Ug si Jose nakapahimuot sa mga mata sa iyang ginoo, ug siya nag-alagad kaniya. Ug, nga gibutang sa katungdanan sa pagbantay sa tanan nga mga butang pinaagi kaniya, siya midumala sa balay nga gisalig kaniya ug sa tanan nga mga butang nga gitugyan ngadto kaniya.
39:5 Ug gipanalanginan sa Ginoo ang balay sa Egiptohanon, tungod ni Jose, ug siya gipadaghan ang iyang tanan nga bahandi, ingon sa daghan nga sa mga building, ingon sa mga uma.
39:6 Ni wala siya mahibalo sa bisan unsa sa uban nga kay sa tinapay nga iyang ginakaon. Ug si Jose matahum nga diha sa dagway sa, ug matahum sa ilang mga panagway.
39:7 Ug sa ingon, human sa daghan nga mga adlaw, ang iyang agalon nga babaye nga nagtutok sa iyang mga mata kang Jose, ug siya miingon, "Nagakatulog uban kanako."
39:8 Ug sa walay miuyon sa tanan ngadto sa mga dautan nga buhat, siya miingon kaniya: "Tan-awa, sa akong ginoo nga gitugyan sa tanang mga butang ngadto sa kanako, ug siya wala mahibalo kon unsa ang siya adunay sa iyang kaugalingong balay.
39:9 Ni may bisan unsa nga wala sa akong gahum, o nga siya wala gitugyan kanako, gawas kanimo, kay ikaw mao ang iyang asawa. Busa unsaon ko paghimo kining dautan nga buhat ug sa sala batok sa akong Dios?"
39:10 Uban sa maong mga pulong sama niini, sa tibuok sa matag adlaw, ang babaye mahunong ang batan-on nga tawo nga, ug siya nagdumili sa pagpanapaw.
39:11 Unya nahitabo, sa usa ka pipila ka mga adlaw nga, nga misulod si Jose sa balay, ug siya sa pagbuhat sa usa ka butang, walay bisan unsa nga mga saksi.
39:12 ug siya, pagsabot sa sidsid sa iyang bisti, miingon, "Nagakatulog uban kanako." Apan siya, sa pagbiya sa luyo sa bisti sa iyang mga kamot, mikalagiw, ug miadto sa gawas.
39:13 Ug sa nakita sa babaye nga ang bisti sa iyang mga kamot ug sa iyang kaugalingon nga pagtratar uban sa kawalay-pagtahod,
39:14 siya gitawag sa iyang kaugalingon sa mga tawo sa iyang balay, ug siya miingon kanila: "Unsa, siya gidala sa usa ka tawo nga Hebreohanon, aron abuso kanato. Siya misulod kanako, aron sa pag-apil uban kanako; ug sa diha nga ako misinggit sa,
39:15 ug siya nakadungog sa akong tingog, mibiya siya sa luyo sa kupo nga akong gihimo, ug siya mikalagiw gawas. "
39:16 Ingon sa usa ka pamatuod, busa, sa iyang kamatinud-anon, gihawiran siya sa kupo, ug siya nagpakita kini sa iyang bana, sa diha nga siya mibalik sa balay.
39:17 Ug siya miingon: "Ang ulipon nga Hebreohanon, nga imong gidala kanako, miduol kanako sa magadagmal kanako.
39:18 Ug sa diha nga siya nakadungog kanako mosinggit, mibiya siya sa luyo sa kupo nga akong gihimo, ug siya mikalagiw gawas. "
39:19 ang iyang agalon, sa pagkadungog niini nga mga butang, ug may sobra nga pagsalig sa mga pulong sa iyang kapikas, nasuko sa hilabihan gayud.
39:20 Ug siya gitugyan si Jose ngadto sa bilanggoan, diin ang mga binilanggo sa hari gitipigan, ug siya gilibotan sa dapit nga.
39:21 Apan ang Ginoo nag-uban ni Jose, ug, nga may kalooy kaniya, iyang gihatag kaniya ug kalooy sa mga mata sa mga lider sa bilanggoan,
39:22 nga itugyan ngadto sa iyang kamot sa tanan nga mga binilanggo, nga gihimo sa bilanggoan. Ug bisan unsa nga gibuhat, didto sa ilalum niya.
39:23 Wala usab siya makaila sa iyang kaugalingon sa bisan unsa, sa gitugyan ang tanan nga mga butang ngadto kaniya. Kay ang Ginoo nag-uban kaniya, ug siya mimando sa tanang butang nga iyang gibuhat.

Genesis 40

40:1 Samtang kini nga mga butang adto sa, kini nahitabo nga duha ka mga eunuco, ang magbalantay sa vino sa hari sa Egipto, ug ang tiggaling sa trigo, nakapasuko sa ilang ginoo.
40:2 ug si Faraon, nga masuko kanila, (karon ang usa sa katungdanan sa pagbantay sa mga magtitiing, ang uban nga mga sa mga millers sa trigo)
40:3 gipadala sila ngadto sa bilanggoan sa lider sa militar, sa diin si Joseph usab usa ka binilanggo.
40:4 Apan ang magbalantay sa bilanggoan nagtugyan kanila ngadto ni Joseph, nga nanag-alagad kanila sa usab. Ang ubang mga gamay nga panahon milabay sa, samtang sila gihimo sa bilanggoan.
40:5 Ug sila duha nakakita sa usa ka susama nga damgo sa usa ka gabii, kansang mga interpretasyon kinahanglan nga may kalabutan ngadto sa usa ug usa.
40:6 Ug sa diha nga si Jose misulod ngadto kanila sa pagkabuntag, ug nakakita sila sa masulob-on,
40:7 gikonsulta niya sila, nga nag-ingon, "Nganong ang imong ekspresyon masulub karon kay sa naandan?"
40:8 sila mitubag, "Atong nakita sa usa ka damgo, ug walay kinsa nga makahubad niini alang kanato. "Ug si Jose miingon kanila, "Dili ba ang kahulogan iya sa Dios? Isugilon alang kanako kon unsa ang imong nakita. "
40:9 Ang pangulo sa mga magtitiing mipasabut sa iyang damgo una. "Nakita ko sa atubangan ko ang usa ka punoan nga parras,
40:10 sa nga mga tulo ka mga saha, nga mitubo sa hinayhinay ngadto sa mga putot, ug, human sa mga bulak, kini mohingkod sa mga parras.
40:11 Ug ang copa ni Faraon diha sa akong kamot. Busa, gikuha ako sa mga parras, ug gipuga ko sila ngadto sa kopa nga akong gihimo, ug ako gihatag ang copa kang Faraon. "
40:12 mitubag si Jose: "Kini mao ang kahulogan sa damgo. Ang tulo ka saha mao ang mga sunod nga tulo ka adlaw,
40:13 human nga mahinumdom Faraon ang imong pag-alagad, ug iyang ipasig-uli kamo sa inyong kanhi posisyon. Ug ihatag mo kaniya ang copa sumala sa inyong opisina, ingon nga kamo naanad sa pagbuhat sa atubangan sa.
40:14 Apan hinumdumi ako, sa diha nga kini mahimong maayo ang imong, ug buhaton kanako niini nga kalooy, sa pagsugyot ngadto sa Faraon sa paggiya kanako gikan sa bilanggoan niining.
40:15 Kay ako gikawat gikan sa yuta sa mga Hebreohanon, ug dinhi, inosente, Ako gitambog ngadto sa gahong. "
40:16 Ang pangulo nga tiggaling sa trigo, sa nakita nga maalamon siya gibadbad ang damgo, miingon: "Ako usab nakakita og usa ka damgo: nga ako adunay tulo ka mga bukag nga harina sa ibabaw sa akong ulo,
40:17 ug sa usa ka bukag, nga mao ang labing taas nga, Ako gidala ang tanang mga pagkaon nga gihimo sa arte sa linuto sa kalaha, ug ang mga langgam mokaon gikan niini. "
40:18 mitubag si Jose: "Kini mao ang kahulogan sa damgo. Ang totolo ka mga bukag mao ang mga sunod nga tulo ka adlaw,
40:19 human nga si Faraon sa pagdala sa imong ulo, ug usab pagsuspenso sa kaninyo gikan sa usa ka krus, ug ang mga langgam nga ang inyong unod. "
40:20 Ang ikatulo nga adlaw human niadto mao ang adlawng natawhan ni Faraon. Ug sa paghimo sa usa ka dakung kombira alang sa iyang mga alagad, nahinumdum siya, sa panahon sa bangkete, ang pangulo sa mga magtitiing ug sa pangulo sa mga tiggaling sa trigo.
40:21 Ug iyang gipabalik sa usa ngadto sa iyang dapit, aron sa paghalad kaniya sa kopa;
40:22 ang lain iyang gibitay sa usa ka bitayan, ug sa ingon ang mga kamatuoran sa tighubad sa mga damgo nga napamatud-an.
40:23 Ug bisan tuod siya miabante sa daghan kaayo nga kauswagan, ang pangulo sa mga magtitiing nakalimot sa iyang tighubad sa mga damgo.

