Ch 17 Ghjuvanni

Ghjuvanni 17

17:1 Ghjesù li rispose: ste cose, è dopu, mittennusi i so ochji versu u celu, dissi: "Babbu, l 'ora hè ghjuntu: Amistad Bella a to Figliolu, cusì chì u vostru Figghiu pò Amistad Bella tù,
17:2 cum'è vo avete datu auturità nantu à tutte e carne à u, tantu ca si pò dà a vita eterna à tutti quelli chì vi sò datu à ellu.
17:3 E chista è a vita eterna: chì si pò sapiri tu, u solu è veru Diu,, è Cristu, cui vi sò mandati.
17:4 I vi sò glurificatu nant'à a terra. I sò compie u travagliu chì mi deti à rializà.
17:5 È avà Babbu, à mè Amistad Bella ind'a présenter, cù u so gloria chì aghju avutu incù voi nanzu di u mondu mai statu.
17:6 I sò manifistaru u vostru nomu di l '' omi chì vo avete datu à mè da u mondu. Eranu a toia, e li vi deti à mè. È cunsirvà a to parolla.
17:7 Ora si capisci chì tuttu ciò chì vo mi sò datu sò da voi.
17:8 Per aghju datu li parolle chì vo deti di mè. È ch'elli sò accettatu ste parolle, è hanu cambiatu capitu chì I iscì da a voi, è si sò cridutu chi mi mannò.
17:9 I priari pi iddi. I ùn precu di u mondu, Ma per quelli chì ti sò dati à mè. Per ch'elli sò i toi.
17:10 È tuttu ciò chì hè a meia hè a toia, è tuttu ciò chì hè tòiu hè a meia, e sugnu Diu in stu.
17:11 E siddu ju nun sugnu a lu munnu,, sti sò in lu mondu, e I torni à voi. Babbu più santu, li prisirvà in u vostru nomu, quelli chì vi sò dati à mè, tantu ca si pò esse una, ancu cum'è noi sò una.
17:12 Mentri iu era cun elli, I li cunsirvatu in u vostru nomu. I sò custudia quelli chì vi sò dati à mè, è micca unu di li hè persa, francu lu figghiu di punition, tantu chi a parolla pò esse ghjuntu à cumpiimentu.
17:13 È avà ch'e torni à voi. Ma ju nun sugnu parlà sse cose in u mondu, tantu chi si pò aviri la pienezza di a mo gioia nella elli.
17:14 Aghju datu li to parolla, e di lu munnu li ha pututu. Per ch'elli ùn sò di u mondu, cum'è I, troppu, ùn sò di u mondu.
17:15 I nun sugnu pricava chì elli ti avissi a pigghiari fora di lu munnu,, ma chì elli ti avissi a prisirvà da u male.
17:16 Ch'elli ùn sò di u mondu, cum'è I dinù ùn sò di u mondu.
17:17 li Sanctify in verità. U to parolla hè a verità.
17:18 Cum'è voi mi sò mandati in u mondu, I ancu elli sò mandati in u mondu.
17:19 E ghjè per elli chì I sanctify mmia, cusì ch'elli, troppu, pò esse amati in verità.
17:20 Ma ju nun sugnu pricava per elli solu, ma ancu per quelli chì à traversu a so parolla ti credi in mè.
17:21 So pò tutti esse unu. Cum'è voi, Babbu, sò in mè, e sugnu a voi, tantu dinù po essi esse unu à noi: cusì chì u mondu pò cririri chi mi sò mandati.
17:22 E la so gloria chì vi anu datu à mè, Aghju datu à elli, tantu ca si pò esse una, cum'è noi dinù sò una.
17:23 Sò in li, è vi sò in mè. So pò si pò pirfiziunatu cum'è una. È pò u mondu sà chì vo mi avete mandatu è chì voi li avete amatu, cum'è voi sò dinù mi amatu.
17:24 Babbu, I vi chì, unni sugnu, quelli chì vi sò dati à mè pò dinù esse cun mè, tantu ca si pò vede u mio gloria chì vi anu datu à mè. Per voi mi vuliva nanzu a fundazione di u mondu.
17:25 Babbu più ghjustu, di u mondu ùn vi hà cunnisciutu. Ma ju vi sò cunnisciuti. E sti sò cunnisciuti chì mi mannò.
17:26 E 'aghju fattu cunnosce u vostru nomu di li, è ti facenu cunnosce, tantu chi l 'amuri a cui voi amare mi pò esse in li, è tantu chi ti pò esse à elli. "