Maghuhukom

Maghuhukom 1

1:1 Human sa kamatayon ni Josue, ang mga anak nga lalake sa Israel nangutana sa Ginoo, nga nag-ingon, "Kinsa ang mosaka sa atong atubangan, batok sa mga Canaanhon, ug kinsa ang capitan sa gubat?"
1:2 Ug ang Ginoo miingon: "Juda ang mosaka. Tan-awa, Gitugyan ko ang yuta sa iyang kamot. "
1:3 Ug si Juda miingon sa iyang igsoon nga lalake si Simeon, "Lakaw uban kanako sa akong bahin, ug makig-away batok sa mga Canaanhon, aron nga ako usab moadto uban kaninyo sa imong bahin. "Ug si Simeon miuban kaniya.
1:4 Ug si Juda miadto sa, ug ang Ginoo gitugyan ang Canaanhon, ingon man sa mga Peresehanon, ngadto sa ilang mga kamot. Ug ilang gipamatay sa napulo ka libo sa mga tawo didto sa Bezec.
1:5 Ug sila nakakaplag sa Adoni-bezec sa Bezec, ug sila nakig-away batok kaniya, ug sila gihampak ang Canaanhon ug ang Peresehanon.
1:6 Unya mikalagiw si Adoni-bezec. Ug siya giapas nila, ug nadakpan siya, ug sila giputol sa mga kinatumyan sa iyang mga kamot ug mga tiil.
1:7 Ug si Adoni-bezec: "Kapitoan ka hari, uban sa mga kinatumyan sa ilang mga kamot ug mga tiil putlon, nga pagtigom sa mga salin sa pagkaon sa ilalum sa akong lamesa. Ingon nga ako gibuhat, mao usab ang gibalus sa Dios kanako. "Ug ilang gidala siya sa Jerusalem, ug siya namatay didto.
1:8 Unya ang mga anak nga lalake ni Juda, nanaglibut sa Jerusalem, gidakop kini. Ug ilang gitigbas kini sa sulab sa pinuti, paghatud sa ang bug-os nga siyudad nga gisunog.
1:9 ug sa human niini, nga mikunsad, sila nakig-away batok sa mga Canaanhon nga nagpuyo sa mga kabukiran, ug sa habagatan, ug didto sa kapatagan.
1:10 ug ang Juda, adto batok sa mga Canaanhon nga nanagpuyo sa Hebron, (sa ngalan sa nga gikan sa kakaraanan mao ang Chiriat-arba) nagpatay sa Sesai, ug si Aiman, ug Talmai.
1:11 Ug sa padayon nga gikan didto, miadto siya ngadto sa mga pumoluyo sa Debir, ang daan nga ngalan nga mao ang Chiriath-seper, nga mao ang, ang siyudad sa mga Sulat.
1:12 Ug si Caleb miingon, "Bisan kinsa nga magahampak Chiriath-seper, ug ibutang awa-aw niini, ihatag ko kaniya ang akong anak nga babaye nga si Axa ingon nga asawa. "
1:13 Ug sa diha nga si Othoniel,, ang anak nga lalake ni Cenez, ang usa ka manghod nga igsoon nga lalaki ni Caleb, nga gidakop kini, gihatag niya ang iyang anak nga babaye nga si Axa kaniya diha sa kaminyoon.
1:14 Ug sa ingon nga siya nagbiyahe sa usa ka panaw, ang iyang bana gitambagan sa iyang, aron nga siya mohangyo sa usa ka uma gikan sa iyang amahan. Ug tungod kay siya nag-agulo samtang naglingkod sa iyang asno, si Caleb miingon kaniya, "Unsa kini?"
1:15 Apan siya mitubag: "Hatagi usa ka panalangin kanako. Kay gihatag mo kanako ang usa ka yuta nga mamala. Usab sa paghatag sa usa ka pinatubigan nga yuta. "Busa, Caleb naghatag kaniya sa ibabaw nga binobuan sa tubig nga yuta, ug sa ubos-ubos nga binobuan sa tubig nga yuta.
1:16 Karon ang mga anak nga lalake sa mga Cinehanon, ang paryente ni Moises, mikayab gikan sa ciudad sa mga palma, uban sa mga anak nga lalake ni Juda, ngadto sa kamingawan sa iyang daghan, nga mao ang dapit sa habagatan sa Arad. Ug sila nagpuyo uban kaniya sa.
1:17 Unya miadto Juda uban sa iyang igsoon nga si Simeon, ug sa tingub sila gidasmagan ang mga Canaanhon nga nanagpuyo sa Sephath, ug sila gibutang sila sa kamatayon. Ug ang ngalan sa ciudad gitawag nga Horma, nga mao ang, tinunglo.
1:18 Ug si Juda ang Gaza, uban sa mga bahin niini, ug ang Ascalon ingon man sa Ecron, uban sa ilang mga utlanan.
1:19 Ug ang Ginoo nag-uban sa Juda, ug siya gipanag-iya sa mga bukid. Apan siya wala makahimo sa pagpahid sa mga pumoluyo sa walog. Kay sila midagaya uban ang mga carro nga puthaw.
1:20 Ug ingon sa gisulti ni Moises, gihatag nila ang Hebron kang Caleb, nga gilaglag gikan niini ang tulo ka mga anak nga lalake ni Anac.
1:21 Apan ang mga anak nga lalake ni Benjamin wala pagpahid sa Jebusehanon mga pumoluyo sa Jerusalem. Ug sa Jebusehanon nagpuyo uban sa mga anak nga lalake ni Benjamin didto sa Jerusalem, bisan pa sa karon nga adlaw.
1:22 Ang balay ni Jose usab misaka batok sa Beth-el, ug ang Ginoo nag-uban kanila.
1:23 Kay sa diha nga sila sa ciudad, nga kaniadto gitawag nga Luz,
1:24 sila nakakita sa usa ka tawo nga sa pagbulag gikan sa siyudad, ug sila miingon kaniya, "Ipahayag kanamo sa agianan sa pagsulod ngadto sa ciudad, ug kita molihok uban sa kalooy nganha kaninyo. "
1:25 Ug sa diha nga siya mipadayag niini ngadto kanila, ilang gidasmagan ang ciudad sa sulab sa pinuti. Apan ang tawo nga, ug ang tanan sa iyang mga paryente, sila gibuhian.
1:26 Ug ingon nga gipadala sa, siya miadto sa yuta sa mga Hetehanon, ug siya nagtukod sa usa ka ciudad didto, ug kini iyang gitawag nga Luz. Ug mao nga kini mao ang gitawag nga, bisan pa sa karon nga adlaw.
1:27 Ingon man usab, Manases wala sa paglaglag Beth-sean ug Taanak, uban sa ilang mga balangay, ni sa pumoluyo sa Dor ug ang Ibleam ug ang Megido, uban sa ilang mga balangay. Ug ang Canaanhon nagsugod sa pagpuyo uban kanila.
1:28 Unya, human sa Israel mitubo lig-on, sila gihimo niya nga sakup, apan siya dili andam sa paglaglag kanila.
1:29 Ug karon si Ephraim wala ibutang sa kamatayon sa mga Canaanhon, nga nagpuyo sa Gezer; sa baylo, siya mipuyo uban kaniya.
1:30 Zabulon wala pagpahid sa mga nanagpuyo sa Chitron ug sa Nahalal. Hinunoa, ang mga Canaanhon nagpuyo sa ilang taliwala ug nahimong ilang mga bulohaton sa pintakasi.
1:31 Ingon man usab, Aser wala sa paglaglag sa mga pumoluyo sa Acho, ug sa Sidon, Ahlab ug ang Achsib, ug sa Helba, ug sa Aphec, ug sa Roeb.
1:32 Ug siya nagpuyo sa taliwala sa mga Canaanhon, ang mga molupyo sa yuta nga, kay siya wala gibutang sila sa kamatayon.
1:33 Nephtali usab wala pagpahid sa mga molupyo sa Beth-semes, ug anath. Ug siya nagpuyo sa taliwala sa mga pumoluyo Canaanhon sa yuta. Ug ang Beth-shemeshites ug Bethanathites mga sakup kaniya.
1:34 Ug ang mga Amorehanon naglukob sa mga anak nga lalake ni Dan sa bukid, ug wala mohatag kanila sa usa ka dapit, aron nga sila unta manaog sa mga kapatagan.
1:35 Ug siya nagpuyo sa bukid sa Har-heres, nga gihubad nga 'sama sa tisa,'Ug sa Ajalon ug Sha-alabbin. Apan ang kamot sa balay ni Jose kaayo bug-at, ug siya nahimo nga usa ka magbubuhis ngadto kaniya.
1:36 Karon ang utlanan sa mga Amorehanon gikan sa tungasan sa Scorpion, ngadto sa bato ug sa mas taas nga mga dapit.

Maghuhukom 2

2:1 Ug ang usa ka manolonda sa Ginoo mitungas gikan sa Gilgal ngadto sa Dapit sa Paghilak, ug siya miingon: "Gidala ko kamo gikan sa Egipto, ug gidala ko kamo ngadto sa yuta, nga akong gipanumpa sa inyong mga amahan. Ug misaad ko nga dili ko unta nga walay kapuslanan ang akong tugon uban kaninyo, bisan sa walay katapusan:
2:2 apan kon kamo dili maporma sa usa ka kasabutan uban sa mga pumoluyo sa yuta niining. Hinunoa, kamo kinahanglan nga balihon ang ilang mga halaran. Apan kamo wala mamati sa akong tingog. Nganong gibuhat ninyo kini?
2:3 Tungod niini, ako dili ko andam sa paglaglag kanila sa atubangan sa imong nawong, aron kamo adunay mga kaaway, ug sa ingon nga ang ilang mga dios-dios aron mahimong inyong kalaglagan. "
2:4 Ug sa diha nga ang manolonda ni Jehova namulong niining mga pulonga sa tanang mga anak sa Israel, gipatugbaw nila ang ilang tingog, ug minghilak sila.
2:5 Ug ang ngalan sa dapit ginatawag nga, ang Dapit sa Paghilak, o ang Dapit sa mga Luha. Ug sila gipatay sa mga biktima ngadto sa Ginoo diha sa dapit nga.
2:6 Unya gipapauli ni Josue ang katawohan, ug ang mga anak nga lalake sa Israel miadto sa, ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingon nga pagpanag-iya, aron nga sila unta makaangkon niini.
2:7 Ug sila nag-alagad sa Ginoo, sa tanan sa iyang mga adlaw, ug sa tanang mga adlaw sa mga anciano, nga nagpuyo sa usa ka hataas nga panahon human sa kaniya, ug kinsa nasayud sa tanan nga mga buhat sa Ginoo, nga iyang gihimo alang sa Israel.
2:8 Unya si Josue, ang anak nga lalake ni Nun, ang alagad sa Ginoo, namatay, nga usa ka gatus ug napulo ka tuig ang panuigon.
2:9 Ug ilang gilubong siya diha sa mga bahin sa iyang pagpanag-iya sa Timnath-sera, sa bukid sa Ephraim, sa atubangan sa mga amihanang kiliran sa bukid sa Gaas.
2:10 Ug nga ang bug-os nga kaliwatan gitipon ngadto sa ilang mga amahan. Ug may mitindog sa uban, nga wala makaila sa Ginoo ug ang mga buhat nga iyang gihimo alang sa Israel.
2:11 Ug ang mga anak nga lalake sa Israel naghimo niadtong dautan sa mga mata ni Jehova, ug sila nag-alagad sa mga Baal.
2:12 Ug ilang gibiyaan ang Ginoo, ang Dios sa ilang mga amahan, nga nagmando kanila gikan sa yuta sa Egipto. Ug sila misunod sa mga langyaw nga mga dios, ug sa mga dios sa mga katawohan nga nagpuyo sa palibot kanila, ug sila nanagsimba kanila. Ug ilang gihagit ang Ginoo sa kasuko,
2:13 mibiya kaniya, ug sa pag-alagad kang Baal ug kang Astaroth.
2:14 Ug ang Ginoo, sa masuko batok sa Israel, gitugyan sila ngadto sa kamot sa mga tulisan, nga gidakop sila ug gibaligya sila ngadto sa mga kaaway nga nagpuyo sa tanang dapit nga. Ni sila makahimo sa pag-asdang sa ilang mga kabatok.
2:15 Hinunoa, bisan asa sila gusto nga moadto, ang kamot sa Ginoo diha sa ibabaw kanila, sama sa miingon nga siya ug ingon sa iyang gipanumpa kanila. Ug sila sa hilabihan gayud gisakit.
2:16 Ug nagbanhaw sa Ginoo maghuhukom, nga kagawasan kanila gikan sa mga kamot sa ilang mga kabatok. Apan sila wala mamati kanila.
2:17 Makihilawasong uban sa laing mga dios ug pagsimba kanila, sila sa madali ginsikway sa dalan sa daplin nga sa ilang mga amahan tigulang. Ug sa pagkadungog sa mga sugo sa Ginoo, gibuhat nila ang tanan nga mga butang ngadto sa sukwahi.
2:18 Ug samtang ang Ginoo sa pagbanhaw sa mga maghuhukom, diha sa ilang mga adlaw, siya mibalhin ngadto sa kalooy, ug siya namati sa pag-agulo sa mga sinakit, ug gipagawas niya sila gikan sa pagpamatay sa ilang mga malupigon.
2:19 Apan human sa usa ka maghuhukom nga namatay, sila mingbalik, ug sila sa pagbuhat sa mas grabe nga mga butang kay sa ilang mga amahan gibuhat, mosunod sa lain nga mga dios, sa pag-alagad kanila, ug pagsimba kanila. sila wala mobiya sa ilang mga pangagpas ug sa ilang dalan nga masukihon kaayo, nga sila naanad sa paglakaw.
2:20 Ug ang kaligutgut ni Jehova nasuko batok sa Israel, ug siya miingon: "Kay kini nga mga katawhan naghimo sa akong tugon, nga akong giumol uban sa ilang mga amahan, ug sila gitamay sa pagpaminaw sa akong tingog.
2:21 Ug sa ingon, dili ko pagalaglagon ang mga nasud nga gibiyaan ni Josue sa luyo sa diha nga siya namatay,
2:22 aron nga, pinaagi kanila, aron ako makasulay sa Israel, ingon nga sa mga ba o dili magabantay sila sa dalan sa Ginoo, ug sa paglakaw sa niini, ingon sa ilang mga amahan pagtumana. "
2:23 Busa, mibiya sa Ginoo sa tanan nga mga nasud, ug siya dili buot sa dali nga laglagon sila, ni ihatag niya sila ngadto sa kamot ni Josue.

Maghuhukom 3

3:1 Kini mao ang mga nasud nga gibilin sa Ginoo, aron nga pinaagi kanila siya sa pagtudlo sa Israel, ug ang tanan nga wala makaila sa mga gubat sa mga Canaanhon,
3:2 aron nga sa human niini ang ilang mga anak nga lalake aron makakat-on sa pagpakig-away uban sa ilang mga kaaway, ug sa usa ka kaandam sa pagbuhat sa gubat:
3:3 ang lima ka principe sa mga Filistehanon, ug ang tanang mga Canaanhon, ug ang mga taga-Sidon, ug sa mga Hebehanon nga nagpuyo sa Bukid sa Lebanon, gikan sa bukid sa Baal-Hermon hangtod sa agianan sa pagsulod sa Hamath.
3:4 Ug iyang gibiyaan sila, aron nga pinaagi kanila siya unta sa pagsulay sa Israel, ingon nga sa mga ba o dili sila maminaw sa mga sugo sa Ginoo, nga iyang gisugo sa ilang mga amahan pinaagi sa kamot ni Moises.
3:5 Ug sa ingon, ang mga anak nga lalake sa Israel nagpuyo sa taliwala sa mga Canaanhon, ug sa mga Hetehanon, ug ang mga Amorehanon, ug sa mga Peresehanon, ug sa mga Hebehanon, ug sa mga Jebusehanon.
3:6 Ug sila mikuha sa ilang mga anak nga babaye nga ingon sa mga asawa, ug gihatag nila ang ilang kaugalingong mga anak nga babaye ngadto sa ilang mga anak nga lalake, ug sila nag-alagad sa ilang mga dios.
3:7 Ug sila naghimo sa dautan sa mga mata ni Jehova, ug sila nalimot sa ilang Dios, samtang nag-alagad sa mga Baal ug sa Astaroth.
3:8 Ug ang Ginoo, sa masuko sa Israel, gitugyan sila ngadto sa kamot ni Chusan-risathaim, ang hari sa Mesopotamia, ug nag-alagad sila sa iya sa walo ka tuig.
3:9 Ug sila misinggit ngadto sa Ginoo, nga nagbanhaw alang kanila ug usa ka manluluwas, ug gibuhian siya kanila, nga mao, Otniel, ang anak nga lalake ni Cenez, ang usa ka manghod nga igsoon nga lalaki ni Caleb.
3:10 Ug ang Espiritu sa Ginoo diha kaniya, ug siya nagmaghuhukom sa Israel. Ug siya miadto sa pagpakig-away, ug ang Ginoo nagtugyan kang Chusan-risathaim, ang hari sa Siria, ug siya malumsan kaniya.
3:11 Ug ang yuta malinawon alang sa kap-atan ka tuig. ug si Othoniel, ang anak nga lalake ni Cenez, namatay.
3:12 Unya ang mga anak sa Israel mibalik sa pagbuhat sa dautan sa mga mata ni Jehova, nga nagpalig-on kang Eglon, ang hari sa Moab, batok kanila tungod kay sila dautan sa iyang mga mata.
3:13 Ug siya nagtigum ngadto kaniya sa mga anak sa Ammon, ug sa mga anak nga lalake ni Amalek. Ug siya miadto ug gihampak ang Israel, ug siya gipanag-iya sa ciudad sa mga palma.
3:14 Ug ang mga anak nga lalake sa Israel nag-alagad kang Eglon, ang hari sa Moab, alang sa napulo ug walo ka tuig.
3:15 ug sa human niini, sila misinggit ngadto sa Ginoo, nga nagbanhaw alang kanila ug usa ka manluluwas, gitawag si Aod, ang anak nga lalake ni Gera, ang anak nga lalake ni Benjamin, nga gigamit sa bisan kamot ingon man ang tuo nga kamot. Ug ang mga anak nga lalake sa Israel nagpadala ug buhis ngadto kang Eglon, ang hari sa Moab, pinaagi kaniya.
3:16 Ug siya naghimo sa alang sa iyang kaugalingon usa ka duha ka-sulab nga espada, nga may usa ka kuptanan, ot sa tunga-tunga, ang gitas-on sa palad sa usa ka kamot. Ug siya gibaksan sa kini sa ilalum sa iyang kupo, sa paa nga too.
3:17 Ug iyang gihalad ang mga gasa ngadto sa Eglon, ang hari sa Moab. Karon si Eglon maoy hilabihan gayud tambok.
3:18 Ug sa diha nga siya gipresentar sa mga gasa ngadto sa kaniya, siya misunod sa iyang mga kauban, nga miabot uban kaniya.
3:19 Unya, pagbalik gikan sa Gilgal diin ang mga dios-dios sa mga, siya miingon sa hari, "Ako adunay usa ka tinago nga pulong alang kaninyo, Oh hari. "Ug iyang gisugo nga kahilom. Ug sa diha nga ang tanan nga mga sa palibot kaniya mibiya,
3:20 Si Aod misulod ngadto kaniya. Karon siya naglingkod nga nag-inusara sa usa ka ting-init lawak sa itaas. Ug siya miingon, "Ako adunay usa ka pulong gikan sa Dios kanimo." Ug dihadiha siya mitindog gikan sa iyang trono.
3:21 Ug si Aod mitunol sa iyang wala nga kamot, ug iyang gikuha ang pinuti gikan sa iyang toong hawak. Ug siya gidunggab sa iyang tiyan
3:22 aron hugot nga nga ang kuptanan misunod sa sulab sa samad, ug gilibotan sa dakong kantidad sa tambok. Wala usab siya withdraw sa espada. Hinunoa, siya mibiya kini sa lawas ingon nga siya gihampak uban niini. Ug diha-diha dayon, pinaagi sa pribado nga mga bahin sa kinaiyahan, sa hugaw sa mga tinae migula.
3:23 Unya si Aod pag-ayo sirado ang mga pultahan sa lawak sa itaas. Ug sa gikuha sa mga trangka,
3:24 siya mipahawa sa usa ka sa likod exit. Ug ang mga alagad sa hari, pagsulod, nakakita nga ang mga pultahan sa lawak sa itaas natakpan, ug sila miingon, "Tingali siya gihubo ang iyang kasingkasing diha sa lawak sa ting-init."
3:25 Ug sa human sa naghulat sa usa ka hataas nga panahon, hangtud nga sila naulaw, ug sa pagtan-aw nga walay usa nga miabli sa pultahan, ilang gikuha ang yawi, ug sa pag-abli niini, ilang nakita ang ilang mga agalon napukan nga patay sa ibabaw sa yuta.
3:26 apan si Aod, samtang didto sila sa kalibog, nakagawas, ug milabay sa dapit sa mga dios-dios, gikan sa diin siya mibalik. Ug siya miabut sa Seirata.
3:27 Ug dihadiha siya mihuyop sa trompeta ibabaw sa bukid sa Ephraim. Ug ang mga anak nga lalake sa Israel milugsong uban kaniya, siya sa iyang kaugalingon sa pag-uswag sa atubangan.
3:28 Ug siya miingon kanila: "Sumunod ka kanako. Kay ang Ginoo nagtugyan sa atong mga kaaway, sa mga Moabnon, sa atong mga kamot. "Ug sila mikunsad sunod kaniya, ug sila okupar ang mga labanganan sa Jordan, nga motabok sa Moab. Ug sila wala motugot ni bisan kinsa sa pagtabok.
3:29 Ug sa ingon, sila gihampak sa mga Moabihanon niadtong panahona, mahitungod sa napulo ka libo ka, sa tanan nga mga lig-on ug mabaskog nga mga tawo. Walay bisan kinsa kanila nakahimo sa pag-ikyas.
3:30 Ug ang Moab nagpaubos sa adlaw nga sa ilalum sa kamot sa Israel. Ug ang yuta malinawon sa kawaloan ka tuig.
3:31 Sunod kaniya, didto mao si Shamgar, ang anak nga lalake ni Anath, nga nagpatay sa unom ka gatus ka tawo sa mga Filistehanon uban sa usa ka punta sa daro. Ug siya usab nagluwas sa Israel.