Genesis 41

41:1 Human sa duha ka tuig, aw ni Faraon ug usa ka damgo. Siya naghunahuna sa iyang kaugalingon nga nagatindog sa ibabaw sa usa ka suba,
41:2 nga gikan nga misaka ang pito ka mga vaca nga, sa hilabihan maanindot ug magahi. Ug sila nagpasibsib sa marshy mga dapit.
41:3 Ingon man usab, laing pito ka mga mitumaw gikan sa suba, mahugaw ug sa hingpit emaciated. Ug sila nagpasibsib sa samang daplin sa suba, sa lunhaw nga mga dapit.
41:4 Ug gikaon niadtong kansang panagway ug kahimtang sa lawas mao ang sa ingon maanindot nga. Faraon, nga nahigmata,
41:5 natulog pag-usab, ug siya nakakita sa laing damgo. Pito ka uhay nga mibuswak sa sa usa ka uhot, puno ug pag-ayo-nag-umol.
41:6 Ingon man usab, sa ubang mga igdulungog sa trigo, sa sama nga gidaghanon, mitindog, manipis nga ug gihampak uban sa blight,
41:7 nga nagaut-ut sa tanan nga mga katahum sa unang. Faraon, sa diha nga siya nahigmata human sa iyang kapahulayan,
41:8 ug sa diha nga sa buntag miabot, nga nalisang sa kahadlok, gipadala ngadto sa tanan nga mga tighubad sa Egipto, ug sa tanan nga sa mga maalamon nga mga tawo. Ug sa diha nga sila gipatawag, iyang gisaysay kanila ang iyang damgo; apan walay usa nga makahimo sa pagsaysay sa kahulogan niini.
41:9 Unya sa katapusan ang pangulo sa mga magtitiing, paghinumdom, miingon, "Magasugid ko ang akong sala.
41:10 Ang hari, nga nasuko sa iyang mga alagad, nagsugo ako ug ang pangulo tiggaling sa trigo nga napugos ngadto sa bilanggoan sa lider sa militar.
41:11 Adunay, sa usa ka gabii, duha kanato nakakita sa usa ka damgo presaging sa umaabot.
41:12 Sa dapit nga, may usa ka Hebreohanon, ang usa ka alagad sa sa mao gihapon nga capitan sa militar, kang kinsa mipasabut kita sa atong mga damgo.
41:13 Bisan unsa kami nakadungog nga napamatud-an sa human niini sa sa mga panghitabo sa mga butang. Kay gipabalik ako sa akong katungdanan, ug siya gisuspenso sa usa ka krus. "
41:14 Diha-diha dayon, pinaagi sa awtoridad sa hari, Si Jose gidala gikan sa bilanggoan, ug sila gikiskisan kaniya. Ug sa pag-usab sa iyang bisti, sila gipaatubang siya sa iya.
41:15 Ug siya miingon kaniya, "Ako nakakita sa mga damgo, ug walay usa nga makahimo sa mopadayag kanila. Ako nakadungog nga ikaw manggialamon kaayo sa paghubad niini. "
41:16 mitubag si Jose, "Gawas gikan kanako, Ang Dios motubag sa paborable kang Faraon. "
41:17 Busa, mipasabut Faraon unsa ang iyang nakita: "Naghunahuna ko nga ang akong kaugalingon nga nagatindog sa daplin sa usa ka suba,
41:18 ug pito ka mga vaca misaka gikan sa suba, sa hilabihan matahum ug puno sa unod. Ug sila nanagsibsib sa usa ka sibsibanan sa usa ka marshy greenery.
41:19 Ug tan-awa, misunod sa human niining mga, laing pito ka mga vaca, uban sa ingon nga kapin sa kinaiya ug emaciation nga wala pa ako nakita didto sa yuta sa Egipto.
41:20 Kini milamoy ug miut-ut sa unang,
41:21 sa paghatag walay timailhan nga puno. Apan sila nagpabilin sa mao nga kahimtang sa emaciation ug kahugaw. Kaamgohan, apan gitimbang ngadto sa pagkatulog pag-usab,
41:22 nakita ko ang usa ka damgo. Pito ka uhay nga migitib sa usa ka uhot, bug-os nga ug sa kaayo nga matahum nga.
41:23 Ingon man usab, laing pito ka mga, manipis nga ug gihampak uban sa blight, mitindog gikan sa lindog.
41:24 Ug sila milamoy sa katahum sa mga unang. mipasabut ko kini damgo sa mga tighubad, ug walay usa nga makahimo sa mopadayag niini. "
41:25 mitubag si Jose: "Ang damgo sa hari mao ang usa. Unsay buhaton sa Diyos, iyang gipadayag kang Faraon.
41:26 Ang pito ka nindot nga mga baka, ug ang pito ka uhay sa trigo, mao ang pito ka tuig sa kadagaya. Ug mao nga ang mga pwersa sa mga damgo gisabot nga mao ra.
41:27 Ingon man usab, ang pito ka maniwang ug emaciated mga baka, nga misaka sa ulahi nila, ug ang pito ka uhay nga sa trigo, nga gipatay uban sa nagdilaab nga hangin, mao ang pito ka nagsingabot nga tuig sa gutom.
41:28 Kini matuman sa niini nga aron.
41:29 Tan-awa, adunay moabot sa pito ka tuig sa dakung fertility sa tibuok nga yuta sa Egipto.
41:30 Human niini, didto mosunod sa laing pito ka tuig, sa maong dakung pagkaapuli nga ang tanan nga ang unang mga kadagaya nga gitugyan ngadto sa kalimot. Kay ang gutom magalaglag sa tibook nga yuta,
41:31 ug ang pagkadaku sa pagkatimawa niining hinungdan sa pagkadaku sa kadagaya nga nawad-an sa.
41:32 Karon, ingon nga sa unsa ang imong nakita sa ikaduha nga higayon, kini mao ang usa ka damgo kabahin sa sa sama nga butang. Kini mao ang usa ka timailhan sa iyang kalig-on, tungod kay ang pulong sa Dios matuman, ug kini mahuman dayon.
41:33 Busa karon, itugot nga ang hari paghatag og usa ka maalamon ug kugihan nga tawo, ug ibutang siya sa ibabaw sa yuta sa Egipto,
41:34 aron siya magtatan-aw sa tibuok nga mga rehiyon. Ug himoa ang usa ka ikalima ka bahin sa mga bunga, sa pito ka tabunok nga tuig
41:35 nga karon nagsugod na nga mahitabo, pagapundukon ngadto sa balay-tipiganan. Ug himoa nga ang tanan nga mga trigo nga gitipigan sa, sa ilalum sa mga gahum ni Faraon, ug himoa kini nga gitipigan diha sa mga siyudad.
41:36 Ug himoa kini nga andam alang sa umaabot nga gutom sa pito ka tuig, nga nanagdaugdaug sa Egipto, ug unya ang yuta dili-ut-ut sa kalisud. "
41:37 tambag sa nakapahimuot kaayo kang Faraon ug sa tanan sa iyang mga ministro.
41:38 Ug siya miingon kanila, "Gusto kita nga makahimo sa pagpangita sa usa sa maong tawo, kinsa puno sa Espiritu sa Dios?"
41:39 Busa, miingon siya kang Jose: "Tungod kay gipadayag sa Dios kanimo ang tanan nga imong miingon, nga ako makahimo sa pagpangita sa bisan kinsa mas maalamon ug ingon sa daghan nga sama kanimo?
41:40 Ikaw magagahum sa akong panimalay, ug sa awtoridad sa imong baba, ang tanang mga tawo mopakita pagkamasinugtanon. Lamang sa usa ka paagi, sa trono sa gingharian, Ako moadto sa imong atubangan. "
41:41 Ug pag-usab, si Faraon miingon kang Jose, "Tan-awa, Gitudlo ko ikaw sa ibabaw sa tibook nga yuta sa Egipto. "
41:42 Ug gikuha niya ang singsing gikan sa iyang kaugalingon nga kamot, ug gihatag niya kini ngadto sa iyang kamot. Ug siya gisul-oban kaniya uban sa usa ka bisti nga lino nga fino, ug gibutang niya sa usa ka kulentas nga bulawan ang iyang liog.
41:43 Ug siya misugo kaniya sa mosaka sa ibabaw sa iyang ikaduhang matulin nga carro, uban sa ang magpapahibalo pagmantala nga ang tanan kinahanglan nga gibawog ang ilang mga tuhod sa atubangan niya, ug nga sila kinahanglan nga masayud nga siya mao ang gobernador sa tibuok yuta sa Egipto.
41:44 Ingon man usab, ang hari miingon kang Jose: "Ako mao si Faraon: gawas gikan sa imong awtoridad, walay usa nga mobalhin kamot kun sa iyang tiil sa tibook nga yuta sa Egipto. "
41:45 Ug giilisan ang iyang ngalan ug gitawag siya, sa Egiptohanon dila: 'Manluluwas sa kalibutan.' Ug iyang gihatag kaniya ingon sa usa ka asawa, Asenath, ang anak nga babaye ni Potipherah, sacerdote sa On. Ug busa miadto si Jose ngadto sa yuta sa Egipto.
41:46 (Karon siya may katloan ka tuig ang panuigon sa diha nga siya mitindog sa atubangan sa hari Faraon.) Ug siya mipanaw sa tibuok rehiyon sa Egipto.
41:47 Ug ang fertility sa pito ka tuig miabot. Ug sa diha nga ang mga kaumahan sa mga trigo nga mikunhod ngadto sa mga lulan nga binugkos, kini nga mga nanagtigum ngadto sa mga tipiganan sa bahandi sa Egipto.
41:48 Ug karon ang tanan sa kadagaya sa trigo nga gitipigan diha sa tagsatagsa ka ciudad.
41:49 Ug may usa ka dakung kadagaya sa trigo nga kini ikatandi sa balas sa dagat, ug ang iyang ganti milabaw sa tanang sukod.
41:50 Unya, sa wala pa miabot ang gutom, Si Jose natawo ang duha ka anak nga lalaki, nga Asenath, ang anak nga babaye ni Potipherah, sacerdote sa On, nanganak alang kaniya.
41:51 Ug gitawag niya ang ngalan sa panganay si Manases, nga nag-ingon, "Ang Dios naghimo kanako nga kalimtan ang tanan ko nga mga paghago ug sa balay sa akong amahan."
41:52 Ingon man usab, iyang ginganlan ang ikaduha Ephraim, nga nag-ingon, "Ang Dios naghimo kanako aron sa pagdugang sa sa yuta sa akong kakabus."
41:53 Ug sa ingon, sa diha nga ang pito ka tuig sa pertilidad nga nahitabo sa Egipto milabay,
41:54 ang pito ka tuig sa kalisud, nga si Joseph nga gitagna, misugod sa moabot. Ug ang gutom midaku sa tibuok kalibutan, apan dihay tinapay sa tibook nga yuta sa Egipto.
41:55 Ug sa gigutom, ang katawohan mitu-aw kang Faraon, pagpangayo alang sa mga tagana. Ug siya miingon kanila: "Pangadto kamo kang Jose. Ug sa pagbuhat sa bisan unsa nga siya mosulti kaninyo. "
41:56 Unya ang gutom misaka sa adlaw-adlaw sa tanan nga yuta. Ug gibuksan ni Jose ang tanan nga mga balay-tipiganan ug gibaligya sa mga Egiptohanon. Kay ang gutom nanagdaugdaug kanila usab.
41:57 Ug ang tanan nga mga lalawigan miadto sa Egipto, aron sa pagpalit sa pagkaon ug aron igahaog sa katalagman sa ilang mga kalisud.

