Ch 1 Atti

Atti di l'Apòstuli 1

1:1 sicuru, O Teòfalu, I nomi cumposti u primu discursu circa tuttu ciò chì Ghjesù hà cuminciatu à fà è ad insignà da,
1:2 instructing i apóstuli, quale ellu avia sceltu per mezu di u Spìritu Santu, ancu, finu à u ghjornu in u quali fu aduttatu.
1:3 dinù ellu stessu vivu presentati à elli, dopu à u so Passioni, apparisce à elli tutta quaranta ghjorni, è di parlà di u regnu di Diu, cu tanti elucidations.
1:4 E Mad cun elli, Ghjesù li urdinatu ch'elli ùn alluntanassi da Ghjerusalemme,, Ma ch'elli ùn aspittà per i Muvrini di u Babbu, "Circa chì vo avete intesu,"Disse:, "Da me propriu in bocca.
1:5 per Ghjuvanni, diffunnutu, battezu d'acqua, ma vi sarà battizà cù u Spiritu Santu, Ùn parechji ghjorni, da avà. "
1:6 dunque, Quelli chì avianu truvava ellu dumanda, dicendu:, "Signuri, hè issu u tempu quandu voi vi stallà u regnu d'Israele?"
1:7 Ma iddu dissi a iddi: "Ùn Hè a toia à cunnosce i voti o di i mumenti, chì u Babbu hà fissatu di a so pròpia auturità.
1:8 Ma tu ti riceve a putenza di u Spiritu Santu, passavanu nantu à voi, è vi sarà tistimoni di mè in Ghjerusaleme, è in tutta a Ghjudea è Samària, è ancu à e cunfine di a terra. "
1:9 E quannu iddu avia dettu ste cose, mentri iddi eranu veghjanu, ch'ellu fù, pisendu, è 'na nuvola, ellu pigliò da i so ochji.
1:10 È mentre ch'elli èranu veghjanu da ellu cullemu à u celu, eccu, dui omi vistuti vicinu à elli in sevrage biancu.
1:11 E iddi rissiru:: "Men di a Galilea,, per quessa ùn vi tengu quì girannusi versu lu celu? stu di Ghjesù, chì hè statu aduttatu da voi in lu celu, Ellu di vultà in appena a listessa manera chì vo avete vistu ci cullemu à u celu. "
1:12 Allora vultonu in Ghjerusalemme, da a muntagna, chì hè Olivi, chì ghjè vicinu à Ghjerusalemme, in viaghju, un ghjornu di sàbatu,.
1:13 E quannu si avia intrutu in u cenacle, ch'elli cullate à u locu induve Petru è Ghjuvanni, James e Andrew, Filippu è Thomas, Bartulumeu e Matteu, James de Alfeu, è Simone u Zelota, e Jude di James, èramu.
1:14 Tutti issi stati perseveranti incù tutti inseme in preghiera, cu e donne, e cun Maria, a mamma di Ghjesù,, è cù a so frati.
1:15 In quelli ghjorni,, Petru, svighjatu in u mezu di i fratelli, dissi (avà a ghjente di l 'omi cumportamentu hè circa centu è vinti):
1:16 "Fratelli Noble, lu strattu, deve esse ghjuntu à cumpiimentu, chì u Spìritu Santu prividiri da a bocca di Davìdiu, circa Judas, ca era lu capu di quelli chì apprehended di Ghjesù.
1:17 Iddu avìa statu contu frà noi, è ch'ellu fù sceltu da assai di stu ministeru.
1:18 È questu quì, di sicuru chì avia un duminiu di a solda di cascà, e accussi, avè statu appinnutu, crepapanza aperta in lu medio e tutti i so scupi interna versatu.
1:19 È stu addivintau canusciutu di tutti l'abitanti di Ghjerusalemme à, tantu ca stu campu fù chjamatu in la so lingua, Hacheldama, hè, 'Campu di sangue.'
1:20 Per chì hè statu scrittu in lu libru di i Salmi:: Chì u so locu casa esse desertu è po 'ci hè nimu chì dwells ind'a lu,'E': Chì un altru pigli a so fu '.
1:21 dunque, hè necessariu chì, fora di sti omi chì sò state assembramentu cun noi tutta l 'au tempu chì u Signore Ghjesù andò in e fora à mezu à noi,
1:22 principiendu da u battèsimu di Ghjuvanni, sinu à u ghjornu quandu si fù aduttatu da noi, unu di sti esse fatta una tistimunianza cun noi di u so Lunalettuce ".
1:23 Allora distinatu à dui: Ghjiseppu, chì fù chjamatu Barsabassu, cugnumatu Ghjustu, e Matthias.
1:24 è pricava, dìssenu: "Luna tu, O Signore,, cu sapi lu cori di tutti, palesani ca unu di sti dui vo avete sceltu,
1:25 à piglià un postu à ssu ministeru è à ss'apustulatu, da chì Judas prevaricated, tantu ca si putissi jiri a lu so locu. "
1:26 Allora imbusca li tocca, è i mori cascò nantu à Matthias. È ch'ellu fù contu cù l 'òndeci Apòstuli.