Maghuhukom 4

4:1 Apan human sa kamatayon ni Ehud, ang mga anak nga lalake sa Israel mibalik sa pagbuhat sa dautan sa mga mata ni Jehova.
4:2 Ug sila gitugyan sa Ginoo ngadto sa mga kamot ni Jabin, ang hari sa Canaan, nga naghari sa Hazor. Ug siya may usa ka capitan sa iyang panon sa kasundalohan nga si Sisera, apan kini nga tawo nagpuyo sa Haroseth sa mga Gentil.
4:3 Ug ang mga anak nga lalake sa Israel mingtu-aw ngadto sa Ginoo. Kay siya adunay siyam ka gatus ka carro nga puthaw, ug siya sa mainiton gayud nanaghimo nanagdaugdaug kanila alang sa kaluhaan ka tuig.
4:4 Karon dihay usa ka profeta, Debora, ang asawa ni Lapidot, nga naghukom sa mga tawo sa panahon nga.
4:5 Ug siya nga nagalingkod sa ilalum sa usa ka kahoy nga palma, nga gitawag sa iyang ngalan, sa taliwala sa Rama ug Beth-el, sa bukid sa Ephraim. Ug ang mga anak nga lalake sa Israel miadto sa iyang alang sa matag paghukom.
4:6 Ug siya nagpadala ug nagpatawag kang Barac, ang anak nga lalake ni Abinoam, gikan sa Cades sa Neftali. Ug siya miingon kaniya: "Ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nagtudlo kaninyo: 'Lakaw ug dad sa usa ka panon sa kasundalohan ngadto sa bukid sa Tabor, ug kuhaon mo ang uban kaninyo napulo ka libo ka nga nakig-away sa mga tawo gikan sa mga anak nga lalake ni Nephtali, ug gikan sa mga anak nga lalake ni Zabulon.
4:7 Unya dad-on ko kanimo, sa dapit sa suba sa Cison, Sisera, ang pangulo sa kasundalohan ni Jabin, uban sa iyang mga carro ug ang tibuok panon. Ug itugyan ko sila sa imong kamot. ' "
4:8 Ug si Barac miingon kaniya: "Kon kamo uban kanako, muadto ko. Kon ikaw dili andam sa pag-uban kanako, ako dili moadto. "
4:9 Siya miingon kaniya: "Sa pagkatinuod, ako moadto uban kaninyo. Apan tungod sa kausaban niini nga, ang kadaugan dili giisip kanimo. Ug sa ingon niana Sisara nga gitugyan ngadto sa kamot sa usa ka babaye. "Busa, Si Debora mitindog, ug siya mipanaw kang Barac ngadto sa Cades.
4:10 Ug siya, gitawag Zabulon ug Neftali, misaka uban sa napulo ka libo ka mga maisug nga tawo, nga may Debora sa iyang mga kauban.
4:11 Ug si Heber, ang Cinehanon, kaniadto mipahawa gikan sa uban nga mga Cinehanon, sa iyang mga igsoon, ang mga anak nga lalake ni Hobab, ang paryente ni Moises. Ug siya nagpatindog sa iyang balong-balong ngadto sa walog nga mao ang gitawag nga Allonsaananim, nga mao ang duol sa Cades.
4:12 Ug kini gisugilon kang Sisara nga si Barac, ang anak nga lalake ni Abinoam, mikayab ngadto sa bukid sa Tabor.
4:13 Ug iyang gitigum sa pagtingub ang mga siyam ka gatus ka carro nga puthaw, ug sa tibuok kasundalohan, sukad sa Haroseth sa mga Gentil ngadto sa suba sa Cison.
4:14 Ug si Debora miingon kang Barac: "Tindog. Kay kini mao ang adlaw nga ang Ginoo nagaluwas kang Sisara ngadto sa inyong mga kamot. Kay siya mao ang imong kumander. "Ug sa ingon, Barac milugsong gikan sa bukid sa Tabor, ug ang napulo ka libo ka mga maisug nga tawo nga uban kaniya.
4:15 Ug gitigbas ang Ginoo Sisera uban sa dakung kahadlok, ug ang tanan nga iyang mga carro ug sa tanan niyang panon sa katawohan sa sulab sa pinuti, sa atubangan ni Barak, mao nga Sisara, nga naglukso-lukso gikan sa iyang carro, mikalagiw sa tiil.
4:16 Ug si Barac miapas sa mga nangalagiw nga mga carro, ug ang panon sa kasundalohan, ngadto sa Haroseth sa mga Gentil. Ug ang tibuok panon sa katawohan sa mga kaaway giputol, ngadto sa hingpit nga kalaglagan.
4:17 apan Sisera, samtang pagkalagiw, miabot sa balong-balong ni Jael, ang asawa ni Heber, ang Cinehanon. Kay may pakigdait sa taliwala sa Jabin, ang hari sa Hasor, ug sa balay ni Heber, ang Cinehanon.
4:18 Busa, Si Jael migula aron sa pagsugat kang Sisara, ug siya miingon kaniya: "Sumulod kamo kanako, akong ginoo. Pagsulod, kamo kinahanglan nga dili mahadlok. "Ug siya misulod sa iyang balong-balong, ug nga gitabonan sa iyang sa usa ka kupo,
4:19 siya miingon kaniya: "Hatagi ko, Ako nangamuyo kanimo, sa usa ka diyutay nga tubig. Kay ako kaayo giuhaw. "Ug siya miabli sa usa ka botella sa gatas, ug siya gihatagan niya ug sa pag-inum. Ug siya gitabonan niya.
4:20 Ug si Sisara sa iyang: "Tindog sa atubangan sa pultahan sa balong-balong. Ug kon bisan kinsa nga moabot, nangutana kaninyo ug nag-ingon, 'Mahimo nga may bisan kinsa nga tawo dinhi?'Ikaw motubag, 'Walay usa.' "
4:21 Ug sa ingon si Jael, ang asawa ni Heber, mikuha sa usa ka mibugway gikan sa balong-balong, ug usab mikuha sa usa ka pakang. Ug sa pagsulod dili makita ug uban sa kahilom, siya gibutang sa spike sa ibabaw sa templo sa iyang ulo. Ug naghampak niini pinaagi sa pakang, siya giabog kini pinaagi sa iyang utok, hangtod nga ingon sa yuta. Ug sa ingon, pagpasakop sa halalum nga pagkatulog sa kamatayon, siya nahulog panimuot ug namatay.
4:22 Ug tan-awa, Barak miabot, sa paggukod ni Sisara. ug si Jael, migula sa pagsugat kaniya, miingon kaniya, "Umari, ug ipakita ko ikaw sa tawo nga imong gipangita. "Ug sa diha nga siya misulod sa iyang balong-balong, nakita niya si Sisera nga naghigda nga patay, uban sa mibugway natudlong sa iyang mga templo.
4:23 Mao kini ang gibuhat sa Dios mapainubsanon Jabin, ang hari sa Canaan, sa adlaw nga, sa atubangan sa mga anak sa Israel.
4:24 Ug sila misaka sa adlaw-adlaw. Ug uban sa usa ka kamot nga kusgan sila mabuntog Jabin, ang hari sa Canaan, hangtud nga sila gipahiran kaniya gikan.

Maghuhukom 5

5:1 Sa sina nga adlaw, Si Debora ug si Barac, ang anak nga lalake ni Abinoam, miawit sa, nga nag-ingon:
5:2 "Ang tanan nga kamo sa Israel nga sa kinabubut-on naghalad sa inyong mga kinabuhi sa kakuyaw, sa pagpanalangin sa Ginoo!
5:3 Paminaw, Oh mga hari! pagtagad, Oh mga principe! Ako kini, ako kini, nga manag-awit ngadto sa Ginoo. magaawit ako sa usa ka salmo ngadto sa Ginoo, ang Dios sa Israel!
5:4 Oh Ginoo, sa diha nga ikaw mibiya gikan sa Seir, ug ikaw mitabok pinaagi sa mga rehiyon sa Edom, sa yuta ug sa langit natandog, ug ang mga panganod gipaulan ang tubig.
5:5 Ang mga bukid mingkurog sa atubangan sa nawong sa Ginoo, ug sa Sinai, sa atubangan sa nawong sa Ginoo nga Dios sa Israel.
5:6 Sa mga adlaw ni Samgar, ang anak nga lalake ni Anath, sa mga adlaw ni Jael, sa mga alagianan sa mga malinawon. Ug bisan kinsa nga misulod pinaagi kanila, naglakaw bagis apan mosangpot gagmayng dalan.
5:7 Ang lig-on nga mga tawo nga mihunong, ug sila mipahulay sa Israel, hangtud nga si Debora mitindog, hangtud nga ang usa ka inahan mitindog sa Israel.
5:8 Ang Ginoo mipili sa bag-ong mga gubat, ug siya sa iyang kaugalingon gipanglintuwad ang mga ganghaan sa mga kaaway. Ang usa ka taming uban sa usa ka bangkaw nga nakita Sa taliwala sa kap-atan ka libo sa Israel.
5:9 Ang akong kasingkasing nahigugma sa mga pangulo sa Israel. Tanan kamo nga, sa imong kaugalingon nga gawasnon nga kabubut-on, naghalad sa inyong mga kaugalingon sa panahon sa usa ka krisis, sa pagpanalangin sa Ginoo.
5:10 Kamo nga nangabayo sa mga asno naghago, ug kamo nga molingkod sa paghukom, Ug kamo nga nagalakat sa dalan, mosulti.
5:11 Diin ang mga carro nga gihampak sa tingub, ug ang panon sa kasundalohan sa mga kaaway nga milumos, sa dapit nga, himoa nga ang mga mahistrado sa Ginoo nga gihulagway, ug ang iyang clemency nga alang sa mga isog nga sa Israel. Unya ang mga katawhan sa Ginoo manaug ngadto sa mga ganghaan, ug makaangkon og pagpangulo.
5:12 Tumindog, motindog, Debora! Tumindog, motindog, ug magsulti ka sa usa awit! Tumindog, Barak, ug ilogon ang imong mga binihag, Oh anak nga lalake ni Abinoam.
5:13 Ang salin sa mga tawo naluwas. nakiglalis sa Ginoo uban sa mga lig-on.
5:14 Gikan sa Ephraim, iyang gilaglag sa mga uban sa Amalek, ug human siya, gikan sa Benjamin, sa imong mga katawhan, ang Amalek. gikan sa Machir, didto mikunsad sa mga lider sa, ug gikan sa Zabulon, sa mga tawo nga nangulo sa kasundalohan sa gubat.
5:15 Ang mga capitan sa Isacchar diha uban kang Debora, ug sila misunod sa mga lakang ni Barak, nga nameligro sa iyang kaugalingon, sama sa usa nga pagkanuos niya nga nagakulob ngadto sa usa ka bung-aw. Ruben nabahin batok sa iyang kaugalingon. Panagbingkil nakaplagan sa mga dagkung mga kalag.
5:16 Nganong kamo mabuhi taliwala sa duha ka mga utlanan, sa pagkaagi nga kamo makadungog sa pagtiyabaw sa mga panon sa mga carnero? Ruben nabahin batok sa iyang kaugalingon. Panagbingkil nakaplagan sa mga dagkung mga kalag.
5:17 Galaad mipahulay sa unahan sa Jordan, ug Dan nalingaw sa mga barko. Aser nagpuyo sa baybayon sa dagat, ug nagpuyo sa mga pantalan.
5:18 Apan sa pagkatinuod, Zabulon ug Neftali naghalad sa ilang kinabuhi ngadto sa kamatayon sa rehiyon sa Merom.
5:19 Ang mga hari mianhi ug nakigaway; ang mga hari sa Canaan nakiggubat sa Tanac, sa daplin sa mga tubig sa Megiddo. Ug bisan pa sila wala inagaw.
5:20 Ang panagbangi batok kanila gikan sa langit. Ang mga bituon, pagpabilin sa ilang mga agianan, nakig-away batok kang Sisara.
5:21 Ang suba sa Cison giguyod sa ilang mga lawas nga patay, ang nagahasmag nga sapa, ang suba sa Cison. Oh kalag ko, magatunob sa ibabaw sa lig-on!
5:22 Ang mga koko sa kabayo nangaguba, samtang ang lig-on nga sa mga kaaway nangalagiw sa kaligutgut, ug gidala ngadto sa kalaglagan.
5:23 'Tinunglo sa yuta sa Meroz!'Miingon ang manolonda ni Jehova. 'Tinunglo ang mga molupyo niini! Kay sila wala moanhi sa tabang sa Ginoo, sa tabang sa iyang labing maisug nga mga tawo. '
5:24 Bulahan sa mga babaye si Jael, ang asawa ni Heber nga Cinehanon. Ug bulahan ang babaye sa iyang balong-balong.
5:25 mihangyo siya sa tubig, ug siya gihatagan niya ug gatas, ug siya mitanyag kaniya ug mantequilla sa usa ka pinggan nga angay alang sa mga principe.
5:26 Gibutang niya ang iyang kamot nga wala sa lansang, ug ang iyang too nga kamot sa pakang sa mamomoo. Ug iyang gipatay si Sisara, sa pagpangita sa iyang ulo usa ka dapit alang sa samad, ug hugot nga nagadulot sa iyang mga templo.
5:27 Sa taliwala sa iyang mga tiil, siya guba. Siya naluya ug miagi sa. Siya curled sa atubangan sa iyang mga tiil, ug siya mihigda didto walay kinabuhi ug makalolooy.
5:28 Ang iyang inahan mitutok pinaagi sa usa ka tamboanan, ug nagminatay. Ug siya misulti gikan sa usa ka lawak sa itaas: 'Ngano nga ang iyang carro nadugay sa pagbalik? Nganong ang mga tiil sa iyang team sa mga kabayo ingon hinay?'
5:29 Usa ka tawo nga labi pa kay sa sa uban sa iyang mga asawa mitubag sa iyang inahan-sa-balaod uban sa niini nga:
5:30 'Tingali karon siya pagbahin sa inagaw, ug ang labing maanindot nga sa taliwala sa mga mga babaye nga pinili nga alang kaniya. Bisti sa nagkalain-laing mga kolor nga gitugyan ngadto sa kang Sisara nga ingon sa mga inagaw, ug nagkalain-laing mga mga butang nga nakolekta alang sa dayandayan sa mga liog. '
5:31 Oh Ginoo, aron sa inyong tanan nga mga kaaway! Apan mahimo ang mga tawo nga sa imong paghigugma ag sa katahom, ingon sa adlaw modan-ag sa iyang pagsubang. "
5:32 Ug ang yuta nakapahulay sa kap-atan ka tuig.

Maghuhukom 6

6:1 Unya naghimo sa dautan sa mga mata ni Jehova, ang mga anak nga lalake sa Israel, nga nagluwas kanila ngadto sa kamot ni Madian sa pito ka tuig.
6:2 Ug sa hilabihan gayud sila gidaug-daug pinaagi kanila. Ug sila naghimo alang sa ilang kaugalingon sa lungib ug mga langub sa kabukiran, ug sa kaayo nga kinutaang mga dapit alang sa depensa.
6:3 Ug sa diha nga ang Israel nga gitanom, Madian ug sa Amalek, ug ang uban sa mga sidlakang nasud misaka,
6:4 ug nag-ugbok sa ilang mga tolda sa taliwala kanila, sila biniyaan sa tanan nga gitanom sa, hangtod sa pultahan sa Gaza. Ug sila gibilin sa bisan unsa sa tanan sa pagpatunhay sa kinabuhi sa Israel, ni carnero, ni mga vaca, ni asno.
6:5 Kay sila ug ang ilang tanan nga mga panon sa carnero sa pag-abot sa ilang mga balong-balong, ug sila napuno sa tanan nga mga dapit sama sa mga dulon, sa usa ka dili maihap nga panon sa mga tawo ug sa mga camello, kadaot sa bisan unsa nga ilang gihikap.
6:6 Ug ang Israel nagpaubos sa hilabihan gayud sa atubangan sa Madian.
6:7 Ug siya misinggit ngadto sa Ginoo, naghangyo tabang batok sa mga Midianhon.
6:8 Ug siya nagpadala kanila sa usa ka tawo nga usa ka manalagna, ug siya miingon: "Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova, ang Dios sa Israel: 'Ko ikaw sa mosaka gikan sa Egipto, ug gidala ko kamo gikan sa balay sa pagkaulipon.
6:9 Ug gipagawas ko kamo gikan sa kamot sa mga Egiptohanon, ug gikan sa tanang mga kaaway nga pagsakit kanimo. Ug gisalikway ko sila gikan sa inyong pag-abot, ug ako ang nagluwas sa ilang yuta ngadto sa kaninyo.
6:10 Ug ako miingon: Ako mao ang Ginoo nga inyong Dios. dili kamo mahadlok sa mga dios sa mga Amorehanon, sa kang kansang yuta nagapuyo kamo. Apan kamo wala mamati sa akong tingog. ' "
6:11 Unya ang usa ka manolonda sa Ginoo miabot, ug siya milingkod sa ilalum sa usa ka kahoy nga encina, nga didto sa Ophra, ug nga iya sa Joas, ang amahan sa pamilya sa Ezri. Ug samtang ang iyang anak nga lalake nga si Gedeon nagagiuk sa ug sa paglimpyo sa mga trigo sa dapit nga pagapug, aron siya mokalagiw gikan sa Madian,
6:12 ang manolonda ni Jehova nagpakita kaniya, ug siya miingon: "Ang Ginoo mao ang uban kaninyo, labing maisug sa mga tawo. "
6:13 Ug si Gedeon miingon kaniya: "Ako kanimo, akong ginoo, kon ang Ginoo uban kanato, nganong kining mga butanga nahitabo kanamo? Hain man ang iyang mga milagro, nga ang atong mga amahan gihulagway sa dihang sila miingon, 'Gipangulohan Ang Ginoo kanato gikan sa Egipto.' Apan karon ang Ginoo mibiya kanato, ug siya nagtugyan kanamo ngadto sa kamot ni Madian. "
6:14 Ug ang Ginoo mitan-aw sa ibabaw kaniya, ug siya miingon: "Lakaw uban sa niini nga, sa imong kusog, ug ikaw buhian ang Israel gikan sa kamot sa Madian. Mahibalo nga akong gipadala kaninyo. "
6:15 Ug sa pagtubag, siya miingon: "Ako kanimo, akong ginoo, uban sa unsa ang akong buhian sa Israel? Tan-awa, ang akong pamilya mao ang labing kabus sa Manases, ug ako mao ang labing diyutay sa balay sa akong amahan. "
6:16 Ug ang Ginoo miingon kaniya: "Ako magauban kaninyo. Ug sa ingon, ikaw pagaputlon sa Midian ingon sa usa ka tawo. "
6:17 Ug siya miingon: "Kon ako nakakaplag sa gracia sa imong atubangan, ihatag kanako ang usa ka ilhanan nga mao ikaw nga mao ang nakigsulti kanako.
6:18 Ug nga kamo mahimo nga dili mobiya gikan dinhi, hangtud nga ako sa imo, nagadala ug usa ka halad, ug sa paghalad niini kaninyo. "Ug siya mitubag, "Ako maghulat alang sa imong pagbalik."
6:19 Ug mao nga misulod si Gideon, ug siya gilat-an sa usa ka kanding nga lake, ug naghimo siya ug tinapay nga walay levadura gikan sa usa ka sukod nga harina. Ug sa paghimo nga ang unod sa usa ka bukag, ug sa pagbutang sa mga sabaw sa unod sa usa ka kolon, iyang gikuha kini sa tanan sa ilalum sa kahoy nga encina, ug siya naghalad niini ngadto kaniya.
6:20 Ug ang manolonda ni Jehova miingon kaniya, "Kuhaa ang unod ug ang tinapay nga walay levadura, ug ibutang sila sa ibabaw sa bato nga, ug ibubo ang sabaw sa ibabaw niini. "Ug sa diha nga siya nakahimo sa ingon,
6:21 ang manolonda sa Ginoo miabot sa katapusan sa usa ka sungkod, nga siya naghupot sa iyang kamot, ug iyang gihikap ang unod ug ang tinapay nga walay levadura. Ug ang usa ka kalayo nga mikayab gikan sa bato, ug kini-ut-ut sa unod ug sa mga tinapay nga walay levadura. Unya ang manolonda ni Jehova nawala gikan sa iyang panan-aw.
6:22 ug si Gedeon, nakaamgo nga kini ang manolonda sa Ginoo, miingon: "Alaut, akong Ginoo nga Dios! Kay nakita ko ang manolonda sa Ginoo nawong sa nawong. "
6:23 Ug ang Ginoo miingon kaniya: "Ang kalinaw magauban kaninyo. Ayaw kahadlok; ikaw dili mamatay. "
6:24 Busa, Si Gedeon nagtukod ug usa ka halaran alang sa Ginoo didto, ug kini iyang gitawag nga, ang Kalinaw sa Ginoo, bisan pa sa karon nga adlaw. Ug samtang didto pa siya sa Ophra, nga mao ang sa banay ni Ezri,
6:25 gabii nga, ang Ginoo miingon ngadto kaniya: "Dad-a sa usa ka lakeng vaca sa imong amahan, ug ang lain nga lakeng vaca sa pito ka tuig, ug ikaw sa paglaglag sa mga halaran ni Baal, nga mao ang sa imong amahan. Ug ikaw giputol ang sagradong Ashera nga anaa sa palibot sa halaran.
6:26 Ug pagtukod usa ka halaran kang Jehova nga imong Dios, sa summit sa bato niini nga, nga imong gibutang sa mga halad sa atubangan. Ug kuhaon mo ang ikaduha ka torong vaca, ug magahalad kamo sa usa ka halad sa ibabaw sa usa ka pundok sa kahoy, nga imong giputol gikan sa kakahoyan. "
6:27 Busa, Gideon, pagkuha napulo ka tawo gikan sa iyang mga alagad, gibuhat sa Ginoo gisugo kaniya. Apan nahadlok sa panimalay sa iyang amahan, ug ang mga tawo sa siyudad nga, siya dili andam sa pagbuhat niini sa adlaw. Hinunoa, siya nahuman ang tanan nga butang sa gabii.
6:28 Ug sa diha nga ang mga tawo sa lungsod nga nabanhaw sa buntag, ilang nakita ang halaran ni Baal gilaglag, ug ang mga sagrado nga kakahoyan giputol, ug ang ikaduha ka torong vaca sa ibabaw sa halaran, nga unya gitukod.
6:29 Ug sila miingon sa usa ug usa, "Kinsay naghimo niini?"Ug sa diha nga sila nangutana bisan diin sama sa tagsulat sa buhat, kini miingon, "Gideon, ang anak nga lalake ni Joas, ang gibuhat sa tanan nga mga butang. "
6:30 Ug sila miingon sa Joas: "Dad-a sa unahan dinhi ang imong anak, aron siya mamatay. Kay siya gilaglag ang halaran ni Baal, ug siya giputol ang sagradong mga Ashera. "
6:31 Apan siya mitubag kanila: "Mahimo ba nga ang magpanimalus sa Baal, aron nga makig-away kamo sa iyang alang? Bisan kinsa nga mao ang iyang kaaway, himoa nga siya mamatay sa atubangan sa kahayag moabot ugma; kon siya mao ang usa ka dios, himoa nga pagbindikar sa siya sa iyang kaugalingon batok kaniya nga nahibangga sa iyang halaran. "
6:32 Gikan sa adlaw nga, Gideon gitawag Jerobaal, tungod kay Joas miingon, "Himoa nga Baal pagpanimalos sa iyang kaugalingon batok kaniya nga nahibangga sa iyang halaran."
6:33 Ug sa ingon, ang tanan sa Madian, ug sa Amalek, ug sa silangan nga mga katawohan nanagtigum sa tingub. Ug sa pagtabok sa Jordan, sila nagpahaluna sa walog sa Jezreel.
6:34 Apan ang Espiritu sa Ginoo misulod sa Gideon, nga, nanagpatunog sa trompeta, gitawag sa balay ni Abiezer aron nga siya unta mosunod kaniya.
6:35 Ug nagpadala siya ug mga sulogoon ngadto sa tanang ni Manases, nga misunod kaniya, ug laing mga sulogoon ngadto sa Aser, ug Zabulon, ug Nephtali, nga miadto sa pagsugat kaniya.
6:36 Ug si Gedeon miingon sa Dios: "Kong ikaw magaluwas sa Israel pinaagi sa akong kamot, sumala sa imong giingon:
6:37 ibutang ko kini sa balhibo sa carnero balhibo sa ibabaw sa giukan. Kon adunay tun-og lang sa balhibo, ug ang tanan nga yuta mao ang uga nga, Ako nasayud nga pinaagi sa akong kamot, ingon sa imong gipamulong, ikaw buhian sa Israel. "
6:38 Ug sa ingon kini nahimo. Ug sa pagtindog sa gabii, pagpuga sa balhibo, iyang gipuno ang usa ka sudlanan sa yamog.
6:39 Ug pag-usab siya miingon ngadto sa Dios: "Himoa nga dili ang imong kaligutgut nga gihaling batok kanako, kon sulayan ko sa makausa pa, sa pagpangita sa usa ka ilhanan sa balhibo. -ampo ko nga lang ang balhibo sa karnero mahimong uga nga, ug ang tanan nga mga yuta mahimo nga basa nga sa yamog. "
6:40 Ug gabii nga, gihimo sa Dios ingon sa iyang gihangyo. Ug kini mao ang mamala ang ibabaw lamang sa balhibo, ug may tun-og sa ibabaw sa tanang yuta.