Genesis 42

42:1 Unya si Jacob, pagkadungog nga pagkaon nga gibaligya sa Egipto, miingon sa iyang mga anak nga lalake: "Nganong ang mga pagmapasinagdanon?
42:2 Ako nakadungog nga trigo nga gibaligya sa Egipto. Moadto ug mopalit ug mga panginahanglan alang kanato, aron kami makahimo sa pagpuyo, ug dili-ut pinaagi sa kalisud. "
42:3 Ug sa ingon, sa diha nga ang napulo ka mga igsoon ni Jose milugsong aron sa pagpalit ug trigo sa Egipto,
42:4 Benjamin nagpadayon sa balay ni Jacob, kinsa miingon sa iyang mga igsoon, "Tingali unya tingali aron siya mag-antos sa kadaot sa panaw."
42:5 Ug sila misulod ngadto sa yuta sa Egipto uban sa mga uban nga mipanaw sa pagpalit. Kay ang gutom didto sa yuta sa Canaan.
42:6 Ug si Jose mao ang gobernador sa yuta sa Egipto, ug mga lugas gibaligya sa ilalum sa iyang direksyon sa mga tawo. Ug sa diha nga ang iyang mga igsoon nga gitahud kaniya
42:7 ug siya nakaila kanila, siya misulti nga maharason, ingon nga kon sa mga langyaw, nangutana kanila: "Diin ka gikan?"Ug sila mitubag, "Gikan sa yuta sa Canaan, aron sa pagpalit sa gikinahanglan nga mga tagana. "
42:8 Ug bisan tuod siya nasayud sa iyang mga igsoon, dili siya nailhan pinaagi kanila.
42:9 Ug sa paghinumdom sa mga damgo, nga iyang nakita sa laing panahon, siya miingon kanila: "Kamo mao ang mga scouts. Mianhi kamo aron sa pagtan-aw nga mga bahin sa yuta mao ang mas huyang. "
42:10 Ug sila miingon: "Kini mao ang dili kaayo, akong ginoo. Apan ang imong mga sulogoon ang miabot aron sa pagpalit sa kalan-on.
42:11 Kita ang tanan nga mga anak nga lalake sa usa ka tawo. Kita mianhi sa pakigdait, ni sa bisan unsa sa imong mga sakop nagamugna ug dautan. "
42:12 Ug siya mitubag kanila: "Kini mao ang kon dili. Mianhi kamo aron sa pagsusi sa mabantaye nga mga bahin niini nga yuta. "
42:13 Apan sila miingon: "Kita, sa imong mga alagad, napulo ug duha igsoon, ang mga anak nga lalake sa usa ka tawo sa yuta sa Canaan. Ang kamanghuran mao uban sa atong amahan; ang usa wala nga buhi. "
42:14 Ingon siya: "Kini mao lang ingon nga Ako miingon. Kamo mao ang mga scouts.
42:15 Ako karon padayon sa pagbutang kanimo sa pagsulay. Pinaagi sa panglawas ni Faraon, ikaw dili mobiya gikan dinhi, hangtud nga moabot ang imong igsoon nga kamanghuran.
42:16 Sugoa ang usa kaninyo, ug dad-a siya. Apan kamo sa mga talikala, hangtud nga ang imong miingon ang napamatud-an nga sa bisan tinuod o bakak nga mga. Kay kon dili, pinaagi sa panglawas ni Faraon, kamo mga scouts. "
42:17 Busa, iyang gitugyan sila ngadto sa kustodiya alang sa tulo ka adlaw.
42:18 Unya, sa ikatolo ka adlaw, iyang gidala sila gikan sa bilanggoan, ug siya miingon: "Buhata ingon nga ako miingon, ug kamo mabuhi. Kay ako mahadlok sa Dios.
42:19 Kon ikaw malinawon, ang usa sa inyong mga igsoon magapabilin nga binantayan sa bilanggoan. Unya mahimo nga kamo moadto ug pagdala sa trigo nga imong gipalit sa inyong mga balay.
42:20 Ug dad-on ang imong igsoon nga kamanghuran kanako, aron ako makahimo sa pagsulay sa imong mga pulong, ug dili kamo mamatay. "gibuhat ni sila sumala sa iyang giingon,
42:21 ug sila misulti sa usa ug usa: "Angay kita nga mag-antos niini nga mga butang, tungod kay kita nakasala batok sa atong igsoon nga lalake, sa pagtan-aw sa kasakit sa iyang kalag, sa diha nga siya nangamuyo kanato ug kita dili maminaw. Kay nga rason, kini nga kagul-anan nga miabut sa ibabaw kanato. "
42:22 ug si Ruben, usa kanila, miingon: "Wala ba ako moingon kaninyo, 'Ayaw pagpakasala batok sa bata,'Ug dili kamo mamati kanako? Tan-awa, ang iyang dugo gipangayo. "
42:23 Apan sila wala mahibalo nga si Jose nakasabut, tungod kay siya nagsulti kanila pinaagi sa usa ka tighubad.
42:24 Ug siya sa iyang kaugalingon sa sa makadiyot ug mihilak. Ug sa pagbalik, siya misulti kanila.
42:25 Ug sa pagkuha sa Simeon, ug pagbugkos kaniya diha sa ilang atubangan, siya nagmando sa iyang mga ministro nga pun-on sa ilang mga sako sa trigo, ug sa pag-ilis sa matag usa ka salapi sa ilang mga baluyot, ug sa paghatag kanila sa, sa dugang, probisyon alang sa dalan. Ug sila nagbuhat sa ingon.
42:26 Unya, sa giluwanan sa ilang mga asno uban sa trigo, sila gibutang sa.
42:27 Ug ang usa kanila, pag-abli sa usa ka baluyot aron sa paghatag sa iyang mananap sa palas-anon kompay sa balay nga abutanan, mitan-aw sa ibabaw sa salapi sa baba sa sako ni,
42:28 ug siya miingon sa iyang mga igsoon: "Ang akong salapi mibalik kanako. Tan-awa, kini gihimo sa sako. "Ug nahibulong sila ug nasamok, ug sila miingon sa usa ug usa, "Unsa ba kini nga gibuhat sa Dios kanato?"
42:29 Ug nangadto sila sa ilang amahan nga si Jacob sa yuta sa Canaan, ug sila mipasabut ngadto kaniya sa tanan nga mga butang nga nahitabo kanila, nga nag-ingon:
42:30 "Ang ginoo sa yuta, nagsulti kanamo sa mahait gayud, ug giisip siya kanato nga mahimong scouts sa lalawigan.
42:31 Ug mitubag kami kaniya: 'Kami malinawon, ug kita wala tuyo sa bisan unsa nga pagluib.
42:32 Kita napulo ug duha ka mga igsoon nanamkon sa usa ka amahan. Ang usa ka tawo dili buhi; ang kamanghuran mao ang uban sa among amahan sa yuta sa Canaan. '
42:33 Ug siya miingon kanato: 'Mao kini pamatud-an ko nga ikaw malinawon. Buhian ang usa sa inyong mga igsoon kanako, ug sa pagkuha sa gikinahanglan nga mga tagana alang sa imong mga balay, ug moadto sa,
42:34 ug dad-on ang imong igsoon nga kamanghuran kanako, aron mahibalo ako nga kamo dili mga scouts. Ug kini usa, nga gipahigayon sa mga talikala, aron kamo makahimo sa pagdawat sa pag-usab. ug human niana, ikaw makabaton sa pagtugot sa pagpalit kon unsa ang imong gusto. ' "
42:35 Ug sa nakapamulong siya niini, sa diha nga ilang gibubo ang ilang trigo, ang matag nakaplagan ang iyang salapi nga gihigot ngadto sa baba sa iyang baluyot. Ug ang tanan nga mga kalisang sa tingub.
42:36 Ang ilang amahan nga si Jacob miingon, "Ikaw naghimo kanako nga walay mga anak. Si Jose wala buhi, Simeon ang gihimo sa mga talikala, ug si Benjamin unta kamo madala. Ang tanan niini nga mga kadautan nga nahulog balik sa ibabaw kanako. "
42:37 Ug mitubag kaniya Ruben, "Ibutang ang akong duha ka mga anak nga lalake sa kamatayon, kon dili ko dad-on siya balik kanimo. Itugyan mo siya sa akong kamot, ug igauli ko siya kaninyo. "
42:38 Apan siya miingon: "Ang akong anak nga lalaki dili molugsong uban kanimo. Ang iyang igsoon nga lalake mao ang patay, ug siya na lamang ang nahabilin. Kon sa bisan unsa nga kalisdanan nga mahitabo kaniya diha sa yuta nga pagbiyahe kaninyo, nga kamo mogiya sa akong mga buhok nga ubanon uban ang kasakit ngadto sa lubnganan. "

