Ch 10 Atti

Atti di l'Apòstuli 10

10:1 Avà ùn ci hè un omu in Cesarea, chjamatu Cornelius, un centu di i studies chì hè chjamata Italian,
10:2 un omu pietosu, e scantannusi Diu, cù tutta a so casa,, dannu tanti limosina à u pòpulu, è prichendu à Diu cuntinuà.
10:3 St'omu vistu in una visione chiaramenti, à circa lu nonu ore di u ghjornu, u Angel di Diu, intrendu à ellu, è dicia à ellu: "Cornelius!"
10:4 Eppo, girannu fissu, statu pigliatu da teme, è li disse:, "Chì ghjè, signore?"È li disse:: "U vostru prieri e to almsgiving sò cullate un memoriale in l 'ochji di Diu,.
10:5 è avà, mandà ghjente à cità è summon up una certa Simon, quale hè cugnumatu Petru.
10:6 Questu quì hè un locu incù un certu Simon, un Tanner, Gîte quale hè accantu à u mari. Iddu vi dicu ciò chì tù devi fà. "
10:7 È quandu u Angel chì parlava à ellu era partutu, chjamò, fora di quelli chì eranu sughjettu à ellu, dui di i so servitori soi è un suldatu chì si scantau di u Signore,.
10:8 E quannu iddu avia spiigheti tuttu chiddu a iddi, Ghjesù mandò a cità.
10:9 Allora, u lindumane,, mentri iddi eranu facennu u viaghju è avvicinà i cità, Peter cullate à i camari suprana, tantu ca si putissi precu, a circa la sesta ora.
10:10 E siccomu iddu era a fame, vulia à tastà qualchi pastu. Allora, Mentre ch'elli èranu priparannu lu, un estasi di la menti lampò nantu à u.
10:11 E si vitti lu celu apertu, è un certu saccu ca scinnunu, comu si 'na granni liata linu stati lamparaghju, da u so quattru scorni, da lu celu a terra,
10:12 su chi eranu tutti i aianu quattru-cavaddi, è i cosi i rèttili di a terra, è a li cosi veni di l 'aria.
10:13 È una voce fece sente à ellu: "Rise su, Petru! Tumbà è manghjà. "
10:14 Ma Petru disse:: "Far esse si da mè, signore. Per aghju mai manghjatu nunda di cumunu, o impuru ".
10:15 E la vuci, dinò una seconda volta, à u: "Chì Diu ha ss'omi, tù ùn ti chiamu cumune. "
10:16 Ora stu statu fattu trè volte. E subitu u saccu fù pigliatu à u celu.
10:17 Mentre chì Petru era sempre dèbbuli nella stissu comu a chiddu ca a visione, ch'ellu avia vistu, ntenni, eccu, l 'omi chì era statu mandatu da Cornelius èranu à a porta, dumandonu di a casa di Simone.
10:18 E quand'elli avianu chjamati fora, si dumanda sè Simon, quale hè cugnumatu Petru, hè allughjatu in chì locu.
10:19 Allora, cum'è Petru fù rifletta a visione, di u Spìritu li disse:, "Eccu!, trè omi vi cercanu.
10:20 e accussi, arrìzzati, scinni, e andà cun elli, doubting nunda. For I li sò mandatu. "
10:21 tandu à Petru, falà à l '' omi, dissi: "Eccu!, Sò l 'unu chì vi cercanu. Cosa hè a causa di cui si sò ghjuntu?"
10:22 E iddi rissiru:: "Cornelius, un centu, un omu ghjustu è Ddiu-scantannusi, chì hà bè servi da u web nazione di i Ghjudei, ricevutu un messagiu da a un santu Angel à summon up voi à a so casa, è stà à sente à e parolle da vo. "
10:23 dunque, elli, mener, in, Ghjesù li ricevutu cum'è invitati. Allora, in u dopu à u ghjornu, svighjatu, si misi fora cun elli. È parechji di i fratelli da a cità ellu accumpagnatu.
10:24 È u ghjornu dopu, Ghjesù intrì prima in Cesarea. e criu, Cornelius aspittava per elli, Chjamò assemi a so famiglia è amichi cchiù vicinu.