Maghuhukom 7

7:1 Ug sa ingon Jerobaal, kinsa mao usab si Gedeon, sa pagbangon sa gabii, ug ang tibook katawohan nga uban kaniya, miadto sa tinubdan nga mao ang gitawag nga Harod. Karon ang campo sa Madian didto sa walog, sa amihanang rehiyon sa hatag-as nga bungtod.
7:2 Ug si Jehova miingon kang Gedeon: "Ang mga tawo nga anaa uban kanimo daghan nga mga, apan Madian dili gitugyan ngadto sa ilang kamot, kay unya unta sa Israel himaya batok kanako, ug moingon, 'Ako gibuhian sa akong kaugalingon nga gahum.'
7:3 Isulti mo sa mga katawohan nga, ug imantala sa mga igdulungog sa tanan nga, 'Bisan kinsa nga mahadlok o kahadlok, himoa nga siya mobalik. 'Ug kaluhaan ug duha ka libo ka sa mga tawo gikan sa mga tawo mibiya gikan sa bukid sa Galaad, ug mibalik, ug lamang sa napulo ka libo ka mga nagpabilin.
7:4 Ug si Jehova miingon kang Gedeon: "Ang mga tawo daghan pa kaayo. Modala kanila ngadto sa mga tubig, ug didto sila sulayan ko. Ug ang mga bahin sa nga sultihan ko kamo nga siya moadto uban kaninyo sa, himoa nga siya moadto; siya nga ako nagadili sa pag-adto, himoa nga siya mobalik. "
7:5 Ug sa diha nga ang mga katawhan milugsong ngadto sa mga tubig, ang Ginoo miingon kang Gedeon: "Bisan kinsa nga molambi sa tubig uban sa dila, ingon sa mga iro kasagaran molambi, kamo pagbulag kanila pinaagi sa ilang mga kaugalingon. Unya ang mga tawo nga moinom pinaagi sa pagpiko sa ilang mga tuhod mahimong sa pikas nga daplin. "
7:6 Ug sa ingon niana ang gidaghanon sa mga tawo nga mingtilap sa tubig, pinaagi sa pagdala niini sa kamot sa mga baba, tulo ka gatus ka tawo. Ug ang tanan nga nahibilin sa panon sa katawohan nag-inum sa bending sa tuhod.
7:7 Ug si Jehova miingon kang Gedeon: "Pinaagi sa totolo ka gatus ka tawo nga mingtilap sa tubig, Luwason ko ikaw, ug itugyan ko Madian sa imong kamot. Apan himoa nga ang tanan nga nahibilin sa mga panon sa katawhan pagbalik ngadto sa ilang dapit. "
7:8 Ug sa ingon, pagkuha sa pagkaon ug mga trompeta sumala sa ilang gidaghanon, iyang gisugo ang tanan nga ang uban sa panon sa katawohan aron sa pagbalik ngadto sa ilang mga balong-balong. Ug uban sa tulo ka mga ka gatus ka tawo, iyang gihatag ang iyang kaugalingon ngadto sa panagbangi. Karon ang campo sa Madian didto sa ubos, sa walog.
7:9 Sa mao usab nga gabii, ang Ginoo miingon ngadto kaniya: "Tindog, ug manaug ngadto sa kampo. Kay gihatag ko na sila sa imong mga kamot.
7:10 Apan kon mahadlok kamo sa inusara, ang imong ulipon Pura manaog uban kaninyo.
7:11 Ug sa diha nga ikaw makadungog unsay nag-ingon sila, unya ang imong mga kamot nga malig-on, ug ikaw manaug nga mas masaligon sa kampo sa kaaway. "Busa, siya milugsong uban sa iyang alagad kang Pura ngadto sa usa ka bahin sa campo, diin may usa ka pagtukaw sa armadong mga tawo nga.
7:12 apan Madian, ug sa Amalek, ug ang tanang mga sidlakang katawohan naghigda nga mikaylap diha sa walog, sama sa usa ka panon sa katawohan sa mga dulon. Ang ilang mga camello, usab, mga dili maisip nga, sama sa balas nga anaa sa baybayon sa dagat.
7:13 Ug sa diha nga si Gedeon miabut, usa ka tawo nga miingon sa iyang isigkatawo sa usa ka damgo. Ug may kalabutan siya unsa ang iyang nakita, sa niini nga paagi: "Nakita ko ang usa ka damgo, ug kini daw alang kanako ingon nga kon sa tinapay, nagluto sa ilalum sa mga abo gikan sa giligid cebada, mikunsad ngadto sa campo sa Madian. Ug sa diha nga kini miabot sa usa ka balong-balong, kini gitigbas kini, ug nahibangga kini, ug gayud leveled kini sa yuta. "
7:14 Siya nga kaniya siya misulti, mitubag: "Kini dili lain kondili ang espada ni Gedeon, ang anak nga lalake ni Joas, usa ka tawo sa Israel. Kay ang Ginoo nagtugyan Madian ngadto sa iyang mga kamot, uban sa ilang tibuok kampo. "
7:15 Ug sa diha nga si Gedeon nakadungog sa damgo ug sa hubad niini, siya misimba. Ug mibalik siya ngadto sa campo sa Israel, ug siya miingon: "Tindog! Kay ang Ginoo nagtugyan sa campo sa Madian sa atong mga kamot. "
7:16 Ug gibahin niya ang totolo ka gatus ka tawo sa totolo ka bahin. Ug mihatag siya ug mga trompeta, ug mga tibod nga walay, ug lampara alang sa tunga-tunga sa sa mga tibod, ngadto sa ilang mga kamot.
7:17 Ug siya miingon kanila: "Unsay kamo makakita kanako sa pagbuhat sa, sa pagbuhat sa sama nga. ako mosulod sa usa ka bahin sa kampo, ug unsa ang buhaton ko, kamo mosunod sa.
7:18 Sa diha nga ang trompeta sa akong kamot blares sa, kamo usab motingog sa mga trompeta, sa tagsatagsa ka kiliran sa campo, ug maninggit kamo sa tingub ngadto sa Ginoo ug ngadto sa Gideon. "
7:19 ug si Gedeon, ug ang totolo ka gatus ka tawo nga diha uban kaniya, misulod sa usa ka bahin sa kampo, sa sinugdan sa pagtukaw sa tungang gabii. Ug sa diha nga ang mga guwardiya nga alerto, sila misugod sa tingog sa trompeta, ug sa pagpakpak sa mga tibod batok sa usa ug usa.
7:20 Ug sa diha nga sila nanagpatunog sa ilang mga trompeta diha sa tulo ka mga dapit sa palibot sa kampo, ug nagbungkag sa ilang mga tibod sa tubig, sila naghupot sa mga lamparahan sa ilang mga kamot nga wala, ug nanagpatunog sa mga trompeta sa ilang mga kamot nga too. Ug sila misinggit, "Ang espada ni Jehova ug ni Gedeon!"
7:21 Ug ang matag usa nga nagtindog sa iyang dapit sa campo sa mga kaaway. Ug mao nga ang bug-os nga kampo diha sa kalibog; ug sila nangalagiw, pagminatay ug nanagsinggit.
7:22 Ug ang totolo ka gatus ka tawo bisan pa niana nagpadayon nanagpatunog sa mga trompeta. Ug si Jehova nagpadala sa espada ngadto sa tibuok kampo, ug sila pungkol ug pagaputlon ang usa sa usa,
7:23 mikalagiw hangtud sa Beth, ug ang tungtunganan sa Abel-mehola sa Tabat. Apan ang mga tawo sa Israel giapas ang Madian, pagsinggit gikan sa Nephtali, ug si Aser, ug gikan sa tanang ni Manases.
7:24 Ug si Gedeon nagpadala ug mga sinugo ngadto sa tibook nga sa Bukid sa Ephraim, nga nag-ingon, "Madulhog sa pagsugat Madian, ug okupar sa mga tubig una kanila hangtud sa Beth-bara ug sa Jordan. "Ug ang tanan nga sa Ephraim misinggit, ug sila okupar sa mga tubig una kanila, gikan sa Jordan bisan hangtud sa Beth-bara.
7:25 Ug sa nasikop ang duha ka mga tawo sa Madian, Si Oreb ug si Zeeb, ilang gibutang si Oreb sa kamatayon sa Bato sa Oreb, ug sa pagkatinuod, si Zeeb, sa pug-anan sa Zeeb. Ug sila giapas ang Madian, nga nagdala sa mga ulo ni Oreb ug ni Zeeb ngadto kang Gedeon, tabok sa katubigan sa Jordan.

Maghuhukom 8

8:1 Ug ang mga tawo sa Ephraim miingon kaniya, "Unsa man ni, nga gusto nga imong buhaton, sa pagkaagi nga kamo dili magtawag kanamo diha nga ikaw miadto sa pagpakig-away batok sa Madian?"Ug sila gibadlong siya hugot nga, ug miadto sa duol sa paggamit sa sa kapintasan.
8:2 Ug siya mitubag kanila: "Apan unsa ang akong gibuhat nga mahimong dako kaayo sa unsay imong gibuhat? Dili ba usa ka hugpong sa mga parras sa Ephraim labi pang maayo kay sa mga vintages sa Abiezer?
8:3 Ang Ginoo nagtugyan nganha sa inyong kamot sa mga pangulo sa Madian, Si Oreb ug si Zeeb. Unsay akong gibuhat nga mahimong dako kaayo sa unsay imong gibuhat?"Ug sa diha nga siya miingon nga kini nga, ang ilang mga espiritu, nga nagapatong batok kaniya, si mihilum.
8:4 Ug sa diha nga si Gedeon miabot sa Jordan, siya mitabok kini sa totolo ka gatus ka tawo nga diha uban kaniya. Ug sila gikapoy nga sila dili makahimo sa pagpadayon sa mga tawo nga nangalagiw.
8:5 Ug siya miingon sa mga tawo sa Succoth, "Ako kanimo, mohatag ug tinapay sa mga tawo nga uban kanako, kay sila sa hilabihan gayud huyang, aron kami makahimo sa pagpadayon sa Zeba ug si Zalmunna, ang mga hari sa Madian. "
8:6 Ang mga lider sa Succoth mitubag, "Tingali ang mga palad sa mga kamot ni Zeba ug Zalmunna anaa ba anaa sa imong kamot, ug tungod niini, mohangyo kaninyo nga kita mohatag ug tinapay sa imong mga sundalo. "
8:7 Ug siya miingon kanila, "Busa, sa diha nga ang Ginoo nagtugyan kang Zeba ug kang Zalmunna sa akong kamot, on ko ang inyong unod tungod sa mga tunok ug mga sampinit sa kamingawan. "
8:8 Ug gikan didto, siya miabot sa Penuel. Ug siya misulti sa mga tawo sa dapit nga sa samang paagi. Ug sila usab mitubag kaniya, maingon nga ang mga tawo sa Succoth mitubag.
8:9 Ug busa siya miingon kanila usab, "Sa diha nga ako mibalik ingon nga usa ka mananaog sa kalinaw, Laglagon ko kini nga torre. "
8:10 Karon si Zeba ug si Zalmunna nga nagpahulay uban sa ilang tibuok kasundalohan. Kay sa napulo ug lima ka libo ka mga tawo nga wala sa tanan nga mga tropa sa mga katawhan sa silangan. Ug ang usa ka gatus ug kaluhaan ka libo ka mga manggugubat nga nanag-ibut sa pinuti nga pagaputlon.
8:11 Ug si Gedeon mitungas nga miagi sa mga tawo nga nagpuyo sa mga balongbalong, sa sidlakang bahin sa Noba ug Jogbea. Ug iyang gitigbas ang kampo sa mga kaaway, nga mga masaligon ug nga nagduda walay adverse.
8:12 Ug si Zeba ug si Zalmunna mikalagiw. Ug giapas Gideon ug hing-abutan sila sa, sa pagpadala sa ilang bug-os nga panon sa kasundalohan ngadto sa kalibog.
8:13 Ug sa pagbalik gikan sa gubat sa atubangan sa pagsubang sa adlaw,
8:14 siya mikuha sa usa ka bata nga lalaki gikan sa taliwala sa mga tawo sa Succoth. Ug siya nangutana kaniya ang mga ngalan sa mga pangulo ug sa mga anciano sa Succoth. Ug siya mihulagway kapitoan ug pito ka tawo.
8:15 Ug siya miadto sa Succoth, ug siya miingon kanila: "Ania karon, si Zeba ug si Zalmunna, sa ibabaw nga imong gibadlong kanako, nga nag-ingon: 'Tingali ang mga kamot ni Zeba ug Zalmunna anaa ba anaa sa inyong mga kamot, ug tungod niini, mohangyo kaninyo nga kita mohatag sa tinapay sa mga tawo nga antos ug huyang. ' "
8:16 Busa, iyang gikuha ang mga anciano sa ciudad, ug, sa paggamit sa mga tunok ug mga sampinit sa kamingawan, gigiukan niya sila uban niini nga mga, ug siya giputol ang mga tawo sa Succoth sa mga piraso.
8:17 Siya usab gipanglintuwad ang torre sa Penuel, ug gipatay niya ang mga tawo sa ciudad.
8:18 Ug miingon siya kang Zeba ug Zalmunna, "Unsa nga matang sa mga tawo sa mga tawo nga inyong gipatay sa Tabor?"Sila mitubag, "Sila sama kanimo, ug usa kanila mao ang sama sa anak sa usa ka hari. "
8:19 Ug kanila mitubag siya: "Sila akong mga igsoon, ang mga anak nga lalake sa akong inahan. Samtang ang mga kinabuhi sa Ginoo, kon ikaw nanalipod kanila, dili ko unta kamo patyon. "
8:20 Ug siya miingon kang Jeter, sa iyang panganay nga anak nga lalaki, "Tindog, ug gibutang sila sa kamatayon. "Apan wala siya sa pagkalos sa iyang espada. Kay siya nahadlok, nga sa gihapon sa usa ka bata nga lalaki.
8:21 Ug si Zeba ug si Zalmunna ming: "Ikaw kinahanglan nga motindog ug magdali batok kanato. Kay ang kalig-on sa usa ka tawo sumala sa iyang edad. "Gideon mitindog, ug siya gipatay si Zeba ug si Zalmunna. Ug iyang gikuha ang mga dayandayan ug mga studs, nga sa mga liog sa harianong mga camello kasagaran gidayandayanan.
8:22 Ug miingon ang tanang mga tawo sa Israel miingon kang Gedeon: "Ikaw kinahanglan nga magmando ibabaw kanato, ug ang imong anak nga lalake, ug ang anak nga lalake sa imong anak nga lalake ni. Kay gipagawas mo kami gikan sa kamot sa Madian. "
8:23 Ug siya miingon kanila: "Ako dili maghari kaninyo. Ni ang akong anak magahari kaninyo. Hinunoa, ang paghari sa Ginoo sa ibabaw ninyo. "
8:24 Ug siya miingon kanila: "Mohangyo ko ang usa ka hangyo gikan kanimo. Ihatag kanako ang mga ariyos gikan sa imong mga inagaw. "Kay ang mga Ishmaelite naanad sa pagsul-ob sa bulawan nga mga ariyos.
8:25 sila mitubag, "Kita kaayo andam sa paghatag kanila." Ug nagalambo sa usa ka kupo sa ibabaw sa yuta, gihulog nila sa ibabaw niini ang mga ariyos gikan sa mga inagaw.
8:26 Ug ang gibug-aton sa mga ariyos nga iyang napangayo may usa ka libo ug pito ka gatus ka siclo sa bulawan, gawas gikan sa mga dayandayan, ug mga talikala, ug purpura mga bisti, nga ang mga hari sa Madian naanad sa paggamit sa, ug gawas sa mga talikala nga bulawan sa ibabaw sa mga camello.
8:27 Ug si Gedeon naghimo ug usa ka ephod gikan niini nga mga, ug siya mitipig niini diha sa iyang siyudad, Ophra. Ug ang tanan nga sa Israel nakighilawas uban niini, ug kini nahimo nga usa ka kalaglagan kang Gedeon ug sa tanan sa iyang balay.
8:28 Apan ang Madian, nagpaubos sa atubangan sa mga anak sa Israel. Ni sila makahimo sa bisan unsa nga na sa pagpataas sa ilang mga liog. Apan ang yuta nakapahulay sa kap-atan ka tuig, samtang si Gideon ang nagdumala.
8:29 Ug sa ingon Jerobaal, ang anak nga lalake ni Joas, miadto ug mipuyo sa kaugalingon niyang balay.
8:30 Ug siya may kapitoan ka mga anak nga lalake, nga miadto gikan sa iyang kaugalingon nga paa. Kay siya daghan ug mga asawa.
8:31 Apan ang iyang puyopuyo, nga siya may sa Sichem, nanganak kaniya ug usa ka anak nga lalake nga si Abimelech.
8:32 ug si Gedeon, ang anak nga lalake ni Joas, namatay sa usa ka maayo nga tigulang nga edad, ug siya gilubong sa lubnganan sa iyang amahan, sa Ophra, sa banay ni Ezri.
8:33 Apan human namatay si Gideon, ang mga anak nga lalake sa Israel mitalikod, ug sila nakighilawas sa mga Baal. Ug gihampak sila sa usa ka pakigsaad uban sa Baal, aron nga siya mahimong ilang dios.
8:34 Ug sila wala mahinumdom sa Ginoo nga ilang Dios, nga nagluwas kanila gikan sa kamot sa tanan nilang mga kaaway sa tanang dapit.
8:35 Ni magpakita sila ug kalooy ngadto sa balay ni Jerobaal Gideon, sumala sa tanan nga mga kaayohan nga iyang gihimo alang sa Israel.