Genesis 43

43:1 Samtang sa laing bahin, ang gutom napugos pag-ayo sa tanan nga yuta.
43:2 Ug sa-ut-ut sa mga tagana nga gidala nila gikan sa Egipto, si Jacob miingon sa iyang mga anak nga lalake, "Balik sa pagpamalit ug diyutay nga makaon."
43:3 mitubag sa Juda: "Ang tawo nga sa iyang kaugalingon mipahayag kanato, sa ilalum sa mga pagpamatuod sa usa ka panumpa, nga nag-ingon: 'Kamo dili makakita sa akong nawong, gawas kon dad-on mo ang imong igsoon nga kamanghuran uban kaninyo. '
43:4 Busa, kong ikaw andam sa pagpadala kaniya uban kanato, kita mopanaw sa tingub, ug kita pagpalit kinahanglanon alang kaninyo.
43:5 Apan kon kamo dili buot, dili kita moadto. Kay ang tawo nga, ingon sa kanunay kami miingon, gipahayag kanamo, nga nag-ingon: 'Kamo dili makakita sa akong nawong gawas kong ang inyong igsoon nga kamanghuran.' "
43:6 miingon si Israel kang kanila, "Ikaw gibuhat kini alang sa akong pagkaalaut, sa nga kamo gipadayag ngadto kaniya nga kamo usab adunay laing igsoon nga lalake. "
43:7 Apan sila mitubag: "Ang tawo nangutana kanamo aron, mahitungod sa among pamilya: kon ang atong amahan nagpuyo, kon kita adunay usa ka igsoon nga lalake. Ug mitubag kami kaniya sa tinagsa, sumala sa iyang gipangayo. Sa unsa nga paagi kita mahimo nga masayud nga siya magaingon, 'Dad-a ang imong igsoon nga lalake uban kaninyo?'"
43:8 Ingon man usab, si Juda miingon sa iyang amahan: "Ipadala ang bata uban kanako, aron kami migikan ug makahimo sa pagpuyo, tingali unya kita ug ang among mga kabataan kinahanglan nga mamatay.
43:9 modawat ako sa bata; nagkinahanglan siya sa akong kamot. Gawas kon dad-on ko kaniya sa pagbalik ug sa pagpasig-uli kaniya sa inyo, Ako mahimo nga sad-an sa usa ka sala batok kaninyo alang sa tanan nga mga panahon.
43:10 Kon ang usa ka paglangan wala nangilabot, pinaagi sa na unta kami karon mibalik dinhi sa usa ka ikaduha nga panahon. "
43:11 Busa, Israel nga ilang amahan miingon kanila: "Kon kini mao ang gikinahanglan aron sa pagbuhat sa ingon, unya sa pagbuhat sa unsa kamo. Dad-a, sa inyong mga sudlanan, gikan sa labing maayo nga mga bunga sa yuta, ug dad-mga gasa sa tawo: sa usa ka gamay nga salong, ug dugos, ug estorake pahumot, lana sa mira, turpentine, ug mga almendra.
43:12 usab, dad-a uban doble kaninyo sa salapi, ug dad-on pagbalik sa unsay imong nakita sa imong mga baluyot, tingali unya nga kini gibuhat sa sayop.
43:13 Apan usab kuhaa ang imong igsoon nga lalake, ug moadto sa sa tawo.
43:14 Unya mahimong hinungdan sa akong Labing Gamhanan nga Dios kaniya nga nakapahimuot sa kaninyo. Ug ipadala ang imong igsoon nga lalake, nga siya naghupot, balik uban kanimo, uban sa usa niini nga, Benjamin. Apan alang kanako, nga wala ang akong mga anak, ako mahimo nga sama sa usa ka tawo nga nawad-an. "
43:15 Busa, ang mga tawo mikuha sa mga gasa, ug doble ang salapi, ug si Benjamin. Ug sila milugsong ngadto sa Egipto, ug sila nagtindog sa atubangan ni Jose.
43:16 Ug sa diha nga siya nakakita kanila ug Benjamin sa tingub, iyang gisugo ang tinugyanan sa iyang balay, nga nag-ingon: "Mandoi ang mga tawo ngadto sa balay, ug sa pagpatay sa mga biktima, ug sa pag-andam sa usa ka fiesta, tungod kay sila sa pagkaon uban kanako didto sa kaudtohon. "
43:17 Iyang gibuhat unsa ang iyang gisugo sa pagbuhat sa, ug iyang gidala ang mga tawo ngadto sa balay.
43:18 ug didto, nga nakapalisang, sila miingon sa usa ug usa: "Tungod sa salapi, nga atong gidala balik sa unang higayon sa atong mga baluyot, kita gidala sa, mao nga siya mahimo nga unleash sa usa ka bakak nga sumbong batok kanato, ug pinaagi sa pagpanlupig sakupon duha kanato ug sa atong mga asno ngadto sa pagkaulipon. "
43:19 Tungod niini, pagduol sa tinugyanan sa balay sa iyang pultahan,
43:20 sila miingon: "Mangamuyo kami kanimo, ginoo, aron sa pagpatalinghug kanamo sa. Kita mianhi sa makausa sa atubangan sa pagpalit sa kalan-on.
43:21 Ug sa gipalit niini, sa dihang miabot kami sa balay nga abutanan, giablihan namo ang among mga baluyot, ug nakita ang salapi diha sa mga baba sa mga sako, nga kita karon gidala balik sa sama nga kantidad.
43:22 Apan kita usab nagdala sa uban nga mga salapi, aron nga kita mahimo nga sa pagpalit sa mga butang nga gikinahanglan alang kanato. Kini mao ang dili sa atong tanlag nga gibutang kini sa among mga sako. "
43:23 Apan siya mitubag: "Ang kalinaw magauban kaninyo. Ayaw kahadlok. Ang imong Dios, ug ang Dios sa inyong amahan, naghatag kaninyo sa bahandi sa inyong mga baluyot. Sama sa alang sa salapi nga imong gihatag kanako, nga gipahigayon ko kini ingon nga usa ka pagsulay. "Ug siya gidala sa gawas si Simeon ngadto kanila.
43:24 Ug sa gidala sila ngadto sa balay, iyang gidala sa tubig, ug sila nanghimasaw sa ilang mga tiil, ug siya naghatag ug kompay sa ilang mga asno.
43:25 Apan sila usab nag-andam sa mga gasa, hangtud nga misulod si Jose sa udto. Kay sila nakadungog nga sila mangaon didto ug tinapay.
43:26 Ug mao nga misulod si Jose sa iyang balay, ug naghalad sila kaniya sa mga gasa, naghupot kanila sa ilang mga kamot. Ug sa ilang pagkahadlok prone sa yuta.
43:27 Pero siya, kalumo motimbaya kanila pag-usab, nangutana kanila, nga nag-ingon: "Ang inyong amahan, ang tigulang nga tawo mahitungod sa nga imong gisulti kanako, sa maayo nga panglawas? Buhi pa ba siya?"
43:28 Ug sila mitubag: "Ang imong alagad, among amahan, mao ang luwas; siya mao ang buhi pa. "Ug pagyukbo, sa ilang pagkahadlok kaniya.
43:29 Unya si Jose, sa giyahat ang iyang mga mata, nakita Benjamin, iyang igsoon nga lalaki sa mao gihapon nga tiyan sa, ug siya miingon, "Mao ba kini ang inyong gamay nga igsoon nga, mahitungod sa nga imong gisulti kanako?"Ug usab, siya miingon, "Hinaut nga ang Dios nga maloloy-on nga sa inyo, ang akong anak nga lalake. "
43:30 Ug siya midali sa, tungod kay ang iyang kasingkasing nga mibalhin sa iyang igsoon nga lalake, ug mga luha mibuswak ang. Ug ngadto sa iyang lawak, siya mihilak.
43:31 Ug sa diha nga nahugasan niya ang iyang nawong, pag-abot gikan sa pag-usab, gilangkuban siya sa iyang kaugalingon, ug siya miingon, "Ibutang sa tinapay."
43:32 Ug sa diha nga kini gibutang sa, gilain alang sa Jose, ug gilain alang sa iyang mga igsoon, sa ingon usab gilain alang sa mga Egiptohanon, nga nangaon sa mao nga panahon, (kay kini mao ang supak sa balaod alang sa mga Egiptohanon sa pagkaon uban sa mga Hebreohanon, ug hunahunaa sila magbusog sa niini nga paagi nga mahimong dili balaan)
43:33 nanglingkod sila sa iyang atubangan, ang magulang ingon sa iyang pagkamagulang, ug ang manghud ingon sa iyang kahimtang sa kinabuhi. Ug sila nahibulong sa hilabihan gayud,
43:34 pagkuha sa mga bahin nga ilang nadawat gikan kaniya. Ug ang mas dako nga bahin miadto sa Benjamin, mao nga milabaw kini sa lima ka bahin. Ug nanginum sila, ug nahimong pagkahubog uban kaniya.

Genesis 44

44:1 Unya gisugo ni Jose ang tinugyanan sa iyang balay, nga nag-ingon: "Pun-a ang ilang mga baluyot sa trigo, ingon sa daghan nga ingon nga sila makahimo sa paghupot sa. Ug ibutang ang salapi sa tagsatagsa sa ibabaw sa sako.
44:2 Apan ibutang sa akong ka panaksan nga salapi, ug ang bili nga iyang gihatag alang sa trigo, sa baba sa baluyot sa kamanghuran. "Ug nahimo kini.
44:3 Ug sa diha nga sa buntag mibangon, sila gipadala uban sa ilang mga asno.
44:4 Ug karon sila mibiya gikan sa siyudad ug gibutang sa usa ka mubo nga gilay-on. Unya si Jose, pagpadala alang sa tinugyanan sa iyang balay, miingon: "Tindog ug sundon ang mga tawo. Ug sa diha nga ikaw moabut kanila, ingon: 'Nganong mibalik kamo ug dautan tungod sa maayo?
44:5 Ang kopa nga imong gikawat, kini mao ang gikan sa ginaimnan sa akong agalon, ug diin siya naanad sa pag-ila sa mga ilhanan. Imong gibuhat sa usa ka kaayo nga makasasala nga butang. ' "
44:6 Iyang gibuhat ingon sa iyang gisugo. Ug sa naapsan sila, siya misulti kanila sumala sa order.
44:7 Ug sila mitubag: "Ngano nga ang atong ginoo sa niini nga paagi, ingon nga bisan pa ang inyong mga ulipon nga nahimo sa maong usa ka makauulaw nga buhat?
44:8 Ang kwarta, nga among hingkaplagan sa ibabaw sa among mga baluyot, kami gidala balik kanimo gikan sa yuta sa Canaan. Busa sa unsang paagi nga kini sundon nga kita mangawat, gikan sa balay sa imong ginoo, sa bulawan o plata?
44:9 Bisan asa nga sa imong mga ulipon nga nakaplagan nga adunay kon unsa ang inyong gipangita, aron siya mamatay, ug kita mahimo nga mga sulugoon sa akong ginoo. "
44:10 Ug siya miingon kanila: "Himoa nga kini sumala sa imong hukom. Uban sa bisan kinsa kini makaplagan, himoa nga siya mahimo nga akong ulipon, apan kamo wala maunsa. "
44:11 Ug sa ingon, sila sa madali gibutang ang ilang mga baluyot ngadto sa yuta, ug ang matag usa nga gibuksan.
44:12 Ug sa diha nga siya nangita, sugod sa labing karaan nga, sa tanan nga mga dalan ngadto sa kamanghuran, iyang nakaplagan ang copa sa sako ni Benjamin.
44:13 apan sila, nagalook sa ilang mga bisti ug pabug-atan sa ilang mga asno pag-usab, mibalik sa lungsod.
44:14 ug ang Juda, una sa taliwala sa iyang mga igsoon, misulod kang Jose (kay siya wala pa mibiya gikan sa dapit) ug sa tingub ang tanang minghapa sila sa atubangan niya sa yuta.
44:15 Ug siya miingon kanila: "Nganong imong mopili sa paglihok niini nga paagi? Mahimo kamo nga walay alamag nga walay usa nga sama kanako sa kahibalo sa pag-ila sa mga ilhanan?"
44:16 Ug si Juda miingon kaniya, "Unsa ang atong tubag sa akong ginoo? Ug unsa kita makahimo sa ingon, o sa makiangayon angkon? Dios nakadiskobre sa kasal-anan sa imong mga alagad. Tan-awa, kitang tanan nahimong mga ulipon sa akong ginoo, kami, ug siya nga kaniya ang copa hingkaplagan. "
44:17 mitubag si Jose: "Halayo kanako nga ako molihok sa niini nga paagi. Siya nga gikawat ang copa, siya mahimo nga akong ulipon. Apan tingali moadto ngadto sa inyong amahan. "
44:18 Unya si Juda, nagsingabot nga mas duol, miingon nga masaligon: "Ako kanimo, akong ginoo, ang imong ulipon sa pagsulti sa usa ka pulong sa inyong mga igdulungog, ug ayaw kasuko sa imong alagad nga. Kay ikaw mao ang sunod nga kang Faraon.
44:19 Akong ginoo, nangutana ka sa imong mga alagad sa atubangan sa: 'Aduna ba kamo sa usa ka amahan o usa ka igsoon nga lalake?'
44:20 Ug mitubag kami kaninyo, akong ginoo: 'Adunay mao ang atong amahan, usa ka tigulang nga tawo, ug ang usa ka batan-on nga batang lalaki, nga natawo sa iyang pagkatigulang. Ang iyang igsoon nga lalake sa sa mao gihapon nga tiyan sa namatay, ug siya na lamang ang nahabilin sa iyang inahan ug amahan, nga tinuod nga nahigugma kaniya nga mabination. '
44:21 Ug ikaw miingon sa imong mga ulipon, 'Dad-a siya kanako, ug ibutang ko ang akong mga mata kaniya. '
44:22 Kita nga gisugyot sa akong ginoo: 'Ang bata dili makahimo sa pagbiya sa iyang amahan. Kay kon nagpadala siya sa, siya mamatay. '
44:23 Ug ikaw miingon sa imong mga ulipon: Kong ang inyong kamanghuran moabot uban kaninyo, ikaw dili makakita sa akong nawong sa bisan unsa nga labaw pa. '
44:24 Busa, sa diha nga kami mitungas ngadto sa imong ulipon nga among amahan, mipasabut kita sa iya sa tanan nga sa akong ginoo gipamulong.
44:25 Ug miingon ang among amahan: 'Balik ug pagpamalit ug diyutay nga trigo.'
44:26 Ug kami miingon kaniya: 'Dili kami makahimo sa pag-adto. Kon ang among igsoon nga kamanghuran manaog uban kanamo, kita ibutang sa tingub. Kay kon dili, diha sa iyang wala, kita dili mangahas sa pagtan-aw sa nawong sa tawo. '
44:27 Nga siya mitubag: 'Ikaw nahibalo nga ang akong asawa nanamkon makaduha pinaagi kanako.
44:28 Ang usa miadto, ug ikaw miingon, "Usa ka mananap nga mapintas mitukob kaniya." Ug sukad niadto, siya wala nagpakita.
44:29 Kon kuhaon usab ninyo kini sa, ug bisan unsa ang mahitabo kaniya diha sa dalan, ikaw mogiya sa akong mga buhok nga ubanon uban sa kaguol ngadto sa lubnganan. '
44:30 Busa, kon ako na sa imong alagad, among amahan, uban sa bata nga dili karon, (bisan tuod ang iyang kinabuhi nag-agad sa ibabaw sa kinabuhi sa kaniya)
44:31 ug kon siya sa pagtan-aw nga siya dili uban kanato, siya mamatay, ug ang imong sulogoon mogiya sa iyang mga buhok nga ubanon uban ang kasakit ngadto sa lubnganan.
44:32 Tugoti ako nga inyong kaayo alagad, kay gidawat ako sa usa sa akong pagsalig, ug ako misaad sa, nga nag-ingon: 'Gawas kon dad-on ko siya balik, Ako mahimo nga sad-an sa usa ka sala batok sa akong amahan alang sa tanang panahon. '
44:33 Ug mao nga ako, sa imong alagad, magpabilin sa dapit sa mga bata nga lalaki, diha sa ministeryo sa akong ginoo, ug unya himoa nga ang bata uban sa iyang mga igsoon.
44:34 Kay dili mahimo nga ako mobalik sa akong amahan kong wala ang bata, tingali unya makita ko nga ingon sa usa ka saksi ngadto sa kalamidad nga mahitabo sa akong amahan. "