10:25 E lu successu chì, quandu Petru era intrutu, Cornelius si n'andò à scuntrallu. È si lampò à i so pedi, si reverenced.
10:26 ma in verità, Petru, cci misiru, dissi: "Rise su, di I dinù Sò solu un omu ".
10:27 È di parlà cun ellu,, Ghjesù intrì, è si truvò assai chì avia riunì.
10:28 È li disse:: "U sacciu comu abominable si saria per un omu Jewish à esse in intro cun, o esse aghjuntu à, un populu straneru. Ma Diu, hà palisata à mè a chiamari nimu cumune o impuru.
10:29 A causa di chistu e senza dubbitu, I vinni quandu chjamò. dunque, Vi dumandu, per chì mutivu avemu mi chjamò?"
10:30 E Cornelius disse:: "Hè avà u quartu ghjornu, à issu assai ora, dipoi I pricava in la mio casa à u nonu ora, Ed eccu, un omu chì c'era davanti à mè in un vestment biancu, è li disse::
10:31 'Cornelius, a to prichera hè stata intesa è u vostru almsgiving hè stata arricurdata in l 'ochji di Diu,.
10:32 dunque, mandà a cità è summon up Simon, quale hè cugnumatu Petru. Questu quì hè un locu in la casa di Simuni, un Tanner, vicinu à u mare.
10:33 e accussi, I promptly mandatu per voi. È vo avete fattu bè in veni quì. dunque, tutti ci sò avà prisente in u vostru vista à sente tutti i cosi ca a lassari a voi da u Signore. "
10:34 Allora, Petru, apertura, a so bocca, dissi: "Aghju cunclusu in verità, chì Diu, ùn hè micca una cruce di parsoni.
10:35 Ma in tutti i nazioni, quellu chì u teme è travaglia ghjustizia hè listessu à ellu.
10:36 Diu m'hà mandatu u Verbu di i figlioli d'Israele, annunziendu li a pace per mezu di Ghjesù Cristu, perchè hè u Signore, di tutte e.
10:37 Sapete chì a parolla hè statu fattu cunnosce in tutta a Ghjudea,. Per principiu da a Galilea,, dopu à u battèsimu chì Ghjuvanni pridicatu,
10:38 Ghjesù di Nazaretta, chì Diu untu cù u Spìritu Santu, è cù a putenza, giru fendu u bè è guariscendu tutti quelli chì oppressu da u diàvule. Di Diu era cun ellu.
10:39 È simu tistimoni di tuttu ciò chì hà fattu in a rigioni di a Ghjudea è in Ghjerusaleme, si ch'elle tombu da attaccatu nant'à un arvulu.
10:40 Diu ci hà risuscitatu u terzu ghjornu è permette ellu à esse scupartu,
10:41 micca à tutti i populi, Ma à i tistimoni preordained da Diu, à quelli chì di noi chì avemu manghjatu è betu cun ellu, dopu ad avè dinò da i morti.
10:42 È noi ci urdinatu di pridicà a lu populu, è a vòlenu dì ch'ellu hè u populu chì fù numinatu da Diu per esse u ghjùdice di i vivi è di i morti.
10:43 A iddu tutti i prufeti porghju tistimunianza chì à traversu a so nomu tutte e chiunque crede in ellu riceve a rimissione di i piccati. "
10:44 Mentre chì Petru era sempre in tràccia di e parolle, u Spìritu Santu, cascò nantu à tutti quelli chì eranu à sente a parolla.
10:45 È i fideli di u fècenu, chì era ghjuntu cù Petru, era u spaventu chì a grazia di u Spìritu Santu, fù dinù spartu nantu à i pagani.
10:46 Per ch'elli li intesu parlà in lingue è magnifying à Diu.
10:47 Tandu Petru emi, "Comu pò ricusà drammaturgu, acqua, cusì chì à quelli chì anu ricevutu u Spìritu Santu, ùn avissi esse battezi, cum'è noi dinù sò statu?"
10:48 Eppo li dete per esse battezi in u nomu di u Signore Ghjesù Cristu. Allora piuttostu à stà cun elli per qualchi ghjorni,.