Maghuhukom 9

9:1 karon si Abimelech, ang anak nga lalake ni Jerobaal, miadto sa Sichem, ngadto sa iyang inahan igsoon, ug siya misulti kanila, ug sa tanan nga mga paryente sa balay sa iyang inahan lolo, nga nag-ingon:
9:2 "Sultihi ang tanang mga tawo sa Sichem: Nga mao ang mas maayo alang kaninyo: nga kapitoan ka tawo, ang tanan nga mga anak nga lalake ni Jerobaal, kinahanglan nga magmando ibabaw kaninyo, o nga ang usa ka tawo kinahanglan nga magmando ibabaw kaninyo? Ug hunahunaa usab nga ako inyong bukog ug inyong unod. "
9:3 Ug ang iyang inahan mga igsoon naghisgot bahin kaniya ngadto sa tanang mga tawo sa Sichem, kining tanan nga mga pulong, ug sila managpakiling sa ilang mga kasingkasing sa pagsunod kang Abimelech, nga nag-ingon, "Siya atong igsoon."
9:4 Ug ilang gihatag kaniya ang gibug-aton sa kapitoan ka salapi nga sinsilyo gikan sa shrine ni Baal-berith. uban niini nga, siya gisuholan alang sa iyang kaugalingon kabos nga ug laag nga mga tawo, ug sila misunod kaniya.
9:5 Ug miadto siya sa balay sa iyang amahan sa Ophra, ug gipatay niya ang iyang igsoon, ang mga anak nga lalake ni Jerobaal, kapitoan ka tawo, ibabaw sa usa ka bato. Ug may nahibilin sa lamang Jotham, ang kamanghuran nga anak nga lalake ni Jerobaal, ug didto siya sa nagtago.
9:6 Unya ang tanang mga tawo sa Sichem nanagkatigum sa, ug ang tanan nga mga kabanayan sa mga siyudad sa Millo, ug sila miadto ug gitudlo si Abimelech nga hari, tupad sa kahoy nga encina nga nagtindog sa Sichem.
9:7 Sa diha nga kini nga report kang Jotham, siya miadto ug mitindog sa kinatumyan sa bukid sa Gerizim. Ug sa giyahat niya ang iyang tingog, siya misinggit, ug miingon: "Paminawa ko, mga tawo sa Sichem, aron ang Dios mamati kaninyo.
9:8 Ang mga kahoy miadto sa pagdihog ug usa ka hari ibabaw sa ilang kaugalingon. Ug sila miingon sa kahoy nga olivo, 'Maghari ka sa ibabaw namo.
9:9 Ug kini mitubag, 'Unsaon ko biyaan ang akong katambok, nga sa mga dios ug sa mga tawo sa paghimo sa paggamit sa, ug mobiya paglubaylubay ngadto-nganhi sa taliwala sa mga kahoy?'
9:10 Ug ang mga kahoy miingon sa higuera, 'Umari kamo, ug modawat harianong gahum ibabaw kanato.'
9:11 Ug kini mitubag kanila, 'Unsaon ko biyaan ang akong katam-is, ug ang akong tam-is kaayo nga mga bunga, ug mobiya sa-nganhi sa taliwala sa mga uban nga mga kahoy?'
9:12 Ug ang mga kahoy miingon sa parras, Umari ka, ug maghari sa ibabaw namo. '
9:13 Ug kini mitubag kanila, 'Unsaon ko biyaan ang akong vino, nga gihatag sa kalipay ngadto sa Dios ug sa mga tawo, ug promote sa taliwala sa mga uban nga mga kahoy?'
9:14 Ug miingon ang tanang mga kahoy sa sapinit, Umari ka, ug maghari sa ibabaw namo. '
9:15 Ug kini mitubag kanila: 'Kon tinuod nga ang imong itudlo kanako ingon nga hari, moabut ug pahulay sa ilalum sa akong landong. Apan kon kamo dili buot, ang kalayo mogula gikan sa sapinit, ug kini magalamoy sa mga kahoy nga cedro sa Libano. ' "
9:16 Busa karon, kon ikaw matarung ug walay sala sa pagtudlo kang Abimelech nga ingon sa usa ka hari sa ibabaw ninyo, ug kong kamo nagbuhat sa alang kang Jerobaal, ug uban sa iyang balay, ug kon ikaw naghatag, sa baylo, sa mga benepisyo sa kaniya nga nakig-away sa imong alang,
9:17 ug kinsa mihatag sa iyang kinabuhi ngadto sa mga katalagman, aron nga siya unta sa pagluwas kaninyo gikan sa kamot sa Madian,
9:18 bisan pa ikaw karon nanindog batok sa balay sa akong amahan, ug nagpatay sa iyang mga anak nga lalake, kapitoan ka tawo, ibabaw sa usa ka bato, ug gitudlo si Abimelech, ang anak nga lalake sa iyang sulogoon nga babaye, ingon sa usa ka hari sa ibabaw sa mga pumoluyo sa Sichem, tungod kay siya mao ang imong igsoon nga lalake,
9:19 busa kong ikaw matarung ug milihok sa walay sayop sa Jerobaal ug sa iyang balay, unya ikaw kinahanglan nga magmaya niining adlawa sa Abimelech, ug kinahanglan nga siya magmaya diha kaninyo.
9:20 Apan kon ikaw milihok nga masinupakon, mahimo nga kalayo mogula gikan kaniya, ug magaut-ut sa mga pumoluyo sa Sichem, ug sa lungsod sa Millo. Ug unta ang kalayo mogula gikan sa mga tawo sa Sichem, ug gikan sa lungsod sa Millo, ug lamyon si Abimelech. "
9:21 Ug sa diha nga siya miingon niini nga mga butang, siya mikalagiw, ug miadto sa Beer. Ug siya nagpuyo sa dapit nga, gikan sa kahadlok sa Abimelech, ang iyang igsoon nga lalake.
9:22 Ug sa ingon niana si Abimelech naghari ibabaw sa Israel sulod sa tulo ka tuig.
9:23 Ug gibutang sa Ginoo sa usa ka mabug-at kaayo nga espiritu sa taliwala ni Abimelech ug sa mga pumoluyo sa Sichem, nga nagsugod sa pagadumtan kaniya,
9:24 ug sa pagbutang sa pagbasol sa alang sa krimen sa pagpatay sa kapitoan ka anak ni Jerobaal, ug alang sa pagpaagas sa ilang dugo, sa ibabaw sa Abimelech, ilang igsoon, ug sa ibabaw sa uban nga mga pangulo sa mga Sechemhanon, nga mitabang kaniya.
9:25 Ug sila nagbutang sa ambus batok kaniya didto sa kinatumyan sa mga bukid. Ug samtang sila naghulat alang sa iyang pag-abot, sila nahimo pagpangawat, pagkuha inagaw gikan sa mga agi sa. Ug kini gisugilon kang Abimelech.
9:26 karon si Gaal, ang anak nga lalake ni Ebed, miadto uban sa iyang mga igsoon, ug mitabok sa Sichem. Ug ang mga pumoluyo sa Sichem, madasig pinaagi sa iyang pag-abot,
9:27 mibiya ngadto sa kaumahan, pagpandong awa-aw ngadto sa mga kaparrasan, ug pagyatak sa mga parras. Ug samtang ang pag-awit ug pagsayaw, sila misulod ngadto sa shrine sa ilang dios. Ug samtang ang kombira ug pag-inom, sila gitunglo si Abimelech.
9:28 ug si Gaal, ang anak nga lalake ni Ebed, misinggit: "Kinsa ba si Abimelech, ug unsa ang Sichem, nga kita kinahanglan nga mag-alagad kaniya? Dili ba siya ang anak nga lalake ni Jerobaal, nga gitudlo Zebul, sa iyang alagad nga, ingon nga magmamando ibabaw sa mga tawo ni Hamor, ang amahan ni Sichem? Ngano man nga kita kinahanglan nga mag-alagad kaniya?
9:29 buot ko unta nga ang usa ka tawo nga gibutang niini nga mga katawhan sa akong kamot, aron nga ako kuhaon Abimelech gikan sa ilang taliwala. "Ug kini gisugilon kang Abimelech, "Tipuna ang panon sa katawohan sa usa ka panon sa kasundalohan, ug pamaagi. "
9:30 Kay Zebul, ang punoan sa ciudad, sa pagkadungog sa mga pulong ni Gaal, ang anak nga lalake ni Ebed, nasuko pag-ayo.
9:31 Ug nagpadala siya ug mga sulogoon sa tago kang Abimelech, nga nag-ingon: "Tan-awa, Gaal, ang anak nga lalake ni Ebed, miabot sa Sichem uban sa iyang mga igsoon, ug gibutang niya ang mga ciudad batok kanimo.
9:32 Ug sa ingon, mobangon sa gabii, uban sa mga katawohan nga anaa uban kanimo, ug bakak nga natago sa uma.
9:33 Ug sa unang kahayag sa buntag, ingon sa adlaw sa pagsubang, magdali sa ibabaw sa ciudad. Ug sa diha nga siya mogula batok kaninyo, uban sa iyang mga katawhan, buhaton kaniya unsa ang inyong makahimo sa pagbuhat sa. "
9:34 Ug sa ingon niana si Abimelech mibangon, uban sa tanan sa iyang kasundalohan, sa gabii, ug iyang gibutang ang mga magbabanhig duol sa Sichem sa upat ka mga dapit nga.
9:35 ug si Gaal, ang anak nga lalake ni Ebed, ni gawas, ug siya mitindog sa pultahan sa ganghaan sa ciudad. Unya si Abimelech mibangon, ug ang tanan nga panon sa kasundalohan nga uban kaniya, gikan sa mga dapit sa banhiganan.
9:36 Ug sa diha nga si Gaal nakakita sa mga katawhan, siya miingon kang Zebul, "Tan-awa, ang usa ka panon sa katawhan nga mikunsad gikan sa mga kabukiran. "Ug siya mitubag kaniya, "Ikaw nakakita sa mga anino sa mga bukid, ingon nga kon sila mao ang mga pangulo sa mga tawo, ug sa ingon ikaw nga malimbongan sa sayop niini. "
9:37 Pag-usab, si Gaal, "Tan-awa, ang usa ka katawohan nga mikunsad gikan sa taliwala sa yuta, ug usa ka panon abot sa dalan nga motan-aw ngadto sa kahoy nga encina. "
9:38 Ug si Zebul miingon kaniya: "Hain man ang imong baba karon, nga miingon ka, 'Kinsa ba si Abimelech nga kita magaalagad kaniya?'Dili ba kini mao ang katawohan nga ikaw nagtamay? Lakaw ug makig-away batok kaniya. "
9:39 Busa, Gaal migula, uban sa mga tawo sa Sichem sa pagtan-aw, ug siya nakig-away batok sa Abimelech,
9:40 nga migukod kaniya, nangalagiw, ug nagpapahawa kaniya ngadto sa ciudad. Ug daghan ang giputol sa iyang kiliran, bisan pa ngadto sa ganghaan sa ciudad.
9:41 Ug si Abimelech nga gihimo sa kampo sa Aruma. Apan si Zebul gipapahawa Gaal ug ang iyang mga kauban gikan sa siyudad, ug siya wala motugot kanila nga magpabilin diha niana.
9:42 Busa, sa mosunod nga adlaw nga, ang mga katawhan mibiya ngadto sa kapatagan. Ug sa diha nga kini nga report kang Abimelech,
9:43 gikuha niya ang iyang kasundalohan, ug gibahin kini ngadto sa tulo ka mga kompaniya, ug gibutang niya ambus diha sa mga kaumahan. Ug sa pagtan-aw nga ang mga katawhan mibiya gikan sa siyudad, siya mitindog ug mingdasdas sa kanila,
9:44 uban sa iyang kaugalingong mga kauban, gisulong ug naglikos sa siyudad. Apan ang duha ka laing mga kompaniya gigukod sa mga kaaway nagkatibulaag diha sa uma.
9:45 Karon si Abimelech gisulong sa ciudad tibook nga adlaw nga. Ug siya gidakop kini, ug siya gipatay ang mga molupyo niini, ug iyang gilaglag kini, mao nga siya nagkatibulaag asin diha niini.
9:46 Ug sa diha nga ang mga nagpuyo sa torre sa Sichem nakadungog mahitungod niini, misulod sila sa templo sa ilang dios nga, berith, diin sila nag-umol sa usa ka pakigsaad uban kaniya. Ug kini tungod sa niini nga, nga ang dapit nakuha ang ngalan niini. Ug sa hilabihan gayud kini nga kinutaan.
9:47 si Abimelech, usab sa pagkadungog nga ang mga tawo sa torre sa Sichem miduyog sa tingub,
9:48 misaka sa bukid sa Salmon, uban sa tanan sa iyang mga katawhan. Ug sa pagkuha sa usa ka wasay, iyang pagaputlon ang sanga sa usa ka kahoy. Ug pagpandong sa iyang abaga, ug pagtuman niini, siya miingon sa iyang mga kauban, "Unsa imong tan-awa ako sa pagbuhat sa, kamo kinahanglan gayud nga buhaton sa madali. "
9:49 Ug sa ingon, maikagong pagputol sa mga sanga sa mga kahoy, sila misunod sa ilang mga lider. Ug sa palibot sa mga kinutaang dapit, sila gibutang kini sa ibabaw sa kalayo. Ug sa ingon kini nahitabo nga, pinaagi sa aso ug kalayo, usa ka libo ka mga tawo nga namatay, mga lalaki ug mga babaye sa tingub, ang mga nagpuyo sa torre sa Sichem.
9:50 Unya si Abimelech, sa paghimo gikan didto, miabot sa lungsod sa Tebes, nga iyang gilibutan ug gilibutan uban sa iyang kasundalohan.
9:51 Karon may, sa taliwala sa mga ciudad, sa usa ka hataas nga torre, nga mga lalaki ug mga babaye nangalagiw sa tingub, uban sa tanan nga mga pangulo sa sa siyudad. Ug, sa kaayo nga hugot nga gipatikan sa ganghaan, sila nanagtindog sa ibabaw sa atop sa torre sa pagpanalipod sa ilang mga kaugalingon.
9:52 ug si Abimelech, nagkaduol na sa torre, nakig-away nga maisugon. Ug sa pagduol sa ganghaan, siya naningkamot sa gibutang kini sa ibabaw sa kalayo.
9:53 Ug tan-awa, usa ka babaye, paglabay sa usa ka tipik sa usa ka bato sa galingan gikan sa itaas, gibunalan ang ulo ni Abimelech, ug nabuak ang iyang bagolbagol.
9:54 Ug siya dali nga gitawag sa iyang magdadala sa hinagiban, ug miingon kaniya, "Ibta ang imong pinuti, ug hampakon kanako, kon dili kini mahimong miingon nga ako gipatay sa usa ka babaye. "Ug, sa pagbuhat sa ingon nga siya gisugo, siya gipatay siya.
9:55 Ug sa diha nga siya patay, ang tanan nga mga sa Israel, nga uban kaniya mibalik ngadto sa ilang mga balay.
9:56 Ug mao nga wala magabayad sa Dios ang dautan nga si Abimelech gibuhat batok sa iyang amahan pinaagi sa pagpatay sa iyang kapitoan ka mga igsoon.
9:57 Ang mga Sechemhanon usab gihatag silot alang sa unsay ilang gibuhat, ug ang pagtunglo ni Jotham, ang anak nga lalake ni Jerobaal, nahulog sa ibabaw nila.

Maghuhukom 10

10:1 human sa Abimelech, usa ka lider mitindog sa Israel, Tola, ang anak nga lalake ni Pua, sa amahan uyoan ni Abimelech, usa ka tawo sa Issachar, nga nagpuyo sa Samir sa bukid sa Ephraim.
10:2 Ug siya nagmaghuhukom sa Israel sa kaluhaan ug tolo ka tuig, ug siya namatay, ug gilubong sa Samir.
10:3 Human siya mipuli Jair, ang Galaadihanon, nga nagmaghuhukom sa Israel sa kaluhaan ug duha ka tuig,
10:4 nga may katloan ka mga anak nga lalake nga naglingkod sa ibabaw sa katloan ka batan-on nga asno, ug kinsa ang mga lider sa katloan ka ciudad, nga gikan sa iyang ngalan gitawag ug Havoth-Jair, nga mao ang, ang mga lungsod ni Jair, bisan pa sa karon nga adlaw, sa yuta sa Galaad.
10:5 Ug si Jair namatay, ug siya gilubong diha sa dapit nga gitawag Kamon.
10:6 Apan ang mga anak sa Israel naghimo niadtong dautan sa mga mata ni Jehova, apil sa bag-ong mga sala ngadto sa daan nga, ug sila nag-alagad sa mga dios-dios, sa mga Baal ug sa Astaroth, ug sa mga dios sa Siria ug sa Sidon, ug sa Moab ug ang mga anak nga lalake ni Ammon, ug ang mga Filistehanon. Ug ilang gibiyaan ang Ginoo, ug sila wala magsimba kaniya.
10:7 Ug ang Ginoo, mahimong masuko batok kanila, gitugyan sila ngadto sa kamot sa mga Filistehanon, ug sa mga anak nga lalake ni Ammon.
10:8 Ug sila gisakit ug sa mainiton gayud nanaghimo dinaugdaug alang sa napulo ug walo ka tuig, sa tanan nga mga buhi sa unahan sa Jordan sa yuta sa mga Amorehanon, nga didto sa Galaad,
10:9 sa maong usa ka dakung gidak-on nga ang mga anak sa Ammon, mitabok sa Jordan, gibutang kamingawan sa Juda ug sa Benjamin, ug sa Ephraim. Ug ang Israel sa hilabihan gayud gisakit.
10:10 Ug nagasinggit sa Ginoo, sila miingon: "Kami nakasala batok kanimo. Kay gibiyaan namo ang Ginoo nga atong Dios, ug kita nag-alagad sa mga Baal. "
10:11 Ug miingon ang Ginoo ngadto kanila: "Dili ba ang mga Egiptohanon, ug sa mga Amorehanon, ug ang mga anak nga lalake ni Ammon, ug ang mga Filistehanon,
10:12 ug usab ang mga taga-Sidon, ug sa Amalek, ug si Canaan, nanagdaugdaug kaninyo, ug sa ingon niana kamo mingtu-aw kanako, ug giluwas ko kamo gikan sa ilang kamot?
10:13 Ug bisan pa, kamo mingbiya kanako, ug ikaw nagsimba langyaw nga mga dios. Tungod niini, ako dili magpadayon sa kagawasan sa bisan unsa nga labaw pa kaninyo.
10:14 Lakaw, ug motawag sa mga dios nga inyong gipili. Pasagdi sila nga hilwayon kamo sa panahon sa kasakit. "
10:15 Ug miingon ang mga anak nga lalake sa Israel ngadto sa Ginoo: "Kami nakasala. Ikaw mahimo nga magabalus kanato sa bisan unsa nga paagi makapahimuot kanimo. Apan kanato karon. "
10:16 Ug sa pag-ingon niini nga mga butang, sila gisalikway gikan sa tanan nga mga dios-dios sa mga langyaw nga dios-dios gikan sa ilang mga rehiyon, ug sila nag-alagad sa Ginoong Dios. Ug siya mihikap pinaagi sa ilang mga kalisod.
10:17 Ug unya ang mga anak nga lalake ni Ammon, pagsinggit sa tingub, mitukod sa ilang mga balong-balong sa Galaad. Ug ang mga anak nga lalake sa Israel nanagtigum batok kanila, ug ilang gihimo sa kampo sa Mispa.
10:18 Ug ang mga pangulo sa Galaad miingon sa usa ug usa, "Bisan kinsa nga sa taliwala kanato ang una sa pagsugod sa pagpakig-away batok sa mga anak sa Ammon, siya mahimong ang lider sa mga tawo sa Galaad. "

