2 Petru 1
1:1 | Simon Petru, servitore è apòstulu di Ghjesù Cristu, à quelli chì sò stati attribuiti una fede uguale cun noi in a ghjustizia di u nostru Diu è in u nostru Salvatore Ghjesù Cristu. |
1:2 | Grazia à tè. È chì a pace sia cumpleta secondu u pianu di Diu è di Cristu Ghjesù u nostru Signore, |
1:3 | in listessa manera chì tutte e cose chì sò per a vita è a pietà ci sò state datu da a so virtù divina, attraversu u pianu di quellu chì ci hà chjamatu à a nostra propria gloria è virtù. |
1:4 | Per mezu di Cristu, ci hà datu e prumesse più grande è più preziose, cusì chì per queste cose pudete diventà parte di a Natura Divina, fughjendu da a corruzzione di quellu desideriu chì hè in u mondu. |
1:5 | Ma in quantu à voi, piglià ogni preoccupazione, ministra virtù in a vostra fede; e in virtù, cunniscenza; |
1:6 | è in cunniscenza, moderazione; è in moderazione, pacienza; è in pacienza, pietà; |
1:7 | è in pietà, amore di fratellanza; è in amore di fratellanza, carità. |
1:8 | Perchè se queste cose sò cun voi, è s'elli abbundanu, vi farà esse nè viotu, nè senza fruttu, in u pianu di u nostru Signore Ghjesù Cristu. |
1:9 | Perchè quellu chì ùn hà micca queste cose à manu, hè cecu è palpa, esse scurdatu di a so purificazione da i so antichi offese. |
1:10 | Per via di questu, fratelli, sia più diligente, affinchì, per boni opere, pudete assicurà a vostra vocazione è l'elezzione. Per fà queste cose, ùn peccate in ogni mumentu. |
1:11 | Perchè in questu modu, vi sarà furnitu abbundante cù una entrata in u regnu eternu di u nostru Signore è Salvatore Ghjesù Cristu. |
1:12 | Per questu mutivu, Cuminceraghju sempre à ammonà vi nantu à queste cose, ancu si, certamenti, li cunnosci è sò cunfirmati in a verità attuale. |
1:13 | Ma mi cunsiderà ghjustu, finu à ch'e sò in stu tabernaculu, per suscitarvi cù ammonizioni. |
1:14 | Perchè hè sicuru chì a stallazione à u restu di questu, u mo tabernaculu, s'avvicina prestu, cum'è u nostru Signore Ghjesù Cristu hà ancu indicatu à mè. |
1:15 | Dunque, Vi prisintà un travagliu per voi, cusì, spessu dopu a mo morte, pudete chjamà à mente queste cose. |
1:16 | Perchè ùn hè micca seguitu duttrini fantastichi chì vi avemu fattu cunnosce u putere è a presenza di u nostru Signore Ghjesù Cristu., ma avemu statu fattu tistimoni oculari di a so grandezza. |
1:17 | Perchè ellu hà ricevutu onore è gloria da Diu u Babbu, chì a so voce hè falata à ellu da a gloria magnifica: "Questu hè u mo Figliolu amatu, in quale sò bè cuntentu. Ascoltalu. " |
1:18 | Avemu ancu intesu sta voce trasmessa da u celu, quandu eramu cun ellu nantu à a muntagna santa. |
1:19 | È cusì, avemu una parolla prufetica ancu più ferma, a quale faria bè à sente, quantu à una luce chì brilla in un locu scuru, fin'à l'alba di u ghjornu, è a stella di u ghjornu nasce, in i vostri cori. |
1:20 | Capisce questu prima: chì ogni prufezia di l'Scrittura ùn hè micca risultatu da a so interpretazione. |
1:21 | Perchè a prufezia ùn hè micca stata trasmessa da a vulintà umana in ogni mumentu. Invece, l'omi santi parlavanu di Diu mentre inspirati da u Spìritu Santu. |
2 Petru 2
