Sittembre 10, 2019

Colossians 2: 6- 15

2:6dunque, cum'è vo avete ricevutu u Signore Ghjesù Cristu, marchjà in u.
2:7Esse arradicata è cuntinuà custruitu up in Cristu. È esse cunfirmatu in la fede, cum'è voi sò dinù sappiuta, numarosi in li cù atti di lode.
2:8Vede à lu chì nimu vi deceives attraversu la filusufìa è viotu farfantarii, comu trova in i tradizioni di l'omi, in accordu cù i nfruenzi di u mondu, è micca in accordu incù u Cristu.
2:9Per in ellu, tutti i pienezza di u Nature Divina dwells pisu.
2:10È in u, vi sò stati pieni; perchè hè u capu di tutte e principato, è a putenza.
2:11In ellu dinù, vi sò state circumcidit cù una fècenu micca fatta da a manu, micca da u despoiling di u corpu di carne, Ma da u fècenu di u Cristu.
2:12Avete statu intarratu cun ellu in u vattiu. In ellu dinù, vi sò rinvivitu à traversu a fede, da u travagliu di Diu, chì ellu hà risuscitatu da i morti.
2:13È quandu voi era mortu in u vostru transgressions è in u uncircumcision di a vostra carne, si tu enlivened, inseme cun ellu, voi pirdunari di tutte e transgressions,
2:14e asciuvò luntanu u calligrafia, scrittura di u decretu chì hè contru à noi, chì hè cuntrariu à noi. È ch'ellu hà pigliatu stu luntanu da a to ghjente,, affixing si à u Cross.
2:15e accussi, despoiling principati e putiri, ch'ellu li hà purtatu luntanu confiant è entre, triumphing nantu à elli in sè stessu.

Luke 6: 12- 19

6:12E lu successu chì, in quelli ghjorni, he went out to a mountain to pray. And he was in the prayer of God throughout the night.
6:13And when daylight had arrived, he called his disciples. And he chose twelve out of them (whom he also named Apostles):
6:14Simon, whom he surnamed Peter, è Andria u so fratellu,, Ghjacumu è Ghjuvanni, Filippu, è Bartulumeu,
6:15Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon who is called the Zealot,
6:16e Jude di James, è Judas Ischariot, who was a traitor.
6:17And descending with them, he stood in a level place with a multitude of his disciples, and a copious multitude of people from all of Judea and Jerusalem and the seacoast, and Tyre and Sidon,
6:18who had come so that they might listen to him and be healed of their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were cured.
6:19And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.