Sittembre 16, 2019

First Timothy 2: 1- 8

2:1E accussì ti precu, nanzu tuttu, à fà dighjunu, prieri, prichendu, e thanksgivings di tuttu l 'omi,
2:2di rè, è per tutti quelli chì sò in lochi alti, cusì chì noi pò purtari 'na la vita tranquillu è tranquil & in tutti i soi custumi e scantulinu.
2:3Di chistu è bonu e accittabbili in l 'ochji di Diu, u nostru Salvadore,
2:4accatta nautru tutti l 'omi à esse salvatu è à ghjunghja à un oziu di a verità.
2:5Per ci hè un Diu,, è unu mediator di Diu è di l'omi, l 'omu Cristu Ghjesù,,
2:6ca iddu detti comu nu a liberazione di tutti i, cum'è una tistimunianza à u so tempu.
2:7Di sta tistimunianza, I sò statu numinatu un Prédicateur è un apòstulu, (I più parlà a verità, I ùn trovani) cum'è un maestru di i pagani, a fedi è à a verità.
2:8dunque, I vulemu l 'omi di preiu in ogni locu, si misiru li mani pura, senza zerga, o disputa.

Luke 7: 1- 10

7:1E quannu iddu avia compiu tutte e so parolle in lu sente di u populu, Ghjesù intrì in Cafarnau.
7:2Avà u servu di na certa cinturione muriennu, à causa di una malatia. È ch'ellu era assai caru à ellu.
7:3E quannu iddu avia intesu parlà di Ghjesù, mandò anziani di i Ghjudei in u, ellu ANTITRAGI, tantu ch'ellu vinissi à guarì u so servitore.
7:4È quandu si nn'avìa vinutu à Ghjesù, si cci ficiru prissioni premura, dicendu à u: "Iddu hè degnu chì tù ùn derà sta à ellu.
7:5Per ch'ellu ama a nostra nazione,, è ch'ellu hà custruitu una sinagoga, per noi. "
7:6Allora Ghjesù andò cun elli. E quannu ora era micca luntanu da a casa, u cinturione mandatu amichi à u, dicendu:: "Signuri, Ùn fà datti tantu fastìdiu. For I nun sugnu degnu chì tù ùn entre sutta lu mio tettu.
7:7A causa di stu, I dinù ùn hà cridutu indegnu di vene à voi. Ma dì a parolla, è u mo servitore sarà guarita.
7:8For I dinù sò un omu pusatu à superiori, avè suldati sottu à mè. È vi dicu à unu, 'Aller,'E si và; è à un antru, Veni,'E iddu veni; è à u mo servitore, Fà issa,'È ch'ellu accunsenti. "
7:9È nantu à sente stu, Ghjesù hè culpitu. È vultò à a multitùdine cummigliati, dissi, "Amen a vi dicu à voi, mancu in Israele aghju trovu cusì grande fede. "
7:10È quelli chì èranu stati mandati, nantu à u ritornu à la maison, trovu chì u servu, chi avia statu malatu, hè avà sano.