2:1 | Ma ci era ancu falsi prufeti trà u populu, comu ci sarà trà voi maestri bugia, chì introducerà divisioni di perdizioni, è negaranu quellu chì l'hà compru, u Signore, purtendu su di sè una rapida distruzzione. |
2:2 | È parechje persone seguitanu e so indulgenze; attraversu tali persone, a via di a verità serà blasfemata. |
2:3 | È in avarizia, negociaranu nantu à voi cù parolle false. U so ghjudiziu, in un futuru vicinu, ùn hè micca ritardatu, è a so perdizione ùn dorme. |
2:4 | Perchè Diu ùn hà micca risparmiatu quelli Anghjuli chì piccati, ma invece li hà mandatu, cum'è trascinatu da funi infernali, in i turmenti di u mondu sottu, esse riservatu à u ghjudiziu. |
2:5 | È ùn hà micca risparmiatu u mondu uriginale, ma hà cunsirvatu l'ottu, Noè, l'araldo di a ghjustizia, purtendu u diluviu nantu à u mondu di l'impiu. |
2:6 | È riduce in cenere e cità di Sodoma è Gomorra, cundannenduli à esse abbattuti, pusenduli cum'è un esempiu per quellu chì puderia agisce impiously. |
2:7 | È hà salvatu un omu ghjustu, Lot, chì era oppressatu da u cumpurtamentu inghjustu è lascinu di i gattivi. |
2:8 | Per vede è sente, era ghjustu, s'ellu campava cù quelli chì, da ghjornu à ghjornu, crucifissu l'anima ghjustu cù opere di iniquità. |
2:9 | Cusì, u Signore sapi salvà i pii da i prucessi, è cumu riservà l'iniquitu per i turmenti in u ghjornu di u ghjudiziu; |
2:10 | ancu di più, quelli chì camminanu dopu à a carne in i desideri impuri, è chì disprezzanu l'autorità propria. Audacemente piace à elli stessi, ùn anu paura di intruduce divisioni per blasfemi; |
2:11 | mentri l'Anghjuli, chì sò più grande in forza è virtù, ùn anu purtatu contru à elli un ghjudiziu cusì deplorable. |
2:12 | Eppuru veramente, questi altri, cum'è bestie irrazionali, cadunu naturalmente in trappule è in ruina blasfemendu ciò ch'elli ùn capiscenu micca, è cusì periranu in a so corruzzione, |
2:13 | riceve a ricumpensa di l'inghjustizia, u fruttu di valurizà i piacè di u ghjornu: impurità e macchie, traboccante di self-indulgences, piglià piacè in i so festi cun voi, |
2:14 | avè l'ochji pieni d'adulteri è di incessanti offese, attirando anime instabili, avè un core ben addestratu in avarizia, figlioli di maledizioni! |
2:15 | Abbandunà a strada dritta, s'eranu smarriti, dopu avè seguitu a via di Balaam, u figliolu di Beor, chì amava u salariu di l'iniquità. |
2:16 | Eppuru veramente, avia una currezzione di a so pazzia: l'animali mutu sottu à u ghjugu, chì, parlendu cù una voce umana, pruibisce a follia di u prufeta. |
2:17 | Quessi sò cum'è fontane senza acqua, è cum'è nuvole suscitate da i turbini. Per elli, a nebbia di a bughjura hè riservata. |
2:18 | Per, parlendu cù l'arroganza di a vanità, attranu, da i desideri di i piacè carnali, quelli chì fughjenu in una certa misura, chì sò turnati da l'errore, |
2:19 | prumettenduli libertà, mentre ch'elli stessi sò i servitori di a corruzzione. Perchè da ciò chì un omu hè vintu, di questu hè ancu u servitore. |
2:20 | Per se, dopu avè rifuggiatu da e impurità di u mondu in a cunniscenza di u nostru Signore è Salvatore Ghjesù Cristu, tornanu intricati è vinti da queste cose, tandu l'ultimu statu diventa peggiu chè u primu. |