Maghuhukom 11

11:1 Sa panahon nga, may usa ka Galaadnon, Jephte, ang usa ka lig-on nga tawo ug usa ka fighter, ang anak nga lalake sa usa ka nagpadayon nga babaye, ug siya natawo sa Galaad.
11:2 Karon Galaad may usa ka asawa, nga gikan kanila nakadawat siya mga anak nga lalake. ug sila, human sa nagtubo, gihinginlan si Jephte, nga nag-ingon, "Ikaw dili makapanunod sa balay sa among amahan, tungod kay kamo natawo sa laing inahan. "
11:3 Ug sa ingon, mikalagiw ug paglikay kanila, siya nagpuyo sa yuta sa Tob. Ug ang mga tawo nga kabos nga ug mga tulisan uban kaniya, ug sila misunod kaniya ingon nga ilang pangulo.
11:4 Niadtong mga adlawa, ang mga anak nga lalake ni Ammon nakig-away batok sa Israel.
11:5 Ug sa kanunay giatake, ang mga anciano sa Galaad mipanaw aron nga sila unta makaangkon og alang sa ilang tabang Jephte, gikan sa yuta sa Tob.
11:6 Ug sila miingon kaniya, "Umari ka ug mahimong atong lider, ug makig-away batok sa mga anak sa Ammon. "
11:7 Apan siya mitubag kanila: "Dili ba ikaw ang mga nagdumot kanako, ug nga gisalikway kanako gikan sa balay sa akong amahan? Ug bisan pa karon ikaw mianhi kanako, gipugos sa panginahanglan?"
11:8 Ug ang mga pangulo sa Galaad miingon kang Jephte, "Apan kini mao ang tungod sa niini nga kinahanglan nga kami miduol kanimo karon, aron nga kamo gibutang sa uban kanato, ug makig-away batok sa mga anak sa Ammon, ug kumander sa ibabaw sa tanan nga nagpuyo sa Galaad. "
11:9 Jephte miingon usab kanila: "Kon mianhi kamo kanako, aron ako makig-away alang kaninyo batok sa mga anak sa Ammon, ug kon ang Ginoo magatugyan kanila ngadto sa akong mga kamot, Ako sa pagkatinuod mahimo nga inyong lider?"
11:10 Sila mitubag kaniya, "Ang Ginoo kinsa nga magapatalinghug niining mga butanga mao ang sa iyang kaugalingon ang Tigpataliwala ug ang Saksi nga atong buhaton kon unsa ang atong gisaad."
11:11 Ug busa si Jephte miadto sa mga pangulo sa Gilead, ug ang tanan nga mga katawohan naghimo kaniya nga ilang pangulo. Ug misulti si Jephte ang tanan nga iyang mga pulong, sa mga mata sa Ginoo, sa Mispa.
11:12 Ug siya nagpadala ug mga sulogoon ngadto sa hari sa mga anak sa Ammon, kinsa miingon sa iyang alang, "Unsa may sa taliwala kanako ug kanimo, nga kamo moduol batok kanako, aron kamo ibutang kamingawan ngadto sa akong yuta?"
11:13 Ug siya mitubag kanila, "Kini tungod kay ang Israel mikuha sa akong yuta sa, sa diha nga siya mikayab gikan sa Egipto, gikan sa mga bahin sa Arnon, hangtod sa Jaboc, ug ang Jordan. Busa karon, pagpasig-uli ini sa kanako uban sa kalinaw. "
11:14 Ug si Jephte pag-usab gisugo kanila, ug siya nagsugo kanila sa pag-ingon ngadto sa hari sa Ammon:
11:15 "Jephte nag-ingon niini nga: Israel wala sa pagkuha sa mga yuta sa Moab, ni ang yuta sa mga anak sa Ammon.
11:16 Apan sa diha nga sila mikayab gikan sa Egipto, siya naglakat sa kamingawan hangtod sa Pulang Dagat, ug siya miadto ngadto sa Cades.
11:17 Ug siya nagpadala ug mga sulogoon ngadto sa hari sa Edom, nga nag-ingon, 'Pasagdi ako nga moagi sa imong yuta. Apan dili siya andam sa pag-uyon sa iyang hangyo. Ingon man usab, siya nagpadala ngadto sa hari sa Moab, nga nagdumili sa paghalad kaniya sa tudling. Ug mao nga siya malangan diha sa Cades,
11:18 ug siya gilinginan sa palibot sa kilid sa sa yuta sa Edom, ug sa yuta sa Moab. Ug siya miabot sa atbang sa kayutaan sa sidlakan sa yuta sa Moab. Ug siya naghimo sa kampo sa tabok sa Arnon. Apan siya dili andam sa pagsulod sa mga utlanan sa Moab. (Alangan, Ang Arnon mao ang utlanan sa yuta sa Moab.)
11:19 Ug mao nga ang Israel nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Sihon, ang hari sa mga Amorehanon, nga nagpuyo sa Hesbon. Ug sila miingon kaniya, "Itugot kanako sa pagtabok latas sa imong yuta ngadto sa suba."
11:20 Pero siya, usab, nagatamay sa mga pulong sa Israel, dili motugot kaniya sa pagtabok pinaagi sa iyang mga utlanan. Hinunoa, pagpundok sa usa ka dili maihap nga panon sa katawhan, siya migula batok kaniya didto sa Jaas, ug siya misukol hugot nga.
11:21 Apan gitugyan siya sa Ginoo, uban sa iyang tibuok nga kasundalohan, ngadto sa mga kamot sa Israel. Ug iyang gitigbas siya sa, ug siya gipanag-iya sa tanan nga yuta sa mga Amorehanon, ang pumoluyo sa rehiyon nga,
11:22 uban sa tanan nga bahin niini, gikan sa Arnon bisan hangtud sa Jaboc, ug gikan sa kamingawan bisan hangtud ngadto sa Jordan.
11:23 Busa, kini mao ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nga gilaglag sa mga Amorehanon, pinaagi sa iyang katawohan nga Israel nakig-away batok kanila. Ug karon imong gusto sa pagpanag-iya sa iyang yuta?
11:24 Dili ba ang mga butang nga imong dios sa Kemos gipanag-iya utang kanimo pinaagi sa matarung nga? Ug sa ingon, ang Ginoo nga atong Dios nga nakuha pinaagi sa kadaugan mahulog kanato ingon nga usa ka pagpanag-iya.
11:25 O ikaw, tingali, mas maayo pa kay sa Balak, ang anak nga lalake ni Zippor, ang hari sa Moab? O ikaw makahimo sa pagpatin-aw kon unsa ang iyang argumento batok sa Israel, ug nganong siya nakig-away batok kaniya?
11:26 Ug bisan pa siya nga nagpuyo sa Hesbon, ug sa mga balangay niini, ug sa Aroer, ug sa mga balangay niini, ug sa tanang mga ciudad duol sa Jordan alang sa totolo ka gatus ka tuig, nganong kamo, alang sa maong hataas nga panahon, ibutang sa unahan sa bisan unsa mahitungod niini nga pag-angkon?
11:27 Busa, Ako wala makasala batok kanimo, apan ikaw sa pagbuhat sa dautan batok kanako, pinaagi sa pagpahayag sa usa ka dili-matarung nga gubat batok kanako. Hinaut nga ang Ginoo ang Maghuhukom ug sa Arbiter niining adlawa, sa taliwala sa Israel ug sa mga anak sa Ammon. "
11:28 Apan ang hari sa mga anak sa Ammon dili buot nga mouyon sa mga pulong ni Jephte nga iyang gisugo sa mga sulogoon.
11:29 Busa, ang Espiritu sa Ginoo nagpabilin diha sa Jephte, ug motuyok sa Galaad, ug si Manases, ug usab sa Mizpa sa Galaad, ug mitabok gikan didto sa mga anak sa Ammon,
11:30 siya naghimo sa usa ka saad kang Jehova, nga nag-ingon, "Kon itugyan mo sa mga anak sa Ammon nganhi sa akong kamot,
11:31 bisan kinsa nga mahimong ang unang mobiya gikan sa pultahan sa akong balay sa pagsugat kanako, sa diha nga ako sa kalinaw gikan sa mga anak nga lalake ni Ammon, sa mao usab nga magahalad ako ingon sa usa ka halad ngadto sa Ginoo. "
11:32 Ug si Jephte mitabok sa mga anak sa Ammon, aron siya makig-away batok kanila. Ug sila gitugyan sa Ginoo ngadto sa iyang mga kamot.
11:33 Ug gilaglag sila niya gikan sa Aroer, hangtod sa ganghaan sa Minnith, kaluhaan ka ciudad, ug ngadto sa Abel, nga gitabonan sa mga kaparrasan, sa usa ka hilabihan ka dako nga pagpamatay. Ug ang mga anak nga lalake ni Ammon nagpaubos sa mga anak sa Israel.
11:34 Apan sa diha nga si Jephte mibalik sa Mizpa, ngadto sa iyang kaugalingong balay, ang iyang bugtong nga anak nga babaye misugat kaniya uban ang mga tulonggon ug mga pagsayaw. Kay siya walay laing mga anak nga.
11:35 Ug sa pagkakita sa iyang mga, iyang gigisi ang iyang mga bisti, ug siya miingon: "Alaut, ang akong anak nga babaye! Ikaw naglimbong kanako, ug ikaw sa imong kaugalingon nga gilimbongan. Kay gibuka ko ang akong baba sa Ginoo, ug ako sa pagbuhat sa bisan unsa lain. "
11:36 Ug siya mitubag kaniya, "Akong amahan, kon ikaw nagbungat sa imong baba kang Jehova, buhata kanako ang tanan nga imong gisaad, sukad sa kadaugan nga gihatag kaninyo, ingon man usab sa panimalos batok sa imong mga kaaway. "
11:37 Ug siya miingon sa iyang amahan: "Itugot kanako niining usa ka butang, nga mohangyo ko. Pasagdi ako, aron ako mahisalaag ang mga bakilid alang sa duha ka bulan, ug nga aron ako nagbangutan sa akong pagkaulay sa akong mga kauban. "
11:38 Ug siya mitubag kaniya, "Lakaw." Ug iyang gibuhian ang iyang sulod sa duha ka bulan. Ug sa diha nga siya mibiya sa iyang mga higala ug mga kauban, siya mihilak sa ibabaw sa iyang pagkaulay sa bakilid.
11:39 Ug sa diha nga ang duha ka bulan expire, siya mipauli ngadto sa iyang amahan, ug siya sa iyang ingon sa iyang gisaad, bisan nasayud siya walay tawo nga. gikan niini nga, ang batasan nagtubo sa Israel, ug ang praktis nga gitipigan,
11:40 sa ingon nga, human sa matag tuig molabay, ang mga anak nga babaye sa Israel nagtigom ingon sa usa ka, ug sila managbakho sa anak nga babaye ni Jephte, ang Galaadnon, alang sa upat ka adlaw.

Maghuhukom 12

12:1 Ug tan-awa, ang usa ka pag-alsa mitindog sa Ephraim. Unya, samtang agi sa dalan paingon sa amihanan, sila miingon kang Jephte: "Sa diha nga kamo moadto sa pagpakig-away batok sa mga anak sa Ammon, nganong dili sa pagtawag kanato, aron kita moadto uban kaninyo? Busa, Sunogon namo ang imong balay. "
12:2 Ug siya mitubag kanila: "Ako ug ang akong katawohan sa usa ka dako nga panagbangi batok sa mga anak sa Ammon. Ug nagtawag ako kaninyo, aron kamo sa paghalad tabang kanako. Ug kamo dili andam sa pagbuhat sa ingon.
12:3 Ug sa ila niini, Gibutang ko ang akong kinabuhi sa akong kaugalingon nga mga kamot, ug ako mitabok sa mga anak sa Ammon, ug gitugyan sila sa Ginoo ngadto sa akong mga kamot. Unsa ako sad-an sa, nga kamo mobangon sa gubat nga batok kanako?"
12:4 Ug sa ingon, sa pagtawag sa iyang kaugalingon sa tanan nga mga tawo sa Galaad, siya nakig-away batok sa Ephraim. Ug ang mga tawo sa Galaad, nagpatay sa Ephraim, tungod kay siya miingon, "Ang Galaad maoy kagiw gikan sa Ephraim, ug siya nagpuyo sa taliwala sa Ephraim, ug sa Manases. "
12:5 Ug ang Galaadhanon okupar ang mga labanganan sa Jordan, sa nga sa Ephraim mao ang sa pagbalik. Ug sa diha nga bisan kinsa nga gikan sa gidaghanon sa Ephraim miabut, nangalagiw, ug miingon, "Ako nangamuyo nga motugot kamo kanako ngadto sa,"Ang Galaadhanon moingon kaniya, "Mahimo kamo mahimo nga usa ka Ephraimnon?"Ug kong siya miingon, "Dili ko,"
12:6 nga sila mohangyo kaniya, unya moingon 'Shiboleth,'Nga gihubad ingon nga' mga igdulungog sa trigo. 'Apan siya motubag' Siboleth,'Dili makahimo sa pagpahayag sa pulong alang sa usa ka igdulungog sa lugas sa sama nga mga sulat. Ug dihadiha gidakop kaniya, sila giputol sa iyang tutunlan, sa mao usab nga pagtabok punto sa Jordan. Ug sa panahon nga sa Ephraim, kap-atan ug duha ka libo nahulog.
12:7 Ug busa Jephte, ang Galaadnon, nagmaghuhukom sa Israel sa unom ka tuig. Ug siya namatay, ug siya gilubong sa iyang siyudad sa Gilead.
12:8 Sunod kaniya, Si Ibzan sa Beth-lehem nagmaghuhukom sa Israel.
12:9 Ug siya may katloan ka mga anak nga lalake, ug sa mao usab nga gidaghanon sa mga anak nga babaye, nga iyang gipadala ngadto sa nga gihatag ngadto sa mga bana. Ug gidawat niya ang mga asawa sa iyang mga anak nga lalake sa mga sama nga gidaghanon, pagdala kanila ngadto sa iyang balay. Ug siya nagmaghuhukom sa Israel sa pito ka tuig.
12:10 Ug siya namatay, ug siya gilubong didto sa Beth-lehem.
12:11 Human siya mipuli Elon, usa ka Zabulonhon. Ug siya nagmaghuhukom sa Israel sa napulo ka tuig.
12:12 Ug siya namatay, ug siya gilubong sa Zabulon.
12:13 Sunod kaniya, Abdon, ang anak nga lalake ni Hillel ang taga, usa ka Pirathonhon, nagmaghuhukom sa Israel.
12:14 Ug siya may kap-atan ka anak nga lalake, ug gikan kanila katloan ka apo nga lalaki, ang tanan nga nagsakay sa ibabaw sa kapitoan ka mga batan-ong mga asno. Ug siya nagmaghuhukom sa Israel walo ka tuig.
12:15 Ug siya namatay, ug siya gilubong sa Piraton, sa yuta sa Ephraim, sa bukid sa Amalek.

Maghuhukom 13

13:1 Ug pag-usab, ang mga anak nga lalake sa Israel naghimo niadtong dautan sa mga mata ni Jehova. Ug sila gitugyan niya ngadto sa mga kamot sa mga Filistehanon sa kap-atan ka tuig.
13:2 Karon may usa ka tawo gikan sa Zora, ug sa stock sa Dan, kansang ngalan mao si Manoa, nga may usa ka apuli nga asawa.
13:3 Ug ang usa ka manolonda sa Ginoo nagpakita sa iyang, ug siya miingon: "Ikaw apuli ug walay mga anak. Apan ikaw manamkon, ug manganak ug usa ka anak nga lalake.
13:4 Busa, sa pag-atiman nga dili kamo vino kun sa maisug nga ilimnon. Ni kamo sa pagkaon sa bisan unsa nga mahugaw nga.
13:5 Kay ikaw manamkon, ug manganak ug usa ka anak nga lalake, kansang ulo nga walay navaja nga modapat sa. Kay siya mahimong usa ka Nazareo sa Dios, gikan sa iyang pagkabata, ug gikan sa tagoangkan sa iyang inahan. Ug siya ang magsugod sa pagluwas sa Israel gikan sa kamot sa mga Filistehanon. "
13:6 Ug sa diha nga siya miadto sa iyang bana, siya miingon kaniya: "Usa ka tawo sa Dios mianhi kanako, nga may panagway sa usa ka manolonda, sa hilabihan gayud nga makalilisang. Ug sa diha nga ako nangutana kaniya, nga siya mao ang, ug diin siya gikan, ug unsa nga ngalan nga siya gitawag, siya dili andam sa pagsulti kanako.
13:7 Apan siya mitubag: 'Tan-awa, ikaw manamkon, ug manganak ug usa ka anak nga lalake. Dad-a sa pag-atiman nga dili kamo vino kun sa maisug nga ilimnon. Ug dili-ut-ut sa bisan unsa nga mahugaw nga. Kay ang bata mahimong usa ka Nazareo sa Dios gikan sa iyang pagkamasuso, gikan sa tagoangkan sa iyang inahan, bisan hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon. '"
13:8 Ug mao nga Manoa nag-ampo ngadto sa Ginoo, ug siya miingon, "Ako nagapakilooy kanimo Ginoo, nga ang tawo sa Dios, nga imong gipadala, moabut pag-usab, ug mahimo nga motudlo kanato unsa ang angay natong buhaton mahitungod sa batang lalaki nga mao ang matawo. "
13:9 Ug namati sa Ginoo ang pag-ampo ni Manoa, ug ang manolonda ni Jehova nagpakita pag-usab ngadto sa iyang asawa, nga naglingkod sa usa ka uma. Apan ang iyang bana Manoa wala uban sa iyang. Ug sa diha nga siya nakakita sa manolonda,
13:10 siya midali, ug midalagan ngadto sa iyang bana. Ug siya mitaho kaniya, nga nag-ingon, "Tan-awa, ang tawo mipakita kanako, nga akong nakita sa atubangan sa. "
13:11 Ug siya mitindog ug misunod sa iyang asawa. Ug ngadto sa tawo, siya miingon kaniya, "Ikaw ba ang tawo nga nakigsulti sa akong asawa?"Ug siya mitubag, "Ako mao."
13:12 Ug si Manoa miingon kaniya: "Sa diha nga ang imong pulong matuman. Unsay imong gusto sa bata sa pagbuhat sa? O gikan sa unsa ang kinahanglan sa pagbantay sa iyang kaugalingon?"
13:13 Ug ang manolonda ni Jehova miingon kang Manoa: "Mahitungod sa tanang butang nga akong gisulti sa imong asawa, siya sa iyang kaugalingon kinahanglan nga maglikay.
13:14 Ug himoa nga ang iyang mga pagkaon sa bisan unsa gikan sa parras. siya dili moinum sa vino kun sa maisug nga ilimnon. Siya mahimong-ut-ut sa bisan unsa nga mahugaw. Ug himoa nga ang iyang pagtuman ug sa pagbantay sa unsa ko gisugo kaniya. "
13:15 Ug si Manoa miingon sa manolonda ni Jehova, "Mangamuyo ako kaninyo sa pag-uyon sa akong hangyo, ug sa kita sa pag-andam usa ka nating kanding gikan sa mga kanding. "
13:16 Ug mitubag kaniya ang manolonda: "Bisan kon mopugos mo ako, dili ako mokaon gikan sa imong tinapay. Apan kon kamo andam sa paghalad sa halad-sinunog, sa paghalad niini ngadto sa Ginoo. "Ug si Manoa wala makapanghibalo nga siya mao ang usa ka manolonda sa Ginoo.
13:17 Ug siya miingon kaniya, "Unsa imong pangalan, aron nga, kon ang imong pulong mao ang matuman, magapasidungog kami kanimo?"
13:18 Ug siya mitubag kaniya, "Nganong mangutana ka sa akong ngalan, nga mao ang usa ka katingalahan?"
13:19 Ug sa ingon, Manoa mikuha sa nating kanding gikan sa mga kanding, ug ilimnon, ug gibutang niya sila sa ibabaw sa usa ka bato, ingon sa usa ka halad ngadto sa Ginoo, kinsa mituman sa mga katingalahan. Unya siya ug ang iyang asawa mitan-aw.
13:20 Ug sa diha nga ang siga sa halaran mikayab ngadto sa langit, ang manolonda sa Ginoo mikayab diha sa siga. Ug sa diha nga Manoa ug ang iyang asawa nakakita niini, sila nangapukan prone sa yuta.
13:21 Ug ang manolonda ni Jehova wala na nagpakita ngadto kanila. Ug diha-diha dayon, Manoa nasabtan kaniya nga usa ka manolonda sa Ginoo.
13:22 Ug siya miingon sa iyang asawa, "Kita sa pagkatinuod mamatay, tungod kay kita nakakita sa Dios. "
13:23 Ug kaniya mitubag ang iyang asawa, "Kon buot ang Ginoo sa pagpatay kanato, dili siya unta modawat sa halad ug sa mga ilimnon gikan sa atong mga kamot. Siya dili unta gipadayag kining tanan nga mga butang ngadto sa kanato, ni siya misulti kanato sa mga butang nga anaa sa umaabot. "
13:24 Ug mao nga siya nanganak sa usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan ang iyang ngalan Samson. Ug ang bata mitubo, ug ang Ginoo mipanalangin kaniya sa.
13:25 Ug ang Espiritu sa Ginoo misugod sa uban kaniya sa campo ni Dan, sa taliwala sa Zora ug Esthaol.

