Ch 14 Ghjuvanni

Ghjuvanni 14

14:1 "Ùn chì u vostru core fastidiu di sèntirisi. You crede in Diu,. Credi in mè dinù.
14:2 In casa di u mio Babbu, ci sò parechji lochi casa. Sè ùn ci era, I si vo avete dettu. For I vai à priparà un postu per voi.
14:3 E se mi vai è priparà un postu per voi, I vi tornatu dinò, e poi ti purterà a mmia, tantu ca, unni sugnu, vi pò dinù esse.
14:4 E sai induve Vaiu. E tu sai la strata. "
14:5 Thomas li disse:, "Signuri, noi ùn sapete induve tù jemu, accussì comu pò sapemu u modu?"
14:6 Ghjesù li disse:: "Socu u sempre, e la Verità Si Face, e la Vita. No unu vene à u Patre, fora à traversu à mè.
14:7 Sè tù mi avia cunnisciuta, di sicuru vi avissi dinù anu cunnisciutu u mio Babbu. È da oghje in u, vi ci saperà, e tu cci avemu vistu ".
14:8 Filippu, li disse:, "Signuri, palesani u Babbu di noi, è ghjè abbastanza per noi. "
14:9 Ghjesù li disse:: "Ti I stata cun voi per cusì longu, è tù ùn mi sò cunnisciuti? Filippu, quellu chì mi vede, vede dinù u Patre. Comu si pò dì, 'Pieds u Babbu di noi?'
14:10 Nun tu ùn credi chi sò in u Patre è u Patre hè in mè? E parolle chì mi sò di parlà à voi, I nun parrari da a mmia. Ma u Patre sipolcri in mè, si faci sti travagghi.
14:11 Nun tu ùn credi chi sò in u Patre è u Patre hè in mè?
14:12 o altru, cridutu perchè di sti stissi opere. amen, ricci, A vi dicu à voi, quellu chì crede in mè ti dinù fà l 'òpiri chi fazzu. E cose più chè ste sarà ch'ellu ùn, di I vai à u Patre.
14:13 È tuttu ciò chì tù ti dumandu u Babbu à u mo nome, chì ti fà, cusì chì u Patre pò esse glurificatu in u Figliolu.
14:14 Sì tù ti dumandu nunda di mè in u mo nome, chì ti fà.
14:15 Sè mi voi veru bbeni, tene u mo cumandamenti.
14:16 È ti dumandu u Patre, e si vi dugnu n'àutru cunvintu à voi, tantu ca si pò fermi cun voi per eternità:
14:17 di u Spìritu di Verità Si Face, chì u mondu ùn hè in gradu di accittari, perchè nè u capisci nè ellu sà. Ma tu ci saperà. Per ch'ellu vi stà cun voi, è ch'ellu hà da esse à voi.
14:18 I micca voi vi lasciarà orfani. I vi torna à voi.
14:19 Ma un pocu tempu, è u mondu ùn hà da vede à mè ogni più. Ma voi vi vede à mè. For I campà, e tu ti vivi.
14:20 In quellu ghjornu, vi sarà a sapiri chi iò sugnu in u mio Babbu, è vi sò in mè, e sugnu a voi.
14:21 Quellu chì tene à a mo cumandamenti, e li teni: ghjè quellu chì mi ama. È quellu chì mi ama sarà amatu da u mio Babbu. È I u tinarà u, è ch'o sò eo vi manifestazione à ellu. "
14:22 Judas, Ùn lu Ischariot, li disse:: "Signuri, cumu ùn si metti chi vo vi manifestazione se à noi è micca à u mondu?"
14:23 Ghjesù, tantu è li disse:: "Sì qualchidunu mi ama, Ellu tene u mio parolla. È u mio Babbu u tinarà u, è noi vi vene à u, è noi farà u nostru locu casa cun ellu.
14:24 Quellu chì ùn mi ùn amore, ùn tene micca u mio parolle. È a parolla chì tù aghju intesu ùn hè micca di mè, Ma si tratta di u Patre chì m'hà mandatu.
14:25 Sse cose aghju parlatu à voi, mentri sipolcri cun voi.
14:26 Ma l 'fortimenti, di u Spìritu Santu, chì u Babbu hà da mandà à u mo nome, hà da insignà voi tutti li cosi e vi distinu à voi di tuttu ciò chì aghju dettu di tù.
14:27 Peace I lascià per voi; a mo pace ti darà à voi. Micca in u modu chì u mondu dà, Ùn u ti dò à voi. Ùn chì u vostru core fastidiu di sèntirisi, è ch'elli ùn teme.
14:28 Avete intesu chì aghju dettu: a voi: Vaiu luntanu, e ju ca turnàvanu di voi. Sè mi amatu, di sicuru vi si pò ella, perchè I vocu à u Patre. Di u Patre hè più cà I.
14:29 È avà ch'e tù u mi cuntò, nanzu si succèri, cusì, quandu si ne sarà, vi pò cririri.
14:30 I Ùn vi ora di parlà a lunghezza cun voi. Di lu Riuzzu di stu munnu, veni, Innò, ùn avemu nunda à mè.
14:31 Eppuru stu hè cusì chì u mondu po 'sapiri chi I love u Patre, è chì Fazzu secondu u cumandamentu chì u Babbu hà datu à mè. Arrìzzati, femu ci vai da quì. "