Genesis 45

45:1 Si Jose wala sa pagpugong sa iyang kaugalingon sa bisan unsa nga na, nga nagatindog sa atubangan sa daghan kaayo nga. Busa, iyang gisugo nga ang tanan kinahanglan nga moadto sa gawas, ug nga walay dumuloong nga kinahanglan nga sa taliwala kanila ingon nga ilang giila ang usa sa usa.
45:2 Ug siya mipatugbaw sa iyang tingog sa paghilak, nga sa mga Egiptohanon, uban sa bug-os nga balay ni Faraon.
45:3 Ug siya miingon sa iyang mga igsoon: "Ako si Jose. Ang akong amahan buhi pa?"Ang iyang mga igsoon wala makahimo sa pagtubag, nga nakapalisang sa usa ka dakung kahadlok.
45:4 Ug siya miingon kanila sa malumong paagi, "Duol kanako." Ug sa diha nga sila miduol duol, siya miingon: "Ako si Jose, ang imong igsoon nga lalake, nga inyong gibaligya sa Egipto.
45:5 Ayaw kahadlok, ug himoa nga kini dili daw kaninyo nga mahimong usa ka kalisdanan nga ako gibaligya ninyo ngadto sa niini nga mga rehiyon. Kay ang Dios nagpadala kanako sa inyong atubangan ngadto sa Egipto alang sa inyong kaluwasan.
45:6 Kay kini mao ang duha ka tuig sukad sa gutom misugod sa sa ibabaw sa yuta, ug lima ka tuig sa dugang nga magpabilin, diin didto mahimong dili pagdaro, ni-ani.
45:7 Ug ang Dios nagpadala kanako sa unahan, aron kamo gitipigan sa ibabaw sa yuta, ug sa ingon nga ikaw makahimo sa pagkaon aron sa pagpuyo.
45:8 Ako gipadala dinhi, dili pinaagi sa inyong mga tambag, apan pinaagi sa kabubut-on sa Dios. Siya naghimo kanako nga sama sa usa ka amahan kang Faraon, ug nga ang ginoo sa iyang bug-os nga balay, ingon man usab sa gobernador sa tibook nga yuta sa Egipto.
45:9 Pagdali, ug moadto sa akong amahan, ug moingon kaniya: 'Ang imong anak nga si Jose nagsugo niini: Ang Dios naghimo kanako nga ginoo sa tibook nga yuta sa Egipto. Umari kanako, ayaw paglangan,
45:10 ug kamo nagpuyo sa yuta sa Gosen. Ug ikaw mahimong sunod kanako, ikaw ug ang imong mga anak nga lalake, ug ang mga anak nga lalake sa imong anak nga lalake, ang imong mga carnero, ug ang imong mga panon sa mga vaca, ug ang tanan nga kamo nanag-iya.
45:11 Ug didto ako sa pagpasibsib sa kaninyo, (kay may nahabilin pa nga lima ka tuig sa gutom nga nahibilin) tingali unya ikaw ug ang imong balay mawala, uban sa tanan nga sa pagpanag-iya sa imo. '
45:12 Tan-awa, ang imong mga mata ug ang mga mata sa akong igsoon nga si Benjamin makakita nga kini mao ang akong baba nga namulong kanimo.
45:13 Ikaw report sa akong amahan mahitungod sa akong tanan nga himaya, ug sa tanan nga inyong nakita didto sa Ehipto. Pagdali, ug dad-a siya kanako. "
45:14 Ug unya sa pagkahulog sa ibabaw sa liog sa iyang igsoon nga si Benjamin, siya gigakus niya, ug mihilak. ug sa ingon usab, Benjamin mihilak sa samang higayon sa iyang liog.
45:15 Ug mihalok ni Jose ang tanan nga iyang mga igsoon, ug siya misinggit sa matag usa. Human niini, sila kaisog sa pagsulti kaniya.
45:16 Ug kini nadunggan, ug ang balita mikaylap sa pulong sa tibuok korte sa hari. Ang mga igsoon ni Jose miabut, ug si Faraon nalipay uban sa tanan nga sa iyang pamilya.
45:17 Ug siya miingon kang Jose nga iyang sugoon ang iyang mga igsoon, nga nag-ingon: " 'Palas-anon sa imong mga mananap, ug moadto ngadto sa yuta sa Canaan,
45:18 ug sa pagkuha gikan didto ang imong amahan ug kaubanan, ug moabut kanako. Ug ako magahatag kaninyo sa tanang maayong butang sa Egipto, aron kamo mokaon gikan sa utok sa yuta. ' "
45:19 "Ug nga kamo mahimo nga bisan pa sa pagtudlo nga ilang kuhaon karomata gikan sa yuta sa Egipto, aron sa pagdala sa ilang mga bata ingon man sa ilang mga asawa. ug moingon: 'Kuhaa ang imong amahan, ug moabut sa labing madali, sa diha nga sa mahimo.
45:20 Dili ka kinahanglan sa paghatag sa bisan unsa nga butang gikan sa imong panimalay, kay ang tanang mga bahandi sa Egipto mainyo. ' "
45:21 Ug ang mga anak nga lalake sa Israel nagbuhat sumala sa gisugo kanila. Ug gihatagan sila ni Jose ug mga sakyanan, sumala sa sugo ni Faraon, ug balon alang sa panaw.
45:22 Ingon man usab, siya nagsugo ug duha ka mga bisti alang sa matag usa kanila nga gidala. Apan sa pagkatinuod, naghatag siya kang Benjamin totolo ka gatus ka book nga salapi uban sa lima sa labing maayo nga mga bisti.
45:23 Ug nagpadala siya ug ingon sa daghan nga salapi ug mga bisti sa iyang amahan, pagdugang usab sa napulo ka lalaki nga asno, nga sa pagdala sa tanan nga mga bahandi sa Egipto, ug ingon sa ka daghan asno nga baye, nga nagdala sa trigo, ug tinapay alang sa panaw.
45:24 Mao kini ang iyang gipalakaw ang iyang mga igsoon, ug ingon nga sila gibutang sa siya miingon, "Ayaw masuko sa dalan."
45:25 Ug sila misaka gikan sa Egipto, ug sila miabut sa yuta sa Canaan, kang Jacob nga ilang amahan.
45:26 Ug sila mitaho kaniya, nga nag-ingon: "Ang imong anak nga si Jose buhi, ug siya mao ang magbubuot sa tibook nga yuta sa Egipto. Sa diha nga nakadungog niini si Jacob, siya nagpatindog sa, ingon nga kon gikan sa usa ka lawom nga pagkatulog, apan wala siya motuo kanila.
45:27 Sa kasukwahi, sila gipatin-aw sa tibuok nga butang aron. Ug sa diha nga siya nakakita sa mga karomata, ug ang tanan nga iyang gipadala, sa iyang espiritu nabuhi pag-usab,
45:28 ug siya miingon: "Kini mao ang igo alang kanako, kon ang akong anak nga si Jose buhi pa. ako moadto ug motan-aw kaniya sa dili pa ako mamatay. "