Maghuhukom 14

14:1 Unya milugsong si Samson sa Timnah. Ug sa pagkakita didto sa usa ka babaye gikan sa mga anak nga babaye sa mga Filistehanon,
14:2 siya mitungas, ug siya misulti sa iyang amahan ug sa iyang inahan, nga nag-ingon: "Nakita ko ang usa ka babaye sa Timnah sa mga anak nga babaye sa mga Filistehanon. mangutana ko nga ikaw kanako nga ingon sa asawa. "
14:3 Ug ang iyang amahan ug inahan ngadto kaniya, "Wala ba ang usa ka babaye sa taliwala sa mga anak nga babaye sa imong mga igsoon, kun sa taliwala sa tanan ko nga katawohan, aron nga kamo mahimong andam sa pagkuha ug usa ka asawa gikan sa mga Filistehanon, nga walay circuncicion nga?"Ug si Samson miingon sa iyang amahan: "Dad-a kining babaye kanako. Kay siya nakapahimuot sa akong mga mata. "
14:4 Karon ang iyang mga ginikanan wala mahibalo nga ang butang gibuhat sa Ginoo, ug nga siya nangita ug usa ka higayon batok sa mga Filistehanon. Kay sa panahon nga, ang mga Filistehanon naghari ibabaw sa Israel.
14:5 Ug sa ingon, Samson milugsong uban sa iyang amahan ug inahan ngadto sa Timnah. Ug sa diha nga sila miabut sa mga kaparrasan sa mga lungsod, nakita niya ang usa ka batan-on nga leon, mabangis nga ug sa nagangulob, ug kini misugat kaniya.
14:6 Unya ang Espiritu sa Ginoo midali sa Samson, ug iyang gigisi gawas sa leon, sama sa usa ka batan-on nga kanding nga gisi ngadto sa mga bahin, nga walay bisan unsa sa tanan nga diha sa iyang kamot. Ug siya dili buot sa pagpadayag niini nga sa iyang amahan ug inahan.
14:7 Ug milugsong siya ug nakigsulti sa babaye nga nakapahimuot sa iyang mga mata.
14:8 Ug sa human sa pipila ka adlaw, pagbalik sa pagminyo kaniya, siya mitipas aron nga siya unta makakita sa lawas nga patay sa mga leon. Ug tan-awa, may usa ka panon sa mga putyokan diha sa baba sa leon, uban sa usa ka udlan sa dugos.
14:9 Ug sa diha nga iyang gikuha kini sa iyang mga kamot, siya mikaon kini sa daplin sa dalan. Ug sa pag-abut sa iyang amahan ug inahan, siya mihatag kanila og usa ka bahin, ug sila usab mikaon niini. Apan dili siya andam sa pagpadayag kanila nga ang iyang dugos kinuha gikan sa lawas sa leon.
14:10 Ug mao nga ang iyang amahan milugsong ngadto sa babaye, ug siya naghimo ug usa ka kombira alang sa iyang anak nga lalake si Samson. Kay sa ingon ang mga batan-on nga mga tawo naanad sa pagbuhat sa.
14:11 Ug sa diha nga ang mga lungsoranon sa dapit nga nakakita kaniya, sila gipaatubang sa katloan ka kauban kuyog kaniya.
14:12 Ug si Samson miingon kanila: "Ako mosugyot kaninyo sa usa ka problema, nga, kon kamo pagsulbad niini alang kanako sulod sa pito ka adlaw sa fiesta, hatagan ko kamo ug katloan ka sinina ug sa mao usab nga gidaghanon sa mga sinina.
14:13 Apan kon kamo dili makahimo sa pagsulbad niini, kamo magahatag kanako ug katloan ka sinina ug ang gidaghanon sa mga pangsulod nga bayo. "Ug sila mingtubag kaniya, "Tanyag, pahayag sa ang problema, aron nga kita makadungog niini. "
14:14 Ug siya miingon kanila, "Pagkaon migula gikan niana nga mokaon, ug katam-is migula gikan niana nga lig-on. "Ug sila wala makahimo sa pagsulbad sa proposisyon alang sa tulo ka adlaw.
14:15 Ug sa diha nga sa ikapito ka adlaw miabut, sila miingon sa asawa ni Samson: "Modasig sa imong bana, ug pagdani kaniya sa pagpadayag kaninyo unsa ang proposisyon paagi. Apan kon kamo dili andam sa pagbuhat sa ingon, Sunogon namo ikaw ug ang balay sa imong amahan. O ang imong gitawag kami sa kasal aron sa nagasakmit kanato?"
14:16 Ug siya ula sa mga luha sa atubangan Samson, ug siya mireklamo, nga nag-ingon: "Nagadumot mo ako, ug kamo dili mahigugma kanako. Nga mao ang ngano nga dili nimo gusto nga sa pagpatin-aw kanako sa problema, nga imong gisugyot ngadto sa mga anak sa akong katawhan. "Apan siya mitubag: "Ako mao ang dili andam sa pagbutyag niini ngadto sa akong amahan ug inahan. Ug sa ingon, unsaon ko pagpadayag kini kanimo?"
14:17 Busa, siya mihilak sa iyang atubangan sulod sa pito ka adlaw sa fiesta. Ug sa gitas-on, sa ikapito ka adlaw, kay siya nga nagsamok kaniya, siya mipasabut nga kini. Ug dihadiha siya gipadayag kini ngadto sa iyang mga katagilungsod.
14:18 ug sila, sa ikapito ka adlaw, sa atubangan sa adlaw midumili sa, miingon kaniya: "Unsay matam-is pa kay sa dugos? Ug unsa ang mas lig-on kay sa usa ka leon?"Ug siya miingon kanila, "Kon wala pa kamo magdaro uban sa akong dumalaga nga vaca, dili ka unta sa tabon sa akong proposisyon. "
14:19 Ug mao nga ang Espiritu sa Ginoo mikunsad kaniya sa, ug siya milugsong ngadto sa Ascalon, ug sa dapit nga iyang gipatay ang katloan ka tawo. Ug sa pagkuha sa ilang mga bisti, iyang gihatag sila sa mga tawo nga masulbad ang problema. Ug sa hilabihan gayud nasuko, miadto siya sa balay sa iyang amahan.
14:20 Unya ang iyang asawa mikuha sa usa ka bana sa usa sa iyang mga higala ug sa kasal kauban.

Maghuhukom 15

15:1 Unya, human sa pipila ka mga panahon, sa diha nga ang mga adlaw sa pag-ani sa trigo duol, Samson miabot, tuyo sa pagduaw sa iyang asawa, ug iyang gidala siya sa usa ka nating kanding gikan sa mga kanding. Ug sa diha nga siya buot sa pagsulod sa iyang lawak nga higdaanan, sama sa naandan, ang iyang amahan nga gidili kaniya, nga nag-ingon:
15:2 "Naghunahuna ko nga ikaw nagadumot sa iyang, ug busa gihatag ko siya sa imong higala. Apan siya adunay usa ka igsoon nga babaye, nga mao ang mas batan-on ug mas nindot nga pa kay siya mao ang. Ug aron siya mahimong usa ka asawa alang kaninyo, nga ilis sa iyang. "
15:3 Ug mitubag kaniya si Samson: "Gikan sa sini nga adlaw, walay sala alang kanako batok sa mga Filistehanon. Kay buhaton ko kadaot kaninyo sa tanan. "
15:4 Ug siya migula ug midakup ug totolo ka gatus nga irong ihalas. Ug siya nakighiusa sa iyang sila ikog sa ikog. Ug siya gihigot sulo sa taliwala sa mga ikog.
15:5 Ug sa paghimo niini nga mga sa ibabaw sa kalayo, gibuhian niya sila, aron nga sila unta magdali gikan sa dapit sa pagbutang sa. Ug dihadiha sila miadto sa kaumahan sa mga trigo sa mga Filistehanon, sa paghimo niini nga mga sa ibabaw sa kalayo, ang mga trigo nga na gigapos sa pagdala, ug unsa pa nga nagatindog sa ibabaw sa stalk. Kini bug-os nga gisunog sa, mao nga ang siga usab-ut-ut bisan sa mga kaparrasan, ug ang mga kaolivahan.
15:6 Ug miingon ang mga Filistehanon, "Kinsay naghimo niining butanga?"Ug kini miingon: "Samson, ang anak nga lalake-sa-balaod sa Timnite, tungod kay iyang gikuha ang iyang asawa, ug gihatag siya sa laing. Iyang gibuhat kining mga butanga. "Ug ang mga Filistehanon mingtungas, ug gisunog ang babaye ingon man sa iyang amahan.
15:7 Ug si Samson miingon kanila, "Bisan pa ikaw nagbuhat niini, Ako sa gihapon sa pagtuman sa panimalus batok kanimo, ug unya ako nagpahilum. "
15:8 Ug gitigbas sila sa usa ka makalilisang nga kamatay, mao nga, gikan sa makapatingala, ilang gipahamutang ang mga nating vaca sa mga paa sa ibabaw sa paa. ug mikunsad, siya nagpuyo sa usa ka langob sa mga bato sa Etam.
15:9 Ug mao nga ang mga Filistehanon, mosaka ngadto sa yuta sa Juda, gihimo sa kampo sa dapit nga sa ulahi gitawag Lehi, nga mao ang, Bukog sa Apapangig, diin ang ilang kasundalohan mikaylap.
15:10 Ug ang uban gikan sa banay ni Juda miingon kanila, "Nganong kamo misaka batok kanamo?"Ug sila mitubag, "Kami mianhi sa paggapus kang Samson, ug sa magabalus kaniya sa iyang gibuhat kanamo. "
15:11 Unya totolo ka libo ka tawo sa Juda milugsong ngadto sa langub sa mga bato sa Etam. Ug sila miingon kang Samson: "Wala ba kamo mahibalo nga ang mga Filistehanon maoy magahari sa ibabaw kanato? Nganong imong gusto sa pagbuhat niini?"Ug siya miingon kanila, "Samtang sila gibuhat kanako, mao nga gibuhat ko kanila. "
15:12 Ug sila miingon kaniya, "Kami mianhi sa paggapus kanimo, ug aron sa pagluwas kanimo ngadto sa kamot sa mga Filistehanon. "Ug si Samson miingon kanila, "Manumpa ug mosaad kanako nga ikaw dili mopatay kanako."
15:13 sila miingon: "Dili kami pagpatay kanimo. Apan kami magaluwas kanimo gihigot. "Ug ilang gigapus siya sa duha ka bag-ong pisi. Ug ilang gidala siya gikan sa pangpang sa Etam.
15:14 Ug sa diha nga siya miabot sa dapit sa Bukog sa Apapangig, ug ang mga Filistehanon, pagsinggit sa makusog, nga misugat kaniya, ang Espiritu sa Ginoo mikunsad kaniya sa. Ug ingon nga lino sa kasagaran-ut-ut sa usa ka Timaan sa kalayo, mao nga ang mga relasyon sa uban sa nga siya gigapos masulub-on nga ug gibuhian.
15:15 Ug sa pagpangita sa usa ka bukog sa apapangig nga sa pagbutang didto, nga mao ang, sa bukog sa apapangig sa usa ka asno, sa pagsakmit niini, gibutang niya sa kamatayon sa usa ka libo ka tawo pinaagi niini.
15:16 Ug siya miingon, "Uban sa bukog sa apapangig sa usa ka asno, Uban sa apapangig sa nati sa usa ka asno, Pagalaglagon ko sila, ug ako gihampak sa usa ka libo ka mga tawo. "
15:17 Ug sa diha nga siya nahuman niini nga mga pulong, pag-awit, iyang gisalibay ang bukog sa apapangig gikan sa iyang kamot. Ug gitawag ang ngalan sa dapit nga Ramath-Lehi, nga gihubad ingon nga 'ang gitas sa bukog sa apapangig.'
15:18 Ug sa kaayo giuhaw, siya misinggit ngadto sa Ginoo, ug siya miingon: "Ikaw gihatag, sa kamot sa imong ulipon nga, niini nga dako nga kaluwasan ug kadaugan. Apan tan-awa nga mamatay ako sa kauhaw, ug busa ako mahulog ngadto sa mga kamot sa mga walay circuncicion. "
15:19 Ug mao nga ang Ginoo miabli sa usa ka dako nga ngipon sa bukog sa apapangig sa asno, ug ang tubig migula gikan niini. Ug sa nag-inum kini, ang iyang espiritu sa nabuhi pag-usab, ug siya naayo sa iyang kusog. Tungod niini, ang ngalan sa dapit ginatawag nga 'ang Spring nga gitawag gikan sa bukog sa apapangig,'Bisan sa karon nga adlaw.
15:20 Ug siya nagmaghuhukom sa Israel, sa mga adlaw sa mga Filistehanon sa, alang sa kaluhaan ka tuig.

Maghuhukom 16

16:1 Siya usab miadto sa Gaza. Ug didto iyang nakita ang usa ka bigaon nga babaye, ug misulod siya sa iyang.
16:2 Ug sa diha nga ang mga Filistehanon nakadungog sa niini nga, ug kini nahimo nga inila taliwala kanila, nga si Samson misulod sa siyudad, ilang gilibutan siya sa, sa pagbutang guwardiya sa ganghaan sa ciudad. Ug didto sila sa pagbantay sa tibook nga gabii sa kahilum, aron nga, sa buntag, sila unta sa pagpatay kaniya samtang siya paggula.
16:3 Apan si Samson natulog hangtud sa tunga-tunga sa gabii, ug sa pagbangon gikan didto, iyang gikuha ang duha pultahan gikan sa ganghaan, uban sa ilang mga haligi, ug ang mga trangka. Ug sa pagpandong kanila diha sa iyang mga abaga, iyang gidala sila ngadto sa kinatumyan sa bukid nga motan-aw ngadto sa Hebron.
16:4 Human niining mga butanga, siya nahagugma sa usa ka babaye nga nagpuyo sa walog sa Sorec. Ug siya gitawag Delila.
16:5 Ug ang mga pangulo sa mga Filistehanon miadto sa iyang, ug sila miingon: "Paglimbong sa kaniya, ug pagkat-on gikan kaniya diin bakak ang iyang dakung kusog, ug sa unsa nga paagi kita mahimo nga makahimo sa pagbuntog kaniya ug nga magpahamtang pagpugong kaniya. Ug kon kamo mobuhat niini, ang matag usa kanato magahatag kanimo sa usa ka libo ka mga sensilyo usa ka gatus ka nga salapi. "
16:6 Busa, si Dalila miingon kang Samson, "Sultihi ako, Ako nangamuyo kanimo, diin bakak ang imong kaayo sa daku nga kusog, ug uban sa unsang paagi ikaw arang magapus, aron dili kamo makahimo sa makalingkawas?"
16:7 Ug si Samson miingon kaniya, "Kon ako nga gigapos uban sa pito ka mga pisi, nga hinimo sa mga ugat nga wala pa mamala nga, apan sa gihapon damp, ako maluya sama sa ubang mga tawo. "
16:8 Ug ang mga principe sa mga Filistehanon nagdala ngadto kaniya pito ka pisi, sama sa iyang gihulagway. Ug siya gigapus sa niini nga mga.
16:9 Ug sa ingon, mga nagtago sa ambus uban sa iyang, sa lawak nga higdaanan, nagpaabot sa katapusan sa butang. Ug siya misinggit ngadto kaniya, "Ang mga Filistehanon anaa kanimo, Samson!"Ug iyang gipamugto ang mga pisi, ingon sa usa ka nga supak sa usa ka lugas nga hilo nga lino, twisted alang sa pagputol ug nasunog pinaagi sa kalayo. Ug mao nga kini dili nailhan diin ibutang ang iyang kalig-on.
16:10 Ug si Dalila miingon kaniya: "Tan-awa, ikaw nagbugalbugal kanako, ug imong gipamulong sa usa ka bakak. Apan sa labing menos karon, suginli ako kong sa unsang paagi ikaw arang magapus. "
16:11 Ug siya mitubag kaniya, "Kon ako nga gigapos uban sa mga bag-ong pisi, nga wala pa gigamit, ako maluya, ug sama sa uban nga mga tawo. "
16:12 Pag-usab, Delila gihigot kaniya uban sa niini nga mga, ug siya misinggit, "Ang mga Filistehanon anaa kanimo, Samson!"Kay sa usa ka ambush nga giandam sa lawak nga higdaanan. Apan iyang gipikaspikas ang mga bindings sama sa mga filaments sa usa ka web.
16:13 Ug si Dalila misulti kaniya pag-usab: "Unsa ang kadugayon nga ikaw paglimbong kanako, ug mosulti kanako bakak? Pagpadayag sa uban sa unsa ang imong kinahanglan nga ginapos. "Ug si Samson mitubag sa iyang, "Kong salapiron mo ang pito ka pungpong nga buhok sa akong ulo uban sa usa ka maghahabol, ug kon ihigot kaninyo niining mga palibot sa usa ka mibugway ug ayuhon kini sa yuta, Ako mahimo nga mahuyang. "
16:14 Ug sa diha nga Delila gibuhat niini, siya miingon kaniya, "Ang mga Filistehanon anaa kanimo, Samson. "Ug nga motumaw gikan sa pagkatulog, siya mipahawa sa taga uban sa mga buhok ug ang paghablon.
16:15 Ug si Dalila miingon kaniya: "Unsaon nimo nga moingon nga kamo nahigugma kanako, sa diha nga ang imong kalag mao ang dili uban kanako? Ikaw namakak kanako sa tulo ka mga higayon, ug ikaw dili andam sa pagpadayag diin bakak sa imong kaayo sa daku nga kusog. "
16:16 Ug sa diha nga siya na kaayo troublesome kaniya, ug sa ibabaw sa daghang mga adlaw nga sa kanunay nagpabilin sa duol, sa paghatag kaniya walay panahon sa pagpahulay, ang iyang kalag gikapuyan, ug siya gikapoy, bisan ngadto sa kamatayon.
16:17 Unya napadayag ang kamatuoran sa maong butang, siya miingon kaniya: "Iron wala madani sa tibuok sa akong ulo, kay ako usa ka Nazareo, nga mao ang, Ako gibalaan sa Dios gikan sa tiyan sa akong inahan. Kon ang akong ulo makiskisan, ang akong kusog mobulag gikan kanako, ug ako mahimo nga gikapuyan ug mahimong ingon sa ubang tawo. "
16:18 Unya, sa pagkakita nga siya mikumpisal sa iyang tibuok kalag, gipadala siya ngadto sa mga lider sa mga Filistehanon, ug gisugo: "Umari kamo sa lang sa makausa pa. Kay karon siya nag-abli sa iyang kasingkasing sa akon. "Ug nangadto sila, pagkuha uban kanila ang salapi nga ilang gisaad.
16:19 Apan siya matulog siya sa iyang mga tuhod, ug manglingkod iyang ulo diha sa iyang sabakan. Ug siya gitawag nga usa ka barbero, ug siya gialutan ang iyang pito ka pungpong nga buhok sa buhok. Ug siya misugod sa pagduso kaniya, ug sa repel kaniya gikan sa iyang kaugalingon. Kay diha-diha dayon ang iyang kusog mibulag kaniya.
16:20 Ug siya miingon, "Ang mga Filistehanon anaa kanimo, Samson!"Ug nahigmata gikan pagkatulog, miingon siya sa iyang hunahuna, "Ako sa paglapas ug magaluwas sa akong kaugalingon, ingon sa akong gibuhat sa una. "Kay wala siya mahibalo nga ang Ginoo mohunong gikan kaniya.
16:21 Ug sa diha nga ang mga Filistehanon nangupot kaniya, sila dihadiha gilusok ang iyang mga mata. Ug ilang gidala siya, ginapus sa mga talikala, sa Gaza. Ug naglibot kaniya diha sa usa ka bilanggoan, sila naghimo kaniya nga pagtrabaho sa usa ka bato sa galingan.
16:22 Ug karon ang iyang mga buhok nagsugod sa pagtubo balik.
16:23 Ug ang mga pangulo sa mga Filistehanon nagtigum ingon sa usa ka, aron nga sila sa paghalad sa dako nga mga halad kang Dagon nga, ang ilang mga dios. Ug sila nanagkalipay, nga nag-ingon, "Ang atong dios nagtugyan sa atong kaaway, Samson, sa atong mga kamot. "
16:24 Unya, usab, sa mga tawo, sa pagtan-aw niini, mingdayeg sa ilang dios, ug sila miingon sa mao usab nga, "Ang atong dios nagtugyan sa atong kaaway sa atong kamot: ang usa nga gilaglag sa atong yuta ug kinsa gipatay daghan kaayo. "
16:25 Ug pagmaya diha sa ilang mga selebrasyon, nga may karon gikuha pagkaon, sila gisugo nga si Samson nga gitawag, ug nga siya nga nagbugalbugal sa atubangan nila. Ug sa gidala gikan sa bilanggoan, siya gibiaybiay sa atubangan nila. Ug sila ang hinungdan siya sa taliwala sa duha ka haligi.
16:26 Ug siya miingon sa bata nga naggiya sa iyang mga lakang, "Itugot kanako sa paghikap sa mga haligi, nga pagsuporta sa tibuok balay, ug sa pagsalig batok kanila, aron ako pahulay sa usa ka gamay nga. "
16:27 Ug ang balay napuno sa mga lalake ug mga babaye. Ug ang tanan nga mga pangulo sa mga Filistehanon didto, ingon man usab sa mga tulo ka libo ka mga tawo, sa lalaki ug babaye, sa atop ug sa ibabaw nga ang-ang sa balay, nga nagtan-aw Samson nga nanagbiaybiay.
16:28 Unya, nga nagatawag sa Ginoo, siya miingon, "O Ginoo nga Dios hinumdumi ako, ug sa pagpasig-uli sa ako karon sa akong kanhi nga kusog, Ginoo ko, aron ako makapanimalos sa akong kaugalingon batok sa akong mga kaaway, ug aron ako makadawat sa usa ka panimalus alang sa paghikaw sa akong duha ka mga mata. "
16:29 Ug sa gikuptan sa mga haligi, sa diin ang balay gipahaluna, ug naghupot sa usa sa iyang toong kamot ug ang usa sa iyang wala,
16:30 siya miingon, "Hinaot ang akong kinabuhi nga mamatay uban sa mga Filistehanon." Ug sa diha nga siya matay ang mga haligi sa hugot nga, ang balay nahugno sa ibabaw sa tanang mga lider sa, ug ang uban sa panon sa katawohan nga didto. Ug iyang gipatay daghan pa sa iyang kamatayon kay sa iyang napatay sa atubangan sa iyang kinabuhi.
16:31 Unya ang iyang mga igsoon ug ang tanan sa iyang mga paryente, paubos, gikuha ang iyang lawas, ug ilang gilubong kini sa taliwala sa Sora ug Esthaol, sa lubnganan sa iyang amahan, Manoa. Ug siya nagmaghuhukom sa Israel sa kaluhaan ka tuig.

