Ottobre 8, 2019

Joshing 3: 1-10

3:1È a parolla di u Signore, ghjunse à Jonah una seconda volta, dicendu::
3:2Acchianata, è vai à Nineveh, la granni cità. È annunzià a lu pridichendu chì a vi dicu à voi.
3:3E Jonah rosa, è si n'andò à Nineveh in cunfurmità cù a parolla di u Signore,. E Nineveh hè una grande cità di viaghju di trè ghjorni '.
3:4E Jonah messe à entre in viaggiu a cità un ghjornu l'. E gridava e disse:, "Quattru ghjorni di più, è Nineveh sarà distrutta."
3:5E l 'omi di Nineveh cridutu in Diu,. Allora pruclamatu un dighjunu, è si mette in u saccu, da u più tuttu u modu di u più chjucu.
3:6E parolla arrivatu lu re di Nineveh. È s'arrizzò da u so tronu, e si jittò saltà vistitu da ellu stessu, è fù vistutu in un saccu, è si messe in cinniri.
3:7E gridava e parrava: "In Nineveh, da a bocca di u rè è di i so principi, lassai pò rispose:: Omi è animali è boi e pècure ùn pò tastà qualcosa. Nè ti si mancianu, o vivu, acqua.
3:8È chì l 'omi è animali esse cupertu cu un saccu, è ch'elli li hanu fora di u Signore, cù a forza, e pò omu esse cunverta da a so manera u male, è da u cascà chì hè in i so mani,.
3:9Quale sà s'è Diu pò fari e pirduna, e pò piattà a so zerga noto, tantu chì ùn si pudia ùn pèrdite?"
3:10E Diu, videndu u so opari, chi avìanu statu cunverta da a so manera u male. E Diu, pigliò pietà nantu ad elli, riguardu à u male chì avia dettu ch'ellu ùn fà à elli, e nun fuvu ju!.

The Holy Gospel According to Luke 10: 38-42

10:38Avà hè accadutu chì, mentri iddi eranu travelling, Ghjesù intrì prima in una certa cità. È un certu, donna, chjamatu Martha, ellu ricevutu in a so casa.
10:39È hà avutu una surella, si chjamava Maria, chì, mentri à pusà accantu à pedi, di u Signore,, statu à sente à a so parolla.
10:40Avà Martha fù cuntinuà idda busying cun sirvizziu. È ch'ella c'era sempre è disse:: "Signuri, hè ùn una mente, à voi chì a mo surella hà mi manca à essa solu? dunque, parlà a so, tantu ca idda pò aiutà à mè. "
10:41È u Signore, emi da dicendu à u so: "Martha, Martha, vi sò bramosu è disturbatu nantu à assai cose.
10:42È ancu una sola cosa hè necessaria. Santa Maria hà sceltu i megghiu parti, è ùn sarà livatu u so. "