Genesis 46

46:1 ug ang Israel, sa paghimo sa uban sa tanan nga iya, miabot sa Atabay sa Panumpa. Ug pagsakripisyo sa mga biktima didto sa Dios sa iyang amahan nga si Isaac,
46:2 nga siya nakadungog kaniya, pinaagi sa usa ka panan-awon sa gabii, nagtawag kaniya nga, ug nag-ingon kaniya: "Jacob, mitubag kaniya si Jacob. "Ug siya, "Tan-awa, dinhi ako. "
46:3 ang Dios miingon kaniya: "Ako mao ang labing lig-on nga Dios sa imong amahan. Ayaw kahadlok. Manaog ngadto sa Egipto, kay didto himoon ko nga usa ka daku nga nasud.
46:4 ako manaug uban kanimo ngadto sa dapit nga, ug dad-on ko ikaw gikan didto, pagbalik. usab, Jose ibutang sa iyang mga kamot sa ibabaw sa imong mga mata.
46:5 Unya mitindog si Jacob gikan sa Atabay sa Panumpa. Ug ang iyang mga anak nga lalake gikuha siya, uban sa ilang mga bata, ug ang mga asawa, sa mga sakyanan nga gipadala ni Faraon aron sa pagdala sa mga tigulang nga tawo,
46:6 uban sa tanan nga iyang gipanag-iya sa yuta sa Canaan. Ug siya miabot sa Egipto uban ang tanan sa iyang mga kaliwat:
46:7 sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga apo, ang iyang mga anak nga babaye ug ang tanan sa iyang kaliwat sa tingub.
46:8 Karon kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake sa Israel, nga misulod ngadto sa Egipto, siya uban sa iyang mga anak. panganay mao ang Ruben.
46:9 Ang mga anak nga lalake ni Ruben: Si Hanoc, ug si Palu, ug si Hezron, ug si Carmi.
46:10 Ang mga anak nga lalake ni Simeon: Si Jemuel, ug si Jamin, ug si Ohad, ug si Jakin, ug si Sohar, ug si Saul, ang anak nga lalake sa usa ka babaye nga Canaanhon.
46:11 Ang mga anak nga lalake ni Levi: Gerson, ug si Coath, ug si Merari.
46:12 Ang mga anak nga lalake ni Juda: Si Er ug si Onan, ug Sela, ug si Phares, ug si Zara. Ug si Er ug si Onan nangamatay didto sa yuta sa Canaan. Ug ang mga anak nga lalake natawo sa Perez: Si Hezron ug Hamul.
46:13 Ang mga anak nga lalake ni Issachar: Si Tola ug si Phua, ug si Job ug si Simron.
46:14 Ang mga anak nga lalake ni Zabulon: Si Sered, ug si Elon, ug si Jahleel.
46:15 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Lea, nga siya nanganak, uban sa iyang anak nga babaye nga si Dina, sa Mesopotamia sa Siria. Ang tanan nga mga kalag sa iyang mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye mao ang katloan-sa tulo ka.
46:16 Ang mga anak nga lalake ni Gad: Ziphion and Haggi, ug ako ug esbo, and Eri and Arodi, ug si Areli.
46:17 Ang mga anak nga lalake ni Aser: Imnah and Jesua, ug Jessui ug si Berias, ug usab ang ilang igsoon nga babaye nga si Sara. Ang mga anak nga lalake ni Beria: Si Heber, ug si Malchiel.
46:18 Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Zilpa, nga gihatag ni Laban sa iyang anak nga babaye nga si Lea. Ug kini siya kang Jacob: napulo ug unom ka kalag.
46:19 Ang mga anak nga lalake ni Raquel, ang asawa ni Jacob: Jose ug si Benjamin.
46:20 Ug ang mga anak nga lalake natawo kang Jose sa yuta sa Egipto, nga Asenath, ang anak nga babaye ni Potipherah, sacerdote sa On, nanganak alang kaniya: Manases ug ang Ephraim.
46:21 Ang mga anak nga lalake ni Benjamin: Bela ug si Becher, ug si Asbel, ug si Gera, ug si Naaman, ug si Ehi, ug si Ros, ug Moppim, ug si Huppim, ug si Ard.
46:22 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Raquel, nga gianak niya kang Jacob: kining tanan nga mga kalag napulo ug upat ka.
46:23 Ang mga anak nga lalake ni Dan: si Husim.
46:24 Ang mga anak nga lalake ni Nephtali: Jahzeel, ug si Guni, and Jezer and Shillem.
46:25 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Bilha, nga gihatag ni Laban sa iyang anak nga babaye nga si Raquel, ug kini siya kang Jacob: kining tanan nga mga kalag mao ang pito ka.
46:26 Ang tanan nga mga kalag nga miadto sa Ehipto uban kang Jacob, ug nga migula gikan sa iyang paa, labut pa ang mga asawa sa iyang mga anak nga lalake, kan-uman ug unom ka.
46:27 Karon ang mga anak nga lalake ni Jose, nga nangatawo kaniya sa yuta sa Egipto, duha ka mga kalag. Ang tanan nga mga kalag sa balay ni Jacob, nga miadto sa Egipto, kapitoan.
46:28 Unya siya Juda una sa iyang kaugalingon, kang Jose, aron sa pagtaho ngadto kaniya, ug sa ingon nga siya sa pagsugat kaniya diha sa Gosen.
46:29 Ug sa diha nga siya miabot didto, gisangonan ni Jose ang iyang carro, ug miadto siya sa pagsugat sa iyang amahan sa samang dapit. Ug sa pagkakita kaniya, siya nahulog sa ibabaw sa iyang liog, ug, taliwala sa gakos, siya mihilak.
46:30 Ug miingon ang amahan kang Jose, "Karon ako nga mamatay malipayon, tungod kay nakita ko ang imong nawong, ug ako mobiya kanimo sa luyo nga buhi. "
46:31 Ug siya miingon sa iyang mga igsoon, ug sa tanang balay sa iyang amahan: "Ako moadto ug report kang Faraon, ug ako moingon ngadto kaniya: 'Ang akong mga igsoon, ug sa balay sa akong amahan, nga didto sa yuta sa Canaan, mianhi kanako.
46:32 Ug kini dungganan nga mga tawo mao ang mga pastor sa mga carnero, ug sila sa tahas sa pagpakaon sa mga carnero. sa ilang mga baka, ug mga vaca, ug ang tanan nga sila makahimo sa paghupot sa, ilang gidala uban kanila. '
46:33 Ug sa diha nga siya motawag kanimo ug moingon, 'Unsa ang imong buhat?'
46:34 Ikaw motubag, 'Ang imong mga ulipon, mga pastor sa dungog, gikan sa atong pagkabata bisan ngadto sa karon nga panahon, kami ug ang among mga amahan. 'Karon kamo moingon niini aron kamo makahimo sa pagpuyo sa yuta sa Gosen, tungod kay ang mga Egiptohanon nagadumot sa tanan nga mga pastor sa mga karnero. "

Genesis 47

47:1 Ug mao nga misulod si Jose ug mitaho kang Faraon, nga nag-ingon: "Ang akong amahan ug mga igsoon, ang ilang mga carnero, ug mga panon sa mga vaca, ug ang tanan nga iya sa ilang, miabot gikan sa yuta sa Canaan. Ug tan-awa, sila sa tingub sa yuta sa Gosen. "
47:2 Ingon man usab, siya mitindog sa atubangan sa hari lima ka tawo, ang katapusan sa iyang mga igsoon.
47:3 Ug siya nangutana kanila, "Unsay imong alang sa buhat?"Sila mitubag: "Ang imong mga ulipon, mga pastor sa mga carnero, kami ug ang among mga amahan.
47:4 miabut kami sa pagpuyo diha sa imong yuta, tungod kay walay balili alang sa mga panon sa mga carnero sa imong mga alagad, ang gutom nga hilabihan diha sa yuta sa Canaan. Ug kami mangayo kanimo nga aron ikaw order kanato, sa imong mga alagad, nga mahimong sa yuta sa Gosen. "
47:5 Ug mao nga ang hari miingon kang Jose: "Ang imong amahan ug ang mga igsoon nga mianhi kanimo.
47:6 Ang yuta sa Egipto anaa sa imong mga mata. Hinungdan sila sa pagpuyo diha sa mga labing maayo nga dapit, ug itugyan ngadto sa kanila sa yuta sa Gosen. Ug kon kamo mahibalo nga adunay nga mahimong kugihan nga mga tawo taliwala kanila, pagtudlo niini nga mga sama sa mga kapatas ibabaw sa akong mga vaca. "
47:7 Human niini, Si Jose gidala sa iyang amahan ngadto sa hari, ug siya mitindog siya sa iyang atubangan. Ug siya gipanalanginan niya,
47:8 ug siya nangutana kaniya: "Sa unsang paagi nga daghan ang mga adlaw sa mga tuig sa imong kinabuhi?"
47:9 Siya mitubag, "Ang mga adlaw sa akong pagpuyo mao ang usa ka gatus ug katloan ka tuig, diyutay, ug mga dili takus, ug sila dili makab-ot bisan sa mga adlaw sa paglangyaw-langyaw sa akong mga amahan. "
47:10 Ug sa pagpanalangin sa hari, siya miadto sa gawas.
47:11 Sa pagkatinuod, gihatag ni Jose ang iyang amahan ug mga igsoon sa usa ka pagpanag-iya sa yuta sa Egipto, sa labing maayo nga dapit sa yuta, sa Rameses, ingon Faraon gisugo.
47:12 Ug siya ang magbalantay nila, uban sa tanan nga balay sa iyang amahan, sa paghatag og mga bahin sa pagkaon sa matag usa.
47:13 Kay sa tibuok kalibutan may usa ka kakulang sa tinapay, ug ang usa ka gutom nga dinaugdaug sa yuta, kadaghanan sa tibuok Egipto ug Canaan,
47:14 gikan sa nga iyang gitigum pagtingub ang tanang mga salapi alang sa trigo nga ilang gipamalit, ug gikuha niya kini ngadto sa tipiganan sa bahandi sa hari.
47:15 Ug sa diha nga ang mga pumapalit nga modagan gikan sa salapi, tibook nga Egipto kang Jose, nga nag-ingon: "Hatagi kami ug tinapay. Ngano nga kita kinahanglan mamatay sa imong mga mata, kulang sa salapi?"
47:16 Ug siya mitubag kanila: "Dad-a kanako ang imong kahayupan, ug ihatag ko nga kalan-on kaninyo sa baylo alang kanila, kon kamo wala salapi. "
47:17 Ug sa diha nga sila gidala sila, siya mihatag kanila sa pagkaon alang sa ilang mga kabayo, ug mga carnero, ug mga vaca, ug mga asno. Ug gipaluyohan siya kanila sa tuig nga sa baylo alang sa ilang kahayupan.
47:18 Ingon man usab, sila miabut sa ikaduha nga tuig, ug sila miingon kaniya: "Dili kami itago gikan sa atong ginoo nga ang among salapi mao na; usab sa among kahayupan na. Ni ikaw mahibalo nga kita walay nahabilin kondili ang among mga lawas ug ang among mga yuta.
47:19 Busa, nganong kamo kinahanglan motan-aw kanato sa mamatay? Kami ug ang among yuta mahimong imo. Palita kami ngadto sa harianong pagkaulipon, apan sa paghatag sa binhi, basi sa himatyon sa mga magtitikad sa yuta nga mikunhod ngadto sa usa ka kamingawan. "
47:20 Busa, gipalit ni Jose ang tanan nga yuta sa Egipto, ang matag usa sa pagbaligya sa iyang mga kabtangan tungod sa kadako sa gutom. Ug siya gipailalom kini kang Faraon,
47:21 uban sa tanan nga sa iyang mga katawhan, gikan sa bag-o nga mga utlanan sa Egipto, bisan ngadto sa iyang kinalayoan nga utlanan,
47:22 gawas lamang ang yuta sa mga sacerdote, nga gitugyan ngadto kanila pinaagi sa hari. Sa kini nga mga usab ang usa ka bahin sa pagkaon gitagana gikan sa publiko balay-tipiganan, ug, tungod niini, sila dili napugos sa pagbaligya sa ilang mga kabtangan.
47:23 Busa, si Jose miingon sa mga tawo: "Busa, sama sa pag-ila nga kamo, kamo ug ang inyong mga yuta nga gipanag-iya sa Faraon; sa pagkuha sa binhi ug magapugas sila sa kaumahan,
47:24 aron nga kamo makahimo sa adunay trigo. Usa ka ikalima ka bahin ikaw ngadto sa hari; ang nabilin nga upat ka motugot ako kaninyo, ingon sa binhi ug ingon nga pagkaon alang sa imong pamilya ug mga anak.
47:25 Ug sila mitubag: "Ang atong panglawas anaa sa imong kamot; lamang himoa nga ang atong ginoo tan-awon nga maloloy sa ibabaw kanato, ug kami mag-alagad sa hari uban sa kalipay. "
47:26 Gikan sa panahon nga, bisan pa sa karon nga adlaw, sa tibook nga yuta sa Egipto, ang ikalima ka bahin nga mibalik ngadto sa mga hari, ug kini nahimong sama sa usa ka balaod, gawas sa yuta sa mga sacerdote, nga mao ang gawasnon gikan sa kahimtang niini nga.
47:27 Ug sa ingon, Israel mipuyo sa Egipto, nga mao ang, sa yuta sa Gosen, ug siya gipanag-iya kini. Ug iyang gipadaghan ang ug nanagdaghan sa hilabihan gayud.
47:28 Ug siya nagpuyo sa niini sa napulo ug pito ka tuig. Ug ang tanan nga mga adlaw sa iyang kinabuhi nga miagi sa mga usa ka gatus ug kap-atan ug pito ka tuig.
47:29 Ug sa diha nga iyang nasabtan nga ang adlaw sa iyang kamatayon nagsingabot, iyang gitawag ang iyang anak nga si Jose, ug siya miingon kaniya: "Kon ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, ibutang ang imong kamot sa ilalum sa akong paa. Ug kamo ipakita kanako sa kalooy ug kamatuoran, dili sa paglubong kanako sa Egipto.
47:30 Apan ako matulog uban sa akong mga amahan, ug ikaw magdala kanako gikan sa yuta niini ug ilubong ako sa lubnganan sa akong mga katigulangan. "Ug mitubag kaniya si Jose, "Buhaton ko ang imong gisugo."
47:31 Ug siya miingon, "Unya manumpa kini kanako." Ug sa ingon nga siya nanumpa, Israel gisimba ang Dios, milingi ngadto sa ulo sa iyang dapit nga pahulayan.