Maghuhukom 17

17:1 Sa panahon nga, may usa ka tawo nga, gikan sa kabungtoran sa Ephraim, nga si Miqueas.
17:2 Ug siya miingon sa iyang inahan, "Ang usa ka libo usa ka gatus ka mga sensilyo nga salapi, nga imong mibulag alang sa imong kaugalingon, ug nga imong gipanumpa sa akong mga igdulungog, ania karon, ako adunay sila, ug sila uban kanako. "Ug siya mitubag kaniya, "Ang akong anak nga lalake nga gipanalanginan sa Ginoo."
17:3 Busa, gipahiuli niya sila sa iyang inahan. Ug siya miingon kaniya: "Gibalaan ko ug misaad kini nga salapi ngadto sa Ginoo, aron nga ang akong anak nga lalake nga makadawat niini gikan sa akong kamot, ug paghimo sa usa ka tinunaw nga larawan, ug usa ka linilok nga larawan. Ug karon itugyan ko kini kanimo. "
17:4 Ug sa diha nga siya nag-uli niini ngadto sa iyang inahan, mikuha siya ug duha ka gatus ka mga sensilyo nga salapi, ug gihatag niya kini ngadto sa mga platero, aron nga siya unta sa paghimo sa gikan kanila ang usa ka tinunaw nga larawan, ug usa ka linilok nga larawan. Ug kini didto sa balay ni Michas.
17:5 Ug siya usab mibulag sa kini nga usa ka gamay nga simbahan alang sa dios. Ug siya naghimo sa usa ka ephod ug mga theraphin, nga mao ang, usa ka sa mga saserdote bisti ug mga dios-dios. Ug siya gipuno sa kamot sa usa sa iyang mga anak nga lalake, ug siya nahimo nga iyang sacerdote.
17:6 Niadtong mga adlawa, walay hari sa Israel. Hinunoa, ang matag usa nagbuhat sa ingon sa matarung sa iyang kaugalingon.
17:7 usab, may laing batan-ong lalaki, gikan sa Betlehem sa Juda, usa sa iyang mga paryente. Ug siya sa iyang kaugalingon nga usa ka Levihanon, ug siya nagpuyo didto.
17:8 Unya, nga mibulag gikan sa siyudad sa Betlehem, siya buot sa pagpuyo bisan diin siya makakaplag niini mapuslanon sa iyang kaugalingon. Ug sa diha nga siya miabot sa kabungtoran sa Ephraim, samtang sa paghimo sa panaw, siya usab mitipas alang sa usa ka gamay nga samtang sa balay ni Michas.
17:9 Ug siya nangutana pinaagi kaniya diin siya gikan. Ug siya mitubag: "Ako usa ka Levihanon sa Beth-lehem sa Juda. Ug ako sa pagbiyahe aron ako mabuhi diin ako makahimo, kon ako nakasabut nga kini mapuslanon kanako. "
17:10 Ug si Michas: "Pabilin uban kanako. Ug alang kanako kamo mahimo nga sama sa usa ka ginikanan ug sa usa ka sacerdote. Ug ihatag ko kanimo, kada tuig, napulo ka salapi, ug ang usa ka double-hut-ong bisti, ug bisan unsa nga mga tagana ang gikinahanglan. "
17:11 siya miuyon, ug nagpabilin siya uban sa mga tawo. Ug siya niya ingon sa usa sa iyang mga anak nga lalake.
17:12 Ug Miqueas gipuno ang iyang mga kamot, ug siya may mga batan-on nga tawo nga uban kaniya ingon nga iyang sacerdote,
17:13 nga nag-ingon: "Karon ako nasayud nga ang Dios mahimong maayo kanako, sanglit ako usa ka sacerdote gikan sa stock sa mga Levihanon. "

Maghuhukom 18

18:1 Niadtong mga adlawa, walay hari sa Israel. Ug ang banay ni Dan nangita sa usa ka panulondon alang sa ilang kaugalingon, aron nga sila mabuhi diha niana. Kay bisan sa adlaw nga, wala sila nakadawat sa ilang bahin diha sa ubang mga tribo.
18:2 Busa, ang mga anak nga lalake ni Dan nagsugo sa lima ka kaayo lig-on nga mga tawo, sa ilang mga stock ug sa pamilya, gikan sa Sora ug Esthaol, aron nga sila unta sa pagsusi sa yuta ug sa makugihon nga inspeksyon niini. Ug sila miingon kanila, "Lakaw, ug tagda ang yuta. "Ug human sa pagbiyahe, sila miabut sa kabungtoran sa Ephraim, ug sila misulod ngadto sa balay ni Michas. Didto sila mipahulay.
18:3 Ug sila nga giila sa sinultihan sa mga batan-on nga usa ka Levihanon. Ug samtang sa paghimo sa paggamit sa usa ka balay nga abutanan nga uban kaniya, sila miingon kaniya: "Kinsa ang nagdala kanimo dinhi? Unsay imong gibuhat dinhi? Kay unsa rason gusto kamo nga moanhi dinhi?"
18:4 Ug siya mitubag kanila, "Miqueas nagtanyag kanako usa ka butang ug ang usa, ug siya mibayad kanako suhol, aron ako mahimo nga iyang sacerdote. "
18:5 Unya gihangyo nila siya sa pagkonsulta sa Ginoo, aron nga sila makahimo nga masayud kon ang panaw sila gihimo nga mauswagon, ug kon ang mga butang nga adunay kalampusan.
18:6 Ug siya mitubag kanila, "Lakaw sa pakigdait. motan-aw sa Ginoo uban sa pabor sa imong dalan, ug sa ibabaw sa panaw nga imong gihimo. "
18:7 Ug mao nga ang lima ka tawo, adto sa, miabot sa Lais. Ug nakakita sila sa mga tawo, nga nagpuyo diha niana walay bisan unsa nga kahadlok, sumala sa nabatasan sa mga taga-Sidon, luwas ug malinawon nga, nga may halos bisan kinsa nga mosupak kanila, ug uban sa dako nga bahandi, ug buhi gilain, halayo gikan sa Sidon, ug gikan sa tanan nga mga tawo.
18:8 Ug sila namalik ngadto sa ilang mga igsoon sa Zora ug Esthaol, nga nangutana kanila kon unsa ang ilang gibuhat. Ug sila mitubag:
18:9 "Tindog. Atong mosaka ngadto kanila. Kay nakita namo ang yuta mao ang kaayo adunahan ug mabungahon. Ayaw paglangan; ayaw paglikay. Atong adto sa gawas ug sa pagpanag-iya niini. Walay kalisud.
18:10 Kita mosulod ngadto sa mga tawo nga nanagpuyo sa kasigurohan, sa usa ka kaayo nga halapad nga rehiyon, ug ang Ginoo sa pagluwas sa mga dapit nga kanato, usa ka dapit diin walay makulang sa bisan unsang butang nga motubo sa ibabaw sa yuta. "
18:11 Ug sa ingon, sa mga panimalay ni Dan sa, nga mao ang, unom ka gatus ka tawo gikan sa Sora ug Esthaol, nga binaksan sa mga hinagiban sa gubat.
18:12 Ug sa, mipuyo sila didto sa Chiriath-jearim sa Juda. Ug mao nga ang mga dapit nga, gikan sa panahon nga, nakadawat sa ngalan sa Kampo sa Dan, ug kini mao ang sa luyo sa likod sa Chiriath-jearim.
18:13 Gikan didto, sila mitabok sa kabungtoran sa Ephraim. Ug sa diha nga sila miabut didto sa balay ni Michas,
18:14 ang lima ka tawo, nga sa wala pa gipadala sa paghunahuna sa yuta sa Lais, miingon ngadto sa uban sa ilang mga igsoon: "Kamo nasayud nga sa niini nga mga mga balay adunay usa ka ephod ug mga theraphin, ug ang usa ka tinunaw nga larawan, ug usa ka linilok nga larawan. Tagda kon unsay kini makapahimuot kaninyo sa pagbuhat. "
18:15 Ug sa diha nga sila wala motipas sa usa ka gamay nga, misulod sila sa balay sa Levihanon mga batan-on, nga didto sa balay ni Michas. Ug sila mitimbaya kaniya uban sa malinawon nga mga pulong.
18:16 Karon ang unom ka gatus ka tawo nga, nga ang tanan nga sangkap sa hinagiban, nga nagatindog sa atubangan sa pultahan.
18:17 Apan ang mga tawo nga misulod sa balay sa batan-on naningkamot sa pagkuha sa linilok nga larawan, ug ang ephod, ug ang mga theraphin, ug ang mga tinunaw nga mga dios-dios. Apan ang sacerdote nagtindog sa atubangan sa pultahan, uban sa unom ka gatus ka kaayo lig-on nga mga tawo nga naghulat nga dili halayo.
18:18 Ug sa ingon, sa mga tawo nga misulod gikuha ang linilok nga larawan, sa ephod, ug ang mga theraphin, ug ang mga tinunaw nga mga dios-dios. Ug ang sacerdote miingon kanila, "Mao Unsay imong gibuhat?"
18:19 Ug sila mitubag kaniya: "Hilom ug ibutang ang inyong tudlo sa ibabaw sa imong baba. Ug moabut uban kanamo, aron nga kita kaninyo ingon nga usa ka amahan ingon man sa usa ka pari. Kay nga mao ang mas maayo alang kaninyo: aron mahimo nga usa ka sacerdote sa balay sa usa ka tawo, o sa usa ka banay, ug panimalay sa Israel?"
18:20 Ug sa diha nga siya nakadungog niini, siya miuyon sa ilang mga pulong. Ug gikuha niya ang ephod, ug ang mga dios-dios, ug ang mga linilok nga larawan, ug iyang gibutang sa uban kanila.
18:21 Ug samtang nagbiyahe, sila usab nagpadala sa mga anak, ug ang mga panon sa vaca, ug ang tanan nga bililhon sa pag-adto una kanila.
18:22 Ug sa diha nga sila halayo sa balay ni Michas, ang mga tawo nga nagpuyo sa mga balay sa Miqueas, nagasinggit sa tingub, misunod kanila.
18:23 Ug sila misugod sa pagsinggit sa luyo sa ilang mga buko-buko. Ug sa diha nga sila mitan-aw pagbalik, miingon sila kang Miqueas: "Unsay imong gusto? Nganong nagasinggit?"
18:24 Ug siya mitubag: "Inyong gikuha ang akong mga dios, nga akong gihimo alang sa akong kaugalingon, ug ang sacerdote, ug ang tanan nga ako adunay. Ug moingon ka, 'Unsa kini nga imong gusto?'"
18:25 Ug miingon ang mga anak nga lalake ni Dan ngadto sa kaniya, "Dad-a sa pag-atiman nga dili na pagsulti kanato, kon dili ang mga tawo uban sa usa ka hunahuna alang sa pagpanlupig aron motikyup kaninyo, ug ikaw sa imong kaugalingon mamatay sa tanan nga sa imong balay. "
18:26 Ug sa ingon, nagpadayon sila sa panaw nga nagsugod sila. apan Miqueas, sa pagtan-aw nga sila mas lig-on pa kay sa siya, mibalik ngadto sa iyang balay.
18:27 Karon ang unom ka gatus ka tawo nga mikuha sa sacerdote, ug ang mga butang nga atong gipahayag sa ibabaw, ug sila nangadto sa Lais, ngadto sa usa ka katawohan nga malinaw ug malig-on, ug ilang gitigbas sila sa sulab sa pinuti. Ug ilang gisunog ang ciudad sa kalayo.
18:28 Kay walay usa sa tanan nga nagpadala reimporsment, tungod kay nagpuyo sila sa layo gikan sa Sidon, ug sila walay asosasyon o negosyo uban sa bisan kinsa nga tawo. Karon ang siyudad nahimutang sa rehiyon sa Rehob. Ug sa pagtukod niini pag-usab, sila nagpuyo sa niini,
18:29 sa pagtawag sa ngalan sa ciudad nga Dan, sumala sa ngalan sa ilang amahan, nga natawo sa Israel, bisan sa wala pa kini gitawag Lais.
18:30 Ug sila malig-on alang sa ilang kaugalingon sa linilok nga larawan. ug si Jonathan, ang anak nga lalake ni Gersom, ang anak nga lalake ni Moises, uban sa iyang mga anak nga lalake, ang mga sacerdote sa banay ni Dan, bisan hangtud sa adlaw sa ilang pagkabinihag.
18:31 Ug ang dios-dios sa Miqueas nagpabilin uban kanila sa panahon sa tibuok nga panahon nga ang balay sa Dios didto sa Silo. Niadtong mga adlawa, walay hari sa Israel.

Maghuhukom 19

19:1 May usa ka tawo nga, usa ka Levihanon, buhi nga tupad sa kabungtoran sa Ephraim, nga gikuha sa usa ka asawa gikan sa Beth-lehem sa Juda.
19:2 mibiya siya, ug siya mibalik ngadto sa balay sa iyang amahan sa Beth-lehem. Ug siya mipuyo uban kaniya sa upat ka bulan.
19:3 Ug ang iyang bana misunod kaniya, buot nga makig-uli uban sa iyang, ug sa pagsulti sa mabination nga paagi ngadto sa iyang, ug sa paggiya sa iyang likod uban kaniya. Ug siya may uban kaniya sa usa ka sulogoon ug duha ka asno. Ug nadawat niya, ug gidala siya ngadto sa balay sa iyang amahan. Ug sa diha nga ang iyang amahan-sa-balaod nakadungog mahitungod niini, ug nakakita kaniya, siya misugat kaniya sa kalipay.
19:4 Ug siya midawat sa tawo. Ug ang anak nga lalake-sa-balaod nagpabilin diha sa balay sa iyang amahan-sa-balaod alang sa tulo ka adlaw, pagkaon ug sa pag-inom uban kaniya sa usa ka mahigalaon nga paagi.
19:5 Apan sa ikaupat ka adlaw, nga motumaw sa gabii, siya gituyo sa migikan. Apan ang iyang amahan-sa-balaod gikuptan siya, ug siya miingon kaniya, "Una makatilaw sa usa ka gamay nga tinapay, ug paglig-on sa imong tiyan, ug unya ikaw ibutang sa gawas. "
19:6 Ug nanglingkod sila sa tingub, ug nangaon sila ug nanginum. Ug miingon ang amahan sa batan-on nga babaye ngadto sa iyang anak nga lalake-sa-balaod, "Mangutana ako kaninyo nga magpabilin nga karon, aron nga kita mahimo nga kalipay sa tingub. "
19:7 Apan pagkuha sa, siya gituyo sa pagsugod sa sa sa sa. apan bisan pa niana, iyang amahan-sa-balaod nagpilit kaniya malig, ug naghimo siya magpabilin uban kaniya.
19:8 Apan sa diha nga sa buntag miabut, ang Levihanon nangandam alang sa iyang panaw. Ug ang iyang amahan-sa-balaod pag-usab ngadto kaniya, "Mangamuyo ako kanimo sa pagkuha sa usa ka gamay nga pagkaon, ug nga malig-on, hangtud nga ang pagtaas sa adlaw, ug human niana nga, ibutang mo sa gawas. "Busa, sila nangaon sa tingub.
19:9 Ug ang mga batan-on nga tawo nga mitindog, aron nga siya unta mobiyahe uban sa iyang asawa ug sa ulipon nga. Ug ang iyang amahan-sa-balaod nga misulti kaniya pag-usab: "Tagda nga ang kahayag sa adlaw ang declining, ug kini moduol ngadto sa gabii. Magpabilin uban kanako usab karon, ug mogahin sa adlaw sa kalipay. Ug ugma igabutang mo sa, aron ikaw moadto sa imong kaugalingong balay. "
19:10 Ang iyang anak nga lalake-sa-balaod mao ang dili andam sa pag-uyon sa iyang mga pulong. Hinunoa, siya diha-diha dayon nagpadayon sa, ug siya miabot sa atbang sa Jebus, nga sa lain nga ngalan mao ang gitawag nga ang Jerusalem, padulong uban kaniya ang duha ka asno nga nagdalag mga palas-anon, ug ang iyang kapikas.
19:11 Ug karon sila duol sa Jebus, apan sa adlaw nga milingi ngadto sa gabii. Ug ang sulogoon miingon sa iyang agalon, "Umari, Ako nangamuyo kanimo, kita motipas ngadto sa ciudad sa mga Jebusehanon, aron kita makakaplag kasak diha niini. "
19:12 Ang iyang agalon mitubag kaniya: "Ako dili mosulod ngadto sa lungsod sa usa ka langyaw nga mga tawo, nga dili sa mga anak sa Israel. Hinunoa, ako motabok hangtod sa Gabaa.
19:13 Ug sa diha nga ako miabut didto, kita makapuyo sa dapit nga, o sa labing menos sa siyudad sa Rama. "
19:14 Busa, sila ming-agi sa Jebus, ug padayon sa, sila gihimo sa panaw. Apan ang adlaw milugsong kanila sa diha nga sila duol sa Gabaa, nga mao ang sa banay ni Benjamin.
19:15 Ug mao nga sila diverted sa niini, aron nga sila unta sa pagpahulay didto. Ug sa diha nga sila nakasulod, sila nanaglingkod sa dalan sa ciudad. Kay walay usa nga andam sa paghatag kanila sa pagkamaabiabihon.
19:16 Ug tan-awa, ilang nakita ang usa ka tigulang nga tawo, pagbalik gikan sa kapatagan, ug gikan sa iyang buhat sa gabii, ug siya usab gikan sa kabungtoran sa Ephraim, ug siya nga buhi ingon sa usa ka dumuloong sa Gabaa. Kay ang mga tawo sa rehiyon nga sa mga anak nga lalake ni Benjamin.
19:17 Ug ang tigulang nga tawo, sa giyahat ang iyang mga mata, nakita ang tawo nga naglingkod uban sa iyang mga bantal sa dalan sa ciudad. Ug siya miingon kaniya: "Diin ka gikan? Ug asa ikaw paingon?"
19:18 Ug siya mitubag kaniya: "Kita gikan sa Beth-lehem sa Juda, ug kita sa pagbiyahe ngadto sa atong kaugalingon nga dapit, nga tupad sa kabungtoran sa Ephraim. Gikan didto miadto kami sa Betlehem, ug karon kita moadto sa balay sa Dios. Apan walay usa nga andam sa pagdawat kanato sa ilalum sa iyang atop.
19:19 Kita adunay dagami ug kumpay sama sa kompay alang sa mga asno, ug kami adunay tinapay ug vino alang sa paggamit sa akong kaugalingon, ug alang sa imong sulogoon nga babaye, ug ang sulogoon nga uban kanako. kulang kita sa bisan unsa gawas sa lodging. "
19:20 Ug ang tawong tigulang mitubag kaniya: "Ang kalinaw magauban kaninyo. Ako sa paghatag sa tanan nga gikinahanglan. lamang, Ako nangamuyo kanimo, ayaw magpabilin sa dalan. "
19:21 Ug iyang gidala siya sa iyang balay, ug siya naghatag ug kompay sa iyang asno. Ug sa human nanghimitiis sila sa ilang mga tiil, siya nakadawat kanila uban sa usa ka bangkete.
19:22 Ug samtang sila nagkombira, ug makapalagsik sa ilang mga lawas sa pagkaon ug ilimnon human sa buhat sa panaw, ang mga tawo sa siyudad nga, mga dautang tawo (nga mao ang, walay yugo), miabut ug gilibutan ang balay sa tigulang nga tawo. Ug sila misugod sa pagtuktok sa pultahan, sa pagtawag ngadto sa agalon sa panimalay, ug nag-ingon, "Dad-a ang mga tawo nga misulod sa imong balay, aron nga kita mahimo nga abuso kaniya. "
19:23 Ug ang tawong tigulang miadto kanila sa gawas, ug siya miingon: "Ayaw pagpili, mga igsoon, ayaw pagpili sa pagbuhat niini nga dautan. Kay ang ini nga tawo nga misulod sa akong pagkamaabiabihon. Ug kamo kinahanglan gayud nga mohunong gikan sa kawalay-salabotan niini nga.
19:24 Ako adunay usa ka ulay nga anak nga babaye, ug kini nga tawo nga adunay usa ka kapikas. Dad-on ko sila sa inyo, aron kamo makapaubos kanila ug mahimong pagtagbaw sa inyong mga pangibog. lamang, Ako nangamuyo kanimo, ayaw dili magabuhat niini nga krimen batok sa kinaiyahan sa sa sa tawo. "
19:25 Apan sila dili andam sa pag-uyon sa iyang mga pulong. Busa ang tawo nga, ila kini nga, gimandoan niya ang iyang kapikas ngadto kanila, ug iyang gitugyan siya ngadto sa ilang sekswal nga pag-abuso. Ug sa diha nga sila giabusohan sa iyang alang sa tibuok gabii, sila gibuhian siya sa buntag.
19:26 Apan ang babaye nga, ingon sa kangitngit nga sa paghubas, miadto sa pultahan sa balay, diin ang iyang agalon nagpuyo, ug didto siya napukan.
19:27 Sa diha nga sa buntag miabut, ang tawo mitindog, ug iyang gibuksan ang ganghaan, aron nga siya unta sa pagkompleto sa panaw nga siya nagsugod na. Ug tan-awa, ang iyang kapikas naghigda sa atubangan sa pultahan, uban sa iyang mga kamot sa pagkab-ot ngadto sa pultahan.
19:28 Ug siya, naghunahuna nga siya nagpahulay, miingon kaniya, "Bangon, ug kita magalakaw. "Apan tungod kay siya wala tubag, nakaamgo nga siya namatay, iyang gikuha siya, ug gibutang siya sa iyang sa iyang asno, ug mipauli siya sa iyang balay.
19:29 Ug sa diha nga siya miabot, siya migamit sa usa ka espada, ug siya pagaputlon ngadto sa mga bahin sa mga patay nga lawas sa iyang asawa, uban sa iyang mga bukog, ngadto sa napulo ug duha ka bahin. Ug siya nagpadala ug ang mga bahin ngadto sa tanang mga bahin sa Israel.
19:30 Ug sa diha nga ang matag usa nga nakakita niini nga, nanagsinggit sila sa tingub, "Wala na sa maong usa ka butang nga gibuhat diha sa Israel, sukad sa adlaw nga ang atong mga amahan mikayab gikan sa Egipto, bisan pa hangtud sa karon nga panahon. Himoa nga ang usa ka hukom nga gidala ug kita modesisyon sa komon nga kon unsa ang angay nga pagabuhaton. "