2:21 | Perchè saria megliu per elli ùn avè micca cunnisciutu a via di a ghjustizia chè, dopu avè ricunnisciutu, per alluntanassi da quellu santu cumandamentu chì li hè statu trasmessu. |
2:22 | Perchè a verità di u pruverbiu li hè accadutu: U cane hè tornatu à u so vomitu, è a porca lavata hè tornata à a so sguazzata in u fangu. |
2 Petru 3
3:1 | Cunsiderate, a più amata, sta seconda epistola chì vi scrivu, in quale mi muvvi, per ammonizione, a vostra mente sincera, |
3:2 | affinchì tù ti ricurdassi di quelle parolle chì vi aghju pridicatu da i santi prufeti, è di i precetti di l'Apòstuli di u vostru Signore è Salvatore. |
3:3 | Sapete questu prima: chì in l'ultimi ghjorni ghjunghjeranu i burloni ingannatori, camminendu sicondu i so brami, |
3:4 | dicendu: "Induve hè a so prumessa o u so avventu? Perchè da u tempu chì i babbi anu durmitu, tutte e cose anu cuntinuatu cum'è eranu da u principiu di a creazione ". |
3:5 | Ma volenu ignoranu questu: chì u celu esiste prima, è chì a terra, da l'acqua è attraversu l'acqua, hè statu stabilitu da a Parola di Diu. |
3:6 | Per l'acqua, l'anzianu mondu tandu, essendu inundatu d'acqua, peritu. |
3:7 | Ma i celi è a terra chì esistenu avà sò stati restaurati da a stessa Parola, esse riservatu à u focu u ghjornu di u ghjudiziu, è à a perdizione di l'omi mpi. |
3:8 | Eppuru veramente, lasciate chì sta cosa ùn scappa micca, a più amata, chì cù u Signore un ghjornu hè cum'è mille anni, è mille anni hè cum'è un ghjornu. |
3:9 | U Signore ùn ritarda micca a so prumessa, cum'è certi imaginanu, ma ellu agisce cù pacienza per voi, ùn vulemu chì nimu perisca, ma vulendu chì tutti sia turnati à a penitenza. |
3:10 | Allora u ghjornu di u Signore vene cum'è un latru. In quellu ghjornu, i celi passeranu cun grande viulenza, è veramente l'elementi seranu dissoluti cù u calore; poi a terra, è l'opere chì sò in ellu, sarà completamente brusgiatu. |
3:11 | Dunque, postu chì tutte queste cose seranu dissolute, chì tipu di persone duvete esse? In u cumpurtamentu è in a pietà, esse santu, |
3:12 | aspittendu, è s'avvicina versu, l'avventu di u ghjornu di u Signore, da quale i celi ardenti seranu dissoluti, è l'elementi si funnu da u calore di u focu. |
3:13 | Eppuru veramente, in cunfurmità cù e so prumesse, aspittemu u novu celu è a nova terra, in quale campa a ghjustizia. |
3:14 | Dunque, a più amata, mentre aspittendu queste cose, esse diligenti, affinchì vi pò esse trovu à esse immaculate è inattaccabile davanti à ellu, in pace. |
3:15 | È chì a longa patienza di u nostru Signore sia cunsiderata salvezza, cum'è ancu u nostru fratellu carissimo Paul, secondu a saviezza chì li hà datu, vi hà scrittu, |
3:16 | cum'ellu hà parlatu ancu in tutte e so epistole di queste cose. In questi, ci sò certe cose chì sò difficiuli di capiscenu, chì l'imparati è l'instabili deformanu, cum'elli facenu ancu l'altri Scritture, à a so propria distruzzione. |
3:17 | Ma postu chì tù, fratelli, cunnosce queste cose prima, esse prudente, per ùn esse attiratu in l'errore di i stolti, pudete falà da a vostra propria fermezza. |
3:18 | Eppuru veramente, cresce in grazia è in a cunniscenza di u nostru Signore è Salvatore Ghjesù Cristu. A ellu sia a gloria, tramindui avà è in u ghjornu di l'eternità. Amen. |