Genesis 48

48:1 Human sa gihimo niini nga mga butang, kini gitaho kang Jose nga ang iyang amahan mao ang masakiton. Ug sa pagkuha sa iyang duruha ka anak nga lalake nga si Manases ug si Ephraim, siya miadto direkta ngadto kaniya.
48:2 Ug kini gisugilon sa mga tigulang nga tawo, "Tan-awa, ang imong anak nga si Jose mianhi kanimo. "Ug sa nagpalig-on sa, siya milingkod sa higdaanan.
48:3 Ug sa diha nga siya misulod ngadto kaniya, siya miingon: "Labing Gamhanan ang Dios mitungha kanako didto sa Luz, nga anaa sa yuta sa Canaan, ug siya nanalangin kanako.
48:4 Ug siya miingon: 'Ako sa pagdugang ug magapadaghan kanimo, ug himoon ko ikaw nga impluwensiyadong sa taliwala sa katawohan. Ug ihatag ko kining yutaa kanimo, ug sa imong kaliwatan sa sunod kanimo sa, ingon nga usa ka walay katapusan nga pagpanag-iya. '
48:5 Busa, imong duruha ka mga anak nga lalake, nga nangatawo kanimo sa yuta sa Egipto sa wala pa ako moanhi kanimo, mahimong akong. Ephraim ug sa Manases nga pagtagad pinaagi kanako sama sa Ruben ug si Simeon.
48:6 Apan ang nahibilin, nga ikaw manamkon sunod kanila, mahimong imo, ug sila gitawag pinaagi sa ngalan sa ilang mga igsoon taliwala sa ilang mga kabtangan.
48:7 Mahitungod kanako, sa diha nga ako miabut gikan sa Mesopotamia, Si Raquel namatay didto sa yuta sa Canaan, sa kaayo nga panaw, ug kini mao ang tingpamulak. Ug ako misulod Ephrata, ug gilubong sa iyang sunod sa paagi sa Ephrata, nga sa lain nga ngalan mao ang gitawag nga Betlehem. "
48:8 Unya, sa pagtan-aw sa iyang mga anak nga lalake, siya miingon kaniya: "Kinsa kining mga?"
48:9 Siya mitubag, "Sila ang akong mga anak nga lalake, kinsa gihatag sa Dios kanako nga ingon sa usa ka gasa diha sa niini nga dapit. "" Dad-a sila kanako," ingon siya, "Aron ako panalanginan sila."
48:10 Kay ang mga mata ni Israel malomo tungod sa iyang dakung edad, ug siya dili makahimo sa pagtan-aw sa tin-aw nga. Ug sa diha nga sila gibutang batok kaniya, mihalok siya ug gigakus sila.
48:11 Ug siya miingon sa iyang anak nga lalake: "Ako wala gilimbongan gikan sa pagtan-aw kanimo. Labut pa, Gipadayag sa Dios kanako ang imong kaliwatan. "
48:12 Ug sa diha nga gikuha ni Jose kanila gikan sa sabakan sa iyang amahan, siya gitahud prone sa yuta.
48:13 Ug siya gibutang Ephraim sa iyang too nga, nga mao ang, ngadto sa wala nga kamot sa Israel. Apan sa pagkatinuod Manases sa iyang wala, nga mao, ngadto sa tuo nga kamot sa iyang amahan. Ug gibutang niya sila sa duha batok kaniya.
48:14 Ug siya, gitunol ang iyang kamot nga too, gibutang kini sa ibabaw sa ulo ni Ephraim, ang manghod nga lalaki, apan ang wala nga kamot diha sa ibabaw sa ulo ni Manases, nga mao ang magulang, mao nga ang iyang mga kamot mitabok.
48:15 Ug gipanalanginan ni Jacob ang mga anak nga lalake ni Jose, ug siya miingon: "Dios, sa kang kinsang pagtan-aw sa akong mga ginikanan si Abraham ug si Isaac naglakaw, Dios nga nagpasibsib kanako gikan sa akong pagkabatan-on hangtud sa karon nga adlaw,
48:16 ang manolonda, nga nagaluwas kanako gikan sa tanan nga kadautan: magpanalangin niining mga batan. Ug himoa nga ang akong ngalan nga gisangpit sa ibabaw nila, ug usab ang mga ngalan sa akong mga amahan, Abraham ug si Isaac. Ug aron sila sa pagdugang sa sa usa ka panon sa katawohan sa tibuok yuta. "
48:17 apan si Joseph, sa pagtan-aw nga ang iyang amahan nagbutang sa iyang kamot nga too sa ibabaw sa ulo ni Ephraim, gikuha kini grabeng. Ug gikahibalag ang kamot sa iyang amahan, siya misulay sa pagbayaw niini gikan sa ulo ni Ephraim ug sa pagbalhin niini ngadto sa ulo ni Manases.
48:18 Ug siya miingon sa iyang amahan: "Kini dili unta mahinabo niini nga paagi, amahan. Kay kini mao ang panganay. Ibutang ang imong kamot nga too sa ibabaw sa iyang ulo. "
48:19 apan nagdumili, siya miingon: "Kabalo ko, ang akong anak nga lalake, kabalo ko. Ug kini usa, sa pagkatinuod, mahimong sa taliwala sa katawohan ug modaghan. Apan ang iyang manghud nga lalake maoy labing daku kay kaniya. Ug ang iyang kaliwat molambo sa taliwala sa mga nasud. "
48:20 Ug sila gipanalanginan niya niadtong panahona, nga nag-ingon: "Diha kanimo, Ang Israel mapanalanginan, ug kini miingon: 'Hinaot pagtratar kaninyo sa Dios nga sama sa Ephraim, ug sama sa Manases. ' "Ug iyang gitukod Ephraim sa atubangan ni Manases.
48:21 Ug siya miingon sa iyang anak nga si Jose: "Tan-awa, Mamatay ako, ug ang Dios magauban kaninyo, ug siya mogiya kaninyo ngadto sa yuta sa inyong mga ginikanan.
48:22 ihatag ko kaninyo ang usa ka bahin nga labaw sa sa imong mga igsoon, nga gikuha ko sa kamot sa Amorehanon pinaagi sa akong espada ug sa akong pana. "