Maghuhukom 20

20:1 Ug sa ingon ang tanan nga mga anak nga lalake sa Israel miadto sama sa usa ka tawo, gikan sa Dan ngadto sa Beer-seba, lakip ang yuta sa Galaad, ug sila nanagtigum pagtingub, sa atubangan sa Ginoo, sa Mispa.
20:2 Ug ang tanan nga mga pangulo sa katawohan, ug ang tanan nga banay sa Israel, nagtigom ingon sa usa ka katilingban sa mga katawhan sa Dios, upat ka gatus ka libo ka mga sundalo nga nagtiniil alang sa gubat.
20:3 (Apan dili kini natago gikan sa mga anak nga lalake ni Benjamin nga ang mga anak sa Israel mikayab ngadto sa Mizpa.) Ug ang Levihanon, ang bana sa babaye nga gipatay, nga nangutana kon sa unsang paagi sa ingon ka dako nga sa usa ka krimen nga gihimo,
20:4 mitubag: "Ako miadto sa Gabaa sa Benjamin, uban sa akong asawa, ug ako diverted sa dapit nga.
20:5 Ug tan-awa, ang mga tawo sa siyudad nga, sa gabii, gilibutan sa balay diin ako nagpuyo, sa tuyo nga pagpatay kanako. Ug sila giabusohan sa akong asawa uban sa ingon nga sa usa ka talagsaon nga kaligutgut sa pangibog nga sa katapusan siya namatay.
20:6 Ug sa pagkuha sa iyang sa, giputol ko siya ngadto sa mga bahin, ug gipadala ko sa mga bahin ngadto sa tanang mga utlanan sa inyong napanag-iya. Kay sa wala pa ang usa ka nefarious krimen, ug daku nga sala, nahimo sa Israel.
20:7 Kamo mao ang mga sa tanan nga ania dinhi, Oh mga anak sa Israel. Ilha kon unsa ang angay nga imong buhaton. "
20:8 Ug ang tanan nga mga katawhan, gatindog, mitubag ingon nga kon sa pulong sa usa ka tawo: "Dili kami mopauli sa atong kaugalingong mga balong-balong, ni ang bisan kinsa nga mosulod sa iyang kaugalingon nga balay.
20:9 Apan kini nga atong buhaton diha sa komon nga batok sa Gabaa:
20:10 Kita pagpili napulo ka tawo gikan sa usa ka gatus ka gikan sa tanan nga mga banay sa Israel, ug usa ka gatus sa usa ka libo ka, ug usa ka libo gikan sa napulo ka libo ka mga, aron sila pagdala sa mga suplay alang sa kasundalohan, ug sa ingon nga kita makahimo sa pagpakig-away batok sa Gabaa sa Benjamin, ug sa magabayad niini alang sa iyang krimen ingon nga kini angay. "
20:11 Ug ang tanan nga sa Israel nagtigum batok sa ciudad, sama sa usa ka tawo, uban sa usa ka hunahuna ug usa ka tambag.
20:12 Ug nagpadala sila ug mga sulogoon ngadto sa tibuok banay sa Benjamin, nga miingon: "Nganong ingon ka pagkadautan nakaplagan sa taliwala ninyo?
20:13 Luwasa ang mga tawo sa Gabaa, nga gihimo niini nga makaluluoy nga buhat, aron sila mamatay, ug mao nga ang mga dautan mahimong gikuha gikan sa Israel. "Ug sila wala mamati sa sugo sa ilang mga igsoon, ang mga anak nga lalake sa Israel.
20:14 Hinunoa, gikan sa tanan nga mga ciudad nga ilang bahin, sila nagtigom sa Gabaa, aron nga sila unta modala kanila tabang, ug sa ingon niana nga sila unta makig-away batok sa tibuok katawhan sa Israel.
20:15 Ug may nakaplagan nga gikan sa Benjamin kaluhaan ug lima ka libo ka tawo nga nanag-ibut sa pinuti, gawas gikan sa mga molupyo sa Gabaa,
20:16 nga mga pito ka gatus kaayo lig-on nga mga tawo, nakig-away uban sa mga wala nga kamot ingon man sa mga kamot nga too, ug nga nagataktak sa mga bato gikan sa usa ka lamboyog aron tukma nga sila makahimo sa pagpatay sa bisan sa usa ka lugas nga buhok, ug sa dalan sa mga bato nga dili mingawon sa bisan asa nga bahin.
20:17 Unya usab, sa taliwala sa mga tawo sa Israel gawas sa mga anak nga lalake ni Benjamin, may hingkaplagan upat ka gatus ka libo ka nga nanag-ibut sa pinuti ug nga andam alang sa gubat.
20:18 Ug sila nanindog ug miadto sa balay sa Dios, nga mao ang, ngadto sa Silo. Ug sila nanagsabut sa Dios, ug sila miingon, "Kinsa ang, sa atong kasundalohan, ang unang sa pagpakig-away batok sa mga anak nga lalake ni Benjamin?"Ug mitubag ang Ginoo ngadto kanila, "Himoa nga ang Juda nga inyong lider."
20:19 Ug dihadiha ang mga anak nga lalake sa Israel, mibangon sa buntag, gihimo sa kampo duol sa Gabaa.
20:20 Ug sa paghimo gikan didto aron sa pagpakig-away batok kang Benjamin, sila misugod sa pag-atake sa siyudad.
20:21 Ug ang mga anak nga lalake ni Benjamin, nga mibulag gikan sa Gabaa, gipatay kaluhaan ug duha ka libo ka tawo gikan sa mga anak sa Israel, sa adlaw nga.
20:22 Pag-usab ang mga anak nga lalake sa Israel, pagsalig sa kalig-on ug gidaghanon, sa ilang mga tropa aron, sa samang dapit diin sila nakiglalis sa atubangan sa.
20:23 Apan una sila usab ming-adto ug nanghilak sa atubangan sa Ginoo, bisan hangtud sa gabii. Ug sila nanagsabut kaniya ug miingon, "Ba ako magpadayon sa pag-adto, aron sa pagpakig-away batok sa mga anak nga lalake ni Benjamin, akong mga igsoon, o dili?"Ug siya mitubag kanila, "Tumungas ka batok kanila, ug sa pagpahigayon sa mga pakigbisog. "
20:24 Ug sa diha nga ang mga anak nga lalake sa Israel nagpadayon sa pagbuhat sa gubat batok sa mga anak nga lalake ni Benjamin sa sunod nga adlaw,
20:25 ang mga anak nga lalake ni Benjamin gilugtas ko gikan sa ganghaan sa Gabaa. Ug sa miting sila, sila naghimo sa maong usa ka nagsalimoang nga pagpamatay batok kanila nga sila nagpatay sa napulo ug walo ka libo ka tawo nga nanag-ibut sa pinuti.
20:26 Ingon sa usa ka resulta, ang tanan nga mga anak nga lalake sa Israel miadto sa balay sa Dios, ug nanglingkod, sila nanghilak sa atubangan sa Ginoo. Ug sila nanagpuasa niadtong adlawa hangtud sa gabii, ug sila nanaghalad kaniya sinunog ug sa mga biktima sa mga halad-sa-pakigdait sa.
20:27 Ug sila nangutana mahitungod sa ilang kahimtang. Sa panahon nga, ang arca sa tugon ni Jehova didto sa dapit nga.
20:28 ug si Pineas,, ang anak nga lalake ni Eleazar, ang anak nga lalake ni Aaron, mao ang unang pangulo sa balay. Ug sa ingon, sila nagpakitambag sa Ginoo, ug sila miingon, "Magpadayon ba kita sa pag-adto sa gubat batok sa mga anak nga lalake ni Benjamin, sa atong mga igsoon, o kita kinahanglan nga mohunong?"Ug ang Ginoo miingon ngadto kanila: "Tumungas. Kay ugma, itugyan ko sila sa imong mga kamot. "
20:29 Ug ang mga anak nga lalake sa Israel gibutang ambus sa palibot sa siyudad sa Gabaa.
20:30 Ug ilang gidala ang ilang kasundalohan batok sa Benjamin usa ka ikatulo nga higayon, ingon sa ilang gibuhat sa una ug sa ikaduha nga mga panahon.
20:31 Apan ang mga anak nga lalake ni Benjamin pag-usab mobuto sa walay kahadlok gikan sa ciudad. Ug sukad sa ilang mga kaaway nangalagiw, sila migukod kanila sa usa ka taas nga nga paagi, aron nga sila unta samad o sa pagpatay sa uban kanila nga, ingon sa ilang gibuhat sa una ug sa ikaduha nga adlaw. Ug mingtalikod sila sa ilang mga buko-buko sa daplin sa duha ka mga dalan, usa pagdala kanila ngadto sa Beth-el, ug ang uban nga mga sa Gabaa. Ug sila nagpatay sa mga katloan ka tawo.
20:32 Kay naghunahuna sila nga sila pagkahulog balik sama sa ilang gibuhat sa wala pa. Apan sa baylo, sa hanas nga paagi nagpakaaron-ingnong pagkalagiw, sila gihimo sa usa ka plano sa pagkalos kanila sa halayo sa ciudad, ug pinaagi sa daw sa pagkalagiw, sa paggiya kanila sa mga sa ibabaw gipahayag alagianan.
20:33 Ug sa ingon ang tanan nga mga anak sa Israel, sa pagbangon gikan sa ilang mga posisyon, sa ilang mga tropa aron, sa dapit nga gitawag sa Baal-taman. Ingon man usab, ang mga banhiganan nga gilibotan sa siyudad nagsugod, sa hinayhinay, sa pagpadayag sa ilang mga kaugalingon,
20:34 ug sa pag-uswag diha sa kasadpang bahin sa siyudad. Labut pa, laing napulo ka libo ka tawo gikan sa tanan sa Israel sa paghagit sa usa ka panagbangi uban sa mga pumoluyo sa siyudad. Ug ang gubat mitubo mabug-at batok sa mga anak nga lalake ni Benjamin. Ug sila wala makaamgo nga, sa tanang dapit nga sa kanila, kamatayon hapit na.
20:35 Ug gitigbas sila sa Ginoo sa atubangan sa mga mata sa mga anak sa Israel, ug ilang gibutang sa kamatayon, sa adlaw nga, kaluhaan ug lima ka libo kanila, uban sa usa ka gatus ka mga tawo, ang tanan nga mga manggugubat ug kadtong nanag-ibut sa pinuti.
20:36 Apan ang mga anak nga lalake ni Benjamin, sa diha nga ilang nakita sa ilang mga kaugalingon nga mahimong sa mas huyang nga, misugod sa pagkalagiw. Ug ang mga anak nga lalake sa Israel pagpakaila niini, naghatag kanila lawak sa pagkalagiw, aron sila moabut sa ambus nga giandam, nga ilang posisyon duol sa siyudad.
20:37 Ug sa human sila mabanhaw sa dihadiha gikan sa pagtago sa, ug sa mga Benjamin ang ilang mga buko-buko ngadto sa mga tawo nga sila pagaputlon, misulod sila sa siyudad, ug ilang gitigbas kini sa sulab sa pinuti.
20:38 Karon ang mga anak nga lalake sa Israel gihatag sa usa ka ilhanan ngadto sa mga tawo nga ilang gibutang sa mga ambus, aron nga, human sila gidakop sa siyudad, nga sila magadagkot sa usa ka kalayo nga, ug pinaagi sa aso nga misaka sa ibabaw sa hatag-as nga, sila sa pagpakita nga ang siyudad nailog.
20:39 Unya, ang mga anak nga lalake sa Israel nakaila niini nga ilhanan sa panahon sa gubat (kay ang mga anak nga lalake ni Benjamin naghunahuna nga sila nangalagiw, ug sila migukod kanila kusganong, pagputol sa katloan ka tawo gikan sa ilang kasundalohan).
20:40 Ug sila nakakita sa usa ka butang nga sama sa usa ka haligi sa aso nga misaka gikan sa ciudad. Ingon man usab, Benjamin, sa pagtan-aw balik, Nasabtan nga ang siyudad nailog, alang sa mga dilaab sa kalayo nga gidala sa kahitas.
20:41 Ug ang mga tawo nga sa wala pa nga nagpakaaron-ingnon sa pagkalagiw, milingi sa ilang mga nawong, misukol kanila nga mas hugot nga. Ug sa diha nga ang mga anak nga lalake ni Benjamin nakakita niini, sila mingtalikod sa ilang mga buko-buko sa pagkalagiw,
20:42 ug sila misugod sa pag-adto ngadto sa dalan sa kamingawan, uban sa kaaway sa paglutos kanila sa dapit nga usab. Labut pa, mga tawo nga gibutang sa kalayo sa siyudad usab misugat kanila.
20:43 Ug mao kini ang nahitabo nga sila giputol sa duha ka kilid sa mga kaaway, ni may pahulay alang sa kamatayon. Sila gipatay ug gitigbas sa ibabaw sa sidlakang bahin sa siyudad sa Gabaa.
20:44 Karon ang mga tawo nga gibutang sa kamatayon diha sa mao gihapon nga dapit sa mga napulo ug walo ka libo ka tawo, sa tanan nga kaayo nga mabaskog manggugubat.
20:45 Ug sa diha nga ang mga tawo nga nagpabilin sa Benjamin nakakita niini, sila nangalagiw ngadto sa kamingawan. Ug sila sa pagbiyahe ngadto sa bato nga mao ang gitawag nga Rimon. Sa niana nga pagkalagiw usab, sa taliwala sa mga tawo nga nagpatibulaag sa lain-laing mga direksyon, gipatay sila sa lima ka libo ka tawo. Ug bisan pa sila nagkatibulaag sa tanan nga mga labaw nga, sila nagpadayon sa paggukod kanila, ug unya sila gibutang sa kamatayon sa laing duha ka libo.
20:46 Ug mao kini ang nahitabo nga ang tanan nga sa mga tawo nga gipamatay gikan sa Benjamin, sa nagkalain-lain nga mga dapit, may kaluhaan ug lima ka libo ka mga manggugubat, kaayo andam sa pag-adto sa gubat.
20:47 Ug mao nga may nahibilin gikan sa bug-os nga gidaghanon sa mga Benjamin unom ka gatus ka tawo nga makahimo sa pag-ikyas ug sa pagkalagiw ngadto sa kamingawan. Ug sila mipuyo didto sa bato sa Rimmon, alang sa upat ka bulan.
20:48 Apan ang mga anak sa Israel, pagbalik, gidaug sa tanan nga espada nga nagpabilin sa ciudad, gikan sa mga tawo bisan sa mga baka. Ug ang tanang mga lungsod ug mga balangay sa Benjamin nangahurot sa makamatay siga.

Maghuhukom 21

21:1 Ang mga anak nga lalake sa Israel usab gikuha sa usa ka panumpa sa Mispa, ug sila miingon, "Walay bisan kinsa kanato nga magahatag sa iyang anak nga babaye nga ingon sa usa ka asawa sa mga anak nga lalake ni Benjamin."
21:2 Ug ang tanan nga nangadto sila sa balay sa Dios didto sa Silo. Ug sa naglingkod sa iyang atubangan hangtud sa gabii, gipatugbaw nila ang ilang tingog, ug sila misugod sa paghilak, uban sa usa ka dakung pagminatay, nga nag-ingon,
21:3 "Nganong, Oh Ginoo, Ang Dios sa Israel, nga kini nga dautan nahitabo sa taliwala sa imong katawohan, aron nga niining adlawa may usa ka banay nga gikuha gikan kanato?"
21:4 Unya, sa pagbangon sa unang kahayag sa sunod nga adlaw, sila nagtukod ug usa ka halaran. Ug sila nanaghalad sa mga halad-sinunog ug sa mga biktima sa mga halad-sa-pakigdait, ug sila miingon,
21:5 "Kinsa, gikan sa tanan nga mga banay sa Israel, wala mosaka sa kasundalohan sa Ginoo?"Kay sila gigapos sa ilang mga kaugalingon uban sa usa ka dakung panumpa, sa diha nga sila sa Mizpa, nga bisan kinsa nga dili karon nga gipatay.
21:6 Ug ang mga anak nga lalake sa Israel, nga gidala ngadto sa paghinulsol sa ilang igsoon nga si Benjamin, misugod sa pag-ingon: "Usa ka banay nga gikuha gikan sa Israel.
21:7 Gikan sa diin sila makadawat asawa? Kay ang tanan nga kita nakapanumpa sa komon nga dili nato ihatag sa atong mga anak nga babaye ngadto kanila. "
21:8 Tungod niini, sila miingon, "Kinsa ang anaa, gikan sa tanan nga mga banay sa Israel, nga wala mosaka ngadto sa Ginoo didto sa Mizpa?"Ug tan-awa, ang mga pumoluyo sa Jabes-Galaad nakaplagan nga dili na sa taliwala sa panon sa kasundalohan nga.
21:9 (Ingon man usab, sa panahon sa diha nga sila nga didto sa Silo, walay usa kanila nakaplagan nga didto.)
21:10 Ug sa ingon sila nagpadala napulo ka libo ka kaayo mabaskog nga mga tawo, ug sila gisugo kanila, nga nag-ingon, "Lakaw ug tigbasa ang mga namuyo sa Jabes-galaad sa sulab sa pinuti, lakip na ang ilang mga asawa ug sa gagmay nga mga bata. "
21:11 Ug kini mao ang unsa ang imong kinahanglan nga buhaton: "Ang tanan sa mga lalake nga gender, ingon man usab sa tanan nga mga babaye nga nailhan nga mga tawo, nga patyon. Apan ang mga ulay kamo Reserve. "
21:12 Ug upat ka gatus ka ulay, nga wala makaila sa higdaanan sa usa ka tawo, nakaplagan gikan sa Jabes-Galaad. Ug ilang gidala sila ngadto sa campo sa Silo, sa yuta sa Canaan.
21:13 Ug nagpadala sila ug mga sulogoon sa mga anak nga lalake ni Benjamin, nga didto sa bato sa Rimmon, ug sila gisugo kanila, aron nga sila makadawat sila sa kalinaw.
21:14 Ug ang mga anak nga lalake ni Benjamin miadto, sa niana nga panahon, ug ang mga asawa gihatag ngadto kanila gikan sa mga anak nga babaye sa Jabes-Galaad. Apan ang uban wala na makita, nga sila unta sa paghatag sa usa ka susama nga paagi.
21:15 Ug ang tanan sa Israel kaayo nasubo, ug sila maghinulsol alang sa paglaglag sa usa ka banay gikan sa Israel.
21:16 Ug ang mga mas dako pinaagi sa pagkatawo miingon: "Unsay atong buhaton uban sa nahibilin, sa mga tawo nga wala makadawat asawa? Kay ang tanang mga babaye sa Benjamin nga pagaputlon,
21:17 ug kinahanglan gayud nga kita dako nga pag-atiman, ug sa paghimo sa probisyon sa usa ka kaayo nga sa dako nga kakugi, sa pagkaagi nga ang usa ka banay dili mahimong mapapas gikan sa Israel.
21:18 Sama sa alang sa atong kaugalingon nga mga anak nga babaye, dili kita makahimo sa paghatag kanila sa, nga gigapos sa usa ka panumpa ug usa ka tunglo, sa diha nga kami miingon, 'Tinunglo siya nga magahatag bisan kinsa sa iyang mga anak nga babaye ngadto sa Benjamin aron ang usa ka asawa.' "
21:19 Ug gikuha nila sa tambag, ug sila miingon, "Tan-awa, adunay usa ka tinuig nga kaligdong sa Ginoo didto sa Silo, nga nahimutang sa amihanan sa siyudad sa Bethel, ug sa sidlakang bahin sa dalan nga tawo nga makakuha gikan sa Beth-el, ngadto sa Sichem, ug sa habagatan sa lungsod sa Lebona. "
21:20 Ug sila gitudloan sa mga anak nga lalake ni Benjamin, ug sila miingon: "Lakaw, ug sa pagtago didto sa mga kaparrasan.
21:21 Ug sa diha nga ikaw nakakita anak nga babaye sa Silo nga gidala sa gawas sa sayaw, sumala sa nabatasan, mogula sa kalit gikan sa mga kaparrasan, ug himoa nga ang matag usa dakpon sa usa ka asawa gikan sa taliwala nila, ug mopanaw ngadto sa yuta sa Benjamin.
21:22 Ug sa diha nga ang ilang mga amahan ug mga igsoon moabot, ug sila mosugod sa moreklamo batok kanimo ug sa makiglalis, kita magaingon kanila: 'Dad-a kalooy kanila. Kay sila wala gidakop kanila sa katungod sa gubat o pagsakop. Hinunoa, nagpakilimos sa pagdawat kanila, ikaw wala maghatag kanila, ug busa ang sala sa imong bahin. ' "
21:23 Ug sa ingon niana ang mga anak nga lalake ni Benjamin nagbuhat ingon nga sila gisugo. Ug sumala sa ilang gidaghanon, ilang gidakop alang sa ilang kaugalingon sa usa ka asawa sa matag, gikan sa mga tawo nga gidala gikan sa pagsayaw. Ug nangadto sila sa ilang kaugalingon nga napanag-iya, ug sila nagtukod sa ilang mga ciudad, ug sila nagpuyo diha kanila.
21:24 Ang mga anak nga lalake sa Israel usab mibalik, sumala sa ilang mga banay ug pamilya, ngadto sa ilang mga balong-balong. Niadtong mga adlawa, walay hari sa Israel. Hinunoa, ang matag usa nagbuhat sa ingon sa matarung sa iyang kaugalingon.