Genesis 49

49:1 Ug gitawag ni Jacob ang iyang mga anak nga lalake, ug siya miingon kanila: "Tigoma, aron ako mopahibalo kon unsay mahitabo kaninyo sa ulahi nga mga adlaw.
49:2 Pagtigum kamo, ug maminaw, Oh mga anak ni Jacob. Pamati sa Israel, sa imong amahan.
49:3 Ruben, ang akong panganay, ikaw mao ang akong kusog ug ang sinugdan sa akong kasubo: una sa mga gasa, mas dako sa awtoridad.
49:4 Ikaw nga ginabubo sama sa tubig, nga dili kamo sa pagdugang sa. Kay ikaw misaka sa higdaanan sa imong amahan, ug ikaw naghugaw sa iyang dapit nga pahulayan.
49:5 Ang mga igsoon Simeon ug Levi: mga sudlanan sa kasal-anan nakiggubat.
49:6 Dili unta ang akong kalag adto pinaagi sa ilang tambag, ni ang akong himaya sa sulod sa ilang mga miting sa. Kay sa ilang kaligutgut gipatay nila ang usa ka tawo, ug diha sa ilang mga kaugalingon-sila nahulga sa usa ka kuta.
49:7 Tinunglo ang ilang kaligutgut, tungod kay kini mao ang nagmagahi, ug ang ilang kapungot, tungod kay kini mao ang mapintas. bahinon ko sila sa Jacob, ug pagatibulaagon ko sila sa Israel.
49:8 Juda, sa imong mga igsoon modayeg kanimo. Imong kamot diha sa mga liog sa imong mga kaaway; ang mga anak nga lalake sa imong amahan pagatahuron kamo.
49:9 Ang Juda mao ang usa ka leon sa mga batan-ong. Kamo na alang sa tukbonon, ang akong anak nga lalake. Samtang nagpahulay, kamo makatipon paghigda ingon sa usa ka leon. Ug sama sa usa ka leon nga baye, nga magapukaw?
49:10 Ang cetro sa gahum gikan sa Juda ug sa mga lider gikan sa iyang paa dili pagakuhaon, hangtud nga siya nga ipadala abot, ug siya ang paglaum sa mga Gentil.
49:11 Naghikot sa iyang batan-on nga nati ngadto sa ubasan, ug ang iyang asno, Oh anak nga lalake sa akong, sa parras, siya magalaba sa iyang mga bisti sa vino, ug ang iyang bisti sa dugo sa mga ubas.
49:12 Ang iyang mga mata mga mas nindot pa kay sa vino, ug ang iyang mga ngipon mga maputi sa gatas.
49:13 Zabulon magapuyo sa mga dunggoanan sa dagat ug pinaagi sa outpost sa mga barko, ot hangtud sa Sidon.
49:14 Issachar mahimong usa ka lig-on nga asno, mitambong sa taliwala sa mga utlanan.
49:15 Iyang nakita nga ang uban nga maayo, ug ang yuta nga maayo kaayo nga. Ug mao nga iyang gibusog ang iyang abaga aron sa pagdala sa, ug siya nahimong ulipon nga buhis.
49:16 Dan magahukom sa iyang katawohan sama sa bisan unsa nga lain nga mga tribo sa Israel.
49:17 Dan mahimong sama sa bitin sa dalan, ang usa ka bitin sa dalan, biting mga koko sa kabayo, mao nga ang iyang nagkabayo aron mahulog sa likod.
49:18 ako magahulat sa imong kaluwasan, Oh Ginoo.
49:19 gad, nga binaksan, makig-away sa atubangan niya. Ug siya nga binaksan sa likod.
49:20 Aser: ang iyang tinapay nga matambok, ug siya paghatag og mga pagkaon ngadto sa mga hari.
49:21 Nephtali mao ang usa ka osa nga gipadala, sa paghalad mga pulong sa tawo nga madanihong mosulti katahum.
49:22 Si Jose mao ang usa ka nagtubo nga anak nga lalake nga, usa ka nagtubo nga anak nga lalaki ug sa harianong sa ania karon; ang mga anak nga babaye manalagan ngadto-nganhi sa ibabaw sa kuta.
49:23 Apan ang mga tawo nga gihimo pana, gihagit siya, ug makig-away sila uban kaniya, ug sila nangasina kaniya.
49:24 Ang iyang pana nagalingkod sa kalig-on, ug ang mga panon sa iyang mga bukton ug mga kamot nga binuhian pinaagi sa mga kamot sa usa ka makagagahum sa mga Jacob. Gikan didto miadto siya sa ingon nga usa ka pastor, ang bato sa Israel.
49:25 Ang Dios sa inyong amahan ang imong magtatabang, ug ang Labing Gamhanan magpanalangin kanimo sa mga panalangin sa langit sa itaas, uban sa mga panalangin sa kahiladman nga anaa sa ubos sa, uban sa mga panalangin sa mga dughan ug sa taguangkan.
49:26 Ang mga panalangin sa imong amahan nga nalig-on pinaagi sa mga panalangin sa iyang mga amahan, hangtud nga ang tinguha sa mga kabungtoran sa walay katapusan nga moabot. Aron sila mahimo nga sa ulo ni Jose, ug sa summit sa Nazareo, sa taliwala sa iyang mga igsoon.
49:27 Benjamin mao ang lobo nga mangangagaw, sa buntag siya mokaon sa tukbonon, ug sa gabii siya sa mga inagaw. "
49:28 Ang tanan nga kini mao ang mga napulo ug duha ka mga banay ni Israel. Kini nga mga butang sa ilang mga amahan misulti kanila, ug siya gipanalanginan ang matag usa uban sa ilang tukma nga mga panalangin.
49:29 Ug gisugo niya sila, nga nag-ingon: "Ako nagtigum sa akong mga katawhan. Ilubong ako uban sa akong mga ginikanan sa langub, nga anaa sa kapatagan ni Ephron nga Hetehanon,
49:30 atbang sa Mamre, sa yuta sa Canaan, nga gipahit ni Abraham, uban sa iyang mga uma, gikan sa Ephron nga Hetehanon, ingon sa usa ka pagpanag-iya alang sa paglubong.
49:31 Didto gilubong nila siya, uban sa iyang asawa nga si Sara. "Ug didto si Isaac gilubong uban sa iyang asawa nga si Rebeca. Adunay usab si Lea bakak gitipigan.
49:32 Ug sa nahuman na niini nga mga sugo nga siya mitudlo sa iyang mga anak nga lalake, siya miibut sa iyang mga tiil ngadto sa higdaanan, ug siya milabay. Ug siya nagtigum ngadto sa iyang mga katawhan.

Genesis 50

50:1 si Jose, nakaamgo niini, diha sa ibabaw sa nawong sa iyang amahan, paghilak ug gihalokan siya.
50:2 Ug iyang gisugo ang iyang alagad nga mananambal nga embalsamahon nila ang iyang amahan, uban ang mga pahumot.
50:3 Ug samtang sila sa pagtuman sa iyang mga sugo, kap-atan ka adlaw ang milabay. Kay kini mao ang paagi sa pag-embalsamar patay nga mga lawas. Ug Ehipto mihilak alang kaniya sa kapitoan ka adlaw.
50:4 Ug sa diha nga ang panahon sa pagbangotan natuman, nagsulti si Jose sa panimalay ni Faraon: "Kon ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, sa pagsulti sa mga igdulungog ni Faraon.
50:5 Kay ang akong amahan naghimo kanako nga manumpa, nga nag-ingon: 'Tan-awa, Mamatay ako. ilubong mo ako sa akong lubnganan nga akong gikalot alang kanako sa yuta sa Canaan. 'Busa, ako moadto ug paglubong sa akong amahan, ug unya mobalik. "
50:6 Ug si Faraon miingon kaniya, "Lakaw ug ilubong mo ang imong amahan, ingon sa iyang gipapanumpa kanimo. "
50:7 Busa ingon nga siya miadto sa, ang tanan nga mga anciano sa balay ni Faraon miadto uban kaniya, sa daplin sa tanan nga patriarka sa yuta sa Egipto,
50:8 ug ang balay ni Jose uban sa iyang mga igsoon, gawas lamang sa ilang mga bata, ug mga panon sa carnero ug usab sa mga panon sa mga vaca, nga ilang gibilin sa yuta sa Gosen.
50:9 Ingon man usab, diha sa iyang panon sa mga carro ug mga mangangabayo. Ug kini nahimo nga usa ka panon sa katawhan nga walay pagpugong.
50:10 Ug miabut sila sa dapit nga giukanan sa Atad, nga nahimutang sa unahan sa Jordan. Didto sila sulod sa pito ka bug-os nga adlaw sa pagsaulog sa paglubong mga rituwal sa usa ka daku ug mainit nga pagminatay.
50:11 Ug sa diha nga ang mga pumoluyo sa yuta sa Canaan nakakita niini, sila miingon, "Kini mao ang usa ka dako nga Pagminatay alang sa mga Egiptohanon." Ug tungod niini nga hinungdan, ang ngalan sa dapit ginatawag nga, "Ang Pagminatay sa Egipto."
50:12 Ug sa ingon, ang mga anak nga lalake ni Jacob nagbuhat sumala sa iyang gisugo kanila.
50:13 Ug nagdala sa kaniya ngadto sa yuta sa Canaan, ilang gilubong siya didto sa double langub, nga pinalit ni Abraham uban ang iyang uma, gikan sa Ephron nga Hetehanon, ingon sa usa ka pagpanag-iya alang sa paglubong, atbang sa Mamre.
50:14 Ug mibalik si Jose sa Ehipto uban sa iyang mga igsoon ug ang tanan nga mga sa iyang mga kauban, sa gilubong sa iyang amahan.
50:15 Karon nga siya patay, ang iyang mga igsoon nangahadlok, ug sila miingon sa usa ug usa: "Tingali karon siya mahimong mahinumdom sa mga kadaot nga iyang giantus ug ang igabayad kanato ang tanang mga kadautan, nga atong gibuhat kaniya."
50:16 Busa sila nagpadala ug usa ka mensahe ngadto kaniya, nga nag-ingon: "Ang imong amahan gisugo kanato sa wala pa siya namatay,
50:17 nga kita kinahanglan nga moingon niini nga mga pulong kaninyo gikan kaniya: 'Mangamuyo ako kanimo sa pagkalimot sa pagkadautan sa imong mga igsoon, ug ang sala, ug ang dautan nga tuyo nga sila nagbuhat sa batok kanimo. 'Ingon man usab, mohangyo kami kaninyo aron sa pagpagawas sa mga alagad sa Dios sa imong amahan gikan sa kasal-anan niini. "Sa pagkadungog niini, si Jose mihilak sa.
50:18 Ug ang iyang mga igsoon miadto kaniya. Ug sa pagsimba naghapa sa yuta, sila miingon, "Kami ang imong mga alagad."
50:19 Ug siya mitubag kanila: "Ayaw kahadlok. Kita makahimo sa pagsukol sa kabubut-on sa Dios?
50:20 gilalang ninyo ang dautan batok kanako. Apan mitalikod ang Dios ngadto sa maayo nga, aron siya magabayaw kanako, ingon nga ikaw karon sa pag-ila, ug sa ingon nga siya unta dad-on mahitungod sa kaluwasan sa daghang mga katawohan.
50:21 Ayaw kahadlok. ako sa pagpasibsib sa kaninyo, ug sa inyong mga anak. "Ug gihupay siya kanila, ug siya misulti sa malumong paagi ug leniently.
50:22 Ug siya nagpuyo sa Egipto uban ang tanan nga balay sa iyang amahan; ug siya naluwas sa usa ka gatus ug napulo ka tuig. Ug nakita niya ang mga anak nga lalake ni Ephraim hangtud sa ikatolo ka kaliwatan. Ingon man usab, ang mga anak nga lalake ni Machir, ang anak nga lalake ni Manases, natawo ngadto sa mga tuhod ni Jose.
50:23 Human niini nga mga butang nahitabo, miingon siya sa iyang mga igsoon: "Ang Dios moduaw kanimo sa human sa akong kamatayon, ug siya sa paghimo kaninyo nga mosaka gikan sa niining yutaa ngadto sa yuta nga gisaad niya kang Abraham, si Isaac, ug kang Jacob. "
50:24 Ug sa diha nga siya nagbuhat kanila nga manumpa ug miingon, "Ang Dios moduaw kanimo; dad-on ang akong mga bukog uban kanimo gikan niining dapita,"
50:25 namatay siya, sa nahuman nga usa ka gatus ug napulo ka tuig sa iyang kinabuhi. Ug sa nag-embalsamar sa mga pahumot, siya gibutang sa uban sa usa ka lungon sa Egipto.